Panasonic RPWF930 – страница 4

WF930_Pol.fm 64 ページ ２００３年１１月２８日　金曜日　午後８時５分

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem sprzętu do naprawy sprawdź poniższą tabelę, aby znaleźć prawdopodobną przyczynę

występującego problemu. Proste sprawdzenia i niewielkie regulacje wykonane przez użytkownika mogą usunąć

problemy i przywrócić prawidłowe działanie.

Jeżeli masz wątpliwości dotyczące niektórych sprawdzeń lub jeżeli środki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują

problemu, zapoznaj się ze spisem autoryzowanych punktów usługowych (dołączony do urządzenia), aby odnaleźć

najbliższy punkt usługowy, lub zwróć się po radę do dystrybutora. „

Czynności wykonywane przez zakłady usługowe

polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu

mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i bezpieczników—nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących

podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w

Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.

”

„

Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części

metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, słuchawkowe—nie podlegają gwarancji.

”

Problem Możliwa przyczyna(y) Zalecane rozwiązanie Strona

Brak dźwięku. Czy urządzenie, do którego

Włącz urządzenie.

podłączony jest nadajnik, jest

60

włączone?

Czy urządzenie i nadajnik są

Podłącz prawidłowo

podłączone?

urządzenie i sprawdź, czy

56

wtyczki są prawidłowo

włożone.

Czy głośność nie jest za niska? Jeżeli nadajnik jest podłączony

do gniazda słuchawek

60

nagłownych, zwiększ głośność

w podłączonym urządzeniu.

Zwiększ głośność w

60

słuchawkach nagłownych.

Dźwięk jest zniekształcony. Czy poziom wejściowy sygnału audio

Jeżeli nadajnik jest podłączony

nie jest za wysoki?

do gniazda słuchawek

nagłownych, zmniejsz

60

głośność w podłączonym

urządzeniu.

Nadmierne szumy. Czy pomiędzy nadajnikiem a

Usuń przeszkodę, przesuń

słuchawkami nagłownymi znajduje się

nadajnik lub zmień swoje

56

przeszkoda?

własne położenie.

•Czy inne fale radiowe zakłócają fale

Zmień częstotliwość

nadajnika?

nadawania przy pomocy

•Czy częstotliwość nadawania i

przełącznika nadajnika

[CHANNEL], a następnie

częstotliwość odbiornika są

62

naciśnij [TUNING] w

prawidłowo zestrojone?

słuchawkach nagłownych, aby

automatycznie ustawić

częstotliwość.

Czy poziom wejściowy sygnału audio

Jeżeli nadajnik jest podłączony

nie jest za niski?

do gniazda słuchawek

60

nagłownych, zwiększ głośność

w podłączonym urządzeniu.

Brak dźwięku, dźwięk jest

Czy wskaźnik OPR jest przyciemniony

Akumulatory wyczerpały się.

zniekształcony lub występują

lub nie pali się w ogóle?

Naładuj je. Jeżeli wskaźnik

nadmierne szumy.

pozostaje przyciemniony po

naładowaniu, żywotność

58

RQT7573

akumulatorów wyczerpała się i

trzeba je wymienić u lokalnego

64

dystrybutora.

WF930_Pol.fm 65 ページ ２００３年１１月２８日　金曜日　午後８時５分

Hibakeresési segédlet

Kérjük ellenőrizze a tapasztalt probléma lehetséges okát az alábbi táblázatban mielőtt a termék szervizelését kérné.

Néhány egyszerű ellenőrzés vagy kisebb állítás elvégzése az ön részérol kiküszöbölheti a problémát és visszaállíthatja

a helyes működést.

Ha valamelyik ellenőrizendő pont nem világos, vagy a táblázatban javasolt eljárás nem oldja meg a problémát,

forduljon kereskedőjéhez útmutatásért.

Probléma Valószínű ok(ok) Javasolt megoldás Oldal

Nincs hang. Be van kapcsolva az egység,

Kapcsolja be az egységet.

amihez az adókészülék

61

csatlakoztatva van?

Csatlakoztatva van egymáshoz

Csatlakoztassa az egységet

az egység és az adókészülék?

helyesen és győződjön meg róla,

57

hogy a csatlakozók megfelelően

vannak bedugva.

Nem túl alacsony a hangerő? Ha az adókészülék a fejhallgató

csatlakozóhoz van

csatlakoztatva, tekerje fel a

61

csatlakoztatott egység

hangerejét.

Növelje a hangerőt a

61

fejhallgatón.

Torzított a hang. Nem túl magas a hangjel

Ha az adókészülék a fejhallgató

bemenő szintje?

csatlakozóhoz van

csatlakoztatva, tekerje lejjebb a

61

csatlakoztatott egység

hangerejét.

Túl sok zaj. Van akadály az adó és a

Távolítsa el az akadályt,

fejhallgató között?

helyezze máshova az

57

adókészüléket, vagy változtassa

meg a saját pozícióját.

•Zavarja más rádióhullám az

Változtassa meg a sugárzási

adó hullámait?

frekvenciát az adó [CHANNEL]

•A sugárzási frekvencia és a

kapcsolójával, majd nyomja meg

a [TUNING] gombot a

63

vevő frekvenciája megfelelően

fejhallgatón, hogy

van behangolva?

automatikusan beállítsa a

frekvenciát.

Nem túl alacsony a hangjel

Ha az adókészülék a fejhallgató

bemenő szintje?

csatlakozóhoz van

csatlakoztatva, tekerje feljbb a

61

csatlakoztatott egység

hangerejét.

Nincs hang, torzított a hang,

Az OPR kijelző halvány vagy

Lemerültek az akkumulátorok.

vagy túl sok a zaj.

egyáltalán nem világít?

Töltse újra őket. Ha a kijelző

halvány marad újratöltés után,

akkor az akkumulátorok az

59

élettartamuk végéhez értek, és

ki kell cseréltetni egy helyi

márkakereskedőnél.

RQT7573

65

WF930_Pol.fm 66 ページ ２００３年１１月２８日　金曜日　午後８時５分

故障排除指南

要求维修本机前，请按下表进行确认以发现所出现问题的可能原因。由您进行某些简单的检查或小小的调节可能会消除

该问题并恢复正常的工作。

如果对某些检查要点有不明之处，或者如果下表所述的解决办法没有解决问题时，请与经销处洽询解决办法。

现象 可能原因 建议解决办法 页次

无声音。 与发射机连接装置的电源是否已

打开该装置的电源。

61

经打开？

该装置与发射机是否连接了？ 请正确连接该装置并确保其插头

57

已经插好。

音量是否过低？ 如果发射机与头戴耳机插孔连接

的话，请升高所连接装置的音

61

量。

提高头戴耳机的音量。

61

声音失真。 声频信号的输入电平是否过高？ 如果发射机与头戴耳机插孔连接

的话，请降低所连接装置的音

61

量。

杂音过大。 发射机和头戴耳机之间有障碍物

取出障碍物，移动发射机或改变

57

吗？

您自身的欣赏位置。

• 有没有其他无线电波干扰发射

用发射机的 [CHANNEL] 开关改

机的无线电波？

变传输频率，然后按头戴耳机上

63

• 和接收机的频率调谐得正确

的 [TUNING] 钮来自动调节频

吗？

率。

声频信号的输入电平是否过低？ 如果发射机与头戴耳机插孔连接

的话，请升高所连接装置的音

61

量。

无声音，声音失真或杂音过大。 OPR 指示灯是否变暗了或根本就

电池已经耗尽。请给电池充电。

没亮？

如果给电池充电后充电指示灯仍

然暗淡的话，表示可能已经到了

59

其使用寿命，需要由贵地的经销

处予以更换。

RQT7573

66

WF930_Pol.fm 67 ページ ２００３年１１月２８日　金曜日　午後８時５分

Dane techniczne

规格

n Ogólne

n

一般

System modulacji

调制制式

System modulacji częstotliwości stereofonicznych

立体声频率调制制式

Częstotliwość 863-865 MHz

载波频率 863-865 兆赫

Zasięg nadawania do 100 m

传输距离 最大 100 米

Pasmo przenoszenia 18-22 000 Hz

频率响应 18-22,000 赫兹

Współczynnik zniekształcenia 1% (dla 1 kHz)

失真函数 1% （1 千赫时）

n

Nadajnik częstotliwości radiowej

n

RF 发射机

Zasilanie prąd stały 12 V, 150 mA

电源 直流 12 伏、 150 安培

(przy użyciu zasilacza sieciowego, dołączony)

（使用交流电源变压器，附件）

Wymiary Średnica 150 mm×Wysokość 126 mm

尺寸 直径 150 毫米 ×126 高毫米

Masa 294 g (przybliżona)

质量 294 g （近似值）

n

Słuchawki nagłowne częstotliwości

radiowej

n

RF 头戴耳机

Zasilanie prąd stały 2,4 V: 2 wbudowane akumulatory

电源 直流 2.4 伏∶ 2 节内装氢氧化镍金属充电电池

niklowo-metalowodorkowe

尺寸 （宽 × 高 × 深） 190×235×96 毫米

Wymiary (szer.×wys.×głęb.) 190×235×96 mm

质量 260 g （近似值），包括电池

Masa 260 g (przybliżona), wraz z akumulatorami

大致的充电时间和工作时间

Przybliżony czas ładowania i pracy

充电∶ 24 小时

Ładowanie: 24 godzin

工作∶ 20 小时

Działanie : 20 godzin

Uwaga

注意

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez

规格如有变更，恕不另行通知。

powiadomienia.

质量和尺寸为近似值。

Masa i wymiary są przybliżone.

Műszaki adatok

n

Általános

Modulation system

Sztereó frekvenciamóduláció rendszer

Vivő frekvencia 863-865 MHz

Sugárzási távolság egészen 100 m-ig

Frekvenciaátvitel 18-22000 Hz

Torzítási tényező 1% (1 kHz-en)

n

RF adó

Tápellátás Egyenáram 12 V, 150 mA

(váltakozóáramú adapter használatával, mellékelt)

Méretek Átmérő 150 mm×Magasság 126 mm

Tömeg 294 g (kb.)

n

RF-fejhallgató

Tápellátás Egyenáram 2,4 V: 2 beépített nikkel-metál

hidrid újratölthető akkumulátor

Méretek(Sz×M×Átm.) 190×235×96 mm

Tömeg 260 g (kb.), akkumulátorokkal

Hozzávetőleges töltési és működési idő

Újratöltés : 24 óra

Működtetés : 20 óra

Megjegyzés

A készülék paraméterei bejelentés nélkül

RQT7573

megváltozhatnak.

A tömeg és a méret hozzávetőleges.

67

WF930_RU.fm Page 68 Friday, November 28, 2003 8:15 PM

Уважаемый покупатель

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

•

НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ

Благодарим Вас за покупку этого изделия.

РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ

С целью оптимальной эксплуатации и безопасности,

ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ

пожалуйста, внимательно прочитайте эту

ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО,

инструкцию.

ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО

ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ

Функции

НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ

ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

•

Головные телефоны могут использоваться на

ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-

расстоянии до 100 м от передатчика. Положение

ЗА ПЕРЕГРЕВА.

передатчика и состояние батарей влияют на это

расстояние.

•

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

•

Передатчик снабжается электропитанием от

ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,

адаптера переменного тока, а головные телефоны

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ

снабжаются электропитанием от двух

ПРЕДМЕТАМИ.

экономичных перезаряжаемых батарей. Зарядка

•

НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ

батареи головных телефонов возможна с

ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК

помощью простого помещения головных

ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

телефонов на передатчик.

•

Наушники закрытого типа снабжены встроенными

•

ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР,

усилителями с диаметром 40 мм, позволяющими

УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

воспроизводить мощные звуки.

•

Снабжены удобным головным ремнем, которым

Знак маркировки расположен на нижней панели

может быть легко подрегулирован.

аппарата.

•

Передатчик снабжен автоматической функцией

включения/выключения питания (AUTO POWER

ON/OFF) и функцией окружающего звучания.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ

ПОЛОСЫ.

Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Принадлежности...................................................... 68

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ

Меры предосторожности......................................... 69

ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

Подсоединения......................................................... 70

ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ

Установка ................................................................. 70

ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ

Перезарядка............................................................. 71

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ ИЛИ

Эксплуатация............................................................. 72

Техническое обслуживание ...................................... 73

КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ

Руководство по поиску и устранению

ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ,

неисправностей......................................................... 74

ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

Технические характеристики ................................... 75

Оборудование должно быть размещено около

сетевой розетки переменного тока, а сетевая

Принадлежности

вилка должна быть расположена так, чтобы она

была легкодоступна в случае возникновения

проблемы.

(В случае необходимости приобретения

принадлежностей для замены проконсультируйтесь

с дилером.)

•

Адаптер пeрeменного тока (пост. ток 12 В, 150 мА)

(Для Великобритании: RFX1695)

(Для континентальной Европы: RFX1694)

•

Соединительный шнур (стереомини-штекер/

штекер×2, RFX3655)

•

Адаптер большого штекера (диаметр 6,3 мм)

Это изделие может принимать радио помехи,

обусловленные переносными телефонами.

Если такие помехи являются очевидными,

увеличьте, пожалуйста, расстояние между

RQT7573

изделием и переносным телефоном.

68

WF930_RU.fm Page 69 Friday, November 28, 2003 8:15 PM

Для России

Меры предосторожности

“Установленный производителем в порядке п. 2

ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав

Перед использованием аппарата в стране, отличной от

потребителей” срок службы изделия равен 7

той, где он был приобретен, наведите справки в

годам с даты производства при условии, что

соответствующей уполномоченной организации.

Радиочастоты, используемые этим аппаратом (863-865

изделие используется в строгом соответствии с

МГц) не разрешены в некоторых странах.

настоящей инструкцией по эксплуатации и

применимыми техническими стандартами.”

Адаптер переменного тока

Обращайтесь с адаптером осторожно. Неравильное

Пример маркировки: O O 1 A O O O O O O O

обращение является опасным.

Элементы кода: 3-ий символ – год изготовления (1–

•

Не прикасайтесь к нему мокрыми руками.

2001 г., 2–2002 г., 3–2003 г., …); 4-ый

•

Не размещайте сверху него тяжелые

символ–месяц изготовления (A–

предметы.

январь, B–февраль, …, L–декабрь)

•

Не изгибайте его с силой.

Следует подсоединять только адаптер переменного

Расположение

тока, поставляемый с этим аппаратом.

маркировки: Задняя, нижняя или боковая

панель устройства

Батареи

В этот аппарат встроены две перезаряжаемые

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. 1006

батареи. При их замене обращайтесь к Вашему

Кадома, Осака, Япония

местному дилеру.

Cделано в Китае

•

Перезаряжаемая батарея может быть перезаряжена

около 500 раз. Если время её эксплуатации стало

значительно короче, замените её у местного дилера.

•

При вставлении батареи совместите полюса (

+

и

-

)

правильно.

•

Не смешивайте старые и новые батареи или батареи

различного типа.

•

Не перезаряжайте обычные батареи сухого типа.

•

Не бросайте батареи в огонь, не закорачивайте их и

не подвергайте чрезмерному воздействию тепла.

•

Если аппарат не будет использоваться в течение

длительного времени, удалите все батареи.

•

Не снимайте покрытие с батарей и не используйте

батареи со снятым покрытием.

Неправильное обращение с батареями может привести

к утечке электролита, который может повредить

предметы, с которыми он проконтактирует, и может

привести к пожару.

Если электролит вытечет из батареи,

проконсультируйтесь с Вашим дилером.

Если электролит попадет на любую часть Вашего тела,

тщательно промойте её водой.

Аппарат

Не переделывайте и не реконструируйте

Это может привести к неисправности.

Не роняйте и не подвергайте сильным ударами

Это может привести к повреждению аппарата.

Места, которые следует избегать

Избегайте использования аппарата в следующих

местах, так как это может привести к неисправности.

•

Ванные комнаты и другие подверженные влаге места

•

Склады и другие пыльные места

•

Очень жаркие места, места возле нагревательных

приборов и т.д.

Не оставляйте аппарат подверженным

воздействию прямого солнечного света в течение

длительных периодов времени.

Это может привести к деформации или

обесцвечиванию корпуса и может также вызвать

RQT7573

неисправность.

69

WF930_RU.fm Page 70 Friday, November 28, 2003 8:15 PM

Подсоединения

1

Подсоедините передатчик к

аудио/видео аппарату.

При использовании поставляемого штекерного

A

адаптера возможно подсоединение кабеля

прямо к стерео мини гнезду или к большому

стерео гнезду для головных телефонов.

a Портативный проигрыватель компакт-

дисков, стерео с головными телефонами,

радио/кассетный проигрыватель,

персональный компьютер и т.д.

OPR / CHG

ЛИБО

Используйте поставляемый мини гнездовой/

штырьковый шнуровой адаптер для

подсоединения передатчика к стерео

штырьковым разъемам Вашего оборудования.

b Усилитель, ТВ, видеодека, кассетная дека,

проигрыватель цифровых видеодисков,

персональный компьютер и т.д.

Подсоедините передатчик к

бытовой розетке сети переменного

B

тока, используя поставляемый

сетевой адаптер переменного тока.

Aдаптер является отличным для

Великобритании.

Если аппарат не будет использоваться в течение

длительного времени, отсоедините адаптер

переменного тока от бытовой сетевой розетки.

Если адаптер переменного тока подсоединен,

аппарат находится в состоянии готовности.

Первичная цепь всегда “включена”, если

только адаптер переменного тока

AUDIO OUT

подсоединен к электрической розетке.

R

Примечание

L

Kогда передатчик принимает входной сигнал,

индикатор OPR/CHG высвечивается красным

светом. Он не высвечивается просто при

подсоединении передатчика к источнику сети

питания переменного тока.

2

Установка

В этом аппарате используются радиоволны.

Возможна передача волн в диапазоне до 100 метров.

DC IN 12V

Примечание

В оптимальных условиях головные телефоны могут

принимать чистые сигналы с передатчика на

максимуме 100 метров. Металл между двумя

аппаратами и присутствие других радиоволн могут

привести к появлению помех на коротком

расстоянии. От этих помех можно избавиться путем

перемещения ближе к передатчику, удаления

препятствий или изменения частоты передачи (см.

стр. 73).

Вы можете иногда наблюдать помехи вследствие

“мертвых” точек в области, покрываемой

RQT7573

передатчиком. Это явление наблюдается с любым

видом радиосигналов, и это не является

70

неисправностью. Возможно перемещение

“мертвых” точек путем перемещения передатчика и

головных телефонов.

WF930_RU.fm Page 71 Wednesday, December 3, 2003 11:47 AM

Перезарядка

A

Перед использованием аппарата

перезарядите батареи.

OPR

В этот аппарат встроены две

ONOFF

перезаряжаемые батареи:

Выключите переключатель

головных телефонов OPR и

поместите на передатчик.

Поместите головные телефоны на передатчик

таким образом, чтобы зарядные клеммы на

передатчике проконтактировали с зарядными

контактами снизу корпуса на левой стороне.

Индикатор OPR/CHG высвечивается зеленым

светом, и начинается зарядка.

Когда батареи полностью заряжены,

индикатор погаснет.

Ч

то

бы провepить оставшийся заряд

LR

батареи:

Если батареи слабые, индикатор OPR с левой

стороны наушника (L) едва высвечивается или

вообще не высвечивается. Перезарядите

батареи.

Срок службы батарей:

Если индикатор OPR с левой стороны наушника (L)

едва высвечивается или вообще не высвечивается,

даже после перезарядки батарей, срок службы

OPR / CHG

батарей истек, и их нужно заменить у местного

дилера.

2 никель-металлические гидридные перезаряжаемые

батареи (Часть No.: HHR-70AAB9B).

Перезарядка батарей возможна около 500 раз. Если

время эксплуатации сильно сокращается даже после

B

перезарядки, необходимо заменить их у местного

дилера.

L

OPR

ONOFF

RQT7573

71

WF930_RU.fm Page 72 Friday, November 28, 2003 8:15 PM

Эксплуатация

Включите аппарат, к которому

подсоединен передатчик.

Включите громкость на

источнике звука настолько

L

высоко, насколько это возможно

без вызывания помех.

OPR

ONOFF

Снимите головные телефоны с

передатчика.

Понизьте громкость на головных

телефонах с помощью

регулятора [VOL].

Переключите переключатель

TUNING

[OPR] в положение “ON”.

R

Индикатор OPR высвечивается красным светом.

Наденьте головные телефоны.

Подрегулируйте громкость на

головных телефонах.

VOL

MAX

MIN

Если имеются помехи, нажмите

кнопку [TUNING] для их

уменьшения.

Частота регулируется автоматически.

3

Более подробные инструкции о том, как

OPR / CHG

уменьшить помехи, смотрите на стр. 73.

После прослушивания

Снимите головные телефоны.

Переключите переключатель [OPR] в положение

“OFF”.

Индикатор OPR погаснет.

4

VOL

Поместите головные телефоны на передатчик, и

MAX

MIN

перезарядите их.

Выключите аппарат, к которому подсоединен

передатчик.

Примечание

5

•

Избегайте прослушивания в течение длительных

OPR

ONOFF

периодов времени во избежание повреждения слуха.

•

Если Вы испытывайте дискомфорт с головными

телефонами, которые непосредственно контактируют с

Вашей кожей, прекратите использование.

Продолжение использования может привести к

появлению сыпи или другим аллергическим реакциям.

6

VOL

MAX

MIN

Относительно функции автоматического

включения/выключения питания (AUTO

POWER ON/OFF):

Когда подаются аудиосигналы, питание передатчика

включается (Индикатор OPR/CHG высвечивается

красным светом.); когда аудиосигналы не подаются

7

TUNING

в течение 2 или 3 минут, питание передатчика

автоматически выключается. (Индикатор OPR/CHG

RQT7573

гаснет.)

Если громкость на подсоединенном аппарате

72

слишком низкая, эта функция не работает.

Повысьте громкость настолько высоко, насколько

это возможно без вызывания помех.