Panasonic SC-VK460 – страница 4
Инструкция к Музыкальному Центру Panasonic SC-VK460
Диски — Додаткові можливості відтворення
QUICK OSD
Відображення поточного стануВідображення поточного стану
DISC
Інформація про дискІнформація про диск
–
SLEEP/A.OFF
відтворення (QUICK OSD)відтворення (QUICK OSD)
Ви можете вибрати диск після перевірки інформації про
Відображається поточний стан відтворення.
вставлені диски за допомогою екрана інформації про диск.
Натисніть [QUICK OSD].
Ви також можете вибрати диск за допомогою кнопок вибору
Приклад:
дисків безпосередньо з головного блоку пристрою.
Номер поточного епізоду
Час відтворення, що минув
Натисніть [DISC], щоб відобразити екран
1
інформації про диск.
Приклад:
Стан
відтворення
Режим відтворення Поточне місце відтворення
Натисніть [QUICK OSD] ще раз, щоб відобразити
детальні умови відтворення.
Диск відсутній Ще не перевірений диск
Щоб вийти з цього екрана
Натисніть [QUICK OSD].
Натисніть кнопки з цифрами ([1] ~ [5]), щоб вибрати
2
диск та здійснити його відтворення.
Автоматично з’явиться екран QUICK OSD.
Щоб вийти з цього екрана
Натисніть [DISC].
REPEAT
Повторне відтворенняПовторне відтворення
-PLAY MODE
–
CD MODE
Послідовне відтворення Послідовне відтворення
компакт-дисків (CD MODE)компакт-дисків (CD MODE)
(Використовується лише за умови, коли може
відображатися час відтворення, що минув.
: Підтримує будь-який вміст формату JPEG.)
Ця функція є дуже зручною, якщо Ви бажаєте відтворити
Під час відтворення
послідовно кілька музичних дисків. Перш ніж розпочати
Натисніть [REPEAT] кілька разів, щоб вибрати об’єкт
відтворення переконайтесь, що формат диска,
для повторного відтворення.
завантаженого для відтворення, підтримується в цьому
Приклад:
режимі.
Формати DVD, JPEG, MPEG4 та Divx пропускаються без
відтворення.
При зупиненому відтворенні
Натисніть і утримуйте [–CD MODE].
1
: Off (Вимк.) → Chapter (Глава) → Title (Розділ)
: Off (Вимк.)→ Program (Програма) → Disc (Диск)
Під час відтворення списку: Off (Вимк.) → Scene (Сцена)
→ Playlist (Список відтворення)
Натисніть [3, DVD/CD].
2
: Off (Вимк.)→ Track (Доріжка) → Disc (Диск)
• Коли увімкнено режим CD MODE: Off (Вимк.)→ Track
Щоб вийти з режиму відтворення компакт-диска (під
(Доріжка) → Disc (Диск) → All CD’s (Усі диски)
час зупинення відтворення)
• Коли увімкнено режим CD MODE, під час відтворення
Натисніть і утримуйте [–CD MODE].
за програмою та у довільному порядку:
Примітка:
Off (Вимк.)→ Track (Доріжка) → All CD’s (Усі диски)
• Якщо формат диска, завантаженого для відтворення, не
: Off (Вимк.)→ Content (Вміст) →
відповідає обраному (наприклад, DVD), режим відтворення
Group (Група)
компакт-дисків (CD MODE) не працюватиме.
• Меню HighMAT та органи керування відтворенням компакт-
•
Коли увімкнено режим CD MODE:
диска Video CD стають неактивними.
Off (Вимк.)→ Content (Вміст) → Group (Група) → All CD’s
• Змінити режим під час відтворення або в режимі відтворення за
(Усі диски)
програмою чи відтворення в довільному порядку неможливо.
• Якщо Ви бажаєте здійснити відтворення диска DVD,
•
Коли увімкнено режим CD MODE, під час
LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА
знову натисніть і утримуйте [–CD MODE], щоб вимкнути
відтворення за програмою та у довільному порядку:
режим компакт-диска (CD MODE). (Режим CD MODE
Off (Вимк.)→ Content (Вміст) → All CD’s (Усі диски)
також вимкнеться, якщо відкрити лоток для дисків, який
: Off (Вимк.)→ Group (Група)
використовується в поточний момент, перевести пристрій в
режим очікування або вибрати інше джерело.)
Під час відтворення за програмою та у довільному
порядку відображається “All” (Усі).
RQTV0233
12
RQTV0233-R_1Ur.indd 12RQTV0233-R_1Ur.indd 12 5/18/07 12:59:53 PM5/18/07 12:59:53 PM
Пошук (під час відтворення)
Вибір диску
SLOW/SEARCH
Швидкість відтворення можна збільшувати
в 5 разів.
1
23
DISC
ENTER
Вибір
або
4
5
Уповільнене відтворення (під час призупинення відтворення)
Підтвердження
SLOW/SEARCH
• Швидкість відтворення можна
збільшувати в 5 разів.
УКРАЇНСЬКА
Вибір меню дисків
• Уповільнене відтворення може
здійснюватись лише в прямому напрямку.
TOP MENU
(При зупиненому відтворенні)
DIRECT
Відображує головне меню диска.
NAVIGATOR
Пропуск
Відображує програми (\ стор. 15).
/REW
/FF
——
MENU
(При зупиненому відтворенні)
Відображує меню диска.
PLAYLIST
[ , ]: Пропуск групи
ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИ
Відтворює список записів.
[ , ]: Пропуск вмісту
ENTER
RETURN
Ця функція не доступна у режимі
з функціями керування відтворенням
відтворення “За програмою” та “У
(PBC)
–SETUP
довільному порядку” (\ стор. 13).
Відображує меню диска.
Покадрове відтворення (під час призупинення відтворення)
Введення цифр
(При зупиненому відтворенні)
Може виконуватись лише в
1
23
прямому напрямку.
Наприклад, щоб ввести 12:
46
5
[h10] \ [1] \ [2]
79
8
з функціями керування
ENTER
відтворенням (PBC)
0
10
Натисніть [7 ], а потім кнопки з
цифрами, щоб скасувати дію функцій
РВС (керування відтворенням).
Примітка:
Робота кнопок з цифрами залежить
ENTER
від кількості доріжок на диску VCD.
Зміна екранних елементів
Вибір
Наприклад, щоб ввести 123:
[1] \ [2] \ [3] \ [ENTER]
Вимкнення режиму цифр
ENTER
–CANCEL
Підтвердження
Натисніть і
Вибір
утримуйте
кнопку
Повернення до попереднього меню
Зміна кількох дисків (лише за допомогою головного блоку)
RETURN
Натисніть кнопку декілька разів, щоб
–SETUP
перевірити та змінити декілька дисків.
•
Лоток з диском, відтворення
якого відбувається у цей момент,
Дисплей головного блока
не відкриється.
PLAY
/
REC
• Коли програвач зупиниться, можна
відкрити всі лотки. Щоб закрити всі
–
FL DISPLAY
Відображення часу ↔ Відображення інформації
інші лотки одночасно, натисніть
Натисніть і
[0, OPEN/CLOSE].
Якщо активовано режим показу слайдів
утримуйте
(Slideshow) (\ стор. 16):
кнопку
SLIDE ↔ Відображення інформації
Зміна одного диску (лише за допомогою головного блоку)
Якщо режим показу слайдів (Slideshow) вимкнено
(\ стор. 16): PLAY ↔ Відображення інформації
LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK
Під час відтворення одного диску
можна змінити диски в інших лотках.
Щоб закрити лоток, натисніть
Примітка:
[0, SINGLE CHANGE] ще раз.
• ДИСК ПРОДОВЖУЄ ОБЕРТАТИСЯ ПРИ ВІДОБРАЖЕННІ МЕНЮ.
Натисніть [7 ] по завершенні операцій з пристроєм, щоб не
Якщо Ви вибрали диск, відтворення
подавати зайве навантаження на мотор пристрою та телевізійний
якого відбувається у цей момент,
екран.
RQTV0233
відтворення зупиниться, і лоток
• На дисках +R/+RW загальна кількість заголовків може
відкриється.
відображатись неправильно.
11
RQTV0233-R_1Ur.indd 11RQTV0233-R_1Ur.indd 11 5/18/07 12:59:47 PM5/18/07 12:59:47 PM
Диски — Основні функції відтворення
Правила поводження з лотками та дискамиПравила поводження з лотками та дисками
Недотримання наведених далі вказівок може призвести до
Встановлення диску
пошкодження пристрою.
Від’єднання штепсельної вилки
Натисніть кнопку [y/I], щоб вимкнути пристрій. Вийміть
штепсельну вилку лише після повного вимкнення дисплея.
Правила поводження з лотком
• Правильно вставте диск етикеткою догори, як показано
на малюнку.
• Вкладайте лише по одному диску до кожного лотка.
• Завжди натискайте кнопку [0, OPEN/CLOSE], щоб
вставити або вийняти диск.
• Не штовхайте і не тягніть лоток рукою, тому що це може
призвести до нещасного випадку.
TV
-
CLOCK
/
TIMER
–DIMMER
TV/AV
VOLUME
PLAY
/
REC
–FL DISPLAY
–
FL DISPLAY
, OPEN/CLOSE
DISC
, MULTI CHANGE
1
23
DISC
REPEAT
, SINGLE CHANGE
Кнопки з
46
5
цифрами
VOLUME
7 9
8
MUTING
1 ~ 5
0
10
MUSIC
PORT
-PLAY MODE
–CD MODE
–CANCEL
TUNER TAPE DVD/CD
, – CANCEL
, DVD/CD
TOP MENU
MENU
TOP MENU,
MENU, PLAYLIST
DIRECT NAVIGATOR
DIRECT
PLAYLIST
NAVIGATOR
ENTER
, , , ,
ENTER
FUNCTIONS
RETURN
RETURN
–SETUP
/REW
/FF
SLOW/SEARCH
, / REW,
, ,
, / FF
QUICK OSD
A.SRNDSOUND
S
.
SOUND
EQ
SLOW/SEARCH
–
SLEEP/A.OFF
1 2 3
Відкрийте лоток.
Закрийте лоток. Почніть відтворення.
Пристрій вмикається.
Також можна натиснути кнопки
Вставте диск у лоток, який використовується в
[1 3 ~ 5 3], щоб вибрати інші вставлені
поточний момент.
диски та здійснити їхнє відтворення.
LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА
Перш ніж використовувати диск, вийміть його з упаковки.
Зупинення
Призупинення відтворення
–CANCEL
Місце зупинення вноситься до пам’яті пристрою,
Натисніть кнопку [3, DVD/CD], щоб поновити
а на дисплеї відображається напис “RESUME”.
відтворення.
RQTV0233
• Натисніть [3, DVD/CD], щоб поновити відтворення.
• Натисніть [7 ] ще раз, щоб скасувати
10
поновлення відтворення з цього місця.
RQTV0233-R_1Ur.indd 10RQTV0233-R_1Ur.indd 10 5/18/07 12:59:43 PM5/18/07 12:59:43 PM
Огляд органів керування (продовження)
Головний блокГоловний блок
Кнопки, позначені як ➊, функціонують аналогічно кнопкам на самому апараті.
Робота телевізора (28)
-
CLOCK
/
TIMER
TV
–DIMMER
1
[-CLOCK/TIMER, – DIMMER] (26)
VOLUME
TV/AV
PLAY
/
REC
УКРАЇНСЬКА
[
˚
PLAY/REC, – FL DISPLAY] (11, 26)
–
FL DISPLAY
[DISC] Інформація про диск і його
DISC
З цифрами (11, 13, 16)
1
23
вибір (11, 12)
REPEAT
[REPEAT] (12)
46
5
VOLUME
[MUTING]
7 9
8
MUTING
6
0
10
2
-PLAY MODE
[8 ] (10)
MUSIC
PORT
–CD MODE
–CANCEL
[- PLAY MODE, – CD MODE] (12, 13, 22)
[7, – CANCEL] (10, 13)
TUNER TA PE DVD/CD
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
3
4
5
TOP MENU
MENU
[TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR] (11, 14)
[MENU, PLAYLIST] (11, 15)
DIRECT
PLAYLIST
NAVIGATOR
ENTER
[5, ∞, 2 , 3], [ENTER] (8, 11)
FUNCTIONS
RETURN
[FUNCTIONS] (15, 16)
[RETURN, – SETUP] (8, 11)
–SETUP
Пропуск на диску, швидке перемотування
/REW
/FF
SLOW/SEARCH
касети вперед/назад, вибір налаштованого
[1, ¡, SLOW/SEARCH] (11, 14, 22)
каналу, налаштування часу
[4 , / REW], [¢ , / FF]
QUICK OSD
A.SRNDSOUND
S
.
SOUND
EQ
(11, 22, 26)
[S.SOUND EQ] (25)
–
SLEEP/A.OFF
[QUICK OSD, – SLEEP/A.OFF] (12, 27)
[A.SRND] (25)
[SOUND] (25)
-
CLOCK
/
TIMER
–DIMMER
MUTING
(Натисніть
(Натисніть
і утримуйте
і утримуйте
кнопку)
кнопку)
Щоб вимкнути звук.
Щоб зменшити яскравість дисплея.
Завдяки цій функції автоматичного вимкнення
• Натисніть кнопку для
Кожного разу, коли Ви натискаєте та
пристрій у режимі відтворення диску або касети
того, щоб увімкнути цей
утримуєте кнопку:
вимикається, якщо його не використовують
режим.
Настройка Результат
протягом 10 хвилин.
• Натисніть кнопку знову
• Натисніть і утримуйте кнопку “AUTO OFF”
1 Дисплей і його зовнішнє
або відрегулюйте рівень
(АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ), щоб увімкнути чи
освітлення тьмяніють.
гучності, щоб скасувати.
вимкнути цю функцію.
• Крім того, режим
2
Дисплей гасне
SLEEP 30 → SLEEP 60 → SLEEP 90 → SLEEP120
вимикання звуку
і підсвічування
LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK
вимикається
скасовується при
SLEEPOFF AUTO OFF
перемиканні програвача
3 Початкова яскравість
• Ця настройка зберігається навіть після
у режим очікування.
вимкнення пристрою.
Яскравість дисплея зменшується,
• Якщо джерелом сигналу було обрано тюнер
проте при виконанні операцій
або допоміжний вхід, функція “AUTO OFF”
повертається до нормальної.
(АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ) вимикається.
Вона знову вмикається при переході до режиму
RQTV0233
відтворення диску або касети.
9
RQTV0233-R_1Ur.indd 9RQTV0233-R_1Ur.indd 9 5/18/07 12:59:41 PM5/18/07 12:59:41 PM
Меню швидкого налаштування QUICK SETUP
Завдяки меню QUICK SETUP Ви можете виконати необхідні налаштування.
Увімкніть телевізор та оберіть у його параметрах відповідний вхід відеосигналу.
1 2 3
4
5
6
ENTER
RETURN
ENTER
(Натисніть
RETURN
–SETUP
і утримуйте
кнопку)
–SETUP
Увімкніть
Виберіть
З’являється
Виконуйте
Завершіть роботу
Вийдіть з меню.
пристрій.
відповідний
меню QUICK
вказівки на екрані
в меню QUICK
режим,
SETUP (ШВИДКЕ
та настроюйте
SETUP
натиснувши
НАСТРОЮВАННЯ).
пристрій.
(ШВИДКЕ
кнопку “DVD/CD”.
НАСТРОЮВАННЯ).
Огляд органів керування
Головний блокГоловний блок
Номер сторінки, на якій можна знайти додаткову інформацію, вказано у дужках. Такі кнопки, як ➊, виконують ту ж функцію,
що й кнопки на пульті ДК.
Індикатор живлення змінного
струму (AC IN)
Цей індикатор горить, коли
апарат підключений до мережі
електроживлення змінного струму.
Сенсор сигналу з пульта ДК
1
Перемикач режимiв роботи
standby/on (очiкування/ввiмкнено)
Лотки для дисків
[
/l] (10, 33)
[0, OPEN/CLOSE] (10)
Натисніть вимикач, щоб переключити
апарат з режиму “ввімкнено” до
[0, MULTI CHANGE] (11)
режиму очікування і навпаки. Навiть
у режимi очікування апарат споживає
[0, SINGLE CHANGE] (11)
невелику кількість електроенергії.
[ADVANCED SURROUND] (25)
[1 3] to [5 3]
[SUPER SOUND EQ] (25)
(Швидке вмикання
[SOUND EQ] (25)
відтворення дисків) (10)
Дисплей
[– MIC VOL+] (24)
2 [MUSIC PORT] (27)
Вибір допоміжного входу (27)
Гніздо для підключення
Гніздо для підключення
мікрофонів (24)
навушників
Намагайтеся не слухати музику
впродовж тривалого часу, щоб
4 [3, DVD/CD] (10)
запобігти пошкодженню слуху.
Тип штекера: Ø3,5 мм стерео
[7, STOP] (10)
(не входить до комплекту)
Декa 2 [OPEN, 0] (23)
Декa 1 [ , OPEN] (22)
Пропуск/пошук на диску,
швидке перемотування касети
3 [BAND, TUNER] (22)
вперед/назад, настроювання,
налаштування часу
[DEMO] (6)
[4 , / REW],
[DECK 1/2] (22)
[¢ , / FF] (10, 22, 26)
5 [`, TAPE] (22)
[¶ , RECORD] (23)
6 [– VOLUME +] (24)
Тримач касети 1-ї деки
Тримач касети 2-ї деки
LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА
RQTV0233
8
RQTV0233-R_1Ur.indd 8RQTV0233-R_1Ur.indd 8 5/18/07 12:59:38 PM5/18/07 12:59:38 PM
Інформація про диск
Диски, придатні для відтворенняДиски, придатні для відтворення
■ Комерційні диски
У цій
Диск Логотип
інструкції
Примітки
позначено
DVD-Video
Диски з фільмами і музикою високої якості.
УКРАЇНСЬКА
Музичні диски з даними у форматі відео.
Video CD
У тому числі диски у форматі SVCD (Відповідно до IEC62107).
CD
Музичні диски
■ Записані диски (‡: Відтворення можливе, —: Відтворення неможливе)
Записаний з
допомогою
Записаний з допомогою персонального
пристрою запису на
комп’ютера тощо.
*6
Диск Логотип
Фіналізація
DVD тощо.
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
*2
*4 *8
*9
DVD-RAM
‡
——
‡‡ ‡ ‡
Необов’язково
DVD-R/RW
‡‡
—
‡‡ ‡ ‡
Обов’язково
*3
DVD-R DL
‡
‡
——— — —Обов’язково
*5
+R/+RW — —
(
‡)
——— — —Обов’язково
*5
+R DL — —
(
‡)
——— — —Обов’язково
*1
CD-R/RW
———
*7
‡‡‡ ‡ ‡
Обов’язково
• У деяких випадках відтворення перелічених вище дисків буває неможливим у залежності від типу диску, стану запису,
способу запису або способу створення файлів (\ стoр. 21, Поради щодо запису дисків даних).
*1
Цей пристрій може відтворювати диски CD-R/RW, записані у форматі CD-DA або Video CD.
Цей пристрій також відтворює диски HighMAT.
*2
Записаний за допомогою пристроїв, що використовують формат відеозапису версії 1.1 (уніфікований стандарт запису відеосигналів), як,
наприклад, пристрої запису у форматі DVD video, відеокамери, які здійснюють запис у форматі DVD video, персональні комп’ютери та інше.
*3
Диски, записані з використанням пристроїв запису на DVD або DVD-відеокамер, що відповідають вимогам формату відеозапису версії 1.2
(уніфікований стандарт запису відеосигналів).
*4
Диски, записані з використанням пристроїв запису на DVD або DVD-відеокамер, що працюють у форматі DVD-Video.
*5
Запис здійснено в іншому форматі, ніж формат DVD-Video, тому деякі функції недоступні.
*6
Процес, який дозволяє відтворювати файли з використанням сумісного обладнання. Щоб відтворити на цьому пристрої диск, позначений як
“Обов’язково”, диск повинен спершу бути фіналізований на пристрої, на якому було здійснено запис.
*7
Функція завершення сеансу також працюватиме.
*8
Дані формату MPEG 4, записані за допомогою багатосистемних відеокамер Panasonic SD або пристроїв запису на DVD [які відповідають
вимогам SD VIDEO (стандарт ASF)/відеосистем запису і відтворення файлів MPEG4 (проста конфігурація)/ аудіосистем типу G.726].
*9
Функції, додані з допомогою DivX Ultra, не підтримуються.
■ Відеосистеми
Примітка про використання диску типу DualDisc
•
Даний апарат може відтворювати диски системи PAL та
Сторона диску DualDisc, на якій записані аудіодані, не
NTSC, однак ваш телевізор повинен відповідати системі
відповідає вимогам формату цифрового аудіо компакт-
диска.
диска (CD-DA), тому ці дані можуть не відтворюватися.
•
Диски системи PAL не підлягають правильному
перегляду на телевізорах NTSC.
LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK
■
Диски, що не відтворюються в цьому пристрої
•
Даний апарат не конвертує сигнали NTSC у PAL 60 для
Формат DVD-RW версії 1,0, Диски у форматах DVD-Audio,
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM,
перегляду на телевізорах PAL ( стор. 19, “NTSC DISC
які неможливо вийняти з упаковки, диски DVD-RAM 2,6 Гб
OUT” на закладці “VIDEO”).
та 5,2 Гб та “Chaoji VCD”, які доступні у продажу, диски у
форматах CVD, DVCD та SVCD включно, які не відповідають
стандарту IEC62107.
RQTV0233
7
RQTV0233-R_1Ur.indd 7RQTV0233-R_1Ur.indd 7 5/18/07 12:59:36 PM5/18/07 12:59:36 PM
Просте встановлення (продовження)
Розміщення динаміківРозміщення динаміків
Динаміки мають однакові технічні характеристики, тому
Якщо на екрані телевізора з’являються неправильні
потреби у підборі правого чи лівого каналу немає.
кольори
Ці динаміки спроектовані для використання поблизу
телевізора, але на якість передачі зображення може
вплинути використання їх з деякими моделями телевізорів та
комбінаціями налаштувань.
Якщо це трапляється, вимкніть телевізор приблизно
на 30 хвилин.
Функція розмагнічування телевізора повинна усунути цю
проблему. Якщо ці явища знову трапляються, розташуйте
динаміки подалі від телевізора.
Примітка:
• Для забезпечення належної вентиляції динаміки слід
встановлювати на відстані щонайменше 10 мм від системи.
• Динаміки можуть бути пошкоджені та їх строк
Забороняється знімати передню решітку з динаміків.
експлуатації скорочений, якщо протягом тривалого часу
Використовуйте лише динаміки, що входять до
прослуховувати звук на високій гучності.
комплекту
• Зменште гучність звуку в наступних випадках для
уникнення пошкодження динаміків.
• Найвища якість звучання досягається завдяки
– Коли відтворюється викривлений звук.
запропонованому поєднанню головного блоку та
– Коли динаміки відтворюють незвичайний шум
динаміків. Використання інших динаміків може призвести
(свистіння) при використанні мікрофона або програвача,
до пошкодження пристрою та негативно позначиться на
шуми при прослуховуванні радіопрограм FM-діапазону
якості звучання.
або постійні сигнали від осцилятора, пробного диска чи
• Для запобігання падінню встановіть динаміки на рівній
електронних інструментів.
поверхні. Якщо це неможливо, Вам необхідно вжити
– Під час регулювання якості звучання.
належні заходити для запобігання їх падінню.
– При вмиканні чи вимиканні пристрою.
Розташування динаміків для отримання найкращого
Попередження
ефекту
• Використовуйте динаміки лише з рекомендованою
Розташування динаміків може вплинути на якість передачі
системою. В іншому випадку можливе пошкодження
низьких частот та на зону розповсюдження звуку. Необхідно
підсилювача та динаміків, а також виникнення
враховувати наступні моменти.
пожежі. В разі пошкодження або різкої зміни в
• Розташовуйте динаміки на плоскій стійкій поверхні.
роботі апарата зверніться до спеціаліста.
• Розташування динаміків занадто близько до підлоги,
•
Не прикріплюйте ці динаміки до стін чи стелі.
стін та кутів може призвести до появи надмірно великих
низьких частот. Закрийте стіни та вікна за допомогою
товстої завіски.
Підготуйте пульт дистанційного керування
Не рекомендується:
• змішувати старі та нові батарейки.
• використовувати різні типи батарейок одночасно.
• нагрівати батарейки або кидати їх у вогонь.
• розбирати батарейки або замикати їхні контакти.
Вставте батарейки
• перезаряджати лужні або марганцеві батарейки.
таким чином, щоб
• використовувати батарейки з пошкодженим покриттям.
полюси (+ та –),
відповідали
Неправильне поводження з батарейками може призвести до
позначеним на
витоку електроліту, що може істотно пошкодити пульт ДК.
пульті ДК.
Виймайте батарейки, якщо пульт ДК не використовується
впродовж тривалого часу. Зберігайте їх у прохолодному і
темному місці.
R6/LR6, AA
• Не використовуйте
Використання
акумуляторнi батарейки.
Направте на приймач сигналу з пульта ДК ( стор. 8),
уникаючи перешкоди, максимум із віддалі 7 метрів від
передньої панелі апарата.
Функція DEMO
Коли апарат ввімкнено вперше, на дисплеї може бути показано демонстрацію
його функцій.
Якщо настройку демонстрації виключено, можна показати демонстрацію,
вибравши “DEMO ON” (ДЕМО ВКЛ.).
LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА
Натисніть [DEMO].
Зображення на дисплеї змінюється кожного разу при натисканні кнопки.
DEMO OFF Ô DEMO ON
Для зменшення енергоспоживання в режимі очікування, виберіть “DEMO OFF”
DEMO
(ДЕМО ВИКЛ.).
RQTV0233
Примітка:
При переході у демонстраційний режим (DEMO) автоматично вимикається підсвічування
6
дисплея.
RQTV0233-R_1Ur.indd 6RQTV0233-R_1Ur.indd 6 5/18/07 12:59:31 PM5/18/07 12:59:31 PM
Підключення антениПідключення антени
■ Рамочна антена AM-діапазону
■ Кімнатна антена FM-діапазону
Закріпіть антену у місці найкращого прийому сигналу за
допомогою клейкої стрічки.
Встановіть антену
Клейка
вертикально на
стрічка
УКРАЇНСЬКА
підставці.
)
(
Підключення додаткової антени, Підключення додаткової антени,
що не входить до комплектущо не входить до комплекту
Якщо прийом радіосигналу занадто слабкий,
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
використовуйте зовнішню антену.
Примітка:
Коли пристрій не використовується, від’єднуйте зовнішню
антену.
Не використовуйте зовнішню антену під час грози.
Зовнішня антена FM-діапазону
Зовнішня антена FM-
P
B
діапазону (не входить
до комплекту)
Y
P
R
Коаксіальний
Задня
кабель 75 Ω
панель цього
(не входить до
пристрою
комплекту)
)
(
• Від’єднайте кімнатну антену FM-діапазону.
• Антену повинен встановлювати кваліфікований
спеціаліст.
Зовнішня антена AM-діапазону
Зовнішня антена AM-діапазону (не входить до комплекту)
5-12 м
Задня
панель цього
пристрою
Рамочна антена AM
(входить до комплекту)
• Натягніть вініловий дріт вздовж вікна або в іншому
зручному місці.
• Залишайте рамочну антену під’єднаною.
Підключення динаміківПідключення динаміків
Додаткову інформацію про коаксільне цифрове підключення
Червоний
можна прочитати на стор. 29 в розділі “Домашній кінотеатр
3
– Насолоджуйтесь потужнішим звуком”.
1
LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK
+
Червоний (+)
2
Чорний`
Динаміки
лівий (L)
R
L
Динаміки
правий (R)
Чорний (–)
RQTV0233
Підключіть лівий (L), правий (R) динаміки, як
проілюстровано на рисунку, показаному вище.
5
RQTV0233-R_1Ur.indd 5RQTV0233-R_1Ur.indd 5 5/18/07 12:59:28 PM5/18/07 12:59:28 PM
Просте встановлення
Здійснення підключеньЗдійснення підключень
Приєднуйте кабель живлення змінного струму лише після того, як були підключені всі інші пристрої.
Збереження електроенергії
Цей пристрій споживає електричну енергію (приблизно 0.9 ват), навіть якщо він вимкнений за допомогою кнопки [
] (на панелі
пристрою: кнопка: [ /I]). Для економії електроенергії, коли пристрій не використовується протягом тривалого часу, від’єднайте
його від мережі живлення змінного струму. Після повторного підключення пристрою до мережі живлення доведеться
відновити деякі налаштування пам’яті.
Підключення кабелів для передачі відеосигналуПідключення кабелів для передачі відеосигналу
• Не підключайте пристрій через відеомагнітофон
Завдяки системі захисту від копіювання зображення може не відтворюватися належним чином.
• Перед підключенням вимкніть телевізор та зверніться до інструкцій з використання телевізора.
■ Телевізор з компонентними відеовходами COMPONENT VIDEO IN
Звичайні відеокабелі
Задня панель
(не входять до
цього пристрою
COMPONENT
комплекту)
VIDEO IN
Y
VIDEO
PB
OUT
P
B
COMPONENT
PR
VIDEO OUT
Y
P
R
Телевізор
(не входить до комплекту)
Відеовиходи COMPONENT VIDEO OUT
Їх можна використовувати як для прогресивного, так і для черезрядкового відеосигналу.
При підключенні через ці гнізда здійснюється розділення вихідних сигналів колірного контрасту
(P
B
/P
R
) та яскравості (Y) для отримання високої точності передачі кольорів.
Тип гнізд компонентного відеосигналу залежить від моделі телевізора або монітора (наприклад,
Y/P
B
/P
R
, Y/B-Y/R-Y, Y/C
B
/C
R
). Підключайте до гнізд того ж самого кольору.
Відтворення прогресивного відеосигналу
1. Підключіть до вхідних гнізд компонентного відеосигналу телевізора, який підтримує формат
480p або 576p.
(Відеозображення не відображатиметься належним чином при підключенні несумісного
телевізора.)
2. Установіть для параметру “Video Output Mode” значення “480p” або “576p” (Зображення,
стор. 17).
■ Телевізор з відеовходом VIDEO IN
Задня панель
VIDEO IN
цього пристрою
VIDEO
OUT
P
B
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
P
R
Звичайні
Телевізор
відеокабелі
(не входить до
(входить до
комплекту)
комплекту)
Підключення до джерела живленняПідключення до джерела живлення
Кабель живлення змінного струму, що входить до комплекту,
LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА
призначено для використання лише з цим пристроєм. Не
використовуйте його з іншим обладнанням.
RQTV0233
4
RQTV0233-R_1Ur.indd 4RQTV0233-R_1Ur.indd 4 5/18/07 12:59:25 PM5/18/07 12:59:25 PM
Застережні заходи
Зміст
Розташування пристрою
Розташовуйте пристрій на рівній поверхні, подалі від
прямих сонячних променів, джерел високої температури,
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
вологості та надмірної вібрації. Ці фактори можуть
пошкодити корпус та інші компоненти пристрою і скоротити
Застережні заходи .........................................3
строк його служби.
Просте встановлення ...................................4
Щоб не допустити спотворення звуку і виникнення
небажаних звукових ефектів, розмістіть його не менше ніж
Інформація про диск .....................................7
УКРАЇНСЬКА
за 15 см від поверхні стіни.
Меню швидкого налаштування
Не кладіть важкі предмети на пристрій.
QUICK SETUP ..............................................8
Живлення
Огляд органів керування .............................8
Не використовуйте джерела живлення високої напруги.
Це може призвести до перенапруги пристрою та викликати
ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИ
пожежу.
Не використовуйте джерела живлення постійного струму.
Диски — Основні функції відтворення ...10
Уважно перевірте джерело живлення перед тим, як
Диски — Додаткові можливості
встановлювати пристрій на борту судна або в будь-якому
іншому місці, де використовується постійний струм.
відтворення ..............................................12
Диски — Відтворення за програмою та
Захист кабелю живлення змінного струму
відтворення у довільному порядку ....13
ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Перевірте, щоб кабель живлення змінного струму було
не пошкоджено та правильно під’єднано. Поганий контакт
Диски — Використання меню
або пошкодження кабелю може призвести до пожежі або
навігації .....................................................14
ураження електричним струмом. Не смикайте, не згинайте
Диски — Використання екранних
кабель та не ставте на нього важкі предмети.
Щоб витягнути кабель з розетки, візьміться міцно за
меню ........................................................... 16
штепсельну вилку та потягніть її. Смикання кабелю
Диски — Змінювання налаштувань
живлення змінного струму може призвести до ураження
електричним струмом.
програвача ................................................18
Не доторкайтесь до штепсельної вилки вологими руками.
Це може призвести до ураження електричним струмом.
ІНШІ ОПЕРАЦІЇ
Сторонні предмети
Використання радіо ....................................22
Не допускайте потрапляння металевих предметів
Відтворення і запис із використанням
всередину пристрою. Це може призвести до ураження
касет ..........................................................22
електричним струмом або несправної роботи пристрою.
Не допускайте проникнення рідини всередину пристрою.
Користування мікрофоном .......................24
Це може призвести до ураження електричним струмом або
Використання звукових ефектів ..............25
несправної роботи пристрою. Якщо це трапилось, негайно
від’єднайте пристрій від мережі живлення та зверніться до
Використання таймерів ..............................26
магазину, в якому Ви його придбали.
Використання іншого обладнання ...........27
Не розпилюйте засоби від комах або тарганів на пристрій
або всередину. Такі засоби містять легкозаймисті гази, що
ДОВІДКА
можуть спалахнути при потраплянні у пристрій.
Глосарій .........................................................30
Обслуговування
Не намагайтеся відремонтувати пристрій власноруч.
Обслуговування ..........................................30
Якщо звук стає переривчастим, не спрацьовують світлові
Переміщення пристрою ..............................30
індикатори, з’являється дим або виникає будь-яка інша
Вказівки з усунення несправностей ........31
проблема, яка не згадується в цих інструкціях, від’єднайте
кабель живлення постійного струму від настінної розетки
Технічні характеристики .............................34
та зверніться до магазину, в якому Ви придбали цей
пристрій, або до авторизованого сервісного центру.
Наслідками ремонту, розбирання та переладнання пристрою
некваліфікованими спеціалістами може стати ураження
електричним струмом або пошкодження пристрою.
Щоб подовжити строк служби пристрою, від’єднуйте його
від мережі живлення, коли він не використовується протягом
тривалого часу.
– За наявності цього знаку –
LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в
Європейський Союз
Даний символ дійсний тільки на території
Європейського Союзу.
При потребі утилізації даного виробу
зверніться до місцевого керівництва
або дилера щодо правильного методу її
RQTV0233
здійснення.
3
RQTV0233-R_1Ur.indd 3RQTV0233-R_1Ur.indd 3 5/18/07 12:59:24 PM5/18/07 12:59:24 PM
Шановний покупець
УBAГA!
Дякуємо за придбання цього виробу.
• HE BCTAHOBЛЮЙTE I HE POЗMIЩУЙTE ЦЕЙ
Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу,
AПAPAT У KHИЖKOBIЙ ШAФI, BБУДOBAHИX
будь ласка, уважно ознайомтеся з цими інструкціями.
MEБЛЯX AБO B IHШOMУ OБMEЖEHOMУ
ПРОСТОРІ. ПEPEKOHAЙTECЬ, ЩO AПAPAT
Система
SC-VK460
ДOБPE BEHTИЛЮЄTЬCЯ. ДЛЯ ЗАПОБIГAHHЯ
HEБEЗПЕKИ УPAЖEHHЯ EЛEKTPИЧHИM
Головний блок
SA-VK460
CTPУMOM AБO BИНИKHEHHЯ ПОЖЕЖІ
Динаміки
SB-PF460
BHACЛIДOK ПEPEГPIBУ, ПEPEKOHAЙTECЬ,
ЩO ЗABICKИ ЧИ БУДЬ-ЯKI IHШI MATEPIAЛИ HE
ЗАГОРОДЖУЮTЬ BEHTИЛЯЦІЙНІ OTBOPИ.
• HE ЗAГOPOДЖУЙTE BEHTИЛЯЦІЙHI OTBOPИ
ГAЗETAMИ, CKATEPTИHAMИ, ЗABICKAMИ TA
ПOДIБHИMИ ПPEДMETAMИ.
• HE CTABTE ДЖEPEЛA BIДKPИTOГO ПOЛУM’Я,
HAПPИKЛAД, ЗАПАЛEHI CBIЧKИ, HA AПAPAT.
• ЛIKBIДУЙTE БATAPEЙKИ EKOЛOГIЧHO
ПPИЙHЯTИM CПOCOБOM.
УBAГA!
У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР.
ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО
РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР
ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ
ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО РАДІОАКТИВНОГО
ВИПРОМІНЮВАННЯ.
НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ ВИКОНУЙТЕ
РЕМОНТ САМОСТІЙНО. ЗВEPTAЙTECЬ ЗA
OБCЛУГOBУBAHHЯM ДO KBAЛІФІKOBAHOГO
ПEPCOHAЛY.
Усередені виробу
УВАГА!
ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ,
УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО
Інформація для покупця
ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ:
• ЗАПОБІГАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЮ НА ПРИСТРІЙ
Назва продукції: DVD-стереосистема
ДОЩОВИХ КРАПЕЛЬ, ВОЛОГИ АБО БРИЗОК,
ТА НЕ СТАВТЕ НА ПРИСТРІЙ ПРЕДМЕТИ,
Назва країни виробника: Малайзія
НАПОВНЕНІ ВОДОЮ, НАПРИКЛАД, ВАЗИ ТОЩО.
Назва виробника: Мацушіта Електрик
• ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ РЕКОМЕНДОВАНІ
Індастріал Ко., Лтд.
ПРИЛАДДЯ.
• НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (ЧИ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ);
Юридична адреса: 1006 Кадома, Осака, Японія
ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ПОТРЕБУЮТЬ
Дата виготовлення: Можна уточнити рік та місяць за
ОБСЛУГОВУВАННЯ АБО МОЖУТЬ БУТИ
серійним номером у табличці.
ПОЛАГОДЖЕНІ КОРИСТУВАЧЕМ. ДОВІРЯЙТЕ
Приклад маркіровки—Серійний номер № XX6AXXXXXXX (X-
РОБОТИ З РЕМОНТУ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
будь-яка цифра чи буква)
ТІЛЬКИ КВАЛІФІКОВАНИМ СПЕЦІАЛІСТАМ.
Рік: третя цифра серійного номера (6—2006, 7—2007, ...)
Місяць: четверта буква серійного номера (A–січень, B–
ЦEЙ AПAPAТ ПРИЗHAЧEHИЙ ДЛЯ BИKOPИCTAHHЯ
лютий, ..., L–грудень)
У ПОМIPHИX KЛlМATИЧHИХ УМОBAХ.
Примітка: Вересень може бути вказаний як “S” замість “I”.
Додаткова інформація: Будь ласка, уважно
Цeй вирiб може приймати радiоперешкоди, що
прочитайте інструкцію з
створюються мобiльними телефонами пiд час їх
експлуатації.
використання. Якщо такi перешкоди є помiтними,
будь ласка, збiльшiть вiдстaнь мiж виpoбом та
Встановлений виробником відповідно до п. 2 ст. 5
мобiльним телефоном.
федерального закону “Про захист прав споживачів” термін
служби цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення,
Штепсельну розетку потрібно встановити біля
за умови, що виріб використовується у суворій відповідності
обладнання та забезпечити вільний доступ до неї.
до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що
Штепсельна вилка шнура живлення повинна бути
застосовуються до цього виробу.
готова до виккористання.
Щоб повністю відключити цей пристрій від мережі
живлення змінного струму, вийміть штепсельну вилку
зі штепсельної розетки.
LANG - 5 LANG - 4 FRAN AIS DANSK УКРАЇНСЬКА
RQTV0233
2
RQTV0233-R_1Ur.indd 2RQTV0233-R_1Ur.indd 2 5/18/07 12:59:23 PM5/18/07 12:59:23 PM
Інструкції з експлуатації
DVD-стереосистема
Moдель No. SC-VK460
Перед тим, як підключати, використовувати або
Номер регіону
налаштовувати цей пристрій, будь ласка, повністю
прочитайте ці інструкції.
Програвач може відтворювати диски у форматі DVD-Video,
Збережіть цей документ для використання в майбутньому.
що мають етикетку з номером регіону “5” aбо “ALL” (Усі).
Приклад:
У цій інструкції описується робота з використанням
пульта дистанційного керування, але Ви також можете
використовувати кнопки керування на панелі основного
блоку, якщо вони співпадають.
Зовнішній вигляд Вашого пристрою може дещо
відрізнятися від зображеного.
АКСЕСУАРИ, ЯКІ ПОСТАЧАЮТЬСЯ РАЗОМ ІЗ ПРИСТРОЄМАКСЕСУАРИ, ЯКІ ПОСТАЧАЮТЬСЯ РАЗОМ ІЗ ПРИСТРОЄМ
Перевірте наявність аксесуарів, які постачаються разом із пристроєм, та їх відповідність опису.
1 x Кабель живлення
1 x Відеокабель 1 x Рамочна антена AM 1 x Кімнатна антена FM
змінного струму
1 x Пульт дистанційного
1 x Мікрофон 1 x Демонстраційний
2 х Батареї до
керування (ДК)
Диск DVD
пульту ДК
(N2QAYB000160)
RuUr
RQTV0233-1R
EE
L0507CH1057
RQTV0233-R_1Ur.indd 1RQTV0233-R_1Ur.indd 1 5/18/07 12:59:08 PM5/18/07 12:59:08 PM
