Panasonic S60PT2E5: Περιεχόμενα
Περιεχόμενα: Panasonic S60PT2E5

58
Προφυλάξεις
ασφάλειας
............................... 58
Προφυλάξεις
για
χρήση
............................... 60
Ονόματα
μερών
............................................. 61
•
Μηχανισμός
λειτουργίας
............................ 61
Ρύθμιση
της
κατεύθυνσης
ροής
αέρα
......... 62
•
Ρύθμιση
της
κατεύθυνσης
ροής
αέρα
για
πολλές
εσωτερικές
μονάδες
...................... 63
Συντήρηση
..................................................... 64
•
Πριν
ζητήσετε
να
γίνει
συντήρηση
............ 64
Αντιμετώπιση
προβλημάτων
...................... 65
Προδιαγραφές
............................................... 92
•
Εσωτερική
μονάδα
..................................... 92
•
Εξωτερική
μονάδα
...................................... 94
•
Πίνακας
με
τις
αντίστοιχες
γλώσσες
......... 95
Περιεχόμενα
Προφυλάξεις ασφάλειας
Πληροφορίες
για
το
προϊόν
Αν
έχετε
προβλήματα
ή
απορίες
σχετικά
με
το
κλιματιστικό
σας
,
θα
χρειαστείτε
τις
παρακάτω
πληροφορίες
.
Ο
αριθμός
μοντέλου
και
ο
αύξων
αριθμός
βρίσκονται
στην
πινακίδα
στο
κάτω
μέρος
του
θαλάμου
.
Αρ
.
μοντέλου
Αύξων
αριθμός
Ημερομηνία
αγοράς
Διεύθυνση
αντιπροσώπου
Τηλέφωνο
Επιβεβαιώστε
με
τον
εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο
ή
ειδικό
για
τη
χρήση
του
καθορισμένου
τύπου
ψυκτικού
.
Η
χρήση
ψυκτικού
διαφορετικού
από
τον
καθορισμένο
τύπο
μπορεί
να
προκαλέσει
βλάβη
στο
προϊόν
,
έκρηξη
και
τραυματισμό
,
κτλ
.
Αυτό
το
κλιματιστικό
δεν
έχει
εξαεριστήρα
για
να
παίρνει
καθαρό
αέρα
από
έξω
.
Κάθε
φορά
που
χρησιμοποιείτε
συσκευές
θέρμανσης
με
υγραέριο
ή
πετρέλαιο
στο
ίδιο
δωμάτιο
,
πρέπει
να
ανοίγετε
συχνά
τις
πόρτες
και
τα
παράθυρα
επειδή
καταναλώνουν
πολύ
από
το
οξυγόνο
του
αέρα
.
Διαφορετικά
,
σε
έσχατη
περίπτωση
,
υπάρχει
κίνδυνος
ασφυξίας
.
Ποτέ
μη
χρησιμοποιείτε
,
ούτε
να
αποθηκεύετε
,
βενζίνη
ή
άλλο
εύφλεκτο
αέριο
ή
υγρό
κοντά
στο
κλιματιστικό
.
Είναι
πολύ
επικίνδυνο
.
Μην
χρησιμοποιείτε
αυτή
τη
συσκευή
σε
δυνητικά
εκρηκτικές
ατμόσφαιρες
.
Μην
αγγίζετε
ποτέ
τη
συσκευή
με
βρεγμένα
χέρια
.
Μην
τοποθετείτε
τα
δάχτυλα
σας
ή
άλλα
αντικείμενα
στην
εσωτερική
ή
εξωτερική
μονάδα
του
κλιματιστικού
,
τα
περιστρεφόμενα
μέρη
ενδέχεται
να
προκαλέσουν
τραυματισμό
.
Η
διαρροή
ψυκτικού
αερίου
μπορεί
να
προκαλέσει
πυρκαγιά
.
Για
λόγους
ασφάλειας
,
βεβαιωθείτε
ότι
έχετε
σβήσει
το
κλιματιστικό
καθώς
επίσης
ότι
έχετε
αποσυνδέσει
την
τροφοδοσία
ρεύματος
πριν
τον
καθαρισμό
ή
το
σέρβις
.
Σε
περίπτωση
έκτακτης
ανάγκης
,
αποσυνδέστε
το
βύσμα
ηλεκτρικής
παροχής
από
την
πρίζα
,
κατεβάστε
την
ασφάλεια
ή
απενεργοποιήστε
το
διακόπτη
ισχύος
,
ώστε
να
απομονώσετε
το
κλιματιστικό
από
την
κεντρική
παροχή
.
Ο
καθαρισμός
του
εσωτερικού
των
εσωτερικών
και
εξωτερικών
μονάδων
δεν
πρέπει
να
πραγματοποιείται
από
τους
χρήστες
.
Καλέστε
εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο
ή
ειδικό
για
τον
καθαρισμό
.
Σε
περίπτωση
δυσλειτουργίας
αυτής
της
συσκευής
,
μην
την
επισκευάσετε
μόνοι
σας
.
Επικοινωνήστε
με
τον
αντιπρόσωπο
πωλήσεων
ή
τον
αντιπρόσωπο
σέρβις
για
την
επισκευή
.
Τα
παρακάτω
σύμβολα
που
χρησιμοποιούνται
σε
αυτό
το
εγχειρίδιο
σας
προειδοποιούν
για
ενδεχόμενες
επικίνδυνες
καταστάσεις
για
τους
χρήστες
,
το
προσωπικό
επισκευής
ή
το
μηχάνημα
:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτό
το
σύμβολο
αναφέρεται
σε
μια
επικίνδυνη
ή
μη
ασφαλή
ενέργεια
που
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
σοβαρό
προσωπικό
τραυματισμό
ή
θάνατο
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτό
το
σύμβολο
αναφέρεται
σε
μια
επικίνδυνη
ή
μη
ασφαλή
ενέργεια
που
μπορεί
να
οδηγήσει
σε
προσωπικό
τραυματισμό
ή
ζημιά
του
προϊόντος
ή
της
περιουσίας
σας
.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σας
ευχαριστούμε
που
αγοράσατε
αυτό
το
προϊόν
της
Panasonic.
Αυτό
το
προϊόν
είναι
μια
εμπορική
εσωτερική
μονάδα
κλιματιστικού
.
Επισυνάπτονται
οδηγίες
εγκατάστασης
.
F569021.indb 58
F569021.indb 58
2013/06/07 9:39:04
2013/06/07 9:39:04

59
Ε
ΛΛΗΝΙΚΑ
Η
συσκευή
αυτή
προορίζεται
για
χρήση
από
ειδικούς
ή
εκπαιδευμένους
χρήστες
σε
καταστήματα
,
στην
ελαφρά
βιομηχανία
και
σε
αγροκτήματα
,
ή
για
εμπορική
χρήση
από
μη
ειδικευμένα
άτομα
.
Η
χρήση
αυτής
της
συσκευής
δεν
προορίζεται
για
άτομα
(
συμπεριλαμβανομένων
παιδιών
)
με
μειωμένες
σωματικές
,
αισθητήριες
ή
διανοητικές
ικανότητες
,
ούτε
με
έλλειψη
εμπειρίας
και
γνώσης
,
εκτός
εάν
επιτηρούνται
ή
τους
έχουν
δοθεί
οδηγίες
χρήσης
από
άτομο
που
είναι
υπεύθυνο
για
την
ασφάλειά
τους
.
Τα
παιδιά
πρέπει
να
επιτηρούνται
για
να
εξασφαλιστεί
ότι
δεν
παίζουν
με
τη
συσκευή
.
Διατηρείτε
το
συναγερμό
πυρκαγιάς
και
την
έξοδο
αέρα
τουλάχιστον
1,5 m
μακριά
από
τη
μονάδα
.
Η
θερμοκρασία
ενός
δωματίου
όπου
βρίσκονται
μωρά
ή
ηλικιωμένοι
δεν
πρέπει
να
είναι
υπερβολικά
χαμηλή
ή
υψηλή
.
Μην
ανοιγοκλείνετε
το
κλιματιστικό
από
τον
κεντρικό
διακόπτη
τροφοδοσίας
.
Χρησιμοποιήστε
το
κουμπί
λειτουργίας
ON/OFF.
Μη
τοποθετείτε
τίποτα
στην
έξοδο
αέρα
της
εξωτερικής
μονάδας
.
Αυτό
είναι
επικίνδυνο
επειδή
ο
ανεμιστήρας
περιστρέφεται
με
μεγάλη
ταχύτητα
.
Μην
αγγίζετε
την
είσοδο
αέρα
ή
τα
αιχμηρά
πτερύγια
αλουμινίου
της
εξωτερικής
μονάδας
.
Μπορεί
να
τραυματιστείτε
.
Μην
κάθεστε
και
μην
στέκεστε
επάνω
στη
μονάδα
.
Μπορεί
να
πέσετε
κάτω
κατά
λάθος
.
Μην
τοποθετείτε
κανένα
αντικείμενο
στη
ΘΗΚΗ
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
.
Μπορεί
να
τραυματιστείτε
και
η
μονάδα
μπορεί
να
υποστεί
βλάβη
.
Να
έχετε
μια
πρίζα
που
θα
χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά
για
κάθε
μονάδα
,
αλλά
και
να
παρέχετε
στην
αποκλειστική
γραμμή
διακόπτη
ηλεκτρικής
παροχής
,
ασφάλεια
κυκλώματος
και
διακόπτη
διαρροής
για
προστασία
από
υπερβολική
τάση
.
Να
έχετε
μια
πρίζα
που
θα
χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά
για
κάθε
μονάδα
.
Στη
μόνιμη
καλωδίωση
,
απαιτείται
να
ενσωματωθεί
διάταξη
πλήρους
αποσύνδεσης
με
δυνατότητα
διαχωρισμού
επαφών
σε
όλους
τους
πόλους
σύμφωνα
τους
κανόνες
κατασκευής
καλωδιώσεων
.
Για
την
πρόληψη
πιθανών
κινδύνων
από
βλάβη
της
μόνωσης
,
η
μονάδα
πρέπει
να
γειώνεται
.
Για
την
αποτροπή
υπερθέρμανσης
και
πυρκαγιάς
,
μην
χρησιμοποιείτε
τροποποιημένα
καλώδια
,
καλώδια
συναρμογής
,
καλώδια
επέκτασης
ή
μη
ειδικά
καλώδια
.
Διακόψτε
τη
χρήση
του
προϊόντος
αν
παρουσιαστεί
οποιαδήποτε
ανωμαλία
/
βλάβη
και
αποσυνδέστε
το
βύσμα
του
ρεύματος
ή
κλείστε
το
διακόπτη
τροφοδοσίας
και
την
ασφάλεια
.
(
Υπάρχει
κίνδυνος
καπνού
/
πυρκαγιάς
/
ηλεκτροπληξίας
)
Παραδείγματα
ανωμαλίας
/
αστοχίας
•
Ο
διακόπτης
κυκλώματος
διαρροής
της
γείωσης
(ELCB)
ενεργοποιείται
συχνά
.
•
Μερικές
φορές
,
το
προϊόν
δεν
ξεκινά
όταν
το
ενεργοποιείτε
.
•
Μερικές
φορές
,
η
ισχύς
αποσυνδέεται
όταν
κινείται
το
καλώδιο
.
•
Υπάρχει
οσμή
καμένου
ή
ασυνήθιστος
θόρυβος
κατά
τη
λειτουργία
.
•
Το
κυρίως
τμήμα
είναι
παραμορφωμένο
ή
ασυνήθιστα
ζεστό
.
•
Υπάρχει
διαρροή
νερού
από
την
εσωτερική
μονάδα
.
•
Το
καλώδιο
ή
το
βύσμα
ρεύματος
είναι
υπερβολικά
ζεστό
.
•
Δεν
είναι
εφικτός
ο
έλεγχος
της
ταχύτητας
του
ανεμιστήρα
.
•
Η
λειτουργία
της
μονάδας
διακόπτεται
αμέσως
,
ακόμη
και
αν
έχει
τεθεί
σε
λειτουργία
.
•
Ο
ανεμιστήρας
δεν
σταματάει
ακόμη
και
αν
έχει
διακοπεί
η
λειτουργία
.
Επικοινωνήστε
αμέσως
με
τον
τοπικό
σας
αντιπρόσωπο
για
συντήρηση
/
επισκευή
.
Θέματα
που
απαγορεύονται
Θέματα
που
πρέπει
να
προσέξετε
•
Διαβάστε
προσεκτικά
τις
παρούσες
Οδηγίες
χρήσης
πριν
χρησιμοποιήσετε
αυτό
το
κλιματιστικό
.
Αν
έχετε
οποιεσδήποτε
δυσκολίες
ή
προβλήματα
,
συμβουλευθείτε
τον
αντιπρόσωπό
σας
για
βοήθεια
.
•
Αυτό
το
κλιματιστικό
έχει
σχεδιαστεί
για
να
σας
παρέχει
άνετες
συνθήκες
δωματίου
.
Χρησιμοποιήστε
το
μόνο
για
το
σκοπό
που
προορίζεται
,
όπως
περιγράφεται
στις
παρούσες
Οδηγίες
χρήσης
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
•
Η
λειτουργία
του
συμπιεστή
ενδέχεται
να
διακόπτεται
περιστασιακά
στη
διάρκεια
καταιγίδων
.
Δεν
πρόκειται
για
μηχανική
αστοχία
.
Η
δυνατότητα
λειτουργίας
της
μονάδας
επανέρχεται
αυτόματα
μετά
από
μερικά
λεπτά
.
•
Το
αγγλικό
κείμενο
είναι
οι
πρωτότυπες
οδηγίες
.
Οι
άλλες
γλώσσες
είναι
μεταφράσεις
των
πρωτότυπων
οδηγιών
.
Σημαντικές
πληροφορίες
σχετικά
με
το
ψυκτικό
που
χρησιμοποιείται
Το
προϊόν
αυτό
περιέχει
φθοριωμένα
αέρια
θερμοκηπίου
που
καλύπτονται
από
το
πρωτόκολλο
Kyoto.
Μην
εξαγάγετε
αέρια
στην
ατμόσφαιρα
.
Τύπος
ψυκτικού
: R410A
Τιμή
GWP
(1)
: 1975
(1)
GWP =
δυναμικό
πλανητικής
αύξησης
της
θερμοκρασίας
Ενδεχομένως
να
απαιτούνται
περιοδικές
επιθεωρήσεις
για
διαρροές
ψυκτικού
ανάλογα
με
την
Ευρωπαϊκή
ή
τοπική
νομοθεσία
.
Επικοινωνήστε
με
τον
τοπικό
σας
αντιπρόσωπο
για
περισσότερες
πληροφορίες
.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
F569021.indb 59
F569021.indb 59
2013/06/07 9:39:05
2013/06/07 9:39:05
Оглавление
- Contents Safety Precautions
- Precautions for Use
- Names of Parts
- Adjusting Air fl ow Direction
- Maintenance
- Troubleshooting
- Table des matières
- Précautions d’utilisation
- Nom des pièces
- Réglage de la direction du fl ux d’air
- Entretien
- Dépannage
- Índice
- Precauciones de uso
- Nombres de las partes
- Mantenimiento
- Localización y resolución de problemas
- Inhalt Sicherheitshinweise
- Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
- Bezeichnungen der Teile
- Einstellen der Ausblasrichtung
- Wartung
- Fehlerdiagnose
- Indice
- Precauzioni per l’uso
- Nome delle parti
- Manutenzione
- Risoluzione dei problemi
- Inhoud Veiligheidsmaatregelen
- Voorzorgen in het gebruik
- Namen van de onderdelen
- Onderhoud
- Oplossen van problemen
- Índice
- Precauções de utilização
- Nomenclatura das peças
- Ajuste da direcção do fl uxo de ar
- Manutenção
- Localização e solução de problemas
- Περιεχόμενα
- Προφυλάξεις για χρήση
- Ονόματα μερών
- Ρύθμιση της κατεύθυνσης ροής αέρα
- Συντήρηση
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Съдържание Мерки за безопасност
- Предпазни мерки при употреба
- Наименования на компонентите
- Техническо обслужване
- Отстраняване на проблеми
- Содержание Меры предосторожности
- Меры предосторожности во время эксплуатации
- Названия частей
- Регулировка направления воздушного потока
- Техническое обслуживание
- Поиск и устранение неисправностей
- Зміст Заходи безпеки
- Заходи безпеки під час використання
- Назви деталей
- Регулювання напрямку потоку повітря
- Догляд
- Пошук та усунення несправностей
- MEMO
- Speci fi cations
- MEMO