Panasonic SC-HT880: 1 Зменшіть рівень гучності та підключіть

7980Uk-p28-34.fm Page 30 Tuesday, March 1, 2005 4:45 PM

Технічні характеристики

СЕКЦІЯ ПІДСИЛЮВАЧА

СЕКЦІЯ ДИСКА

[HT880]

Диски, що відтворюються (8 см або 12 cм)

Вихідна потужність RMS: Режим Dolby Digital

(1) DVD-RAM (DVD-VR-сумісні, форматовані диски JPEG)

Передній канал 60 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD

(2) DVD-Audio

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

(3) DVD-Video

Канал об’ємного звучання

60 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD

(4) DVD-R, DVD-RW (DVD-Video-сумісні)

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

iR, iRW (Video-сумісні)

Центральний канал 220 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD

(5) CD-Audio (CD-DA)

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

(6) Video CD

Канал сабвуфера 240 Вт на канал (4 ≠), 100 Гц, 10 % THD

(7) SVCD (згідно з IEC62107)

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

(8) CD-R/RW (CD-DA, Video-CD, SVCD, MP3, WMA,

Повна потужність режиму RMS Dolby Digital

700 Вт

форматований диск JPEG)

Вихідна потужність DIN: Режим Dolby Digital

(9) MP3/WMA

§1

Передній канал 40 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 1 % THD

≥Сумісні коефіцієнти стиснення:

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

MP3: між 32 кбіт/с та 320 кбіт/с

Канал об’ємного звучання

40 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 1 % THD

WMA: між 48 кбіт/с та 320 кбіт/с

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

(10) JPEG

§1

Центральний канал 140 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 1 % THD

≥Файли Exif Ver 2.1 JPEG Baseline

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

≥

Роздільна здатність зображення: між 320

k

240 та

Канал сабвуфера 150 Вт на канал (4 ≠), 100 Гц, 1 % THD

6144

k

4096 пікселів (децимація становить 4:2:2 або 4:2:0)

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

(11) HighMAT Level 2 (звук та зображення)

Повна потужність режиму DIN Dolby Digital 450 Вт

§1

Загальна максимальна кількість звукових доріжок та

зображень вмісту та груп, які розпізнаються: 4000 вмістів

[HT840]

звуку та зображення і 400 груп.

Вихідна потужність RMS: Режим Dolby Digital

Пікап

Передній канал 55 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD

Довжина хвилі CD 785 нм

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

DVD 662 нм

Канал об’ємного звучання

55 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD

Потужність лазера CLASS 2/CLASS 3A

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

Аудіовихід (Диск)

Центральний канал 160 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 10 % THD

Число каналів 5.1кан (FL, FR, C, SL, SR, SW)

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

Характеристики звуку

Канал сабвуфера 220 Вт на канал (4 ≠), 100 Гц, 10 % THD

(1) Частотна характеристика

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

≥DVD (лінійний звук) 10 Гц–22 кГц (48 кГц частота

Повна потужність режиму RMS Dolby Digital

600 Вт

стробування)

Вихідна потужність DIN: Режим Dolby Digital

10 Гц–44 кГц (96 кГц частота стробування)

Передній канал 40 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 1 % THD

≥DVD-Аudio 10 Гц–88 кГц (192 кГц частота стробування)

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

≥CD-Audio 10 Гц–20 кГц

Канал об’ємного звучання

40 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 1 % THD

(2) Співвідношення сигнал-шум

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

≥CD-Audio 95 дБ

Центральний канал 120 Вт на канал (6 ≠), 1 кГц, 1 % THD

(3) Динамічний діапазон

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

≥DVD (лінійний звук) 95 дБ

Канал сабвуфера 150 Вт на канал (4 ≠), 100 Гц, 1 % THD

≥CD-Audio 93 дБ

(сумарний коефіцієнт нелінійних спотворень)

Технічні характеристики

(4) Загальне гармонійне спотворення

Повна потужність режиму DIN Dolby Digital 430 Вт

≥CD-Audio 0,005 %

СЕКЦІЯ FM/AM-ТЮНЕРА, ТЕРМІНАЛІВ

СЕКЦІЯ ВІДЕО

Напередустановлені станції FM 15 станцій

AM/MW 15 станцій

Відеосистема

Частотна модуляція (FM)

Система сигналу PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Частотний діапазон 87,50–108,00 MГц (із кроком 50-кГц)

Композитний відеовихід

Чутливість 1,5 µВ (IHF)

Рівень вихідного сигналу 1 Vp-p (75 ≠)

Співвідношення сигнал/шум 26 дБ 1,2 µВ

Термінал Пінове гніздо (1 система)

Термінали антени 75 ≠ (незбалнс.)

Гніздо Scart (1 система)

Амплітудна модуляція (AM/MW)

Вихід S-video

Частотний діапазон 522–1629 кГц (із кроком 9-кГц)

Y рівень вихідного сигналу 1 Vp-p (75 ≠)

AM-чутливість співвідношення сигнал/шум 20 дБ при 999 кГц

С рівень вихідного сигналу PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)

560 µВ/м

NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

Гніздо навушників

Термінал S-термінал (1 система)

Термінал Стерео, 3,5 мм гніздо

Гніздо Scart (1 система)

Гніздо мікрофона

Компонентний відеовихід

Чутливість 0,7 мВ, 1,2 к≠

[NTSC: 525 (480) p/525 (480) i, PAL: 625 (576) p/625 (576) i]

Термінал Гніздо моно, 6,3 мм (2 системи)

Y рівень вихідного сигналу 1 Vp-p (75 ≠)

P

B рівень вихідного сигналу 0,7 Vp-p (75 ≠)

P

R рівень вихідного сигналу 0,7 Vp-p (75 ≠)

Термінал Пінове гніздо (Y: зелене, P

B: синє, PR: червоне)

(1 система)

RGB відеовихід

R вихідний рівень 0,7 Vp-p (75 ≠)

G вихідний рівень 0,7 Vp-p (75 ≠)

B вихідний рівень 0,7 Vp-p (75 ≠)

Термінал Гніздо Scart (1 система)

RQT7980

30

SC-HT880(EE)_Uk.book Page 31 Friday, February 25, 2005 5:17 PM

СЕКЦІЯ КОЛОНОК

[HT840]

Активний сабвуфер SB-WA840

[HT880]

Фронтальні колонки та колонки об’ємного звуку SB-FS881

Ти п 1-смугова, система з 2-колонками (відбиття низьких тонів)

Ти п 2-смугова, система з 2-колонками (відбиття низьких тонів)

Колонка(и)

Колонка(и) Імпеданс 6 ≠

1. Вуфер 13 см Конусного типу

1. Вуфер 8 см Конусного типу

2. Вуфер 13 см Конусного типу

2. Твітер

6 см

У вигляді купола

Вихідний тиск звуку 80 дБ/Вт (1,0 м)

Вхідна потужність (IEC) 60 Вт (макс.)

Частотний діапазон 40 Гц–220 Гц (j16 дБ)

Вихідний тиск звуку 81 дБ/Вт (1,0 м)

45 Гц–180 Гц (j10 дБ)

Перехідна частота 7 кГц

Габарити (ШtВtД) 201,5 ммk368,2 ммk491,5 мм

Частотний діапазон 78 Гц–50 кГц (j16 дБ)

Вага 11,3 кг

90 Гц–45 кГц (j10 дБ)

Габарити (ШtВtД) 260 ммk1234 ммk270 мм

ЗАГАЛЬНІ

Вага 3,92 кг

Подача живлення AC 230 В, 50 Гц

Енергоспоживання Основний апарат 25 Вт

[HT880]

Центральна колонка SB-PC880

[HT880] Сабвуфер 340 Вт

Ти п 2-смугова, система з 3-колонками (відбиття низьких тонів)

[HT840] Сабвуфер 250 Вт

Колонка(и) Імпеданс 6 ≠

Габарити (ШtВtД) 430 ммk60 ммk348,3 мм

1. Вуфер 6,5 см Конусного типу

Вага Основний апарат 2,7 кг

2. Вуфер 6,5 см Конусного типу

Операційна температура r5 oC – r35 oC

3. Твітер

6 см

У вигляді купола

Відносна вологість

Вхідна потужність (IEC) 220 Вт

§2

(макс.)

5 % – 90 % RH (без утворення конденсату)

Вихідний тиск звуку 82 дБ/Вт (1,0 м)

Перехідна частота 5 кГц

Енергоспоживання в режимі очікування прибл. 0,7 Вт

Частотний діапазон 110 Гц–50 кГц (j16 дБ)

§2

140 Гц–45 кГц (j10 дБ)

Підсилювач із фільтром

Габарити (ШtВtД) 320 ммk88 ммk96 мм

Вага 1,36 кг

Примітка

1. Технічні характеристики можуть бути змінені без

[HT880]

Активний сабвуфер SB-WA880

попереднього повідомлення.

Ти п 1-смугова, система з 2-колонками (відбиття низьких тонів)

Вага та габарити є приблизними.

Колонка(и)

2. Загальне гармонійне спотворення вимірювалось цифровим

1. Вуфер 13 см Конусного типу

аналізатором спектру.

2. Вуфер 13 см Конусного типу

Вихідний тиск звуку 80 дБ/Вт (1,0 м)

Частотний діапазон 40 Гц–220 Гц (j16 дБ)

45 Гц–180 Гц (j10 дБ)

Габарити (ШtВtД) 201,5 ммk368,2 ммk491,5 мм

Вага 11,3 кг

[HT840]

Фронтальні колонки SB-FS842

Ти п 2-смугова, система з 2-колонками (відбиття низьких тонів)

Колонка(и) Імпеданс 6 ≠

1. Вуфер 8 см Конусного типу

Технічні характеристики

2. Твітер 6 см Конусного типу

Вхідна потужність (IEC) 55 Вт (макс.)

Вихідний тиск звуку 81 дБ/Вт (1,0 м)

Перехідна частота 7 кГц

Частотний діапазон 78 Гц–45 кГц (j16 дБ)

90 Гц–35 кГц (j10 дБ)

Габарити (ШtВtД) 260 ммk1234 ммk270 мм

Вага 3,92 кг

[HT840]

Колонки об’ємного звучання SB-FS843

Ти п 2-смугова, система з 2-колонками (відбиття низьких тонів)

Колонка(и) Імпеданс 6 ≠

1. Вуфер 8 см Конусного типу

2. Твітер

6 см

Конусного типу

Вхідна потужність (IEC) 55 Вт (макс.)

Вихідний тиск звуку 80 дБ/Вт (1,0 м)

Перехідна частота 5 кГц

Частотний діапазон 70 Гц–45 кГц (j16 дБ)

85 Гц–35 кГц (j10 дБ)

Габарити (ШtВtД) 100 ммk324 ммk112 мм

Вага 1,06 кг

[HT840]

Центральна колонка SB-PC841

Ти п 2-смугова, система з 3-колонками (відбиття низьких тонів)

Колонка(и) Імпеданс 6 ≠

1. Вуфер 6,5 см Конусного типу

2. Вуфер 6,5 см Конусного типу

3. Твітер

6 см

Конусного типу

Вхідна потужність (IEC) 160 Вт (макс.)

Вихідний тиск звуку 82 дБ/Вт (1,0 м)

Перехідна частота 5 кГц

Частотний діапазон 110 Гц–45 кГц (j16 дБ)

140 Гц–35 кГц (j10 дБ)

RQT7980

Габарити (ШtВtД) 320 ммk88 ммk96 мм

Вага 1,36 кг

31

SC-HT880(EE)_Uk.book Page 32 Thursday, March 24, 2005 6:07 PM

Посібник із усунення несправностей

Перед звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо деяких пунктів

перевірки, або якщо зазначені у таблиці рішення щодо усунення проблеми не ефективні, зверніться за порадою до Вашого дилера.

Живлення Сторінка

Відсутнє живлення. ≥Підключіть надійно силовий провід змінного струму та системний кабель.

9

Програвач автоматично

≥Таймер режиму очікування працював і досягнув ліміту встановленого часу.

28

переключається у режим

очікування.

Функція не відповідає або не виконується

Жодної відповіді при

≥

Даний програвач не може відтворювати диски, окрім тих, які вказані в даній інструкції з експлуатації.

11

натисканні будь-яких клавіш.

≥Порушення у роботі програвача можуть виникати внаслідок спалаху блискавки, впливу

—

статичного заряду та деяких інших зовнішніх факторів. Вимкніть та увімкніть програвач

знову. Спробуйте також вимкнути програвач, відключити його кабель живлення від

розетки та знову підключити його.

≥Утворився конденсат: Зачекайте 1–2 години поки він випарується.

—

Жодної відповіді при

≥Перевірте правильність встановлення батарейок.

9

натисканні клавіш пульта

≥Батарейки розряджені. Замініть їх на нові.

9

дистанційного керування.

≥Направте пульт дистанційного керування на сенсор дистанційного керування, а тоді

10

виконуйте операції.

Відсутній звук або

≥Перевірте підключення кабелів відео та звуку.

6, 8,

зображення.

26

≥Перевірте живлення або настройки входу підключеного обладнання.

—

≥Перевірте, чи DVD-RAM містить хоч якийсь запис.

—

Ви забули рейтинговий пароль.

≥В режимі зупинки та при виборі “DVD/CD” як джерела, натисніть та притримайте клавішу

—

Відновіть заводські настройки.

[∫] на основному апараті та [S10] на пульті ДК, доки “Initialised” зникне з екрана

телевізора. Вимкніть та увімкніть програвач знову.

Усі значення настройок будуть змінені на встановлені за умовчанням.

Небажане або неочікуване виконання деяких операцій

Відтворення запису починається

≥Якщо трек МР3 містить картинку, для початку його відтворення потрібен час. Не є

—

через деякий час.

[MP3]

проблемою, якщо одразу ж після початку відтворення запису, відображається невірний

час його відтворення. Це нормально.

Папки з глибиною більш ніж 8

≥Папки з глибиною більш ніж 8 шарів відображаються як 8 шар.

—

шарів на диску даних

відображаються неправильно.

[WMA] [MP3] [JPEG]

Під час переходу або пошуку

≥Це нормально для дисків Video CD.

—

відображається екран меню.

[VCD]

Меню керування

≥Натисніть двічі клавішу [∫], а тоді натисніть клавішу [1] (вiдтвopeння).

—

відтворенням не виводиться.

[VCD]

із керуванням відтворенням

Функції програмного

≥Ці функції не працюють із деякими DVD-відеодисками.

—

відтворення та відтворення у

випадковому порядку не

працюють. [DVD-V]

Програмовані елементи не

≥Деякі елементи можуть не відтворюватись, навіть якщо вони були запрограмовані.

—

відтворюються. [DVD-V]

Екранне меню відображає “2”

≥Навіть, якщо друга звукова доріжка не записана, зазвичай відображаються дві цифри.

—

як опцію звукової доріжки при

натисненні

[AUDIO]

, однак

звучання не змінюється.

[DVD-A]

Посібник із усунення несправностей

Відтворення розпочинається

≥Це нормально для DVD-Audio.

—

з початку трека при зміні

звукової доріжки. [DVD-A]

Сцени періодично

≥При зміні настройок гучності або акустичного поля/якості під час ADVANCED DISC

14

перескакують. [RAM]

[DVD-V]

REVIEW, функція продовжується без відображення на дисплеї. Натисніть [ADVANCED

DISC REVIEW], щоб скасувати функції.

Субтитр

Неправильна позиція субтитрів.

≥Настройте позицію. (“Subtitle Position” у Display Menu)

19

Відсутні субтитри. ≥Увімкніть відображення субтитрів.

15

Marker

Не можливо додати мітки. ≥Ви не можете додавати мітки до DVD-RAM.

—

≥

Якщо час відтворення диска не відображається на дисплеї, ви не можете додавати мітки.

—

A-B Repeat

Точка B встановлюється

≥Кінець елемента стає точкою В при її досягненні.

—

автоматично.

A-B Repeat автоматично

≥A-B Repeat скасовується при натисканні [QUICK REPLAY].

—

скасовується.

Звучання надто гучне або неправильне

Звук спотворений. ≥Шум може виникати при відтворенні файлів WMA.

—

Ефекти не працюють. ≥Часом звукові ефекти не працюють або працюють не належним чином при відтворенні

—

деяких дисків.

≥

Функція Multi Re-master та Dolby Pro Logic

II

не працюють, якщо ви змінили швидкість відтворення.

—

Під час відтворення чути гудіння.

≥Кабель живлення або флуоресцентна лампа знаходиться поблизу сабвуфера. Заберіть

—

пристрої та кабелі від сабвуфера.

Відсутній звук ≥Під час зміни швидкості відтворення запису може наступити пауза у звучанні.

—

RQT7980

Змішане звучання. ≥При використанні термінала SCART (AV) та вхідного аудіотермінала (TV AUDIO IN)

—

одночасно, вимкніть обладнання, підключене до одного з цих терміналів.

32

SC-HT880(EE)_Uk.book Page 33 Thursday, March 24, 2005 6:07 PM

Меню Сторінка

Немає доступу до меню Setup. ≥Виберіть “DVD/CD” як джерело.

—

≥Скасуйте відтворення всіх груп, програмне відтворення та відтворення у випадковому

15

порядку.

Картинка неправильна або не відтворюється зовсім

Зображення спотворене. ≥Упевніться, що апарат підключений безпосередньо до телевізора, а не через

8

відеомагнітофон.

Розмір зображення не

≥Змініть “TV Aspect” на закладці “Video”.

20

відповідає формату екрана.

≥Змініть настройки зуму.

14

Телевізор показує не

≥Програвач та телевізор використовують різні відеосистеми.

—

належним чином або кольори

Використовуйте багатосистемні телевізори PAL.

зображення тьмяні.

≥Система запису диска не відповідає системі Вашого телевізора.

– PAL диски не підлягають правильному перегляду на телевізорах NTSC.

—

– Даний апарат може конвертувати NTSC сигнали у PAL 60 для перегляду на телевізорах

21

PAL (“NTSC Disc Output” на закладці “Video”).

Меню відображається

≥Відновіть коефіцієнт збільшення на “k1.00”.

14

неправильно.

≥Встановіть “Subtitle Position” у Display Menu на “0”.

19

Функція автоматичного зуму

≥Вимкніть функцію зуму телевізора.

—

не працює належним чином.

≥Використовуйте інші наперед установлені формати зображення або виконайте ручну

14

настройку.

≥Функція зуму не завжди працює коректно, особливо в темних сценах і може не

—

працювати у залежності від типу диска.

Зображення зникло з екрана

≥Зарядні пристрої мобільних телефонів можуть спричиняти деякі перешкоди.

—

телевізора або на екрані

≥Якщо ви використовуєте кімнатну антену, замініть її на зовнішню.

—

з'являються смуги.

≥Кабель телевізійної антени знаходиться надто близько до апарата. Відокремте кабель

—

антени від апарата.

Прогресивне відео

При використанні

≥Ця проблема викликана методами редагування або матеріалами, які використовуються

19

прогресивного відео виникає

на DVD-відеодисках, але може бути усунена при використанні черезстрічкового

подвоєння зображення.

відеосигналу. Змініть “Video Output Mode” у Picture Menu на “625i” або “525i”.

Зображення формується не

≥Натисніть клавішу [PROGRESSIVE] на основному апараті для відтворення “PRG”.

12, 19

прогресивним відеосигналом.

Виберіть “625p” або “525p” у “Video Output Mode” у Picture Menu.

≥Якщо апарат підключений до телевізора через термінал VIDEO OUT, S-VIDEO OUT або

8

SCART (AV) , вихід буде черезстрічковим навіть при відображенні на дисплеї “PRG”.

Радіо

Чутний шум.

≥Настройте позицію FM або АМ антени.

—

“ST” блимає або не світиться.

≥Використовуйте зовнішню антену.

23

Звук спотворений.

Чути звук вдаряння. ≥Вимкніть телевізор або відключіть його від апарата.

—

Під час прослуховування АМ-

≥Відокремте антену від інших кабелів або шнурів.

—

трансляцій чути низьке

гудіння.

Керування телевізором

Неможливо керувати

≥Натисніть спершу [TV] для керування телевізором.

—

телевізором.

≥Перевірте код пульта ДК на відповідність із кодом телевізора.

27

Индикаторы на дисплее аппарата

Посібник із усунення несправностей

Дисплей тьмяний. ≥Виберіть “Bright” у “FL Dimmer” на закладці “Others”.

21

“NO PLAY” ≥Ви вставили диск, який не підтримується програвачем. Вставте відповідний диск.

11

≥Ви вставили пустий диск.

—

“NO DISC” ≥Ви не вставили диск; вставте диск.

—

≥Ви не правильно вставили диск; вставте диск правильно.

12

“F61” ≥Перевірте та виправте підключення колонок.

6, 8

Якщо проблема не знімається, тоді несправність пов'язана з подачею живлення.

Зверніться до дилера.

“DVD U11” ≥Диск забруднений. Витріть його дочиста.

11

“ERROR” ≥Виконується неправильна операція. Ознайомтесь із інструкцією та спробуйте знову.

—

“DVD H∑∑”

≥Ймовірно виникла якась помилка. Номер, який іде за “H” залежить від статусу апарата.

—

∑∑ означає номер.

Вимкніть та увімкніть програвач знову. Спробуйте також вимкнути програвач, відключити

його кабель живлення від розетки та знову підключити його.

≥

Якщо сервісний номер не зникає, запишіть його та зверніться за допомогою до

—

кваліфікованого майстра.

Повідомлення на екрані телевізора

“/” ≥Дана операція не підтримується програвачем або диском.

—

“Cannot display group xx,

≥Ви намагаєтесь відтворити несумісні записи.

—

content xx”

“This disc may not be played in

≥Ви можете відтворювати DVD-Video тільки, якщо його регіональний номер збігається з

Ти т у л ь н а

your region”

номером апарата, або коли на диску є позначка “ALL”. Регіональний номер апарата

сторінка

зазначений на його задній панелі.

Відсутні екранні

≥Виберіть “On” у “On-Screen Messages” на закладці “Display”.

21

повідомлення.

RQT7980

33

SC-HT880(EE)_Uk.book Page 34 Friday, February 25, 2005 5:17 PM

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

RQT7980

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

34