Panasonic SC-HT885 EE-S: 1 Зменшіть рівень гучності та підключіть

8482Uk.book Page 28 Friday, September 23, 2005 3:03 PM

Інші корисні функції

AV SYSTEM

Використання навушників

TV

VCR

TV/AV

AUX

TUNER/BAND

DVD/CD

Тільки основний апарат

12

3

CH

45

6

1 Зменшіть рівень гучності та підключіть

VOLUME

7

8

9

навушники (не входять у комплект).

-/--

CANCEL

0

Тип гнізда для навушників: 3,5 мм, стерео

S10

VOLUME

SKIP

SLOW/SEARCH

VOLUME

OPEN CLOSE

TUNING

TOP MENU

INPUT SELECTOR PROGRESSIVE H.BASS

VOLU ME

MENU

MIC

1

MIC

2

MIC LEVEL

TUNE MODE FM MODE MEMORY

DOWN

UP

PHONES

DIRECT

PLAY

MIN

MAX

NAVIGATOR

LIST

ENTER

2, 1

FUNCTIONS

RETURN

TV VOLTV VOL

SUBWOOFER

SUPER SRND

C.FOCUS

MIX

2

CH

LEVEL

H.BASS

SFC

PL

SLEEP

ZOOM

SUBTITLE

SETUP

QUICK OSD

MANUAL SKIP

AUDIO

MUTING

2 Настройте гучність навушників за

SLEEP

MUTING

ANGLE/PAGE

FL DISPLAY REPEAT

GROUP

PLAY MODE

допомогою клавіші [VOLUME].

AUDIO

SHIFT

ADVANCED

PLAY SPEED

TEST

≥Звучання автоматично перелючається на стереo

DISC REVIEW

QUICK REPLAY

CH SELECT

SHIFT

(2-канальне).

Примітка

Не використовуйте навушники упродовж тривалого часу,

оскільки це може призвести до пошкодження слуху.

SLEEP

SHIFT

QUICK OSD

Таймер режиму очікування

Використання караоке

Натисніть клавіші [SHIFT]i[SLEEP] для

Інші корисні функції

вибору часу (в хвилинах).

1 Зменшіть [MIC LEVEL] до “MIN” та

SLEEP 30

_----)

SLEEP 60

_----)

SLEEP 90

^""""" OFF(_ SLEEP 120(__}

D.MIX SLP

підключіть мікрофон(и) (не входять у

комплект).

Тип штекера навушників: 6,3 мм, монофонічний

MIN

MIC LEVEL

MAX

VOLUME

OPEN CLOSE

TUNING

Для скасування таймера

INPUT SELECTOR PROGRESSIVE H.BASS

VOLUME

Натисніть клавішу [SHIFT]i[SLEEP] для вибору “OFF”.

MIC

1

MIC

2

MIC LEVEL

TUNE MODE FM MODE MEMORY

DOWN

UP

PHONES

MIN

MAX

Щоб вивести залишковий час

Натисніть клавішу [SHIFT]i[SLEEP] ще раз.

Для зміни настройки

Повторіть процедуру з самого початку.

SETUP

2 Вставте диск та розпочніть

MUTING

Приглушення звучання

відтворення (➜ стор. 12).

Натисніть [MUTING].

3 Настройте гучність на за допомогою

“MUTING”

спалахує на дисплеї основного апарата.

[VOLUME].

DIGITAL

DISC

TUNED

T G S.SRND D.MIX SLP

MONO

STCT

L

C R

PL

DTS

LS RS

4 Настройте гучність навушників.

CD

MODE

S

LFE

RDS PS PTY

W

RND

12

PGM

PRG

DVD

RAM

H.BASS

Для увімкнення або вимкнення вокалу

[DVD-V]

Щоб скасувати:

≥Натисніть клавішу [MUTING] ще раз або зменшіть гучність до

1 Натисніть [AUDIO] під час відтворення.

мінімуму (– – dВ), а тоді знову підвищіть її до потрібного рівня.

≥Гучність також відновлюється при переключенні апарата в

2 Натисніть [2, 1] для вибору режиму.

режим очікування.

Диски соло

Диски дуету

Off: вокал вимкнений

Off: вокал вимкнений

On: вокал увімкнений

V1iV2: обидві партії

V1: тільки партія 1

V2: тільки партія 2

[VCD]

Натисніть [AUDIO] під час відтворення.

Кожне натискання клавіші виводить:

LR: вокал та акомпанемент

L: тільки акомпанемент R: тільки вокал

RQT8482

Виберіть “L” для караоке. (R та L можуть бути поміняні місцями

на деяких дисках.)

28

8482Uk.book Page 29 Friday, September 23, 2005 3:03 PM

Різні опції встановлення колонок

Про вміст DivX VOD

∫ Прикріплення до стіни

DivX Video-on-Demand (VOD) зашифрований з метою захисту

Колонки можна кріпити також до стіни.

авторського права. Для відтворення вмісту DivX VOD на

даному апараті ви повинні спершу зареєструвати його.

1 Закрутіть гвинт (не

30–35 мм

входить у комплект)

Виконайте онлайнові інструкції щодо придбання вмісту DivX

у стіну.

VOD, щоб ввести реєстраційний код апарата та зареєструвати

2 Посадіть колонку(и)

‰7,5–9,4 мм

апарат. Детальнішу інформацію про DivX VOD можна знайти на

‰3,0–

на гвинти (гвинти

4,0 мм

www.divx.com/vod.

повинні зайти у

4,0–7,0 мм

відповідні отвори на

Відображає реєстраційний код апарата

колонці).

Стіна або колона

(➜ стор. 21, “DivX Registration” на закладці “Others”)

≥Стіна або колона, на які кріпляться колонки мають

Setup

витримувати до 10 кг на кожен гвинт. При монтуванні колонок

DivX Registration

Disc

на стіні зверніться за консультацією до кваліфікованого

Video

будівельника. Неналежне прикріплення колонок може

Audio

DivX Video-on-Demand

Display

призвести до пошкодження стіни або колонок.

Others

≥При кріпленні на стіні фронтальних колонок або колонок

Your registration code is : XXXXXXXX

8 буквено-цифрових

об’ємного звучання рекомендується використання

To learn more visit www.divx.com/vod

символів

додаткових кабелів колонок. (Можна також вийняти кабелі

колонок із трубок, які входять у комплект системи.)

≥Щоб уникнути падіння фронтальних колонок або колонок

ENTER

to continuePress

об’ємного звучання при закріпленні їх на стіні, рекомендуємо

використовувати для страховки шнурок (не входить у

≥Рекомендуємо вам занотувати даний код для подальшого

комплект) (➜ стор. 4).

звертання.

≥Після першого відтворення вмісту DivX VOD у вікні “DivX

Центральна колонка

Фронтальні колонки та

Registration” відображається інший реєстраційний код. Не

колонки об’ємного звучання

використовуйте його для придбання записів DivX VOD. При

використанні цього коду для купівлі записів DivX VOD та

відтворенні їх на даному апараті Ви не зможете більше

відтворювати будь-які записи, які Ви придбали,

366 мм

використовуючи попередній код.

180 мм

≥При купівлі вмісту DivX VOD із використанням коду,

відмінного від коду даного апарата, ви не зможете

відтворювати цей вміст. (Відображається “Authorization

Error”.)

Стосовно вмісту DivX, який можна відтворювати

лише певну кількість разів

175 мм

Деякий вміст DivX VOD можна відтворювати лише певну

кількість разів. При відтворенні подібного вмісту на екрані

відображається залишкова кількість відтворень. Ви не

зможете далі відтворювати вміст після того, як на екрані

відобразиться нуль. (На дисплеї відображається повідомлення

“Rented Movie Expired”.)

При відтворенні даного вмісту

≥Кількість залишкових відтворень зменшується на одне

При розташування

Перемістіть

гвинта таким чином

– при вимкненні апарата або натискуванні клавіші

колонку таким

колонка може випасти,

чином, щоб гвинт

[SHIFT]i[SETUP].

якщо її перемістити

зайняв цю позицію.

– при натискуванні клавіші [∫]. (Натисніть клавішу [;], щоб

вліво або вправо.

зупинити відтворення.)

–

при натискуванні клавіші

[:, 9]

або

[6, 5]

, а також

при переході до іншого вмісту або до початку вмісту, що

∫ Стійки для колонки (не входять у комплект)

відтворюється.

≥Функції “Відновлення” (➜ стор. 13, Зупинка) та Marker

(Тільки центральна колонка)

(➜ стор. 18, Play Menu) не працюють.

Перед придбанням стійок упевніться, що вони відповідають

нижченаведеним вимогам.

Заміряйте діаметр та довжину гвинтів, а також відстань між

ними, як показано на малюнку.

≥Стійки повинні витримувати вагу до 10 кг.

Різні опції встановлення колонок/Про вміст DivX VOD

≥Стійки повинні бути стійкими навіть при кріпленні на них

колонок у найвищій позиції.

Прикріпіть стійки

до даних

металевих

різьбових отворів.

5 мм, крок різьби 0,8 мм

Товщина шайби

плюс 7 мм – 10 мм

60 мм

Стійка колонки

(не входить у комплект)

RQT8482

29

8482Uk.book Page 30 Friday, September 23, 2005 3:03 PM

Глосарій

Догляд за дисками

Декодер

∫ Чищення дисків

Декодер відновлює кодовані аудіосигнали на DVD-дисках до

Чистіть вологою ганчіркою, а тоді протріть насухо.

нормальних аудіосигналів. Це називається декодуванням.

DivX

Формат стиснення відео, розроблений компанією DivXNetworks Inc.,

дозволяє стискувати відеофайли без значної втрати якості відео.

Dolby Digital

Це один із методів кодування цифрових сигналів, розроблений

∫ Застереження щодо користування дисками

компанією Dolby Laboratories. Окрім стереозвучання

(2-канального), дані сигнали можуть також бути

≥Не прикріплюйте наклейок та етикеток на диски. (Це може

багатоканального звучання. За допомогою цього методу можна

призвести до їх деформування.)

записувати на диск великі об’єми звукової інформації.

≥Не робіть на титульній поверхні дисків написи кульковою

ручкою або іншими засобами для писання.

DTS (Digital Theater Systems) (Системи цифрового

≥Не використовуйте для чищення дисків розпилювачі, бензин,

кінотеатру)

розчинники, рідини для зняття статичного заряду і т.ін.

Дана система об’ємного звуку використовується у багатьох

≥Не використовуйте з дисками пристрої для захисту від

кінотеатрах світу. Хороше розділення звуку між каналами

стирання або обгортки.

забезпечує виникнення реалістичних звукових ефектів.

≥Не використовуйте наступні диски:

– Диски з залишками клейкої речовини від наклейок або

Динамічний діапазон

етикеток (наприклад, диски взяті на прокат і т.ін.).

Динамічний діапазон – це різниця між найнижчим рівнем звуку,

– Деформовані диски або диски з тріщинами.

чутного крізь шум обладнання, та найвищого рівня звуку, перед

тим як виникає спотворення.

– Диски неправильної форми, наприклад, у вигляді серця.

Кадри та поля

Кадри – це окремі картинки, які при послідомному відтворенні

разом, створюють рухомі зображення. Кожної секунди

відображається приблизно 30 кадрів.

Кожен кадр складається з двох полів. Звичайні телевізори

Технічне

відображають послідовно ці поля, які формують кадри.

Поля можна побачити, зупинивши відтворення зображення.

Нерухомий кадр складається з двох змінних полів, а отже

обслуговування

зображення виглядає розмито, при достатньо високій його

загальній якості.

Чистіть даний прилад м’якою, сухою ганчіркою.

Нерухоме поле не є розмитим, однак воно відображає лише

≥Не використовуйте для чищення алкогольних напоїв,

половину інформації кадра, тому якість зображення є низькою.

розчинників або бензину.

≥Перед використанням для чищення хімічно обробленої

I/P/B

MPEG 2, стандарт стиснення відео, прийнятий для

тканини ознайомтесь із інструкцією, яка входить у її комплект.

використання з DVD-Video, кодує кадри з використанням 3

типів зображення.

Використання наявних у продажі пристосувань для

I: Внутрішньо кодоване зображення

чищення лінз може призвести до пошкодження

Дана картинка має найвищу якість та вважається

програвача. (Чистити лінзу не обов’язково, хоча це залежить

найкращою для настройки зображення.

від умов, в яких використовується програвач.)

P: Предиктивно кодоване зображення

Дана картинка розраховується на основі попередніх І або

Р-зображеннях.

Перед переміщенням апарата упевніться, що лоток для

B: Двосторонньо-предиктивно кодоване зображення

дисків порожній.

Дана картинка розраховується у порівнянні з попередніми та

Невиконання даної вимоги може призвести до сильного

наступними І та Р-зображеннями, а отже несе найменший

пошкодження диска та апарата.

об'єм інформації.

Лінійна PCM (кодово-імпульсна модуляція)

Це не стиснені цифрові сигнали, схожі на ті, які знаходяться за

компакт-дисках.

MPEG4

Система стиснення для використання в мобільних пристроях

або мережах, яка забезпечує високоефективний запис із

низькою швидкістю передачі бітів.

Глосарій/Догляд за дисками/Технічне обслуговування

Керування відтворенням (PBC)

За наявності системи контролю зображення на диску Video СD,

ви можете використовувати меню для вибору сцен та інформації.

Частота стробування

Стробування – це процес перетворення висот зразка звукової

хвилі (аналоговий сигнал), взятих упродовж заданого періоду,

в цифровий формат (цифрове кодування). Частота

стробування – це кількість зразків взятих за секунду. Отже,

чим більша їх кількість, тим правдивіше відтворення

оригінального звуку.

RQT8482

30

8482Uk.book Page 31 Friday, September 23, 2005 3:03 PM

Заходи безпеки

Розташування

Сторонні предмети

Установіть пристрій на рівній поверхні у місці, захищеному від

Не допускайте потрапляння всередину пристрою металевих

попадання прямого сонячного проміння, високої температури,

предметів. Це може призвести до ураження електричним

підвищеної вологості та надлишкової вібрації. Вищенаведені

струмом або до поломки пристрою.

фактори можуть стати причиною пошкодження корпуса та

Не допускайте потрапляння всередину пристрою вологи. Це

інших деталей пристрою і як наслідок призвести до його

може призвести до ураження електричним струмом або до

швидкої поломки.

поломки пристрою. Якщо ж це трапилось, негайно відключіть

Не кладіть на апарат важких предметів.

пристрій від джерела живлення та зверніться до вашого

дилера.

Не розпилюйте інсектициди на/в пристрій. Вони містять

Напруга

легкозаймистий газ, який може спалахнути при попаданні у

пристрій.

Не підключайте пристрій до високовольтних джерел струму.

Це може перенавантажити пристрій та спричинити пожежу.

Не підключайте пристрій до джерела постійного струму.

Технічне обслуговування

Перед підключенням пристрою, наприклад, на кораблі або в

інших місцях із використанням постійного струму, уважно

Не намагайтесь самостійно ремонтувати даний пристрій. У

перевірте характеристики джерела струму.

випадку зникнення звуку, згасання індикаторів, появи диму або

виникнення будь-яких інших проблем, які не описані у даній

інструкції, відключіть кабель живлення та зверніться до вашого

Безпечне використання силового

дилера або в авторизований центр обслуговування. Ремонт,

розбирання або модифікування пристрою некваліфікованою

проводу змінного струму

особою може призвести до ураження її електричним струмом.

Упевніться, що силовий провід належно підключений та не

При тривалому простої пристрою без використання

пошкоджений. Погане підключення та пошкодження проводу

відключайте його від джерела живлення. Це допоможе

може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

продовжити термін його служби.

Не тягніть за провід, не згинайте його та не кладіть на нього

важкі предмети.

Відключайте силовий провід, тримаючи його за штепсельну

вилку. Витягування силового провода може призвести до

ураження електричним струмом.

Не беріть штепсельну вилку мокрими руками. Це може

призвести до ураження електричним струмом.

Windows Media та логотип Windows є

HDCD®, High Definition Compatible Digital® та

Заходи безпеки

торговими марками або

Pacific Microsonics™ є торговими марками або

зареєстрованими торговими марками

зареєстрованими торговими марками компанії Pacific

Microsoft Corporation у Сполучених

Microsonics, Inc. у Сполучених Штатах Америки та/або в

Штатах Америки та/або в інших країнах.

інших країнах.

WMA – формат стиснення, розроблений

Система HDCD вироблена за ліцензією компанії Pacific

компанією Microsoft Corporation. Він

Microsonics, Inc. Даний виріб виготовлений за одним із

забезпечує якість звуку еквівалентну

наступних патентів: У США:5,479,168, 5,638,074, 5,640,161,

формату МР3 при значно меншому

5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531 та в

розмірі звукового файлу, ніж MP3.

Австралії:669114 та іншими заявленими патентами.

Даний виріб ліцнзований патентом MPEG-4 для

HighMAT™ та логотип HighMAT є

персонального та некомерційного використання (i)

торговими марками або

відеоматеріалів, кодованих згідно з Відеостандартом

зареєстрованими торговими марками

MPEG-4 (“MPEG-4 Video”), та/або (ii) декодованих

Microsoft Corporation у Сполучених

відеоматеріалів MPEG-4, які були кодовані споживачами,

Штатах Америки та/або в інших країнах.

задіяними у персональній та некомерційній діяльності, та/

або отриманих від постачальників відеоматеріалів, які

мають ліцензію MPEG LA на їх постачання MPEG-4. Жодна

ліцензія не передбачає та не надається для будь-якого

Технологія декодування звуку MPEG Layer-3 використана

іншого використання апарата. Додаткову інформацію

за ліцензією компаній Fraunhofer IIS та Thomson multimedia.

стосовно промоційного, внутрішнього та комерційного

використання та ліцензування можна отримати від MPEG

Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories.

LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com

.

“Dolby”, “Pro Logic” та значок подвійне-D є торговими

марками Dolby Laboratories.

Офіційно сертифікована продукція DivX Certified

TM

.

Відтворює DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3, та DivX® VOD відеозаписи

“DTS” та “DTS Digital Surround” є зареєстрованими торговими

(згідно з DivX Certified™ технічними характеристиками).

марками компанії Digital Theater Systems, Inc.

DivX, DivX Сертифіковані та пов’язнаі з ними логотипи є

торговими марками DivXNetworks, Inc. та використовуються

за ліцензією.

Даний прилад увібрав у себе технологію, захищену

патентною формулою у спосіб, визначений патентним

правом США та правом на інтелектуальну власність

компанії Macrovision Corporation та інших компаній.

Використання даної технології, захищеної авторським

правом, повинно відбуватись лише з дозволу компанії

Macrovision Corporation з метою домашньої демонстрації та

інших обмежених типів перегляду, окрім випадків

отримання додаткового дозволу на використання від

компанії Macrovision Corporation. Модифікація або

RQT8482

демонтаж приладу заборонені.

31

8482Uk.book Page 32 Friday, September 23, 2005 3:03 PM

Технічні характеристики

СЕКЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧА

СЕКЦІЯ ВІДЕО

Вихідна потужність RMS: Режим Dolby Digital

Відеосистема

Передній канал 60 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD

Система сигналу PAL625/50, PAL525/60, NTSC

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

Композитний відеовихід

Канал об’ємного звучання

60 Вт на канал (6

≠

), 1 кГц, 10 % THD

Рівень вихідного сигналу 1 Vp-p (75 ≠)

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

Термінал Пінове гніздо (1 система)

Центральний канал 220 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD

Гніздо Scart (1 система)

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

Вихід S-video

Канал сабвуфера 240 Вт на канал (4 ≠), 100 Гц, 10 % THD

Y рівень вихідного сигналу 1 Vp-p (75 ≠)

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

С рівень вихідного сигналу PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)

Повна потужність режиму RMS Dolby Digital

700 Вт

NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

Вихідна потужність DIN: Режим Dolby Digital

Термінал S-термінал (1 система)

Передній канал 40 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 1 % THD

Гніздо Scart (1 система)

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

Компонентний відеовихід

Канал об’ємного звучання

40 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 1 % THD

[NTSC: 525 (480) p/525 (480) i, PAL: 625 (576) p/625 (576) i]

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

Y рівень вихідного сигналу 1 Vp-p (75 ≠)

Центральний канал 140 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 1 % THD

P

B рівень вихідного сигналу 0,7 Vp-p (75 ≠)

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

P

R рівень вихідного сигналу 0,7 Vp-p (75 ≠)

Канал сабвуфера 150 Вт на канал (4 ≠), 100 Гц, 1 % THD

Термінал Пінове гніздо (Y: зелене, P

B

: синє, P

R

: червоне) (1 система)

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

RGB відеовихід

Повна потужність режиму DIN Dolby Digital 450 Вт

R вихідний рівень 0,7 Vp-p (75 ≠)

G вихідний рівень 0,7 Vp-p (75 ≠)

B вихідний рівень 0,7 Vp-p (75 ≠)

СЕКЦІЯ FM/AM-ТЮНЕРА, ТЕРМІНАЛІВ

Термінал Гніздо Scart (1 система)

Напередустановлені станції FM 15 станцій

AM/MW 15 станцій

Частотна модуляція (FM)

СЕКЦІЯ КОЛОНОК

Частотний діапазон 87,50–108,00 MГц (із кроком 50-кГц)

Фронтальні колонки та колонки об’ємного звуку SB-FS881

Чутливість 1,5 µВ (IHF)

Тип 2-смугова, система з 2-колонками (відбиття низьких тонів)

Співвідношення сигнал/шум 26 дБ 1,2 µВ

Колонка(и) Імпеданс 6 ≠

Термінали антени 75 ≠ (незбалнс.)

1. Вуфер 8 см Конусного типу

Амплітудна модуляція (AM/MW)

2. Твітер

6 см

У вигляді купола

Частотний діапазон 522–1629 кГц (із кроком 9-кГц)

Вхідна потужність (IEC) 60 Вт (макс.)

AM-чутливість співвідношення сигнал/шум 20 дБ при 999 кГц

Вихідний тиск звуку 81 дБ/Вт (1,0 м)

560 µВ/м

Перехідна частота 7 кГц

Гніздо навушників

Частотний діапазон 78 Гц–50 кГц (j16 дБ)

Термінал Стерео, 3,5 мм гніздо

90 Гц–45 кГц (j10 дБ)

Гніздо мікрофона

Габарити (ШtВtД) 260 ммk1234 ммk270 мм

Чутливість 0,7 мВ, 1,2 к≠

Вага 3,92 кг

Термінал Гніздо моно, 6,3 мм (2 системи)

Центральна колонка SB-PC880

СЕКЦІЯ ДИСКА

Тип 2-смугова, система з 3-колонками (відбиття низьких тонів)

Диски, що відтворюються (8 см або 12 cм)

Колонка(и) Імпеданс 6 ≠

(1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX

§1, 2

)

1. Вуфер 6,5 см Конусного типу

(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG

§2, 3

, MPEG4

§2, 4

, DivX

§1, 2

)

2. Вуфер 6,5 см Конусного типу

(3) DVD-R (DVD-Video, DivX

§1, 2

)

3. Твітер

6 см

У вигляді купола

)

Вхідна потужність (IEC) 220 Вт

§8

(4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, DivX

§1, 2

(макс.)

Технічні характеристики

(5) iR/iRW (Відео)

Вихідний тиск звуку 82 дБ/Вт (1,0 м)

(6) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD

§5

, MP3

§2, 6

,

Перехідна частота 5 кГц

WMA

§2, 7

, JPEG

§2, 3

, MPEG4

§2, 4

, DivX

§1, 2

, HighMAT Level 2

Частотний діапазон 110 Гц–50 кГц (j16 дБ)

(звук та зображення)]

140 Гц–45 кГц (j10 дБ)

§1

DivX 3.11, 4.x, 5.x

Габарити (ШtВtД) 320 ммk88 ммk96 мм

GMC (Global Motion Compensation) не підтримується.

Вага 1,36 кг

§2

Загальна максимальна кількість звукових доріжок та

Активний сабвуфер SB-WA885

зображень, а також відеофайлів та груп, які розпізнаються:

4000 звукових доріжок та відео файлів, а також 400 груп.

Тип 1-смугова, система з 2-колонками (відбиття низьких тонів)

§3

Колонка(и)

Файли Exif Ver 2.1 JPEG Baseline

1. Вуфер 13 см Конусного типу

Роздільна здатність зображення: між 160k120 та

2. Вуфер 13 см Конусного типу

6144k4096 пікселів (Децимація становить 4:2:2 або 4:2:0)

§4

Вихідний тиск звуку 80 дБ/Вт (1,0 м)

Дані MPEG4, записані SD-камерами Panasonic або

Частотний діапазон 40 Гц–220 Гц (j16 дБ)

відеорекордерами DVD

45 Гц–180 Гц (j10 дБ)

Згідно з технічними характеристиками SD VIDEO (стандарт ASF)/

Габарити (ШtВtД) 201,5 ммk368,2 ммk491,5 мм

MPEG4 (Простий профіль) відеосистема/G.726 аудіосистема

§5

Вага 11,3 кг

Згідно з IEC62107

§6

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

§7

Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Не сумісний із Multiple Bit Rate (MBR)

Пікап

Довжина хвилі CD 785 нм

DVD 662 нм

Потужність лазера CLASS 2/CLASS 3A

Аудіовихід (Диск)

Число каналів 5.1кан (FL, FR, C, SL, SR, SW)

Характеристики звуку

(1) Частотна характеристика

≥

DVD (лінійний звук) 10 Гц–22 кГц (48 кГц частота стробування)

10 Гц–44 кГц (96 кГц частота стробування)

≥DVD-Аudio 10 Гц–88 кГц (192 кГц частота стробування)

≥CD-Audio 10 Гц–20 кГц

(2) Співвідношення сигнал-шум

≥CD-Audio 95 дБ

(3) Динамічний діапазон

≥DVD (лінійний звук) 95 дБ

≥CD-Audio 93 дБ

RQT8482

(4) Загальне гармонійне спотворення

32

≥CD-Audio 0,005 %

8482Uk.book Page 33 Friday, September 23, 2005 3:03 PM

ЗАГАЛЬНІ

ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ (для цифрового

Подача живлення AC 230 В, 50 Гц

передавача та ресивера)

Енергоспоживання Основний апарат 25 Вт

Подача живлення AC 230 В, 50 Гц

Сабвуфер 340 Вт

Енергоспоживання Цифровий передавач 0,3 Вт

Габарити (ШtВtД) 430 ммk60 ммk348,3 мм

Цифровий ресивер 35 Вт

Вага Основний апарат 2,7 кг

Габарити (ШtВtД)

Операційна температура r5 oC – r35 oC

Цифровий передавач 97 ммk47,5 ммk8,5 мм

Відносна вологість

5 % – 90 % RH (без утворення конденсату)

Цифровий ресивер 103 ммk215 ммk178 мм

Вага Цифровий передавач 0,03 кг

Енергоспоживання в режимі очікування

прибл.

0,7 Вт

Цифровий ресивер 2,3 кг

§8

Бездротовий модуль

Підсилювач із фільтром

Частотний діапазон 2,402j2,480 ГГц

Кількість каналів 79

Частотна смуга/канал 1 МГц

СЕКЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧА (для цифрового

Вихідна потужність РЧ 14 dBm (Макс.)

ресивера)

Вихідний імпеданс РЧ 50 Ом

Тип емісії

Вихідна потужність RMS:

Швидкість передачі даних 1 Мбіт/с

Канал об’ємного звучання 60 Вт на канал (6 Ом), 1 кГц,

10 % THD (сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

Операційна температура r5 oC – r35 oC

Відносна вологість

5 % – 90 % RH (без утворення конденсату)

Примітка

1. Технічні характеристики можуть бути змінені без

попереднього повідомлення.

Вага та габарити є приблизними.

2. Загальне гармонійне спотворення вимірювалось цифровим

аналізатором спектру.

Посібник із усунення несправностей

Перед звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо деяких пунктів

перевірки, або якщо зазначені у таблиці рішення щодо усунення проблеми не ефективні, зверніться за порадою до Вашого дилера.

Живлення Сторінка

Відсутнє живлення. ≥Підключіть надійно силовий провід змінного струму та системний кабель. 6, 8

Програвач автоматично

≥Таймер режиму очікування працював і досягнув ліміту встановленого часу. 28

переключається у режим

очікування.

Функція не відповідає або не виконується

Жодної відповіді при

≥

Даний програвач не може відтворювати диски, окрім тих, які вказані в даній інструкції з експлуатації.

11

натисканні будь-яких клавіш.

≥Порушення у роботі програвача можуть виникати внаслідок спалаху блискавки, впливу

—

статичного заряду та деяких інших зовнішніх факторів. Вимкніть та увімкніть програвач

знову. Спробуйте також вимкнути програвач, відключити його кабель живлення від

розетки та знову підключити його.

≥Утворився конденсат: Зачекайте 1–2 години поки він випарується.

—

Жодної відповіді при

≥Перевірте правильність встановлення батарейок.

8

натисканні клавіш пульта

≥Батарейки розряджені. Замініть їх на нові.

8

дистанційного керування.

≥Направте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування, а тоді

10

виконуйте операції.

Відсутній звук або

≥Перевірте підключення кабелів відео та звуку.

4, 6,

зображення.

7, 26

≥Перевірте живлення або настройки входу підключеного обладнання.

—

≥Перевірте, чи на диску є хоч якийсь запис.

—

Ви забули рейтинговий пароль.

≥В режимі зупинки та при виборі “DVD/CD” як джерела, натисніть та притримайте клавішу

—

Відновіть заводські настройки.

[∫] на основному апараті та [S10] на пульті ДК, доки “Initialised” зникне з екрана

телевізора. Вимкніть та увімкніть програвач знову.

Усі значення настройок будуть змінені на встановлені за умовчанням.

Технічні характеристики/Посібник із усунення несправностей

Субтитр

Неправильна позиція субтитрів.

≥Настройте позицію. (“Subtitle Position” у Display Menu) 19

Відсутні субтитри. ≥Увімкніть відображення субтитрів.

15

≥Субтитри можуть не відображатись у залежності від диска. [DivX]

—

Marker

Не можливо додати мітки. ≥Ви не можете додавати позначки. [RAM] [DVD-RW[‹VR›]

—

≥

Якщо час відтворення диска не відображається на дисплеї, ви не можете додавати мітки.

—

A-B Repeat

Точка B встановлюється

≥Кінець елемента стає точкою В при її досягненні.

—

автоматично.

A-B Repeat автоматично

≥A-B Repeat скасовується при натисканні [QUICK REPLAY].

—

RQT8482

скасовується.

33

8482Uk.book Page 34 Friday, September 23, 2005 3:03 PM

Посібник із усунення несправностей

Небажане або неочікуване виконання деяких операцій Сторінка

Відтворення запису починається

≥Якщо трек МР3 містить картинку, для початку його відтворення потрібен час. Не є

—

через деякий час.

проблемою, якщо одразу ж після початку відтворення запису, відображається невірний

час його відтворення. Це нормально.

≥Це нормально на DivX відео.

—

Папки з глибиною більш ніж 8

≥Папки з глибиною більш ніж 8 шарів відображаються як 8 шар.

—

шарів на диску даних

відображаються неправильно.

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Під час переходу або пошуку

≥Це нормально для дисків Video CD.

—

відображається екран меню.

[VCD]

Меню керування

≥Натисніть двічі клавішу [∫], а тоді натисніть клавішу [1] (вiдтвopeння).

—

відтворенням не виводиться.

[VCD]

із керуванням відтворенням

Функції програмного

≥Ці функції не працюють із деякими DVD-відеодисками.

—

відтворення та відтворення у

випадковому порядку не

працюють. [DVD-V]

Програмовані елементи не

≥Деякі елементи можуть не відтворюватись, навіть якщо вони були запрограмовані.

—

відтворюються. [DVD-V]

Екранне меню відображає “2”

≥Навіть, якщо друга звукова доріжка не записана, зазвичай відображаються дві цифри.

—

як опцію звукової доріжки при

натисненні

[AUDIO]

, однак

звучання не змінюється.

[DVD-A]

Відтворення розпочинається. ≥Даний апарат може не відтворювати файли WMA та MPEG4, які містять фотографії.

—

≥Якщо це трапилось при відтворенні вмісту DivX VOD, зверніться до web-сторінки, на якій

—

ви придбали вміст DivX VOD. (Наприклад: www.divx.com/vod) [DivX]

≥Якщо диск містить CD-DA та інші формати, можуть виникати проблеми з відтворенням.

—

Відтворення розпочинається

≥Це нормально для DVD-Audio.

—

з початку трека при зміні

звукової доріжки. [DVD-A]

Сцени періодично

≥При зміні настройок гучності або акустичного поля/якості під час ADVANCED DISC

14

перескакують.

REVIEW, функція продовжується без відображення на дисплеї. Натисніть [ADVANCED

[RAM]

[DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]

DISC REVIEW], щоб скасувати функції.

Звучання надто гучне або неправильне

Звук спотворений. ≥Шум може виникати при відтворенні файлів WMA.

—

Ефекти не працюють.

≥

Часом звукові ефекти не працюють або працюють не належним чином при відтворенні деяких дисків.

—

≥Функція Multi Re-master та Dolby Pro Logic II не працюють, якщо ви змінили швидкість

—

відтворення.

Під час відтворення чути гудіння.

≥Кабель живлення або флуоресцентна лампа знаходиться поблизу сабвуфера. Заберіть

—

пристрої та кабелі від сабвуфера.

Відсутній звук ≥Під час зміни швидкості відтворення запису може наступити пауза у звучанні.

—

≥Звук може не виводитись у зв’язку із умовами створення файлів. [DivX]

17

Змішане звучання. ≥При використанні термінала SCART (AV) та вхідного аудіотермінала (TV AUDIO IN)

—

одночасно, вимкніть обладнання, підключене до одного з цих терміналів.

Меню

Посібник із усунення несправностей

Немає доступу до меню Setup. ≥Виберіть “DVD/CD” як джерело.

—

≥

Скасуйте відтворення всіх груп, програмне відтворення та відтворення у випадковому порядку.

15

Картинка неправильна або не відтворюється зовсім

Зображення спотворене.

≥

Упевніться, що апарат підключений безпосередньо до телевізора, а не через відеомагнітофон.

7

≥Змініть “Source Select” у Picture Menu. [DivX]

19

Розмір зображення не

≥Змініть “TV Aspect” на закладці “Video”.

20

відповідає формату екрана.

≥Змініть формат зображення у телевізорі. Якщо ваш телевізор не має такої функції, тоді

19

змініть “4:3 Aspect” у Display Menu.

≥Змініть настройки зуму.

14

Зображення зупиняється.

[DivX] ≥Зображення може зупинитись, якщо DivX файли є більшими, ніж 2 Гбайт.

—

Телевізор показує не

≥Програвач та телевізор використовують різні відеосистеми.

—

належним чином або кольори

Використовуйте багатосистемні телевізори PAL.

зображення тьмяні.

≥Система запису диска не відповідає системі Вашого телевізора.

– PAL диски не підлягають правильному перегляду на телевізорах NTSC.

—

– Даний апарат може конвертувати NTSC сигнали у PAL 60 для перегляду на телевізорах

21

PAL (“NTSC Disc Output” на закладці “Video”).

Меню відображається

≥Відновіть коефіцієнт збільшення на “k1.00”.

14

неправильно.

≥Встановіть “Subtitle Position” у Display Menu на “0”.

19

≥Встановіть опцію “4:3 Aspect” у Display Menu на “Normal”.

19

Функція автоматичного зуму

≥Вимкніть функцію зуму телевізора.

—

не працює належним чином.

≥

Використовуйте інші наперед установлені формати зображення або виконайте ручну настройку.

14

≥Функція зуму не завжди працює коректно, особливо в темних сценах і може не

—

працювати у залежності від типу диска.

Зображення зникло з екрана

≥Зарядні пристрої мобільних телефонів можуть спричиняти деякі перешкоди.

—

телевізора або на екрані

≥Якщо ви використовуєте кімнатну антену, замініть її на зовнішню.

—

RQT8482

з'являються смуги.

≥Кабель телевізійної антени знаходиться надто близько до апарата. Відокремте кабель

—

антени від апарата.

34

8482Uk.book Page 35 Friday, September 23, 2005 3:03 PM

Прогресивне відео Сторінка

При використанні

≥Ця проблема викликана методами редагування або матеріалами, які використовуються

19

прогресивного відео виникає

на DVD-відеодисках, але може бути усунена при використанні черезстрічкового

подвоєння зображення.

відеосигналу. Змініть “Video Output Mode” у Picture Menu на “625i” або “525i”.

Зображення формується не

≥Натисніть клавішу [PROGRESSIVE] на основному апараті для відтворення “PRG”.

12,

прогресивним відеосигналом.

Виберіть “625p” або “525p” у “Video Output Mode” у Picture Menu.

19

≥Якщо апарат підключений до телевізора через термінал VIDEO OUT, S-VIDEO OUT або

7

SCART (AV) , вихід буде черезстрічковим навіть при відображенні на дисплеї “PRG”.

Радіо

Чутний шум.

≥Настройте позицію FM або АМ антени.

—

“ST” блимає або не світиться.

≥Використовуйте зовнішню антену.

23

Звук спотворений.

Чути звук вдаряння. ≥Вимкніть телевізор або відключіть його від апарата.

—

Під час прослуховування АМ-

≥Відокремте антену від інших кабелів або шнурів.

—

трансляцій чути низьке гудіння.

Керування телевізором

Неможливо керувати

≥Натисніть спершу [TV] для керування телевізором.

—

телевізором.

≥Перевірте код пульта ДК на відповідність із кодом телевізора.

27

Цифровий ресивер

Індикатор бездротового

≥Упевніться, що основний апарат та цифровий ресивер увімкнені.

9

з’єднання не світиться.

≥Упевніться, що цифровий передавач повністю вставлений у гніздо основного апарата.

8

Індикатори на дисплеї апарата

Дисплей тьмяний. ≥Виберіть “Bright” у “FL Dimmer” на закладці “Others”. 21

“NO PLAY” ≥Ви вставили диск, який не підтримується програвачем. Вставте відповідний диск.

11

≥Ви вставили пустий диск.

—

“NO DISC” ≥Ви не вставили диск; вставте диск.

—

≥Ви не правильно вставили диск; вставте диск правильно.

12

“F61” ≥Перевірте та виправте підключення колонок.

4, 6

Якщо проблема не знімається, тоді несправність пов'язана з подачею живлення.

Зверніться до дилера.

“DVD U11” ≥Диск забруднений. Витріть його дочиста. 30

“ERROR” ≥Виконується неправильна операція. Ознайомтесь із інструкцією та спробуйте знову.

—

“DVD H∑∑”

≥Ймовірно виникла якась помилка. Номер, який іде за “H” залежить від статусу апарата.

—

∑∑ означає номер.

Вимкніть та увімкніть програвач знову. Спробуйте також вимкнути програвач,

відключити його кабель живлення від розетки та знову підключити його.

≥Якщо сервісний номер не зникає, запишіть його та зверніться за допомогою до

—

кваліфікованого майстра.

“ [W] ” блимає. ≥Відсутнє з’єднання між основним апаратом та цифровим ресивером. Упевніться, що

9

цифровий ресивер увімкнений.

“W01” блимає або світиться. ≥Виконайте повторну ініціалізацію основного апарата: у режимі зупинки з вибраним

—

джерелом “DVD/CD” натисніть і притримайте [∫] на основному апараті та [S10] на пульті

дистанційного керування, доки напис “Initialised” не зникне з екрана телевізора.

Вимкніть та увімкніть апарат знову. Якщо проблема не зникла, зверніться до

Посібник із усунення несправностей

кваліфікованого майстра.

Повідомлення на екрані телевізора

“/” ≥Дана операція не підтримується програвачем або диском.

—

“Cannot play group xx, content

≥Ви намагаєтесь відтворити несумісні групи або вміст.

—

xx”

“Cannot display group xx,

content xx”

“Group xx, content xx is protected”

≥Ви намагаєтесь відтворити захищену групу або вміст. Ви не зможете його відтворити.

—

“Cannot play audio”

≥Запис не був здійснений або був здійснений у форматі, який не підтримується даним

17

“No audio”

апаратом. Можливе відтворення тільки відео.

“Check the disc” ≥Ймовірно цей диск забруднений. 30

“This disc may not be played in

≥Ви можете відтворювати DVD-Video тільки, якщо його регіональний номер збігається з

Ти т у л ь н а

your region”

номером апарата, або коли на диску є позначка “ALL”. Регіональний номер апарата

сторінка

зазначений на його задній панелі.

Відсутні екранні повідомлення.

≥Виберіть “On” у “On-Screen Messages” на закладці “Display”. 21

“Authorization Error”

[DivX] ≥Ви намагаєтесь відтворити вміст DivX VOD, який був придбаний за допомогою іншого

29

реєстраційного коду. Ви не зможете відтворити даний вміст на цьому апараті.

“Rented Movie Expired”

[DivX] ≥Ліміт вітворення вмісту DivX VOD вичерпався. Ви не зможете його відтворити. 29

RQT8482

35

8482Uk.book Page 36 Friday, September 23, 2005 3:03 PM

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

RQT8482

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

36