Panasonic SV-AP10EN: Сообщения об ошибках

Прочее

• Paper is incorrect.

Сообщения об ошибках

Set properly. (Бумага несоответствующего типа.)

= Установите соответствующий тип бумаги.

• This function can’t be used because there is no

picture on the card. (Данная функция не может

• Set paper. (Установите бумагу.)

быть выполнена, так как на карте отсутствует

= Установите бумагу в кассету для бумаги.

изображение.)

= Используйте карту с записанными на ней изображе-

• The temperature is too high, please wait. (Темпера-

ниями.

тура слишком высокая, подождите, пожалуйста.)

= Подождите.

• This function is not available because the card can’t

be used (Данная функция недоступна, так как

• Please wait. (Подождите, пожалуйста.)

карта не может быть использована.)

= Подождите.

= Используется несовместимая карта. Вставьте карту,

которую может использовать данный фотопринтер.

• The cars can’t be used. (Карта не может быть ис-

пользована.)

• The illustration is unreadable. (Иллюстрация нечи-

= Карта, отформатированная с помощью FAT32, не мо-

таема.)

жет использоваться. Используйте карту, отформатиро-

= Файл с иллюстрацией поврежден или несоответ-

ванную с помощью цифрового фотоаппарата.

ствующий.

• Cannot delete. (Не может удалить (элемент).)

• This function can’t be used because the card is read

= Файлы в карте защищены от записи или файлы по-

only. (Данная функция не может быть использо-

вреждены. Их нельзя удалить в фотопринтере.

вана, так как карта предназначена только для

чтения.)

• Cannot copy. (Не может сделать копию.)

= Карта защищена от записи. Обратитесь к руковод-

= На карту не записаны изображения или карта защи-

ству по данной карте за определенными инструкциями

щена от записи. Используйте карту для удаления защи-

по отмене защиты от записи.

ты от записи.

• This function can’t be used because there is no

• Cannot record. (Не может сделать запись.)

card. (Данная функция не может быть использо-

= Используется несовместимая карта. Используйте

вана, так как отсутствует карта.)

карту, совместимую с данным фотопринтером.

= Вставьте карту.

• The card is full. (Карта заполнена.)

• It can’t be deleted because te card is read only (Эле-

= На карте не осталось места. Уничтожьте ненужные

мент не может быть уничтожен, так как карта

изображения или используйте другую карту.

предназначена только для чтения.)

= Эта карта защищена от записи. Обратитесь к руко-

• Please wait for the while. (Подождите, пожалуйста.)

водству по использованию данной карты за инструкция-

= Подождите.

ми по отмене защиты от записи.

• This file isn’t DCF file. (Файл не является файлом

• There is no paper cassette. (Кассета для бумаги от-

DCF.)

сутствует.)

= См. страницу 47.

= Вставьте кассету для бумаги.

• If F00 or other error messages appear, contact your

• There is no ink casette.(В принтер не вставлен

nearest Panasonic dealer. (Если появляется сооб-

картридж.)

щение об ошибке F00 или других ошибках, обра-

= Вставьте картридж.

титесь в сервисный центр фирмы Panasonic.)

• Paper is incorrect.

Paper jam has occured.

(Бумага несоответствующего типа.

Произошло замятие бумаги.)

= Удалите замятый лист и установите бумагу, пред-

назначенную для печати.

• Paper jam has occured. (Произошло замятие бумаги.)

= Удалите замятый лист.

• Ink cassette is incorrect. (Картридж несоответст-

вующего типа.)

= Используйте только специальный тип картриджа.

• There is no ink. (Кончились чернила.)

= Замените картридж новым.

50