Главная > Автомагнитолы > Panasonic > RFU700 > Страница 3

Panasonic RFU700 – страница 3

Инструкция к Автомагнитоле Panasonic RFU700

Forskellige måder at anvende apparatet på

Slukning af

Valg af en lydkvalitet, der

Hvis FM-

displaylyset

passer til udsendelsen

stereoudsendelser har

et højt støjniveau

Tryk på og hold

Tryk på .

inde.

Tryk på og hold

Ved hvert tryk på

knappen ændres

inde, indtil “MONO” vises.

For at tænde displaylyset

“

”-positionen.

skal man trykke på og holde

inde, indtil “LCD

NORMAL-

Denne stilling anbefales til

LIGHT ON” vises på displayet.

programmer.

• Monofonisk lyd høres nu, og

Selv når displaylyset er slukket,

støjniveauet reduceres, så det

vil det blive tændt igen i omkring

bliver nemmere at lytte.

MUSIC-

Sæt i denne stilling, når du

10 sekunder, hvis der trykkes på

• Under normale omstændigheder

vil lytte til musik.

en af knapperne.

skal du kontrollere, at “MONO” ikke

vises.

NEWS-

Sæt i denne stilling,

• Tryk på og hold

inde

når du vil lytte til

igen, indtil “MONO” forsvinder,

nyhedsprogrammer.

for at få den oprindelige indstilling

HIGH-

Sæt i denne stilling, hvis

tilbage.

det er svært at høre lyd

med høje toner.

Anvendelse af afbryderautomatikken

Lytning til lyd gennem

Apparatet slukker automatisk, når det indstillede

hovedtelefoner (medfølger ikke)

tidspunkt er nået.

Stiktype: 3,5 mm stereo

Tryk på .

Ved hvert tryk på knappen skifter indstillingen i den

følgende rækkefølge:

30 (minutter) 60 90 120

OFF (udløst)

Visning af, hvor meget tid, der er tilbage

• Sænk lydstyrken, inden du sætter hovedtelefonerne i

forbindelse.

indtil det indstillede tidspunkt

Tryk på

.

Bemærk

Undgå at lytte i længere tid, for at forebygge

Tilbageværende tid

høreskader.

Bemærk

Når der igen tændes for apparatet, vil den radiostation,

RQT8470

som der sidst var stillet ind på, da der blev slukket for

apparatet, blive stillet ind.

5

41

RFU7008470.indb41RFU7008470.indb41 2005/10/2517:22:302005/10/2517:22:30

Faste stationer

I alt 20 FM-stationer og 12 AM-stationer kan forprogrammeres som faste stationer.

Forprogrammering af stationer

1

Tryk på

for at vælge “AM” eller “FM”.

2

Tryk på for at vise “MANUAL”.

3

Vælg den station, som skal programmeres som fast station, med

eller .

4

Når der trykkes på , vil “M01” blinke i omkring 10 sekunder.

5

Vælg, mens “M01” blinker, nummeret på den station, der skal programmeres som fast station, med ,

og tryk på . Hvis “M01” displayet forsvinder, inden du har valgt nummeret, skal du trykke på

for at vise det igen.

6

“MEMORY” kommer nu frem som indikering af, at stationen er programmeret som fast station.

Gentag trin 3 til og med 6, hvis du vil programmere fl ere faste stationer.

Modtagning af en fast station

1

Tryk på

for at vælge “AM” eller “FM”.

2

Tryk på for at vise “PRESET”.

3

Vælg nummeret på den faste station med .

RDS-udsendelser

Dette apparat er i stand til at vise den tekstdata, som sendes af radiodatasystemet (RDS), der er tilgængeligt i visse

områder.

Tryk på .

Ved hvert tryk på knappen:

Stationsknap (PS) Radiotekst

Bemærk

Det er ikke sikkert, at RDS-display kan vises, hvis modtagningen er dårlig.

Vedligeholdelse

Hvis apparatets ydre er blevet snavset

RQT8470

Apparatet rengøres ved at man tørrer det af med en tør, blød klud.

• Anvend aldrig alkohol, malingsfortynder eller rensebenzin til rengøring af dette apparat.

6

• Inden du anvender en kemisk behandlet klud til rengøring, bør du læse de anvisninger, der følger med kluden.

42

RFU7008470.indb42RFU7008470.indb42 2005/10/2517:22:302005/10/2517:22:30

Fejlfi ndingsoversigt

Udfør nedenstående kontrolforanstaltninger, inden du sender apparatet til reparation. Ret gerne henvendelse til din forhandler og få ham til at

råde dig, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne eller hvis afhjælpningsforanstaltningerne i fejlfi ndingsoversigten ikke løser problemet.

Modtagningen er dårlig. Der er for meget støj og forvrængning.

• (For AM-udsendelser) Prøv at ændre retningen af gyro-antennen.

• (For FM-udsendelser) Prøv at ændre længden, retningen og vinklen af stavantennen.

• I nogle bygninger og i nogle transportmidler kan signalerne være svage, hvilket gør det vanskeligt at høre stationerne.

Anvend i sådanne tilfælde apparatet så tæt ved et vindue som muligt.

• Hvis dette apparat anvendes for tæt på en anden radio, et fjernsyn, en videobåndoptager eller andre elektriske apparater,

kan der måske høres støj fra den indbyrdes interferens. Prøv i dette tilfælde at slukke for radioen, fjernsynet eller

videobåndoptageren etc. i nærheden.

• Det er ikke sikkert, at dette apparat vil fungere ordentligt, efter at det er fl yttet fra et koldt til et varmt sted. Dette sker,

fordi der er dannet kondens på apparatets betjeningsdele. Apparatet vil fungere normalt igen efter cirka 60 minutters

forløb.

•

Støj kan være forårsaget af en mobiltelefon i nærheden af apparatet. Anvend apparatet i god afstand af mobiltelefoner.

Der høres ingen lyd.

Er lydstyrkekontrollen i dens laveste stilling? Reguler lydstyrken med .

Displayet er mørkt.

Er displaylyset slukket? Prøv at trykke på . ( side 5)

Der er sat tørbatterier i apparatet, men apparatet fungerer alligevel ikke.

Er netledningen tilsluttet apparatet? Tag netledningen ud af forbindelse, hvis apparatet skal bruges med batterier.

Når der slukkes for apparatet, vises meddelelsen “BATTERY PLEASE CHANGE”.

Skift de isatte batterier ud med nye eller anvend en stikkontakt i væggen.

Apparatet slukker ikke, selv når det indstillede tidspunkt nås.

Vises “SLEEP” på displayet? ( side 5)

Hvis det er tilfældet, skal du trykke på

og bekræfte den tilbageværende tid.

Tekniske specifi kationer

Frekvensområde

Mål (B x D x H)

FM 87,50-108,00 MHz (50 kHz trin)

276,5 mm x 175,0 mm x 149,5 mm

AM 522-1629 kHz (9 kHz trin)

Vægt

Højttalere

med batterier 2000 g

Fuldtone 7,7 cm, 8 Ω x 2

uden batterier 1800 g

Terminaler

Udgang PHONES: 3,5 mm stereo (32 Ω)

Effektforbrug i slukket tilstand: 1,8 W

Strømforsyning

AC 230 V, 50 Hz

Bemærk

Effektforbrug: 6,0 W

De tekniske specifi kationer kan ændres uden varsel.

Batteri 9 V (seks R14/LR14 batterier)

Vægt og mål er omtrentlige.

-Hvis du ser dette symbol-

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater

og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du afl evere disse produkter på dertil indrettede

indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for,

at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer

og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne

af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan

fi nde det nærmeste indsamlingssted.

I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på

området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør

for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

RQT8470

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

7

Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her

kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

43

RFU7008470DA.indd43RFU7008470DA.indd43 2005/11/0913:30:312005/11/0913:30:31

Vážený zákazníku

Tyto reproduktory nemají magnetické stínění.

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Neumisťujte je poblíž televizorů, počítačů nebo

Pro optimální výkon a bezpečnost si prosím pečlivě

jiných zařízení, která jsou snadno ovlivnitelná

přečtĕte tento návod k obsluze.

magnetickým polem.

POZOR!

V PŘÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPĚTÍ. PŘED

Dodávané příslušenství

ODEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI

Zkontrolujte si prosím a identifi kujte

SÍŤOVÉHO PŘÍVODU ZE ZÁSUVKY.

dodávané příslušenství.

1 síťová přípojka

Bezpečnostní upozornění

Umístění

Obsah

Umístěte přístroj na rovném povrchu bez přímého

Zdroje .............................................................................3

slunečního svitu, vysoké teploty, vysoké vlhkosti a bez

Poslech rádia ................................................................4

přílišných otřesů. Tyto podmínky mohou poškodit skříňku

Různé způsoby používání přístroje ............................5

přístroje a ostatní komponenty, čímž se snižuje životnost

Ladění předvoleb ..........................................................6

přístroje.

Vysílání RDS .................................................................6

Nepokládejte na přístroj těžké předměty.

Údržba ...........................................................................6

Problémy a jejich odstranění ......................................7

Napětí

Technické údaje ............................................................7

Nepoužívejte vysokonapět’ové zdroje. Mohlo by dojít k

přetížení přístroje a vzniku požáru.

POZOR!

Nepoužívejte stejnosměrné zdroje napětí. Při instalaci

• ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAČNÍ

přístroje na lodi nebo jiném místě, kde se používá

PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO

stejnosměrný proud, pečlivě zkontrolujte zdroj napájení.

PŘÍSTROJ V KNIHOVNĚ, VESTAVĚNÉ SKŘÍNI

NEBO JINÉM UZAVŘENÉM PROSTORU.

Ochrana přívodu střídavého napětí

ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A VŠECHNY OSTATNÍ

MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI,

Zkontrolujte, zda je přívod střídavého napětí správně

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ ÚRAZU

zapojen a zda není poškozen. Špatné zapojení a poškození

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ

kabelu může způsobit požár nebo úraz elektrickým

POŽÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT

proudem. Na kabel nepokládejte těžké předměty, kabel

PŘEHŘÁTÍM PŘÍSTROJE.

neohýbejte a netahejte za něj.

• NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE

Při odpojování kabelu ze zásuvky uchopte kabel pevně

NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI

zástrčku. Vytahování přívodu za kabel může způsobit úraz

MATERIÁLY.

elektrickým proudem.

• NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVŘENĚHO

Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama. Mohlo by

OHNĚ, JAKO NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY, NA

dojít k úrazu elektrickým proudem.

PŘÍSTROJ.

• ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM S

OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

Cizí předměty

Zabraňte spadnutí kovových předmětů do přístroje.

Označenί je umίstěno na spodnί straně jednotky.

Toto může způsobit úraz el. proudem nebo poškození

přístroje.

Zařízení je třeba umístit poblíž zásuvky elektrické

Chraňte přístroj před vniknutím tekutin do vnitřku přístroje.

střídavé sítě a zásuvka by měla být snadno

Toto může způsobit úraz el. proudem nebo poškození

přístupná pro případ eventuálních problémů.

přístroje. Pokud k tomu dojde, okamžitě odpojte přístroj

od sítě a spojte se s Vaším prodejcem.

UPOZORNĚNÍ:

Vyvarujte se postříkání přístroje insekticidy. Tyto spreje

ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU,

obsahují hořlavé plyny, které se mohou při vniknutí do

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO

přístroje vznítit.

POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO

ZAŘÍZENÍ DEŠTI, NADMĚRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ

VODĚ A POSTŘÍKÁNÍ. NA ZAŘÍZENÍ BY NEMĚLY

Servis

BÝT UMISŤOVÁNY ŽÁDNÉ OBJEKTY NAPLNĚNÉ

Nepokoušejte se sami opravovat tento přístroj. Pokud je

VODOU, JAKO JSOU NAPŘÍKLAD VÁZY.

zvuk přerušen, indikátory se nerozsvítí, objeví se kouř nebo

se vyskytne nějaký jiný problém, který není popsán v tomto

Tento výrobek může být během používání rušen

návodu k obsluze, odpojte AC adaptér od sítě a spojte se s

rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním

Vaším prodejcem nebo autorizovaným servisním centrem.

telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde,

Pokud je přístroj opravován, rozebírán nebo předěláván

zajistěte prosím větší vzdálenost mezi tímto

nekvalifi kovanou osobou, může dojít k úrazu el. proudem

výrobkem a mobilním telefonem.

nebo k poškození přístroje.

TENTO PŘÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO

RQT8470

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, jeho životnost

POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

se prodlouží, jestliže jej odpojíte od sítě.

2

44

RFU7008470.indb44RFU7008470.indb44 2005/10/2517:22:312005/10/2517:22:31

Zdroje

Přístroj lze napájet ze sítě nebo pomocí obyčejných baterií se suchými články (nejsou přiloženy).

Napájení ze sítě

Připojte bezpečně síťovou přípojku k přístroji a do sítě.

Síťová zásuvka

1

Připojte jeden konec síťové přípojky

(AC 230 V, 50 Hz)

(přiložena) do zdířky AC IN na přístroji.

2

Druhý konec zapojte do síťové zásuvky.

Síťová přípojka

(přiložena)

Poznámka

• Přiložená síťová přípojka je určena pro použití pouze s tímto přístrojem.

Nepoužívejte ji s jiným zařízením.

Nepoužívejte s tímto přístrojem síťovou přípojku od jakéhokoli jiného typu zařízení.

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, doporučuje se odpojit síťovou přípojku ze síťové zásuvky. Pokud tak

neučiníte, přístroj bude spotřebovávat energii i když nebude zapnut. (cca 1,8 W)

Používání baterií se suchými články (nejsou přiloženy)

1

Odpojte síťovou přípojku ze zdířky AC IN

Vložte baterie v podle

na přístroji.

č íselného poř adí

• Když je síťová přípojka připojena k přístroji, nelze

zatlačením na jejich

přístroj napájet pomocí baterií se suchými články.

„

“ konec.

2

Odejměte kryt baterií.

3

Vložte šest baterií R14/LR14 (nejsou

přiloženy) podle číselného pořadí.

• Vložte baterie správně tak, aby jejich póly „ “ a „ “

odpovídaly zobrazení.

Spodní řada vzadu

4

Vložte kryt baterií zpět na jeho původní

místo.

Vyjmutí baterií

1

Stlačte prstem dolů „ “ konec baterie 4 a

vyjměte baterie 3 a 4.

2

Vsuňte prst do výřezu v prostoru pro baterie

a vyjměte baterie 6, 5, 1 a 2.

Poznámka

Když jsou baterie se suchými články vybité, zobrazí se „LOW BATTERY“ a na panelu displeje začne blikat „

“.

Baterie se suchými články

• Při vkládání baterií nastavte správně polaritu (+ a -).

• Nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií a nepoužívejte různé typy baterií.

• Nenabíjejte obyčejné baterie se suchými články.

• Baterie nezahřívejte a nerozebírejte je. Chraňte je před kontaktem s plamenem nebo vodou.

• Pokud nebudete přístroj po delší dobu používat nebo jej budete napájet výhradně ze sítě, vyjměte baterie a uložte je

na chladném a suchém místě.

• Neskladujte baterie společně s kovovými předměty, jako jsou např. náhrdelníky.

• Nepoužívejte dobíjecí baterie.

• Nepoužívejte baterie s odloupaným obalem.

Špatné zacházení s bateriemi může způsobit poškození jiných předmětů, poškodit přístroj a může způsobit požár jako

RQT8470

důsledek zkratu nebo vytékání elektrolytu.

Pokud vytéká z baterií elektrolyt, poraďte se s prodejcem.

3

Části těla, které se dostaly do kontaktu s elektrolytem omyjte důkladně vodou.

45

RFU7008470.indb45RFU7008470.indb45 2005/10/2517:22:312005/10/2517:22:31

Poslech rádia

1

Zapněte přístroj.

2

Zvolte AM nebo

3

Zvolte stanici.

FM.

Stiskněte .

Stiskněte .

Otáčením zvolte

Pro vypnutí přístroje stiskněte

požadovanou stanici.

toto tlačítko znovu.

Poznámka

Při každém stisknutí tohoto

Když přístroj znovu zapnete

tlačítka se nastavení mění

Automatické ladění

naladí se stanice, která byla

v následující sekvenci:

naladěna při posledním vypnutí

Když stisknete , začne automatické

AM → FM → AM

přístroje.

ladění, které se zastaví na první naladěné

stanici. Opakujte tento postup dokud nenaladíte

požadovanou stanici.

Poznámka

V závislosti na kvalitě příjmu nemusí být

automatické ladění možné.

• Pro zastavení stiskněte

během

ladění.

• Automatické ladění není k dispozici během

režimu „PRESET“.

4

Nastavte hlasitost.

Otáčením nastavte

hlasitost. (0 až 50)

Vypínač (režim pohotovosti/zapnuto) ( )

Stisknutím vypnete přístroj z režimu zapnutí do režimu pohotovosti a naopak.

V režimu pohotovosti přístroj stále odebírá malé množství el. energie.

Zlepšení příjmu

Registrace oblíbených stanic a poslech

jejich programů

Vysílání AM

Gyro anténa

Otočte gyro anténu do

Lze zaregistrovat oblíbené stanice a tak zjednodušit jejich volbu.

smě ru s nejlepším

(dohromady 3 stanice pro AM a FM)

příjmem.

Registrace stanic

Pro zaregistrování právě naladěné

stanice podržte stisknuté tlačítko

,

nebo

na přibližně 2 sekundy.

Vysílání FM

Upravte délku, směr a

Kontrolka stisknutého tlačítka se rozsvítí, aby indikovala,

úhel prutové antény podle

že je stanice zaregistrována do daného tlačítka.

nejlepšího příjmu.

Příklad:

Když byla stanice zaregistrována v

Poslech zaregistrované stanice

Po zapnutí přístroje stiskněte tlačítko s číslem, které obsahuje

Poznámka

požadovanou stanici.

Držadlo

Uživatelský tip: Zvedání

• Zaregistrovaná stanice se naladí.

přístroje za gyro anténu

může způsobit poruchu.

Změna zaregistrované stanice

Pro přenos přístroje vždy

• Pro změnu zaregistrované stanice na novou právě naladěnou

používejte držadlo na

stanici podržte stisknuté tlačítko s číslem, jehož zaregistrovanou

RQT8470

zadním panelu.

stanici chcete změnit. Původně zaregistrovaná stanice se změní na

4

novou.

46

RFU7008470.indb46RFU7008470.indb46 2005/10/2517:22:322005/10/2517:22:32

Různé způsoby používání přístroje

Vypnutí světla

Volba kvality zvuku

Když je příliš rušeno

panelu displeje

odpovídající vysílání

FM stereo vysílání

Podržte stisknuté

Stiskněte .

Podržte stisknuté

.

až se zobrazí „MONO“.

Při každém stisku

tohoto tlačítka se mění

Pro zapnutí světla panelu

pozice „

“.

displeje podržte stisknuté

až se objeví „LCD

• Zvuk je monofonní a úroveň

NORMAL-

Tato pozice se doporučuje

LIGHT ON“.

šumu je snížena, aby byl možný

pro běžné programy.

snadnější poslech.

I když bylo světlo panelu displeje

• Za běžných okolností zajistěte, aby

vypnuto, samo se zapne na

MUSIC-

Nastavte na tuto pozici pro

„MONO“ nebylo zobrazeno.

cca 10 sekund při stisknutí

poslech hudby.

• Pro obnovení původního nastavení

jakéhokoli tlačítka.

znovu podržte stisknuté

,

NEWS-

Nastavte na tuto pozici pro

dokud nezmizí „MONO“.

poslech zpravodajství.

HIGH-

Nastavte na tuto pozici, když

není slyšet vysokokmitočtový

zvuk (vysoké tóny).

Použití časovače usínání

Poslech zvuku přes sluchátka

Přístroj se automaticky vypne po dosažení nastaveného

(nejsou přiložena)

času.

Stiskněte .

Typ zdířky: 3,5 mm stereo

Při každém stisknutí tlačítka se nastavení mění v

následující sekvenci:

30 (minut) 60 90 120

OFF (vypnuto)

Zobrazení času zbývajícího do dosažení

• Před připojením sluchátek ztište hlasitost.

nastaveného času

Stiskněte

.

Poznámka

Vyvarujte se delšího poslechu přes sluchátka, aby

Zbývající čas

nedošlo k poškození sluchu.

Poznámka

RQT8470

Když přístroj znovu zapnete naladí se stanice, která byla

naladěna při posledním vypnutí přístroje.

5

47

RFU7008470.indb47RFU7008470.indb47 2005/10/2517:22:322005/10/2517:22:32

Ladění předvoleb

Lze přednastavit až 20 FM stanic a 12 AM stanic.

Přednastavení stanic

1

Stisknutím

zvolte „AM“ nebo „FM“.

2

Stisknutím zobrazte „MANUAL“.

3

Pomocí

nebo

zvolte stanici pro uložení do předvolby.

4

Po stisknutí začne na cca 10 sekund blikat „M01“.

5

Zatímco bliká „M01“ zvolte pomocí číslo stanice pro uložení do předvolby a poté stiskněte

. Pokud „M01“ zmizelo, ještě než jste stačili zvolit číslo, stiskněte znovu pro jeho

opětovné zobrazení.

6

Nyní se zobrazí „MEMORY“, aby indikovalo, že stanice byla přednastavena.

Pro přednastavení dalších stanic opakujte kroky 3 až 6.

Poslech přednastavené stanice

1

Stisknutím

zvolte „AM“ nebo „FM“.

2

Stisknutím zobrazte „PRESET“.

3

Pomocí

zvolte číslo přednastavené stanice.

Vysílání RDS

Tento přístroj je schopen zobrazovat text přenášený pomocí rádiového datového systému (RDS), který je v některých oblastech k dispozici.

Stiskněte .

Při každém stisku tlačítka:

Název stanice (PS) Rádio text

Poznámka

Pokud je špatný příjem, RDS zobrazení nemusí být k dispozici.

Údržba

Když je povrch zašpiněn

RQT8470

Tento přístroj čistěte otřením pomocí měkkého suchého hadříku.

6

• Nikdy nepoužívejte líh, ředidla nebo benzín pro čistění tohoto přístroje.

• Před použitím chemicky ošetřeného hadříku si pečlivě přečtěte k hadříku přiložený návod.

48

RFU7008470.indb48RFU7008470.indb48 2005/10/2517:22:322005/10/2517:22:32

Problémy a jejich odstranění

Před žádostí o servis proveďte následující kontroly. Jestliže máte pochybnosti o kterýchkoli bodech kontroly nebo řešení

indikovaná v tabulce problém neřeší, vyžádejte si pokyny od svého prodejce.

Je špatný příjem. Dochází k přílišnému šumu a zkreslení.

• (AM vysílání) Zkuste změnit směr gyro antény.

• (FM vysílání) Zkuste změnit délku, směr a úhel prutové antény.

• Uvnitř některých budov a v některých dopravních prostředcích může být signál slabý a tím ztěžovat poslech stanice. V

takovýchto případech používejte přístroj co nejblíže u okna.

• Jestliže je tento přístroj používán v blízkosti jiného rádia, televizoru, videorekordéru nebo jiného elektrického zařízení,

může docházet k rušení vzájemnou interferencí. Zkuste vypnout rádio, televizor nebo videorekordér atd., které jsou v

blízkosti.

• Tento přístroj nemusí pracovat správně po jeho přesunutí ze studeného místa na teplé místo. Toto je způsobeno

kondenzací na pracovních částech přístroje: Přístroj se vrátí do normálu po cca 60 minutách.

• Mobilní telefon v blízkosti přístroje může způsobit rušení. Přístroj používejte v dostatečné vzdálenosti od mobilních

telefonů.

Není slyšet zvuk.

Je ovládání hlasitosti staženo na minimum? Nastavte úroveň hlasitosti pomocí .

Panel displeje je tmavý.

Není vypnuté světlo panelu displeje? Zkuste stisknout . ( str. 5)

Baterie se suchými články byly vloženy do přístroje, avšak přístroj nepracuje.

Je síťová přípojka připojená k přístroji? Pro napájení přístroje pomocí baterií, je třeba odpojit síťovou přípojku od

přístroje.

Po zapnutí přístroje se zobrazí zpráva „BATTERY PLEASE CHANGE“.

Vyměňte stávající baterie za nové a nebo zapojte přístroj do sítě.

Přístroj se nevypne i když bylo dosaženo nastaveného času.

Je na panelu displeje zobrazeno „SLEEP“? ( str. 5)

Pokud ano, stiskněte

a zkontrolujte zbývající čas.

Technické údaje

Kmitočtový rozsah

Rozměry (Š x H x V)

FM 87,50-108,00 MHz (krok 50 kHz)

276,5 mm x 175,0 mm x 149,5 mm

AM 522-1629 kHz (krok 9 kHz)

Hmotnost

Reproduktory

s bateriemi 2000 g

Celorozsahové 7,7 cm, 8 Ω x 2

bez baterií 1800 g

Koncovky

Výstup PHONES: 3,5 mm stereo (32 Ω)

Příkon při vypnutém přístroji: 1,8 W

Napájení

Střídavé 230 V, 50 Hz

Poznámka

Příkon: 6,0 W

Technické údaje podléhají změnám bez předchozího

Baterie 9 V (šest baterií R14/LR14)

upozornění.

Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

-Pokud uvidíte tento symbol-

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické

výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo

dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

RQT8470

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů

7

nebo od svého prodejce.

49

RFU7008470.indb49RFU7008470.indb49 2005/10/2517:22:332005/10/2517:22:33

Szanowny nabywco!

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO

Dziękujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.

UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

W celu zapewnienia optymalnej pracy i bezpieczeństwa

prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi.

Głośniki nie posiadają ekranu magnetycznego. Nie

ustawiaj ich w pobliżu telewizorów, komputerów

osobistych i innych urządzeń podatnych na działanie

Dołączone wyposażenie

pola magnetycznego.

Prosimy o sprawdzenie i zidentyfi kowanie

dołączonego wyposażenia.

Środki ostrożności

1 przewód zasilania

Ustawianie

Spis treści

Ustaw urządzenie na równej powierzchni, z dala

od bezpośredniego światła słonecznego, wysokich

Źródła zasilania ............................................................3

temperatur, wysokiej wilgotności i nadmiernych drgań.

Słuchanie radia .............................................................4

Takie warunki mogą uszkodzić obudowę i inne części,

Różne sposoby korzystania z urządzenia ..................5

skracając w ten sposób czas pracy urządzenia.

Nie kładź na urządzeniu ciężkich przedmiotów.

Programowanie stacji ..................................................6

Transmisja systemu danych radiowych (RDS) ..........6

Konserwacja .................................................................6

Napięcie

Rozwiązywanie problemów .........................................7

Dane techniczne ...........................................................7

Nie wolno stosować źródeł zasilania o wysokim napięciu.

Można w ten sposób doprowadzić do przeciążenia

urządzenia i spowodować pożar.

UWAGA!

Nie wolno stosować zasilania prądem stałym. Przed

• NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY

podłączeniem urządzenia do zasilania na statku lub w

innym miejscu, gdzie stosowane jest zasilanie prądem

INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE

stałym, należy sprawdzić dokładnie parametry źródła

NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB

zasilania.

INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W

CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI.

NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE ZASŁONY I INNE

Ochrona przewodu zasilania

MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW

Należy sprawdzić, czy przewód zasilania jest dobrze

WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC

podłączony i czy nie jest uszkodzony. Złe podłączenie

RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W

lub uszkodzenie przewodu może być przyczyną pożaru

WYNIKU PRZEGRZANIA.

lub porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno ciągnąć

• NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

za przewód, zginać go ani kłaść na nim ciężkich

URZĄ DZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI,

przedmiotów.

ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

Przy odłączaniu przewodu należy chwycić mocno za

• NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŻRÓDEŁ

wtyczkę. Chwytanie za przewód grozi porażeniem

OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE

prądem.

ŚWIECE.

Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękoma. Grozi to

• POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W

porażeniem prądem.

SPOSÓB NIE ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU

NATURALNEMU.

Ciała obce

Symbol znakujący jest umieszczony na spodzie

Nie pozwól, aby metalowe przedmioty dostawały się do

urządzenia.

wnętrza urządzenia. Może to spowodować porażenie

prądem lub uszkodzenie.

Sprzęt powinien zostać umieszczony w pobliżu

Nie pozwól, aby płyny dostawały się do wnętrza urządzenia.

gniazda ściennego, a wtyczka zasilania sieciowego

Może to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenie.

powinna być łatwo dostępna na wypadek

Jeżeli tak się stanie, natychmiast odłącz urządzenie od

wystąpienia trudności.

zasilania i skontaktuj się z dystrybutorem.

Nie rozpylaj na urządzenie ani do jego wnętrza środków

owadobójczych. Zawierają one palne gazy, które mogą się

OSTRZEŻENIE:

zapalić po rozpyleniu do wnętrza urządzenia.

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZEŃSTWO

POŻ ARU, PORAŻ ENIA PRĄ DEM LUB

USZKODZENIA URZĄDZENIA, NIE NALEŻY

Naprawy

WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE

Nie podejmuj prób samodzielnego naprawiania urządzenia.

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE;

Jeżeli dźwięk przestanie się rozlegać, wskaźniki przestaną

PONADTO NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY

się palić, pojawi się dym lub wystąpi jakikolwiek inny problem

USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH

nie opisany w instrukcji obsługi, odłącz zasilacz sieciowy

PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

i skontaktuj się z dystrybutorem lub autoryzowanym

punktem napraw. Jeżeli urządzenie będzie naprawiane,

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane

rozbierane lub przerabiane przez niewykwalifi kowane

użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie

osoby, może dojść do porażenia prądem lub uszkodzenia

zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie

urządzenia.

odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem

RQT8470

komórkowym.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,

wyłącz je z sieci, co wydłuży jego czas poprawnej pracy.

2

50

RFU7008470.indb50RFU7008470.indb50 2005/10/2517:22:332005/10/2517:22:33

Źródła zasilania

Urządzenie może być zasilane z sieci lub z baterii suchych (nie dołączone).

Zasilanie z sieci

Podłącz dokładnie przewód zasilania do urządzenia i gniazdka.

Gniazdko

zasilania

1

Podłącz jeden koniec przewodu zasilania

(Prąd zmienny

(dołączony) do złącza AC IN urządzenia.

230 V, 50 Hz)

2

Podłącz drugi koniec do gniazdka zasilania.

Przewód zasilania

(dołączony)

Uwaga

• Dołączony przewód zasilania przeznaczony jest wyłącznie dla niniejszego urządzenia.

Nie używaj go dla innych urządzeń.

Do zasilania urządzenia nie używaj przewodów zasilania przeznaczonych dla urządzeń innych typów.

• Jeżeli nie będziesz używał urządzenia przez dłuższy czas, zalecane jest odłączenie przewodu zasilania od gniazdka.

Nawet jeżeli urządzenie jest wyłączone, stale zużywa ono moc. (Ok. 1,8 W)

Korzystanie z baterii suchych (nie dołączone)

1

Odłącz przewód zasilania od złącza AC IN

W ł ó ż baterie w

urządzenia.

kolejności pokazanej

• Kiedy przewód zasilania jest podłączony do

numerami, naciskając

urządzenia, nie można zasilać go z baterii suchych.

ich końce „

“.

2

Zdejmij pokrywę baterii.

3

Włóż sześć baterii R14/LR14 (nie dołączone)

w kolejność pokazanej numerami.

• Włóż baterie prawidłowo, ustawiając bieguny „ “ i

„

“ w pokazany sposób.

Dolny rząd z tyłu

4

Załóż z powrotem pokrywę baterii.

Wyjmowanie baterii

1

Naciśnij palcem koniec „ “ baterii 4 i wyjmij

baterie 3 i 4.

2

Włóż palec do wycięcia we wnętrzu wnęki i

wyjmij baterie 6, 5, 1 i 2.

Uwaga

Kiedy baterie suche są wyczerpane, wyświetlone zostanie „LOW BATTERY“ i na panelu wyświetlacza zapali się „ “.

Bateria sucha

• Podczas wkładania baterii ustaw prawidłowo bieguny (+ i –).

• Nie używaj jednocześnie starych i nowych baterii ani baterii różnych typów.

• Nie ładuj ponownie zwykłych baterii suchych.

• Nie nagrzewaj ani nie rozbieraj baterii. Nie pozwalaj, aby stykały się z płomieniem lub wodą.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas lub jeżeli będzie zasilane wyłącznie z sieci, wyjmij baterie i

przechowuj je w chłodnym, ciemnym miejscu.

• Nie przechowuj razem z metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjniki.

• Nie należy używać typu baterii nadających się do ponownego ładowania.

• Nie używaj baterii ze zdjętą osłonką.

RQT8470

Niewłaściwe obchodzenie się z bateriami może doprowadzić do uszkodzenia innych części lub urządzenia i może

spowodować zapalenie na skutek zwarcia lub wycieku elektrolitu.

3

Jeżeli elektrolit wycieknie z baterii, zwróć się do dystrybutora.

Jeżeli dojdzie do kontaktu jakiejkolwiek części ciała z elektrolitem, umyj ją dokładnie wodą.

51

RFU7008470.indb51RFU7008470.indb51 2005/10/2517:22:342005/10/2517:22:34

Słuchanie radia

1

Włącz zasilanie

2

Wybierz AM lub

3

Wybierz stację radiową.

urządzenia.

FM.

Naciśnij .

Obróć , aby wybrać

Naciśnij .

żądaną stację.

Aby wyłączyć zasilanie,

naciśnij ponownie ten

przycisk.

Przy każdym naciśnięciu

Automatyczne strojenie

Uwaga

przycisku ustawienie

zmienia się w następującej

Po naciśnięciu rozpocznie się

Kiedy zasilanie zostanie

kolejności:

automatyczne strojenie, a zakończy się ono

ponownie włączone, dostrojona

AM → FM → AM

po dostrojeniu pierwszej stacji. Powtórz to,

zostanie stacja, która była

aż dostrojona zostanie stacja, której chcesz

odbierana, kiedy wyłączono

słuchać.

zasilanie.

Uwaga

W zależności od jakości odbioru automatyczne

strojenie może nie być możliwe.

• Aby zatrzymać, naciśnij

podczas

strojenia.

• Automatyczne strojenie jest niedostępne w

trybie „PRESET“.

4

Ustaw głośność.

Obróć , aby ustawić

głośność. (od 0 do 50)

Przełącznik trybu gotowości/włączania ( )

Naciśnij, aby włączyć urządzenie z trybu gotowości i na odwrót.

W trybie gotowości urządzenie zużywa ciągle trochę energii.

Poprawa odbioru

Zapisywanie ulubionych stacji i słuchanie

Antena

ich programów

Dla stacji AM

żyroskopowa

Obróć antenę żyroskopową

Możesz zapisać ulubione stacje i ułatwić ich wybieranie. (W sumie

w kierunku dają cym

3 stacje AM i FM)

najlepszy odbiór.

Zapisywanie stacji

Kiedy stacja, którą chcesz zapisać, jest

już dostrojona, naciśnij i przytrzymaj

przycisk

, lub przez przynajmniej

2 sekundy.

Dla stacji FM

Ustaw długość, kierunek i

Zapali się lampka naciskanego przycisku, pokazując,

kąt anteny prętowej, aby

że stacja została przypisana do danego przycisku.

uzyskać najlepszy odbiór.

Przykład:

Kiedy stacja została przypisana do przycisku

Słuchanie zapisanej stacji

Uwaga

Rada dla użytkownika:

Po włączeniu zasilania urządzenia naciśnij przycisk z numerem

Uchwyt

Podnoszenie i

odpowiadającym zapisanej stacji.

przenoszenia urządzenia

• Zapisana stacja zostanie dostrojona.

za anteną żyroskopową

Zmiana zapisanej stacji

moż e doprowadzić

• Kiedy nowa stacja, którą chcesz zapisać, jest dostrojona, naciśnij i

do uszkodzenia. Aby

RQT8470

przytrzymaj przycisk z numerem odpowiadającym stacji, którą chcesz

przenieść urządzenie,

zmienić, aby zamienić istniejącą stacją na nową.

zawsze podnoś je za

4

uchwyt na płycie tylnej.

52

RFU7008470.indb52RFU7008470.indb52 2005/10/2517:22:342005/10/2517:22:34

Różne sposoby korzystania z urządzenia

Wyłączanie

Wybór brzmienia dźwięku

Kiedy w odbiorze

podświetlenia

odpowiadającego

stereo FM jest dużo

panelu wyświetlacza

odbieranej audycji

zakłóceń

Naciśnij i przytrzymaj

Naciśnij i przytrzymaj

Naciśnij .

, aż wyświetlone

.

Przy każdym naciśnięciu

zostanie „MONO“.

przycisku położenie „

“

zmienia się.

Aby włączyć podświetlenie

panelu wyświetlacza, naciśnij

NORMAL-

Położenie zalecane dla

i przytrzymaj

, aż

programów.

• Słychać będzie teraz dźwięk

wyświetlone zostanie „LCD

monofoniczny, a zmniejszony

LIGHT ON“.

MUSIC-

Ustaw na to położenie,

poziom zakł óceń uł atwi

słuchanie.

Nawet jeżeli podświetlenie

aby słuchać muzyki.

• W normalnych warunkach

panelu wyświetlacza zostało

upewnij się, że „MONO“ nie jest

wyłączone, włącza się ono

NEWS-

Ustaw na to położenie,

wyświetlane.

ponownie na około 10 sekund

aby słuchać wiadomości.

• Aby przywrócić oryginalne

po naciśnięciu dowolnego

ustawienie, ponownie naciśnij

przycisku.

HIGH-

Ustaw na to położenie, kiedy

i przytrzymaj

, aż

trudno jest słuchać sygnałów

wyświetlone zostanie „MONO“.

wysokiej częstotliwości.

Korzystanie z timera wyłączającego

Słuchanie dźwięku przez słuchawki

Zasilanie urządzenia zostanie automatycznie wyłączone,

nagłowne (nie dołączone)

kiedy nadejdzie nastawiony czas.

Typ wtyczki: 3,5 mm stereo

Naciśnij .

Przy każdym naciśnięciu przycisku, ustawienie zmienia się

w następującej kolejności:

30 (minut) 60 90 120

OFF (wyłączony)

Wyświetlanie czasu pozostałego do

• Przed podłączeniem słuchawek nagłownych zmniejsz

nastawionego czasu

głośność.

Naciśnij .

Uwaga

Pozostały czas

Aby zapobiegać uszkodzeniu słuchu, unikaj długiego

słuchania.

Uwaga

Kiedy zasilanie zostanie ponownie włączone, dostrojona

RQT8470

zostanie stacja, która była odbierana, kiedy wyłączono

zasilanie.

5

53

RFU7008470.indb53RFU7008470.indb53 2005/10/2517:22:342005/10/2517:22:34

Programowanie stacji

Można zaprogramować 20 stacji FM i 12 AM.

Programowanie stacji

1

Naciśnij

, aby wybrać „AM“ lub „FM“.

2

Naciśnij , aby wybrać „MANUAL“.

3

Wybierz stację, którą ma być zaprogramowana, przy pomocy

lub .

4

Po naciśnięciu „M01“ będzie migać przez około 10 sekund.

5

Kiedy „M01“ miga, wybierz numer stacji, która ma być zaprogramowana, przy pomocy

i naciśnij . Jeżeli wyświetlenie „M01“ zniknie przed wybraniem numeru, naciśnij , aby

wyświetlić je ponownie.

6

Pojawi się teraz „MEMORY“, pokazując, że stacja została zaprogramowana.

Aby zaprogramować następną stację, powtórz kroki od 3 do 6.

Słuchanie zaprogramowanej stacji

1

Naciśnij

, aby wybrać „AM“ lub „FM“.

2

Naciśnij , aby wyświetlić „PRESET“.

3

Wybierz numer zaprogramowanej stacji przy pomocy .

Transmisja systemu danych radiowych (RDS)

Urządzenie może wyświetlać dane tekstowe nadawane przez system danych radiowych (radio data system - RDS)

dostępny w niektórych miejscach.

Naciśnij .

Przy każdym naciśnięciu przycisku:

Nazwa stacji (PS) Tekst radiowy

Uwaga

Jeżeli odbiór będzie zły, wyświetlenia systemu danych radiowych mogą być niedostępne.

Konserwacja

Jeżeli powierzchnie są brudne

RQT8470

Aby wyczyścić urządzenie, wytrzyj je miękką, suchą szmatką.

6

• Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb lub benzyny do czyszczenia urządzenia.

• Przed użyciem chemicznie impregnowanej szmatki przeczytaj uważnie dołączoną do niej instrukcję.

54

RFU7008470.indb54RFU7008470.indb54 2005/10/2517:22:352005/10/2517:22:35

Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy sprawdź, co następuje. Jeżeli masz wątpliwości co do niektórych punktów

sprawdzenia lub środki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują problemu, zwróć się po wskazówki do dystrybutora.

„Czynności wykonywane przez zakłady usługowe polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych,

czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i

bezpieczników–nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3.

Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury

przyłączeniowe, słuchawkowe–nie podlegają gwarancji.“

Odbiór jest zły. Występują silne zakłócenia i zniekształcenia.

• (Dla stacji AM) Spróbuj zmienić kierunek anteny żyroskopowej.

• (Dla stacji FM) Spróbuj zmienić długość, kierunek i kgt anteny prętowej.

• Wewnątrz niektórych budynków i w niektórych środkach transportu sygnały mogą być słabe, utrudniając słuchanie stacji.

W takich przypadkach używaj urządzenia możliwie najbliżej okien.

•

Jeżeli urządzenie będzie używane w pobliżu innego radia, telewizora, magnetowidu lub urządzenia elektrycznego, może być słuchać zakłócenia

spowodowane wzajemną interferencją. Spróbuj wyłączyć zasilanie znajdującego się w pobliżu radia, telewizora, magnetowidu itp.

•

Urządzenie może nie pracować prawidłowo po przeniesieniu z zimnego do ciepłego miejsca. Spowodowane jest to kondensacją

pary na roboczych częściach urządzenia. Urządzenie powinno wrócić do normalnego stanu po około 60 minutach.

•

Zakłócenia mogą być spowodowane zbliżeniem telefonu komórkowego do urządzenia. Używaj urządzenia z dala od telefonów komórkowych.

Nie słychać dźwięku.

Czy regulator głośności znajduje się w najniższym położeniu? Ustaw głośność przy pomocy .

Panel wyświetlacza jest ciemny.

Czy wyłączono podświetlenie panelu wyświetlacza? Spróbuj nacisnąć . ( strona 5)

Do urządzenia włożono baterie suche, ale urządzenie nie pracuje.

Czy przewód zasilania jest podłączony do urządzenia? Aby zasilać urządzenie z baterii, odłącz od niego przewód zasilania.

Po włączeniu zasilania urządzenia wyświetlany jest komunikat „BATTERY PLEASE CHANGE“.

Wymień baterie na nowe lub zasilaj urządzenie z sieci.

Zasilanie urządzenia nie wyłącza się, chociaż nadszedł nastawiony czas.

Czy na panelu wyświetlacza wyświetlone jest „SLEEP“? ( strona 5)

Jeżeli tak, naciśnij

i sprawdź pozostały czas.

Dane techniczne

Zakres częstotliwości

Wymiary (szer. x głęb. x wys.)

FM 87,50-108,00 MHz (krok 50 kHz)

276,5 mm x 175,0 mm x 149,5 mm

AM 522-1629 kHz (krok 9 kHz)

Masa

Głośniki

z bateriami 2000 g

Pełnozakresowe 7,7 cm, 8 Ω x 2

bez baterii 1800 g

Złącza

Wyjściowe

PHONES: 3,5 mm stereo (32 Ω)

Zużycie mocy przy wyłączonym zasilaniu: 1,8 W

Zasilanie

Prąd zmienny 230 V, 50 Hz

Uwaga

Zużycie mocy: 6,0 W

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Baterie 9 V (Sześć baterii R14/LR14)

Masa i wymiary podane są w przybliżeniu.

-Jeżeli widzisz następujące oznaczenie-

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych

urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych,

utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do

wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można

oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu

na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe

informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym

punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

RQT8470

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

7

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą

celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

55

RFU7008470PL.indd55RFU7008470PL.indd55 2005/11/0913:30:542005/11/0913:30:54

Уважаемый покупатель

Пример маркировки:

1А

Благодарим Вас за покупку этого изделия.

Элементы кода:

С целью оптимальной эксплуатации и безопасности,

З–ий символ—год изготовления

пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.

(1–2001 г., 2–2002 г., 3–2003 г., …);

4–ый символ—месяц изготовления

Поставляемые принадлежности

(А–январь, В–февраль, …, L–декабрь)

Расположение

Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте

маркировки: Задняя, нижняя или боковая панель устройства

поставляемые принадлежности.

1 Сетевой шнур питания переменного тока

Для России

“Установленный производителем в порядке п.

2 ст. 5 Федерального Закона РФ “О защите прав

Содержание

потребителей” срок службы изделия равен 7

Источники электропитания ....................................... 3

годам с даты производства при условии, что

Прослушивание радиоприемника ...........................4

изделие используется в строгом соответствии

Разные способы использования аппарата ...........5

с настоящей инструкцией по эксплуатации и

Предварительная настройка .................................... 6

применимыми техническими стандартами.”

Радиовещание RDS ....................................................6

Техническое обслуживание ......................................6

Руководство по поиску и устранению неисправностей

...7

Меры безопасности

Технические характеристики .................................... 7

Размещение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Установите аппарат на горизонтальной поверхности

•

НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ

вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур,

РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ

высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия

ШКАФУ, BCTPОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ

могут повредить корпус и прочие компоненты, тем самым

ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО,

сократив срок службы аппарата.

ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ

Не помещайте на аппарат тяжелые предметы.

ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И

ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ

Напряжение

НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ

Не используйте источники питания высокого напряжения.

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

Это может привести к перегрузке аппарата и возгоранию.

•

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

Не используйте источники питания постоянного тока.

ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ,

Тщательно проверьте источник питания прежде, чем

ШТОРАMИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

установить аппарат на корабле или в другом месте, где

•

НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

используются источники постоянного тока.

ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР,

Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром

УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

Убедитесь в том, что сетевой шнур питания переменного

Знак маркировки расположен на нижней панели аппарата.

тока подсоединен правильно и не поврежден. Неплотное

подсоединение и повреждения шнура могут привести к возгоранию

Сетевая вилка должна быть расположена вблизи оборудования

или поражению электрическим током. Не дергайте, не сгибайте

и быть легко достижима, а сетевая вилка или переходник

сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы.

прибора должны оставаться быстро доступными.

При отсоединении от розетки крепко удерживайте штепсельную

вилку. Дергая за сетевой шнур питания переменного тока, Вы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

можете получить поражение электрическим током.

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ

Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это

ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ TOKOM ИЛИ

может привести к поражению электрическим током.

ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ

АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, БРЫЗГ

Посторонние предметы

ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ ПРЕДМЕТЫ,

Не позволяйте попадать внутрь аппарата металлическим

НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ, КАК ВАЗЫ.

предметам. Это может привести к поражению электрическим

током или поломке аппарата.

Это изделие может принимать радио помехи,

Не проливайте внутрь аппарата жидкость. Это может

обусловленные переносными телефонами. Если такие

привести к поражению электрическим током или поломке

помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,

аппарата. Если это случилось, немедленно отсоедините

расстояние между изделием и переносным телефоном.

аппарат от источника питания и свяжитесь с Вашим дилером.

Не распыляйте инсектициды на аппарат или внутрь него.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ

В их состав входят воспламеняющиеся газы, попадание

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

которых внутрь аппарата может привести к возгоранию.

Эти громкоговорители не имеют магнитного

Техобслуживание

экранирования. Не помещайте их около телевизоров,

персональных компьютеров и других устройств,

Не пытайтесь самостоятельно чинить аппарат. Если звук

легко подвергаемых воздействию магнитных полей.

прерывается, индикаторы не загораются, идет дым, или Вы

столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей

Для России

инструкции, то отсоедините сетевой шнур питания переменного

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

тока и свяжитесь с Вашим дилером или с авторизованным

ПРОДУКЦИИ

BZ

0

2

сервисным центром. Если ремонт, разборка или переделка аппарата

RQT8470

производятся некомпетентными лицами, то это может привести к

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

поражению электрическим током или поломке аппарата.

1006 Кадома, Осакa, Япония

2

Сделано в Китае

Продлите срок службы, отсоединив аппарат от источника питания, если

он не будет использоваться в течение длительного периода времени.

56

RFU7008470.indb56RFU7008470.indb56 2005/10/2517:22:362005/10/2517:22:36

Источники электропитания

Аппарат может снабжаться электропитанием от сети переменного тока или от сухих батареек (не прилагаются).

Использование сетевой розетки переменного тока

Надежно подсоедините сетевой шнур питания переменного тока к аппарату и розетке.

Сетевая розетка

переменного тока

1

Вставьте один конец сетевого шнура

(Переменный ток

(прилагается) в гнездо AC IN на аппарате.

230 В, 50 Гц)

2

Вставьте другой конец в сетевую розетку

переменного тока.

Сетевой шнур питания

переменного тока

(прилагается)

Примечание

•

Прилагаемый сетевой шнур питания переменного тока предназначен только для использования с этим аппаратом.

Не используйте его с другим оборудованием.

Не используйте с этим аппаратом сетевой шнур питания переменного тока от оборудования любого другого типа.

• Если Вы не будете использовать аппарат в течение длительного времени, рекомендуется вытащить сетевой

шнур из розетки переменного тока. Электроэнергия будет потребляться, даже если электропитание аппарата

не включено. (Приблиз. 1,8 Вт)

Использование сухих батареек (не прилагаются)

1

Вытащите сетевой шнур из гнезда AC IN

Вставьте батарейки

на аппарате.

в числовом порядке,

• Когда сетевой шнур подсоединен к аппарату,

нажимая на их

аппарат не может снабжаться электропитанием

стороны “

”.

от сухих батареек.

2

Удалите крышку отсека для батареек.

3

Вставьте шесть батареек R14/LR14 (не

прилагаются) в числовом порядке.

• Вставляйте батарейки с правильно

ориентированными полюсами “

” и “ ”, как

Нижний ряд сз

ад

и

показано.

4

Установите крышку отсека для батареек

обратно в исходное положение.

Удаление батареек

1

Нажмите Вашим пальцем на сторону “ ”

батарейки 4 и удалите батарейки 3 и 4.

2

Поместите Ваш палец в вырез внутри

отсека и удалите батарейки 6, 5, 1 и 2.

Примечание

Когда заряд сухих батареек заканчивается, появляется индикация “LOW BATTERY” и на дисплейной панели

мигает индикация “

”.

Сухая батарейка

• Правильно совмещайте полюса (+ и -) при установке батареек.

• Не используйте вместе старые и новые батарейки или батарейки разных типов.

• Не перезаряжайте обычные сухие батарейки.

• Не нагревайте и не разбирайте батарейки. Не допускайте их контакта с огнем или водой.

•

Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, или если электропитание аппарата будет

осуществляться только при помощи переменного тока, удалите батарейки и храните их в темном прохладном месте.

• Не храните их вместе с металлическими предметами, например, цепочками.

• Не используйте батареи перезаряжаемого типа.

• Не используйте батарейки со снятой оболочкой.

Неправильное обращение с батарейками может вызвать повреждение других предметов, повреждение аппарата

RQT8470

и может привести к пожару из-за короткого замыкания или утечки электролита.

3

Если электролит вытек из батареек, проконсультируйтесь с Вашим дилером.

Тщательно промойте водой, если электролит попал на какую-нибудь часть Вашего тела.

57

RFU7008470.indb57RFU7008470.indb57 2005/10/2517:22:362005/10/2517:22:36

Прослушивание радиоприемника

1

Включите

2

Выберите

3

Выберите станцию

электропитание

диапазон AM

радиовещания.

аппарата.

или FM.

Поворачивайте ,

Нажмите .

Нажмите .

чтобы выбрать нужную станцию.

Чтобы выключить электропитание,

снова нажмите кнопку.

Примечание

Автоматическая настройка

Когда электропитание снова

Каждый раз, когда

включается, то выполняется

нажимается эта кнопка,

Когда нажимается , начинается

настройка на станцию

установка изменяется в

автоматическая настройка, и она

радиовещания, на которую

следующем порядке:

останавливается на первой станции, на

была выполнена настройка

AM → FM → AM

которую выполнена настройка. Повторяйте до

в последний раз перед

тех пор, пока не будет выполнена настройка

выключением электропитания.

станции, которую Вы хотите прослушивать.

Примечание

В зависимости от качества приема автоматическая

настройка может быть невозможна.

• Во время настройки нажмите ,

чтобы остановить.

• Автоматическая настройка недоступна в

режиме “PRESET”.

4

Отрегулируйте уровень громкости.

Поворачивайте

,

чтобы отрегулировать

уровень громкости. (от 0 до 50)

Переключатель режима ожидания/включения ( )

Нажмите, чтобы переключить аппарат из включенного состояния в режим ожидания или наоборот.

В режиме ожидания аппарат все же потребляет небольшое количество энергии.

Чтобы улучшить прием

Регистрация Ваших любимых станций и

прослушивание их программ

Для радиовещания AM

Гиро-антенна

Поворачивайте гиро-

Вы можете зарегистрировать Ваши любимые станции и упростить

их выбор. (3 станции для обоих диапазонов AM и FM)

антенну в направлении,

которое обеспечивает

Регистрация станции

наилучший прием.

Когда уже выполнена настройка

на станцию, которую Вы хотите

зарегистрировать, нажмите и

удерживайте кнопку

, или по

крайней мере 2 секунды.

Для радиовещания FM

Лампочка кнопки, которую Вы нажимаете,

Отрегулируйте длину,

загорается, чтобы указать на то, что станция

направление и угол

теперь зарегистрирована на этой кнопке.

стержневой антенны,

Например:

чтобы обеспечить

Когда станция зарегистрирована на

наилучший прием.

Прослушивание зарегистрированной Вами станции

Примечание

После включения электропитания аппарата нажмите кнопку,

Совет пользователю:

Захват

которая соответствует зарегистрированной станции.

Поднимание или

•

Теперь выполнена настройка на зарегистрированную станцию.

перемещение аппарата

за его гиро-антенну может

Изменение зарегистрированной Вами станции

вызвать неисправность.

•

Когда уже выполнена настройка на новую станцию, которую Вы хотите

Чтобы перемещать

RQT8470

зарегистрировать, нажмите и удерживайте кнопку с номером, который

аппарат, всегда

соответствует зарегистрированной станции, подлежащей замене, так

поднимайте его, используя

4

что Вы перезапишите существующую станцию новой станцией.

захват на задней панели.

58

RFU7008470.indb58RFU7008470.indb58 2005/10/2517:22:372005/10/2517:22:37

Разные способы использования аппарата

Выключение

Выбор подходящего для

Когда стерео

подсветки

радиовещания качества звука

радиовещание FM

дисплейной панели

имеет много помех

Нажмите .

Нажмите и удерживайте

Нажмите и удерживайте

Каждый раз, когда

до тех пор, пока не

.

нажимается эта

высветится индикация “MONO”.

кнопка, положение

Чтобы включить подсветку

“

” изменяется.

дисплейной панели, нажмите

NORMAL-

Это положение

и удерживайте

до

рекомендуется для

•

Теперь слышится монофонический

тех пор, пока не высветится

программ.

звук, и уровень помех уменьшается,

индикация “LCD LIGHT ON”.

чтобы облегчить прослушивание.

MUSIC-

Установите на это

• В нормальных условиях

положение, чтобы

Даже когда подсветка

убедитесь в том, что индикация

наслаждаться музыкой.

дисплейной панели

“MONO” не высвечивается.

NEWS-

Установите на это

выключена, она снова

•

Чтобы восстановить

положение, чтобы

включится приблизительно на

первоначальную установку,

слушать новости.

10 секунд, когда нажимается

снова нажмите и удерживайте

любая из кнопок.

HIGH-

Установите на это положение,

до тех пор, пока

когда трудно слушать

индикация “MONO” не перестанет

высокочастотный звук.

высвечиваться.

Использование таймера сна

Прослушивание звука через

Электропитание аппарата автоматически выключается,

головные телефоны

когда достигается установленное время.

(не прилагаются)

Нажмите .

Тип штекера: 3,5 мм стерео

Каждый раз, когда нажимается кнопка, установка

изменяется в следующем порядке:

30 (минут) 60 90 120

OFF (выключено)

Чтобы высветить, сколько времени

осталось до установленного времени

• Уменьшите уровень громкости перед

подсоединением головных телефонов.

Нажмите .

Примечание

Оставшееся время

Примечание

Избегайте прослушивания в течение длительных

периодов времени во избежание повреждения

Когда электропитание снова включается, то выполняется настройка

RQT8470

слуха.

на станцию радиовещания, на которую была выполнена настройка

в последний раз перед выключением электропитания.

5

59

RFU7008470.indb59RFU7008470.indb59 2005/10/2517:22:372005/10/2517:22:37

Предварительная настройка

Полное количество станций, которые можно предварительно настроить, составляет 20 станций FM диапазона и 12 станций

AM диапазона.

Предварительная настройка станций

1

Нажмите

, чтобы выбрать диапазон “AM” или “FM”.

2

Нажмите

, чтобы высветить индикацию “MANUAL”.

3

Выберите станцию, подлежащую предварительной настройке, используя

или .

4

Когда нажата , индикация “M01” мигает в течение приблизительно 10 секунд.

5

Пока мигает индикация “M01”, выберите номер станции, подлежащей предварительной

настройке, используя , и нажмите . Если индикация “M01” исчезла до того, как

Вы выбрали номер, нажмите , чтобы снова ее высветить.

6

Теперь появляется индикация “MEMORY”, чтобы указать на то, что станция была

предварительно настроена.

Чтобы предварительно настроить другую станцию, повторите действия пунктов с 3 по 6.

Прослушивание предварительно настроенной станции

1

Нажмите , чтобы выбрать диапазон “AM” или “FM”.

2

Нажмите , чтобы высветить индикацию “PRESET”.

3

Выберите номер предварительно настроенной станции, используя .

Радиовещание RDS

Этот аппарат может высвечивать текстовые данные, передаваемые системой радиоданных (RDS), доступной в

некоторых районах.

Нажмите .

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку:

Название станции (PS) Радио текст

Примечание

Индикации RDS могут быть недоступны, если качество приема плохое.

Техническое обслуживание

Если поверхность грязная

RQT8470

Чтобы очистить аппарат, вытрите его мягкой сухой тканью.

6

• Никогда используйте алкоголь, растворитель для краски или бензин для чистки этого аппарата.

60

•

Перед использованием химически обработанной ткани внимательно прочитайте прилагаемую к ней инструкцию.

RFU7008470.indb60RFU7008470.indb60 2005/10/2517:22:372005/10/2517:22:37

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Panasonic RFU300 Panasonic RFU300 Panasonic RFNA06R Panasonic RFNA06R Panasonic RFU350 Panasonic RFU350 Panasonic RPWF810 Panasonic RPWF810