Panasonic S50PN1E5: ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ: Panasonic S50PN1E5

85
Р
УССКИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы
убедиться
в
пригодности
того
или
иного
типа
хладагента
для
использования
в
кондиционере
,
проконсультируйтесь
с
уполномоченным
продавцом
или
техническим
специалистом
.
Применение
хладагентов
,
не
рекомендованных
производителем
,
может
привести
к
выходу
кондиционера
из
строя
,
взрыву
,
травмам
и
т
.
п
.
Ни
в
коем
случае
не
прикасайтесь
к
устройству
мокрыми
руками
.
Ни
в
коем
случае
не
используйте
и
не
храните
бензин
или
другие
огнеопасные
газы
или
жидкости
вблизи
кондиционера
—
это
очень
опасно
.
Не
используйте
устройство
в
потенциально
взрывоопасной
атмосфере
.
Данный
кондиционер
не
имеет
вентилятора
для
забора
свежего
воздуха
с
улицы
.
Вам
следует
регулярно
открывать
двери
или
окна
,
если
Вы
используете
в
том
же
помещении
газовые
или
масляные
нагревательные
приборы
,
потребляющие
много
кислорода
из
воздуха
.
В
противном
случае
существует
опасность
удушья
в
экстремальной
ситуации
.
Обеспечьте
наличие
штепсельных
розеток
,
которые
будут
использоваться
отдельно
для
каждого
блока
,
кроме
того
,
необходимо
обеспечить
в
отдельной
цепи
отключение
питания
,
прерыватель
цепи
и
прерыватель
утечки
тока
на
землю
для
защиты
от
перегрузки
по
току
.
Обеспечьте
штепсельную
розетку
отдельно
для
каждого
блока
,
кроме
того
,
в
стационарную
проводку
должен
быть
вмонтирован
переключатель
для
полного
отсоединения
во
всех
полюсах
,
в
соответствии
с
правилами
выполнения
проводки
.
Для
предотвращения
возможной
опасности
при
нарушении
изоляции
необходимо
заземлить
блок
.
Пользователи
не
должны
выполнять
чистку
внутренних
частей
внутреннего
и
внешнего
блоков
.
Для
чистки
вызовите
уполномоченного
дилера
или
специалиста
.
В
случае
неисправности
данного
устройства
не
пытайтесь
самостоятельно
ремонтировать
его
.
Для
ремонта
обратитесь
к
дилеру
по
продаже
или
техническому
обслуживанию
.
Утечка
газообразного
холодильного
агента
может
привести
к
пожару
.
Для
обеспечения
безопасности
обязательно
выключите
кондиционер
,
а
также
отключите
питание
перед
чисткой
или
техническим
обслуживанием
.
Отсоедините
сетевую
вилку
от
штепсельной
розетки
,
отключите
прерыватель
или
отключите
отсоединяющий
питание
провод
,
чтобы
изолировать
комнатный
кондиционер
от
сетевого
источника
электропитания
в
случае
чрезвычайных
обстоятельств
.
ВНИМАНИЕ
Не
включайте
и
не
выключайте
кондиционер
с
помощью
сетевого
выключателя
.
Используйте
функциональную
кнопку
ВКЛ
/
ВЫКЛ
.
Не
вставляйте
ничего
в
воздуховыпускное
отверстие
внешнего
блока
.
Это
опасно
,
так
как
вентилятор
вращается
с
высокой
скоростью
.
Не
касайтесь
воздухозаборного
отверстия
и
острых
алюминиевых
пластин
внешнего
блока
.
Вы
можете
пораниться
.
Располагайте
пожарную
сигнализацию
и
воздуховыпускное
отверстие
на
расстоянии
не
менее
1,5
м
от
блока
.
Настоящее
устройство
не
предназначено
для
использования
лицами
(
включая
детей
)
с
ограниченными
физическими
,
сенсорными
или
умственными
способностями
,
а
также
с
недостаточными
опытом
или
осведомленностью
,
за
исключением
случаев
,
когда
они
находятся
под
наблюдением
или
получают
инструкции
относительно
использования
устройства
от
лица
,
отвечающего
за
их
безопасность
.
Необходимо
следить
за
детьми
,
чтобы
они
не
играли
с
устройством
.
Не
охлаждайте
и
не
нагревайте
помещение
слишком
сильно
,
если
в
нем
находятся
маленькие
дети
или
недееспособные
люди
.
Не
садитесь
и
не
вставайте
на
блок
.
Вы
можете
неожиданно
упасть
.
Не
вставляйте
никакие
предметы
в
КОРПУС
ВЕНТИЛЯТОРА
.
Вы
можете
получить
травму
или
повредить
устройство
.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед
использованием
данного
кондиционера
внимательно
прочитайте
эту
инструкцию
по
эксплуатации
.
Если
у
Вас
остались
затруднения
или
проблемы
,
обратитесь
за
помощью
к
Вашему
дилеру
.
Данный
кондиционер
разработан
для
обеспечения
комфортных
условий
в
помещении
.
Используйте
его
только
для
предназначенных
целей
,
как
описано
в
настоящей
инструкции
по
эксплуатации
.
•
•

86
Компрессор
может
неожиданно
остановиться
во
время
грозы
.
Это
не
является
механической
неисправностью
.
Работа
автоматически
возобновится
через
несколько
минут
.
Текст
на
английском
языке
является
оригинальной
инструкцией
.
Другие
языки
являются
переводом
оригинальной
инструкции
.
Прекратите использовать изделие в случае возникновения нарушения / неисправности и отсоедините сетевую вилку или выключите переключатель питания и прерыватель . ( Опасность задымления / пожара / поражения электрическим током )
Примеры
нарушения
/
неисправности
Аппарат
иногда
не
работает
при
включении
.
Питание
иногда
отсоединяется
при
перемещении
шнура
.
Во
время
работы
обнаруживается
запах
гари
или
необычный
шум
.
Корпус
деформировался
или
чрезмерно
горячий
.
-
-
-
-
Немедленного обратитесь к Вашему местному дилеру для технического обслуживания / ремонта .
•
•
ЗАМЕЧАНИЕ
Оглавление
- CONTENTS
- INSTALLATION LOCATION
- SAFETY INSTRUCTIONS
- INFORMATION
- OPERATION
- SPECIAL REMARKS
- TROUBLESHOOTING
- CHECK BEFORE REQUIRING SERVICES
- TABLE DES MATIERES
- EMPLACEMENT D’INSTALLATION
- CONSEILS DE SECURITE
- INFORMATIONS
- OPERATIONS
- REMARQUES SPECIALES
- DEPANNAGE
- POINTS A VERIFIER AVANT DE SOLLICITER UNE REPARATION
- ÍNDICE
- LUGAR DE INSTALACIÓN
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- INFORMACIÓN
- OPERACIÓN
- OBSERVACIONES ESPECIALES
- LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- COMPROBACIONES PREVIAS A LA SOLICITUD DE SERVICIO
- INHALT
- AUFSTELLUNGSORT
- SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
- INFORMATIONEN
- BETRIEB
- BESONDERE HINWEISE
- FEHLERDIAGNOSE
- VOR DEM HINZUZIEHEN DES SERVICE ZU KONTROLLIERENDE PUNKTE
- INDICE
- LUOGO DI INSTALLAZIONE
- ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- INFORMAZIONI
- FUNZIONAMENTO
- OSSERVAZIONI SPECIALI
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- CONTROLLI DA ESEGUIRE PRIMA DI RICHIEDERE ASSISTENZA
- INHOUDSOPGAVE
- INSTALLATIELOCATIE
- VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- INFORMATIE
- BEDIENING
- SPECIALE OPMERKINGEN
- STORINGEN VERHELPEN
- CONTROLEREN VOORDAT U EEN REPARATEUR BELT
- ÍNDICE
- LOCALIZAÇÃO DA INSTALAÇÃO
- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- INFORMAÇÃO
- OPERAÇÃO
- NOTAS ESPECIAIS
- LOCALIZAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- VERIFICAR ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
- ΘΕΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
- ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
- ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
- E ΙΔΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
- ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
- ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- СЪДЪРЖАНИЕ
- МЯСТО НА МОНТАЖ
- ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- ИНФОРМАЦИЯ
- ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- СПЕЦИАЛНИ БЕЛЕЖКИ
- ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
- ПРОВЕРЕТЕ СЛЕДНОТО ПРЕДИ ДА ПОИСКАТЕ СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ
- СОДЕРЖАНИЕ
- МЕСТО УСТАНОВКИ
- ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- ИНФОРМАЦИЯ
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
- ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕСПРАВНОСТЕЙ
- ПРОВЕРКА ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
- ЗМІСТ
- МІСЦЕ ВСТАНОВЛЕННЯ
- ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
- ІНФОРМАЦІЯ
- ВИКОРИСТАННЯ
- ОСОБЛИВІ ПРИМІТКИ
- ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
- ПЕРЕВІРТЕ ПЕРЕД ТИМ , ЯК ЗВЕРТАТИСЯ ПО ТЕХНІЧНУ ДОПОМОГУ