Panasonic SC-HT885 EE-S: 1 Поверните регулятор [MIC LEVEL] в

8482Ru.book Page 32 Friday, September 23, 2005 2:53 PM

Технические характеристики

СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ

СЕКЦИЯ ВИДЕО

Выходная мощность RMS: Режим Dolby Digital

Видеосистема

Фронт. кан. 60 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD

Система сигнала PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Тылов. кан. 60 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD

Выход композитного видеосигнала

Центр. кан. 220 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD

Выходной уровень 1 Впик. (75 ≠)

Кан. сабвуфера 240 Вт на канал (4 ≠), 100 Гц, 10 % THD

Разъем Гнездо штырькового типа (1 система)

Полная среднеквадр. мощность в режиме Dolby Digital 700 Вт

Гнездо СКАРТ (1 система)

Выходная мощность DIN: Режим Dolby Digital

Выход S-video

Фронт. кан. 40 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 1 % THD

Выходной уровень Y 1 Впик. (75 ≠)

Тылов. кан. 40 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 1 % THD

Выходной уровень C PAL; 0,3 Впик. (75 ≠)

Центр. кан. 140 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 1 % THD

NTSC; 0,286 Впик. (75 ≠)

Кан. сабвуфера 150 Вт на канал (4 ≠), 100 Гц, 1 % THD

Разъем Разъем S (1 система)

Полная мощность DIN в режиме Dolby Digital 450 Вт

Гнездо СКАРТ (1 система)

Выход компонентного видеосигнала

СЕКЦИЯ ПРИЕМНИКА FM/AM, СЕКЦИЯ РАЗЪЕМОВ

[NTSC: 525 (480) p/525 (480) i, PAL: 625 (576) p/625 (576) i]

Выходной уровень Y 1 Впик. (75 ≠)

Предустановка станций FM 15 станций

Выходной уровень P

B 0,7 Впик. (75 ≠)

AM/MW 15 станций

Выходной уровень P

R 0,7 Впик. (75 ≠)

Частотная модуляция (FM)

Разъем Гнездо штырькового типа

Диапазон частот

87,50 –108,00 МГц (шагами по 50-кГц)

(Y: зеленый, P

B: синий, PR: красный) (1 система)

Чувствительность 1,5 µВ (IHF)

Отношение сигнал/шум 26 дБ 1,2 µВ

Видеовыход RGB

Гнезда антенны 75 ≠ (несимметричные)

Выходной уровень R 0,7 Впик. (75 ≠)

Амплитудная модуляция (AM/MW)

Выходной уровень G 0,7 Впик. (75 ≠)

Диапазон частот 522–1629 кГц (шагами по 9-кГц)

Выходной уровень B 0,7 Впик. (75 ≠)

Чувствительность AM, отношение сигнал/шум 20 дБ на 999 кГц

Разъем Гнездо СКАРТ (1 система)

560 µВ/м

Гнездо телефонов

СЕКЦИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

Гнездо Стерео, штекер 3,5 мм

Фронтальные и тыловые акустические системы SB-FS881

Гнездо MIC

Тип 2-полосная система с 2 динамиками (с фазоинвертором)

Чувствительность 0,7 мВ, 1,2 к≠

Блок динамиков Импеданс 6 ≠

Разъем Монофоническое, штекер 6,3 мм (2 системы)

1. Низкочастотный динамик 8 см конического типа

2.

Высокочастотный динамик 6 см кольцевого купольного типа

СЕКЦИЯ ДИСКА

Входная мощность (IEC) 60 Вт (Макс.)

Воспроизводимые диски (8 см или 12 см)

Звуковое давление на выходе 81 дБ/Вт (1,0 м)

(1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX

§1, 2

)

Переходная частота 7 кГц

(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG

§2, 3

, MPEG4

§2, 4

, DivX

§1, 2

)

Диапазон частот 78 Гц–50 кГц (j16 дБ)

(3) DVD-R (DVD-Video, DivX

§1, 2

)

90 Гц–45 кГц (j10 дБ)

(4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, DivX

§1, 2

)

Размеры (ШtВtГ) 260 ммk1234 ммk270 мм

(5) iR/iRW (Видео)

Масса 3,92 кг

(6) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD

§5

, MP3

§2, 6

,

WMA

§2, 7

, JPEG

§2, 3

, MPEG4

§2, 4

, DivX

§1, 2

, HighMAT Level 2

Центральная акустическая система SB-PC880

(Звук и изображение)]

Тип 2-полосная система с 3 динамиками (с фазоинвертором)

§1

DivX 3.11, 4.x, 5.x

Блок динамиков Импеданс 6 ≠

Функция GMC (Компенсация движения) не поддерживается.

1. Низкочастотный динамик 6,5 см конического типа

§2

Максимальное общее количество распознаваемых

2. Низкочастотный динамик 6,5 см конического типа

элементов и групп аудио, изображения и фильмов: 4000

3.

Высокочастотный динамик 6 см кольцевого купольного типа

элементов аудио и фильмов и 400 групп.

Входная мощность (IEC) 220 Вт

§8

(Макс.)

§3

Файлы Exif Ver 2.1 JPEG Baseline

Звуковое давление на выходе 82 дБ/Вт (1,0 м)

Разрешение изображения: от 160k120 до 6144k4096

Переходная частота 5 кГц

Технические характеристики

пикселов (Субдискретизация 4:2:2 или 4:2:0)

Диапазон частот 110 Гц–50 кГц (j16 дБ)

§4

Данные MPEG4, записанные на SD-мультикамерах или

140 Гц–45 кГц (j10 дБ)

DVD-видеорекордерах Panasonic

Размеры (ШtВtГ) 320 ммk88 ммk96 мм

Соответствующие спецификациям SD VIDEO (стандарт ASF)/

Масса 1,36 кг

видеосистема MPEG4 (Простой профиль)/аудиосистема G.726

§5

Активный сабвуфер SB-WA885

Соответствующие стандарту IEC62107

§6

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Тип 1-полосная система с 2 динамиками (с фазоинвертором)

§7

Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Блок динамиков

Формат Multiple Bit Rate (MBR) не поддерживается.

1. Низкочастотный динамик 13 см конического типа

Считывающее устройство

2. Низкочастотный динамик 13 см конического типа

Длина волны CD 785 нм

Звуковое давление на выходе 80 дБ/Вт (1,0 м)

DVD 662 нм

Диапазон частот 40 Гц–220 Гц (j16 дБ)

Мощность лазера CLASS 2/CLASS 3A

45 Гц–180 Гц (j10 дБ)

Аудио выход (диск)

Размеры (ШtВtГ) 201,5 ммk368,2 ммk491,5 мм

Число каналов 5.1 кан. (FL, FR, C, SL, SR, SW)

Масса 11,3 кг

Характеристики звука

(1) Частотная характеристика

≥

DVD (линейное аудио) 10 Гц–22 кГц (дискретизация 48 кГц)

10 Гц–44 кГц (дискретизация 96 кГц)

≥DVD-Audio 10 Гц–88 кГц (дискретизация 192 кГц)

≥CD-Audio 10 Гц–20 кГц

(2) Отношение С/Ш

≥CD-Audio 95 дБ

(3) Динамический диапазон

≥DVD (линейное аудио) 95 дБ

≥CD-Audio 93 дБ

(4) Суммарный коэффициент гармоник

≥CD-Audio 0,005 %

RQT8482

32

8482Ru.book Page 33 Friday, September 23, 2005 2:53 PM

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (для цифровых

Электропитание Переменный ток 230 В, 50 Гц

передающего и приемного устройств)

Расход электроэнергии Основной аппарат 25 Вт

Электропитание Переменный ток 230 В, 50 Гц

Сабвуфер 340 Вт

Расход электроэнергии

Размеры (ШtВtГ) 430 ммk60 ммk348,3 мм

Цифровое передающее устройство 0,3 Вт

Масса Основной аппарат 2,7 кг

Цифровое приемное устройство 35 Вт

Рабочий диапазон температур r5 oC – r35 oC

Размеры (ШtВtГ)

Рабочий диапазон влажности

Цифровое передающее устройство 97 ммk47,5 ммk8,5 мм

5% – 90 % отн. влажности (без конденсации)

Цифровое приемное устройство 103 ммk215 ммk178 мм

Масса Цифровое передающее устройство 0,03 кг

Расход электроэнергии в режиме ожидания

около 0,7 Вт

Цифровое приемное устройство 2,3 кг

Модуль беспроводной связи

§8

Измерено с усилителем, оснащенным фильтром верхних

Диапазон частот 2,402j2,480 ГГц

частот.

Число каналов 79

Ширина полосы пропускания/канал 1 МГц

Выходная мощность радиочастот 14 dBm (Макс.)

СЕКЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ (для цифрового

Выходной импеданс радиочастот 50 ≠

Тип эмиссии

приемного устройства)

Скорость передачи данных 1 Мбит/с

Выходная мощность RMS:

Рабочий диапазон температур r5 oC – r35 oC

Тыл. каналы: 60 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD

Рабочий диапазон влажности

5% – 90 % отн. влажности (без конденсации)

ПримечаниеПримечание

1. Технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Вес и размеры указаны приблизительно.

2. Суммарный коэффициент гармоник измерен с помощью

цифрового анализатора спектра.

Руководство по устранению неполадок

Перед обращением к специалисту по техобслуживанию, выполните следующие проверки. При отсутствии уверенности в отношении каких-

либо пунктов проверки, или, если указанные в таблице меры не помогли избавиться от неполадок, проконсультируйтесь у дилера.

Питание Стр.

Питание отсутствует. ≥Надежно вставьте сетевой шнур и системный кабель. 6, 8

Устройство автоматически

≥Включен таймер сна, и наступило время, установленное на таймере. 28

переключается в режим

ожидания.

Отсутствие реакции или неуправляемость функции

Аппарат не реагирует на

≥Данный аппарат не может воспроизводить диски, отличные от указанных в настоящей

11

нажатие любой кнопки.

инструкции по эксплуатации.

≥Возможны неполадки в работе аппарата из-за освещения, статического электричества

—

или каких-либо других внешних факторов. Выключите и снова включите аппарат. Или

же выключите аппарат, отсоедините сетевой шнур, а затем снова подсоедините его.

≥Образовался конденсат: Подождите 1–2 часа, пока он не испарится.

—

Аппарат не реагирует на

≥Проверьте правильность установки батареек.

8

нажатие кнопок не пульте ДУ.

≥Разряжены батарейки. Замените батарейки.

8

≥Для управления направьте пульт ДУ на датчик сигнала ДУ.

10

Нет изображения или звука. ≥Проверьте соединения видео или аудио.

4, 6,

7, 26

≥Проверьте питание или входные установки подключенной аппаратуры.

—

≥Убедитесь в наличии записи на диске.

—

Забылся пароль для уровня

≥В режиме остановки, когда источником является “DVD/CD”, нажмите и удерживайте

—

ограничений.

кнопку [∫] на основном аппарате и кнопку [S10] на пульте ДУ до тех пор, пока с экрана

Верните все установки к

телевизора не исчезнет индикатор “Initialised”. Выключите и снова включите аппарат.

заводским предустановкам.

Все установки вернутся к установкам по умолчанию.

Субтитры

Неправильное положение субтитров.

≥Отрегулируйте положение. (“Subtitle Position” в Display Menu) 19

Отсутствуют субтитры. ≥Выведите субтитры на экран.

15

Технические характеристики/Руководство по устранению неполадок

≥Субтитры могут не отображаться для дисков с некоторыми параметрами. [DivX]

—

Маrker

Невозможно добавить

≥Невозможно добавлять маркеры. [RAM] [DVD-RW[‹VR›]

—

маркеры.

≥Невозможно добавить маркеры, если на дисплее аппарата не отображается истекшее

—

время воспроизведения диска.

A-B Repeat

Точка B устанавливается автоматически.

≥Если достигается конец элемента, в этом месте ставится точка B.

—

А-В Repeat автоматически отменяется.

≥Режим A-B Repeat отменяется при нажатии кнопки [QUICK REPLAY].

—

RQT8482

33

8482Ru.book Page 34 Friday, September 23, 2005 2:53 PM

Руководство по устранению неполадок

Нежелательное или неожиданное функционирование Cтp.

Воспроизведение начинается

≥

Если дорожка MP3 содержит данные неподвижного изображения, то для начала воспроизведения

—

с некоторой задержкой.

может потребоваться некоторое время. Даже после начала воспроизведения дорожки, возможно

отображение неправильного времени воспроизведения. Это нормальное явление.

≥Это нормальное явление для видеодисков DivX.

—

На дисках с данными папки,

≥Папки, расположенные ниже восьмого уровня, отображаются в восьмом уровне.

—

расположенные ниже восьмого

уровня, отображаются неправильно.

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Во время пропуска или поиска

≥Это нормальное явление для дисков Video CD.

—

появляется окно меню.

[VCD]

Не отображается меню

≥Дважды нажмите кнопку [∫], затем нажмите кнопку [1] (воспроизведение).

—

управления воспроизведением.

[VCD]

с управлением воспроизведением

Не действуют функции

≥Эти функции недоступны на некоторых дисках DVD-Video.

—

программного воспроизведения

и воспроизведения в

произвольном порядке.

[DVD-V]

Запрограммированные элементы

≥Некоторые элементы не могут воспроизводиться, даже если они запрограммированы.

—

не воспроизводятся.

[DVD-V]

При нажатии кнопки

[AUDIO]

в

≥Даже если вторая звуковая дорожка не записана, обычно отображаются два номера.

—

экранном меню отображается

“2” для варианта звуковой

дорожки, но звуковая дорожка

не переключается.

[DVD-A]

Воспроизведение не

≥Данное устройство может не воспроизводить диски WMA и MPEG4, содержащие данные

—

запускается.

неподвижных изображений.

≥При воспроизведении материалов DivX VOD обратитесь на домашнюю страницу сайта,

—

где вы приобрели материалы DivX VOD. (Например: www.divx.com/vod) [DivX]

≥

Если диск содержит формат CD-DA и другие форматы, его правильное воспроизведение может быть невозможно.

—

При переключении звуковых

≥Это нормальное явление для дисков DVD-Audio.

—

дорожек воспроизведение

возобновляется с начала

дорожки. [DVD-A]

Периодический пропуск сцен.

≥Если изменить громкость или установку звукового поля/качества звука в режиме

14

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]

ADVANCED DISC REVIEW, функционирование продолжается без экранного дисплея.

Для отмены этой функции нажмите кнопку [ADVANCED DISC REVIEW] еще раз.

Анормальный или несоответствующий звук

Искажение звука. ≥Воспроизведение файлов WMA может сопровождаться шумом.

—

Не действуют эффекты.

≥

Для отдельных дисков некоторые звуковые эффекты не действуют или проявляются слабее.

—

≥Функция Multi Re-master и Dolby Pro Logic II не действуют после изменения скорости

—

воспроизведения.

При воспроизведении

≥Рядом с сабвуфером находится сетевой шнур или флуоресцентная лампа.

—

слышен гул.

Располагайте другие устройства и кабели подальше от сабвуфера.

Нет звука ≥При изменении скорости воспроизведения может возникать беззвучная пауза.

—

≥В зависимости от способа создания файлов звук может не подаваться на выход. [DivX]

17

Звук микшируется

≥

При одновременном использовании разъема SCART (AV) и входных аудио гнезд (TV AUDIO IN)

—

(смешивается).

отключайте аппаратуру, подсоединенную к одному из указанных входов.

Меню

Руководство по устранению неполадок

Меню Setup недоступно. ≥Выберите в качестве источника “DVD/CD”.

—

≥

Отмените воспроизведение всех групп, программное воспроизведение и воспроизведение в произвольном порядке.

15

Изображение анормальное или не отображается

Изображение искажено. ≥

Убедитесь, что аппарат подсоединен к телевизору напрямую, а не через видеомагнитофон.

7

≥Измените параметр “Source Select” в Picture Menu. [DivX]

19

Размер изображения не

≥Измените параметр “TV Aspect” в разделе “Video”.

20

соответствует экрану.

≥Используйте телевизор, чтобы изменить формат. Если Ваш телевизор не имеет такой

19

функции, измените пункт “4:3 Aspect” в меню Display Menu.

≥Измените установку увеличения.

14

Изображение

≥Изображение может останавливаться, если файлы DivX превышают размер 2ГБ.

—

останавливается. [DivX]

Телевизор отображает

≥Аппарат и телевизор работают в разных видеосистемах.

—

искаженное изображение или

Используйте мультисистемный телевизор или телевизор PAL.

цвета выглядят блеклыми.

≥Система, используемая на диске, не соответствует системе телевизора.

– Диски PAL не могут правильно воспроизводиться на экране телевизора системы NTSC.

—

– Данный аппарат может преобразовывать сигналы NTSC в формат PAL 60 для

21

просмотра на экране телевизора системы PAL (“NTSC Disc Output” в разделе “Video”).

Меню отображается

≥Восстановите коэффициент увеличения “a1.00”.

14

неправильно.

≥Установите параметр “Subtitle Position” в Display Menu на “0”.

19

≥Установите пункт “4:3 Aspect” в положение “Normal” в меню Display Menu.

19

Функция автоматического

≥Выключите функцию масштабирования у телевизора.

—

масштабирования работает

≥Используйте другие предустановленные форматы или ручную регулировку.

14

неудовлетворительно.

≥Функция масштабирования может работать неудовлетворительно, особенно на темных

—

сценах, и может не работать на дисках некоторых типов.

На экране телевизора

≥Некоторые помехи могут создавать зарядные устройства мобильных телефонов.

—

RQT8482

исчезает изображение или

≥Если используется комнатная телевизионная антенна, смените ее на наружную антенну.

—

появляются полосы.

≥Телевизионная антенна расположена слишком близко к аппарату. Отодвиньте антенну

—

34

телевизора подальше от аппарата.

8482Ru.book Page 35 Friday, September 23, 2005 2:53 PM

Прогрессивный (строчный) видеосигнал Cтp.

При включении вывода

≥Причина данной проблемы связана с методом редактирования или параметрами

19

строчного сигнала

материала на диске DVD-Video, но переключение на чересстрочный сигнал не поможет

наблюдается раздвоение

избавиться от этой проблемы. Смените значение параметра “Video Output Mode” в

изображения.

Picture Menu на “625i” или “525i”.

Изображение выводится не в

≥Нажмите кнопку [PROGRESSIVE] на основном аппарате, чтобы отобразился индикатор

12,

строчном формате.

“PRG”. Или выберите “625p” или “525p” в “Video Output Mode” в Picture Menu.

19

≥Если аппарат подключен к телевизору через гнездо VIDEO OUT, S-VIDEO OUT или

7

SCART(AV), выходной сигнал будет иметь чересстрочный формат, даже если

отображается индикатор “PRG”.

Прослушивание радиоприемника

Слышен шум.

≥Отрегулируйте положение FM- или АМ-антенны.

—

Индикатор “ST” мигает или не

≥Используйте наружную антенну.

23

светится.

Звук искажен.

Слышен пульсирующий звук. ≥Выключите телевизор или отодвиньте его его подальше от аппарата.

—

Во время приема

≥Удалите от антенны другие кабели.

—

радиостанций АМ-диапазона

слышен низкочастотный гул.

Управление телевизором

Телевизор не реагирует на

≥Чтобы управлять телевизором, сначала нажмите кнопку [TV].

—

управление.

≥Проверьте код пульта ДУ для изготовителя телевизора.

27

Цифровое приемное устройство

Индикатор сигнала

≥Убедитесь, что основной аппарат и цифровое приемное устройство включены.

9

беспроводной связи не

≥Убедитесь, что цифровое передающее устройство полностью вставлено в слот

8

светится.

основного аппарата.

Индикаторы на дисплее аппарата

Дисплей не светится. ≥Выберите опцию “Bright” в “FL Dimmer” в разделе “Others”. 21

“NO PLAY”

≥

Вставлен диск, который не может воспроизводиться аппаратом. Вставьте подходящий диск.

11

≥Вставлен чистый диск (болванка).

—

“NO DISC” ≥Диск не вставлен. Вставьте диск.

—

≥Диск вставлен неправильно. Вставьте диск правильно.

12

“F61” ≥Проверьте и поправьте соединения кабелей акустических систем.

4, 6

Если это не помогает избавиться от неполадок, существует проблема с питанием.

Проконсультируйтесь с дилером.

“DVD U11” ≥Диск загрязнен. Протрите его начисто. 30

“ERROR” ≥Выполнена неправильная операция. Прочитайте инструкцию и повторите попытку.

—

“DVD H∑∑”

≥Возможно возникли неполадки. Номер после буквы “H” зависит от состояния аппарата.

—

∑∑ означает номер.

Выключите и снова включите аппарат. Или же выключите аппарат, отсоедините

сетевой шнур, а затем снова подсоедините его.

≥

Если сервисный номер не исчезает, запишите его и обратитесь к квалифицированному

—

специалисту по техническому обслуживанию.

“ [W] ” мигает. ≥Нет связи между основным аппаратом и цифровым приемным устройством. Убедитесь,

9

что цифровое приемное устройство включено.

“W01” мигает или светится. ≥Выполните повторную инициализацию основного аппарата: во время остановки, когда

—

Руководство по устранению неполадок

источником сигнала является “DVD/CD”, нажмите и удерживайте кнопку [∫] на

основном аппарате и кнопку [S10] на пульте ДУ, пока сообщение “Initialised” не исчезнет

с экрана телевизора. Выключите и снова включите аппарат. Если это не помогает

решить проблему, обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра.

На экране телевизора

“/” ≥Это запрещенная операция для аппарата или диска.

—

“Cannot play group xx, content

≥Вы пытаетесь воспроизвести несовместимые группы или содержание.

—

xx”

“Cannot display group xx,

content xx”

“Group xx, content xx is protected”

≥Вы пытаетесь воспроизвести несовместимую группу или содержание. Вы не сможете

—

воспроизвести ее.

“Cannot play audio”

≥

Звуковое сопровождение не было записано, или было записано в формате, который данное

17

“No audio”

устройство не может воспроизвести. Возможно только воспроизведение изображения.

“Check the disc” ≥Возможно, диск загрязнен. 30

“This disc may not be played in

≥Аппарат может воспроизводить только те диски DVD-Video, которые имеют или

Обложка

your region”

включают такой же региональный код, как и сам аппарат, или диски DVD-Video с

маркировкой “ALL”. Проверьте региональный код аппарата на его тыльной панели.

Экранные сообщения отсутствуют.

≥Выберите опцию “On” в “On-Screen Messages” в разделе “Display”. 21

“Authorization Error”

[DivX] ≥Вы пытаетесь воспроизвести видеоматериал DivX VOD , который был приобретен с

29

использованием другого регистрационного кода. Вы не можете воспроизвести этот

видеоматериал на данном устройстве.

“Rented Movie Expired”

[DivX] ≥Видеоматериал DivX VOD имеет нулевое количество оставшихся воспроизведений. Вы

29

RQT8482

не можете воспроизвести его.

35

8482Ru-p26-34.fm Page 36 Wednesday, October 5, 2005 8:41 AM

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

RQT8482

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

36