Panasonic S73MZ1H4A: Щоб уникнути небезпеки, Припиніть використовувати пристрій обов'язково вимикайте при появі будь-якої ознаки нештатної кондиціонер та відключайте роботи/несправності і вийміть живлення, перш ніж виконувати штепсельну вилку або вимкніть чищення або технічне обслуговування. перемикач увімкнення/вимкнення і перемикач електроживлення У разі небезпеки від'єднайте (ризик появи диму/виникнення кондиціонер від джерела пожежі/ураження електричним електроенергії, вимкнувши живлення струмом) відповідним вимикачем або Приклади нештатної роботи/ витягнувши штепсель із розетки. несправності Не вставляйте пальці та інші • Часто спрацьовує перемикач ELCB. предмети у внутрішній і зовнішній • З`явився запах диму. блоки кондиціонера – деталі, що • З`явився нетиповий шум або обертаються, можуть завдати травм. вібрація пристрою. Щоб уникнути перегрівання • Із внутрішнього блока витікає вода. та пожежі, не • Вилка або кабель електроживлення використовуйте модифікований, є теплішими, ніж звичайно. з’єднувальний, невизначений шнур • Неможливо регулювати швидкість або подовжувач. вентилятора. Не дозволяйте дітям і маленьким • Пристрій негайно припиняє роботу, дітям грати з пультом дистанційного навіть якщо він увімкнений в робочий режим. керування, щоб запобігти • Вентилятор не зупиняється, навіть випадковому проковтуванню коли робочий режим вимкнений. батарейок. Негайно зв`яжіться з місцевим Якщо шнур живлення пошкоджено, він дилером для проведення технічного повинен бути замінений виробником, обслуговування/ремонту. агентом обслуговування або Для запобігання перегріву, пожежі чи ураження електричним струмом: фахівцями із належною кваліфікацією • Не вмикайте кондиціонер в одну для уникнення небезпеки. розетку з іншим електроприладами. Для запобігання ураженню • Не торкайтеся блоку під час роботи електричним струмом чи пожежі вогкими руками. настійливо рекомендуємо встановити • Не перегинайте шнур переривач струмів витоку в землю чи електроживлення. • Не запускайте і не зупиняйте захисний пристрій контролю за кондиціонер шляхом вмикання та залишковим струмом. вимикання з розетки.

Щоб уникнути небезпеки, Припиніть використовувати пристрій обов'язково вимикайте при появі будь-якої ознаки нештатної кондиціонер та відключайте роботи/несправності і вийміть живлення, перш ніж виконувати штепсельну вилку або вимкніть чищення або технічне обслуговування. перемикач увімкнення/вимкнення і перемикач електроживлення У разі небезпеки від'єднайте (ризик появи диму/виникнення кондиціонер від джерела пожежі/ураження електричним електроенергії, вимкнувши живлення струмом) відповідним вимикачем або Приклади нештатної роботи/ витягнувши штепсель із розетки. несправності Не вставляйте пальці та інші • Часто спрацьовує перемикач ELCB. предмети у внутрішній і зовнішній • З`явився запах диму. блоки кондиціонера – деталі, що • З`явився нетиповий шум або обертаються, можуть завдати травм. вібрація пристрою. Щоб уникнути перегрівання • Із внутрішнього блока витікає вода. та пожежі, не • Вилка або кабель електроживлення використовуйте модифікований, є теплішими, ніж звичайно. з’єднувальний, невизначений шнур • Неможливо регулювати швидкість або подовжувач. вентилятора. Не дозволяйте дітям і маленьким • Пристрій негайно припиняє роботу, дітям грати з пультом дистанційного навіть якщо він увімкнений в робочий режим. керування, щоб запобігти • Вентилятор не зупиняється, навіть випадковому проковтуванню коли робочий режим вимкнений. батарейок. Негайно зв`яжіться з місцевим Якщо шнур живлення пошкоджено, він дилером для проведення технічного повинен бути замінений виробником, обслуговування/ремонту. агентом обслуговування або Для запобігання перегріву, пожежі чи ураження електричним струмом: фахівцями із належною кваліфікацією • Не вмикайте кондиціонер в одну для уникнення небезпеки. розетку з іншим електроприладами. Для запобігання ураженню • Не торкайтеся блоку під час роботи електричним струмом чи пожежі вогкими руками. настійливо рекомендуємо встановити • Не перегинайте шнур переривач струмів витоку в землю чи електроживлення. • Не запускайте і не зупиняйте захисний пристрій контролю за кондиціонер шляхом вмикання та залишковим струмом. вимикання з розетки.: Panasonic S73MZ1H4A

Оглавление

• • Не устанавливайте этот кондиционер в местах, где имеются испарения или огнеопасные газы, а также в чрезмерно влажных местах, например, в оранжерее. • Не устанавливайте кондиционер в местах, где находятся предметы с сильным тепловыделением.
• Чтобы убедиться в пригодности того или иного Обеспечьте штепсельную розетку отдельно типа хладагента для использования в для каждого блока, кроме того, в кондиционере, проконсультируйтесь с стационарную проводку должен быть уполномоченным продавцом или техническим вмонтирован переключатель для полного специалистом. Применение хладагентов, не отсоединения во всех полюсах, в рекомендованных производителем, может соответствии с правилами выполнения привести к выходу кондиционера из строя, проводки. взрыву, травмам и т.п. Для предотвращения возможной Ни в коем случае не прикасайтесь к опасности при нарушении изоляции устройству мокрыми руками. необходимо заземлить блок. Ни в коем случае не используйте и не храните Пользователи не должны выполнять чистку бензин или другие огнеопасные газы или внутренних частей внутреннего и внешнего жидкости вблизи кондиционера — это очень блоков. Для чистки вызовите опасно. уполномоченного дилера или специалиста. Не используйте устройство в потенциально В случае неисправности данного устройства взрывоопасной атмосфере. не пытайтесь самостоятельно ремонтировать его. Для ремонта обратитесь к дилеру по Данный кондиционер не имеет вентилятора продаже или техническому обслуживанию. для забора свежего воздуха с улицы. Вам следует регулярно открывать двери или окна, Утечка газообразного холодильного агента если Вы используете в том же помещении может привести к пожару. газовые или масляные нагревательные Для обеспечения безопасности приборы, потребляющие много кислорода из обязательно выключите кондиционер, воздуха. В противном случае существует а также отключите питание перед чисткой опасность удушья в экстремальной ситуации. или техническим обслуживанием. Обеспечьте наличие штепсельных розеток, Отсоедините сетевую вилку от штепсельной которые будут использоваться отдельно для розетки, отключите прерыватель или каждого блока, кроме того, необходимо отключите отсоединяющий питание провод, обеспечить в отдельной цепи отключение чтобы изолировать комнатный кондиционер питания, прерыватель цепи и прерыватель от сетевого источника электропитания в утечки тока на землю для защиты от случае чрезвычайных обстоятельств. перегрузки по току. Не вставляйте пальцы или другие предметы во внешний и внутренний блоки кондиционера воздуха. Вращающиеся части могут нанести травму.
• Во избежание перегрева и При возникновении любых возникновения пожара не вносите неисправностей/сбоях следует прекратить изменения в шнур питания, не используйте использовать изделие и вынуть штепсель сочлененный шнур, удлинитель или шнур, не шнура питания из розетки или выключить входящий в комплект поставки устройства. сетевой выключатель и прерыватель. (Риск задымления/возгорания/поражения Не позволяйте детям и маленьким детям электрическим током) играть с пультом дистанционного Примеры неисправностей/сбоев управления, чтобы предотвратить • Частое выключение ELCB. случайное проглатывание батареек. • Появился запах гари. Если шнур питания поврежден, он должен • Появился ненормальный шум или быть заменен изготовителем, агентом вибрация блока. обслуживания или с персоналом высокой • Утечка воды из внутреннего блока. квалификации во избежание опасности. • Шнур питания или штепсель становятся Во избежание поражения электрическим слишком горячими. током или возникновения пожара • Невозможно контролировать скорость настоятельно рекомендуется установить на вентилятора. данное устройство автоматический • Кондиционер сразу перестает выключатель с функцией защиты от утечки функционировать даже при включении на землю (ELCB) или устройство контроля для работы. остаточного тока (RCD). • Вентилятор не останавливается даже при остановке работы. Незамедлительно свяжитесь с местным дилером для обеспечения технического обслуживания/выполнения ремонтных работ. Для предотвращения перегрева, возникновения пожара или поражения электрическим током: • Не включайте кондиционер в розетку с другими приборами. • Не следует производить какие либо операции мокрыми руками. • Не изгибайте шнур электропитания. • Не следует запускать или останавливать работу устройства включением вилки в розетку или ее выключением.
• Данный прибор предназначен для Располагайте пожарную сигнализацию и использования специалистом или обученными воздуховыпускное отверстие на расстоянии пользователями в магазинах, в легкой не менее 1,5 м от блока. промышленности и на фермах, либо для Данный прибор может использоваться детьми коммерческого использования в возрасте от 8 лет и выше и лицами с неспециалистами. ограниченными физическими, сенсорными Во избежание распространения огня не или умственными способностями или используйте каких-либо приборов открытого нехваткой опыта и знаний, если они горения перед выходом воздушного потока. находятся под контролем и руководством в Не включайте и не выключайте кондиционер отношении использования прибора с помощью сетевого выключателя. безопасным способом и понимают суть Используйте функциональную кнопку ВКЛ/ опасностей. Дети не должны играть с ВЫКЛ. прибором. Не вставляйте ничего в Очистка и пользовательское обслуживание воздуховыпускное отверстие внешнего не должны проводиться детьми без блока. Это опасно, так как вентилятор присмотра. вращается с высокой скоростью. Не охлаждайте и не нагревайте помещение Не касайтесь воздухозаборного слишком сильно, если в нем находятся отверстия и острых алюминиевых маленькие дети или недееспособные люди. пластин внешнего блока. Вы можете Не садитесь и не вставайте на блок. пораниться. Вы можете неожиданно упасть. Не вставляйте никакие предметы в КОРПУС ВЕНТИЛЯТОРА. Вы можете получить травму или повредить устройство.
• 1. Для обеспечения безопасности обязательно выключите кондиционер,
• • Не встановлюйте цей кондиціонер у місцях, де наявні випаровування або легкозаймисті гази та в місцях із дуже високою вологістю, наприклад у теплицях. • Не встановлюйте цей кондиціонер у місцях, де наявні об'єкти, що випромінюють надмірно велику кількість тепла.
• Щоб переконатися у придатності того Для кожного пристрою виділіть окрему чи іншого холодоагенту для розетку, що використовуватиметься використання у кондиціонері, винятково для цього пристрою; зверніться за порадою до одночасно на окремій лінії мають бути уповноваженого продавця або передбачені можливість відключення технічного фахівця. Застосування електропостачання, автоматичний холодоагентів, не рекомендованих запобіжник та автоматичний виробником, може призвести до запобіжник на випадок витоку струму виходу кондиціонера з ладу, вибуху, в землю для захисту від травм тощо. перевантаження струмом. Ніколи не торкайтеся пристрою Для кожного пристрою виділіть окрему вологими руками. розетку; одночасно у стаціонарній проводці згідно з електротехнічними Ніколи не використовуйте та не правилами має бути передбачено зберігайте бензин чи інші можливість повного відключення легкозаймисті гази та рідини поруч із шляхом розірвання контактів на всіх кондиціонером — це дуже небезпечно. полюсах. Не використовуйте прилад у Для запобігання небезпеці, що приміщеннях із потенційно може виникнути через вибухонебезпечною атмосферою. пошкодження ізоляції, пристрій має Цей кондиціонер не має вентилятора бути заземлений. для забору свіжого повітря знадвору. У Очистка зовнішнього та внутрішнього випадку частого використання в одній блоків не повинна виконуватися кімнаті газових чи масляних користувачами. Очистка має обігрівачів, що поглинають велику виконуватися авторизованим дилером кількість кисню з повітря, потрібно або спеціалістом. часто відкривати двері або вікна. Інакше, у крайніх випадках, може У випадку збою в роботі цього виникнути ризик задухи. пристрою не ремонтуйте його самостійно. Для ремонту пристрою зверніться до продавця або сервісного центру. Витікання холодоагенту може призвести до пожежі.
• Щоб уникнути небезпеки, Припиніть використовувати пристрій обов'язково вимикайте при появі будь-якої ознаки нештатної кондиціонер та відключайте роботи/несправності і вийміть живлення, перш ніж виконувати штепсельну вилку або вимкніть чищення або технічне обслуговування. перемикач увімкнення/вимкнення і перемикач електроживлення У разі небезпеки від'єднайте (ризик появи диму/виникнення кондиціонер від джерела пожежі/ураження електричним електроенергії, вимкнувши живлення струмом) відповідним вимикачем або Приклади нештатної роботи/ витягнувши штепсель із розетки. несправності Не вставляйте пальці та інші • Часто спрацьовує перемикач ELCB. предмети у внутрішній і зовнішній • З`явився запах диму. блоки кондиціонера – деталі, що • З`явився нетиповий шум або обертаються, можуть завдати травм. вібрація пристрою. Щоб уникнути перегрівання • Із внутрішнього блока витікає вода. та пожежі, не • Вилка або кабель електроживлення використовуйте модифікований, є теплішими, ніж звичайно. з’єднувальний, невизначений шнур • Неможливо регулювати швидкість або подовжувач. вентилятора. Не дозволяйте дітям і маленьким • Пристрій негайно припиняє роботу, дітям грати з пультом дистанційного навіть якщо він увімкнений в робочий режим. керування, щоб запобігти • Вентилятор не зупиняється, навіть випадковому проковтуванню коли робочий режим вимкнений. батарейок. Негайно зв`яжіться з місцевим Якщо шнур живлення пошкоджено, він дилером для проведення технічного повинен бути замінений виробником, обслуговування/ремонту. агентом обслуговування або Для запобігання перегріву, пожежі чи ураження електричним струмом: фахівцями із належною кваліфікацією • Не вмикайте кондиціонер в одну для уникнення небезпеки. розетку з іншим електроприладами. Для запобігання ураженню • Не торкайтеся блоку під час роботи електричним струмом чи пожежі вогкими руками. настійливо рекомендуємо встановити • Не перегинайте шнур переривач струмів витоку в землю чи електроживлення. • Не запускайте і не зупиняйте захисний пристрій контролю за кондиціонер шляхом вмикання та залишковим струмом. вимикання з розетки.
• Даний прилад призначений для Даний прилад може використання фахівцем або використовуватися дітьми у віці від 8 навченими користувачами в років і вище та особами з обмеженими магазинах, у легкій промисловості та фізичними, сенсорними або на фермах, або для комерційного розумовими здібностями чи браком використання неспеціалістами. досвіду і знань, якщо вони знаходяться під контролем і Щоб запобігти розповсюдженню керівництвом щодо використання вогню, не використовуйте займисте приладу безпечним способом і обладнання перед отвором для розуміють суть небезпек. Діти не виходу повітря. повинні грати з приладом. Не вмикайте та не вимикайте Очищення і користувальницьке кондиціонер перемикачем джерела обслуговування не повинні живлення. Користуйтеся кнопкою проводитися дітьми без нагляду. увімкнення-вимкнення. Не робіть температуру в кімнаті Нічого не притуляйте до отвору занадто низькою чи високою, якщо для випуску повітря на там перебувають немовлята або зовнішньому блоці. Це небезпечно, інваліди. оскільки вентилятор обертається із високою швидкістю. Не сідайте та не наступайте на пристрій. Не торкайтесь отвору для Ви можете впасти. впуску повітря або гострих алюмінієвих лопаcтей зовнішнього Не притуляйте жодні об'єкти блока. Можливе поранення. до КОЖУХА ВЕНТИЛЯТОРА. Можна отримати травму, а пристрій Розташовуйте пожежну сигналізацію може пошкодитися. та отвір для випуску повітря на відстані принаймні 1,5 м від пристрою.
• 1. Щоб уникнути небезпеки, обов'язково вимикайте кондиціонер та відключайте живлення, перш ніж виконувати очищення. 2. Не лийте воду на внутрішній блок, щоб очистити його. Це призведе до пошкодження внутрішніх компонентів та ураження струмом.
• English