Panasonic RFU350: �
�: Panasonic RFU350
RQT8946
72
Використання таймера
Коли живлення увімкнене, можна встановити проміжки часу, за якими живлення буде вмикатися та вимикатися,
станцію і рівень гучності.
Перевірка настройок таймера при
вимкненому живленні
6
ON18 : 00 OFF20 : 00
�
Відображаються значення,
що були встановлені.
VOLUME 28
Вимкнення настройок таймера
Ці дії можна виконувати при ввімкненому живленні.
Для роботи таймера необхідно, щоб пристрій був
вимкнений.
Примітка
Навіть якщо настройки таймера вимкнені, настройки
проміжків часу зберігаються в пам’яті, тому, коли наступного
разу настройки таймера будуть увімкнені, функцію таймера
буде активовано за встановленими проміжками.
Примітка
Натисніть та утримуйте
• Коли проміжки часу таймера встановлені, наступного
кнопку.
разу немає необхідності в їх налаштовуванні.
• Для зміни проміжків часу знову виконайте
налаштування таймера.
• Під час роботи таймера блимає напис “[TIMER]”.
Обслуговування
Протирайте пристрій м’якою сухою тканиною.
Якщо поверхні системи
• Не використовуйте для чищення пристрою спирт, розріджувач або бензин.
забруднились
• При застосуванні хімічно обробленої тканини уважно прочитайте інструкції до
неї.
TIMER-PLAY OFF
Підготовка: Налаштування годинника.
( сторінка 5)
Виберіть станцію. (
сторінка 4)
Відрегулюйте гучність. (
сторінка 4)
Натисніть
кнопку.
ON 0 : 00 OFF 0 : 00
1.
Встановлення проміжків часу таймера
Якщо на екрані з’явилося...
ADJUST CLOCK
Налаштуйте годинник.
ON 18 : 00 OFF 0 : 00
�
Встановіть час увімкнення.
ON18 : 00 OFF20 : 00
�
Встановіть час вимкнення.
Якщо на екрані з’явилося...
CHANGE OFF-TIMER
То й с ам и й ч ас б у л о
в с т а н о в л е н о і д л я
ввімкнення, і для вимкнення.
Встановіть проміжки часу
таймера знову.
ON18 : 00 OFF20 : 00
�
Натисніть кнопку.
ON18 : 00 OFF18 : 00
Натисніть та утримуйте кнопку.
Натисніть кнопку.
2.
Увімкнення настройок таймера
18 : 00
[
TIMER
]
Увімкнення настройок таймера
Натисніть кнопку.
(Вимкніть пристрій)
Для роботи таймера необхідно, щоб пристрій був
вимкнений.
ON18 : 00 OFF20 : 00
�
Натисніть
кнопку.
Якщо на екрані з’явилося...
ADJUST CLOCK
Налаштуйте годинник.
ADJUST TIMER
На малюнках зображена
модель RF-U350.
Встановіть проміжки часу
таймера.
RF_U350_8946_E.indb 72 2007/02/02 13:07:36
RQT8946
73
Вказівки з усунення несправностей
Перш ніж звертатись до ремонтної служби, прочитайте надані нижче поради. Якщо Ви маєте якісь сумніви стосовно
порад у цьому списку або запропоновані в таблиці дії не вирішують проблеми, зверніться до магазину, в якому
Ви придбали виріб.
Незадовільна якість сигналу, що приймається. Занадто багато шумів та викривлень сигналу.
• Для досягнення найкращої якості сигналу встановіть довжину та кут витяжної антени.
•
Під час прослуховування радіо в деяких будинках або транспорті прийом сигналу може бути слабким, у результаті чого
якість віщання станцій буде незадовільною. У цих випадках розташовуйте пристрій як можна ближче до вікон.
• Якщо цей пристрій використовується поряд з іншим радіоприймачем, телевізором, відеомагнітофоном або іншим
електричним приладом, у динаміках може відтворюватися шум як наслідок взаємних перешкод. Спробуйте
вимкнути радіоприймач, телевізор або відеомагнітофон тощо, що знаходяться поряд.
•
Цей пристрій може працювати неналежним чином, якщо він був перенесений з холодного місця у тепле. Причиною цього може бути
конденсат, що утворився на деталях пристрою. Приблизно через 60 хвилин робочі характеристики пристрою прийдуть у норму.
• Якщо поряд з пристроєм знаходиться телефон стільникового зв’язку, це може стати причиною виникнення
характерного шуму у динаміках. Використовуйте пристрій подалі від стільникових телефонів.
Звук не чути.
Перевірте, чи не встановлений регулятор гучності у мінімальне положення? Налаштуйте гучність за допомогою регулятора гучності .
Сухі батареї були встановлені у пристрій, але він не працює.
Перевірте, чи не підключений до пристрою кабель живлення? Для роботи пристрою від батарей необхідно від’єднати
кабель живлення на задній панелі.
При вмиканні живлення пристрою відображається повідомлення “CHANGE BATTERY”
(Будь ласка, замініть батареї).
Встановіть нові батареї або використайте для живлення побутову мережу змінного струму.
Після досягнення встановленого часу пристрій автоматично не вимикається.
Перевірте, чи відображається на дисплеї повідомлення “SLEEP” (Вимкнення)? (
сторінка 5)
Якщо повідомлення відображається, натисніть
та перевірте час, що залишився.
Таймер не працює.
Чи вимкнені настройки таймера? Спочатку ввімкніть живлення, а потім натисніть кнопку (Таймер) для
ввімкнення таймера.
F ( означає число.)
Підключіть належним чином кабель живлення змінного струму до пристрою та побутової розетки. Якщо пристрій знову
не вмикається, від’єднайте кабель живлення змінного струму, вийміть батареї та зверніться до продавця виробу.
Технічні характеристики
Діапазон частот
Розміри (Ш х В х Г)
FM 87,50-108,00 МГц (крок – 50 кГц)
270 мм x 152 мм x 92,5 мм
Динаміки
Вага
Широкий діапазон 10 см, 8 Ω x 1
з батареями Прибл. 1700 гр. (RF-U350)
Гнізда
Прибл. 1650 гр. (RF-U300)
Вихідне гніздо НАВУШНИКИ:
без батарей Прибл. 1290 гр. (RF-U350)
Ø 3,5 мм монофонічний (8-16 Ω)
Прибл. 1240 гр. (RF-U300)
Вихідна потужність
1 Вт (ефективне значення)
Споживання енергії, якщо живлення
Живлення
вимкнено: 0,9 Вт
Змінний струм 230 В, 50 Гц
Споживана потужність:
6,0 Вт (RF-U350)
5,0 Вт (RF-U300)
Батарея 9 В (Шість батарей R14/LR14)
Примітка
Технічні характеристики можуть змінюватись без
сповіщення.
-За наявності цього знаку-
Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз
Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу.
При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного
методу її здійснення.
7
RF_U350_8946_E.indb 73 2007/02/02 13:07:37
RQT8946
74
Kära kund
DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ
Tack för att du valde denna produkt.
PLATSER MED MODERAT KLIMAT.
Läs igenom bruksanvisningen noggrant för att erhålla
maximala prestanda och för din egen säkerhets skull.
Högtalarna har inte någon magnetisk avskärmning.
Placera dem därför inte i närheten av TV-apparater,
Medföljande tillbehör
persondatorer eller andra apparater som lätt
påverkas av magnetism.
Kontrollera och pricka av de medföljande
tillbehören.
FÖRSIKTIGT!
1 nätsladd
Om fel batterier sätts in kan de explodera.
Använd endast samma eller likvärdig batterityp
som den som rekommenderas av tillverkaren.
Innehållsförteckning
Hantera förbrukade batterier i enlighet med
tillverkarens anvisningar.
Strömkällor ...................................................................3
Att lyssna på radion .....................................................4
Olika sätt att använda enheten ...................................5
Hur man använder timern ............................................6
Säkerhetsföreskrifter
Underhåll ......................................................................6
Felsökningsguide .........................................................7
Tekniska data ................................................................7
Placering
Placera enheten på en jämn yta, på avstånd från direkt
solljus, och där den inte utsätts för höga temperaturer,
VARNING!
hög fuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa förhållanden
• F Ö R AT T A P PA RAT E N S K A F Å G O D
kan skada höljet och andra delar, och därmed förkorta
VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA
enhetens bruksliv.
DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP
Placera inga tunga föremål på enheten.
ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN.
FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR
OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,
Spänning
KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA
Använd inte högspänningskällor. Det kan göra att enheten
FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS
överbelastas och orsaka eldsvåda.
VENTILERING.
•
SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR
Skydd av nätsladden
INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR,
GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.
Kontrollera att nätsladden är rätt ansluten och inte har
•
STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM
några skador. Dålig anslutning och skador på sladden kan
ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.
orsaka eldsvåda och elektriska stötar. Drag inte i sladden,
• GÖR DIG AV M ED B ATTERI ER PÅ E TT
böj den inte och placera inga tunga föremål på den.
MILJÖVÄNLIGT SÄTT.
Fatta tag om kontakten när du ska dra ur sladden. Om du
drar i själva sladden riskerar du att få en elektrisk stöt.
Uttaget ska vara installerat i närheten av
Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka
utrustningen och det ska vara lättåtkomligt.
elektriska stötar.
Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick.
För att helt och hållet koppla bort den här
apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns
Främmande föremål
kontakt kopplas bort från nätuttaget.
Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka
VARNING:
elektriska stötar och funktionsstörningar.
Låt inga vätskor komma in i enheten. Det kan orsaka
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA,
elektriska stötar och funktionsstörningar. Om detta skulle
ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ
inträffa bör du omedelbart dra ur enhetens nätkontakt från
PRODUKTEN BÖR DU
strömkällan, och kontakta din återförsäljare.
● INTE UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN,
Spreja inga insektsmedel på eller i enheten. De innehåller
FUKT, ELLER VATTENSTÄNK, OCH SE
lättantändliga gaser som kan antändas om de kommer
TILL ATT INTE PLACERA FÖREMÅL SOM
in i enheten.
ÄR FYLLDA MED VÄTSKOR, SOM TILL
EXEMPEL VASER, PÅ APPARATEN.
Service
● ENDAST ANVÄNDA REKOMMENDERADE
Försök inte reparera enheten på egen hand. Om ljudet
TILLBEHÖR.
klipps av, några indikatorer inte tänds, om det uppstår
● I N T E TA B OR T HÖ L J ET ( ELL E R
rökutveckling eller några andra problem som inte tas upp
BAKSIDAN); DET FINNS INGA DELAR UNITI
i den här bruksanvisningen bör du dra ur nätadaptern,
APPARATEN SOM DU KAN LAGA SJÄLV.
och kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat
LÄMNA ALLT UNDERHÅLLSARBETE ÅT
servicecenter. Om enheten repareras, tas isär eller sätts
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.
ihop av en okvalificerad person kan det leda till elektriska
stötar eller skador på enheten.
Det kan inträffa att den här produkten under
användningen tar emot radiostörningar, orsakade av
Utöka livslängden genom att koppla loss enheten från
mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och
strömkällan när den inte ska användas under en längre
mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.
period.
2
RF_U350_8946_E.indb 74 2007/02/02 13:07:38
RQT8946
75
Strömkällor
Enheten kan drivas på nätström eller med torrcellsbatterier (medföljer ej).
Inkoppling till ett vägguttag
Sätt i nätsladden ordentligt i enheten, och sätt sedan i kontakten i vägguttaget.
1
Sätt i nätsladdens (medföljer) ena ända i
Vägguttag
(230 V växelström,
enhetens nätingång AC IN.
50 Hz)
2
Sätt i den andra ändan i vägguttaget.
Nätsladd
(medföljer)
Observera
• Den medföljande nätsladden är endast avsedd för användning med den här enheten.
Använd den inte tillsammans med någon annan utrustning.
Använd inte en nätsladd från någon annan slags utrustning till den här enheten.
• Vi rekommenderar att du drar ur nätsladden ur vägguttaget om du inte ska använda enheten under en längre tidsperiod.
Så länge sladden sitter i konsumerar enheten energi även om strömbrytaren inte är på. (cirka 0,9 W)
Drift med torrcellsbatterier (medföljer ej)
1
Drag ur nätsladden ur enhetens nätingång
Sätt i batterierna i
AC IN.
nummerordning, och
• Så länge nätsladden sitter i enheten går det inte att
tryck ner deras “
”-
driva enheten med batterierna.
ända.
2
Tag bort locket över batterifacket.
3
Sätt i sex batterier av typen R14/LR14
(medföljer ej) i den ordning som anges.
Undre raden bakåt
• Sätt i batterierna åt rätt håll med “ ”- och “ ”-polerna
riktade så som anges.
4
Sätt tillbaka locket över batterifacket.
Urtagning av batterierna
1
Tryck plussidan på batteri 6 mot dess
minussida och ta bort batterierna 5 och 6.
2
Sätt i fingret i batterifacket, och tag ur
batterierna 3, 4, 1 och 2 i den ordningen.
Observera
• När torrcellsbatterierna är urladdade, visas “LOW BATTERY” och “ ” blinkar på displaypanelen.
• Efter att batterierna bytts ut måste du ställa in klocka igen ( sidan 5).
• De registrerade förinställda stationerna ( sidan 5) kommer att gå förlorade om batterierna är urtagna i mer än 3
minuter. Registrera stationerna på nytt nästa gång du använder radion.
Torrcellsbatterier
• Rikta in polerna (+ och -) åt rätt håll när batterierna sätts i.
• Blanda inte gamla och nya batterier, och inte heller olika slags batterier.
• Ladda inte upp vanliga torrcellsbatterier.
• Hetta inte upp och ta inte isär batterierna. Låt dem inte heller komma i kontakt med öppna lågor eller vatten.
• Om enheten inte ska användas under en längre tid, eller om enheten enbart ska drivas med nätström, bör du ta ur
batterierna och förvara dem på en sval och mörk plats.
• Förvara inte batterier tillsammans med metallföremål, som till exempel halsband.
• Använd inte uppladdningsbara batterier.
• Använd inte batterier vars hölje har lossnat.
Felaktig hantering av batterier kan skada andra föremål, orsaka skador på enheten, och även orsaka en eldsvåda på
grund av kortslutning eller elektrolytläckage.
Rådgör med din återförsäljare om det skulle läcka elektrolyt från batterierna.
Tvätta noggrant av med vatten om elektrolyt skulle komma i kontakt med någon kroppsdel.
3
RF_U350_8946_E.indb 75 2007/02/02 13:07:40
RQT8946
76
Att lyssna på radion
1
Sätt på strömmen
2
Välj en sändande station.
till enheten.
“TUNED” visas under cirka en
Vrid på för att välja
sekund när stationen ställs in.
önskad station.
Tryck på .
Automatisk stationsinställning
Tryck på knappen igen för att
stänga av strömmen.
När trycks in påbörjas den automatiska stationsinställningen, och stannar
vid den station som först hittas. Upprepa proceduren tills den station som du vill
lyssna på har ställts in.
Observera
Observera
När du sätter på strömmen igen
så kommer den station som togs
Beroende på mottagningskvaliteten kan det inträffa att det inte går att genomföra
emot när du senast stängde av
automatisk stationsinställning.
strömmen att tas emot.
• Tryck på
för att avbryta stationsinställningen medan den pågår.
3
Ställ in volymen.
Vrid på för att ställa
in volymen. (0 till 50)
Strömställare beredskapsläge/på ( )
I figurerna visas
Tryck på knappen för att ställa
RF-U350.
För att förbättra mottagningen
apparaten i beredskapsläge då den
är på, eller tvärtom.
Apparaten förbrukar en aning ström
Justera längden och vinkeln på
även när den står i beredskapsläge.
stavantennen för att erhålla bästa
mottagning.
För att göra det lättare att uppfatta
vad som sägs (gäller endast RF-U350)
Observera
Det går att justera hastigheten för det som sägs för att
Handtag
Om man lyfter eller flyttar apparaten
göra det lättare att uppfatta nyhetssändningar, dialogen
genom att hålla i antennen kan
i radioteater, osv.
apparaten skadas.
Tryck på
.
Håll alltid i handtaget på baksidan av
apparaten när du flyttar den.
• Indikatorn runt
tänds.
•
För att stänga av funktionen för långsamt tal trycker man
en gång till på knappen. (Indikatorn runt slocknar.)
RDS-sändningar
Enheten kan ta emot och visa de textdata som sänds av
Observera
radiodatasystemet (RDS), som finns tillgängligt i vissa
• När funktionen för långsamt tal aktiveras ställs
områden.
ljudkvaliteten automatiskt om till NORMAL och går
Det som visas på displaypanelen ändras automatiskt när
inte att ändra.
ett programservicenamn (PS) eller radiotextmeddelande
• Det kan hända att funktionen för långsamt tal inte
(RT) tas emot.
har någon effekt för vissa musikprogram och annat
När ett programservicenamn (PS)
material.
tas emot
• Funktionen för långsamt tal stängs av i följande fall:
(1) När radion stängs av.
(2) När man byter station.
När ett radiotextmeddelande (RT)
• När funktionen för långsam tal aktiveras, kommer
tas emot
ljudkvaliteten att ändras och det kommer att finnas en
Observera
fördröjning i det ljud som hörs.
• Det kan hända att RDS inte kan tas emot och visas om
• Hastigheten för långsamt tal kan inte ändras.
mottagningen är dålig.
• När funktionen för långsam tal aktiveras vid dålig
• Under drift med timerfunktionerna kopplar enheten inte
mottagning och störningar, kommer störningarna att
automatiskt över till RDS-displayerna. Tryck på
för
förstärkas vilket gör det svårt att höra ljudet. Avaktivera
att visa RDS-displayerna.
4
funktionen under dessa förhållanden.
RF_U350_8946_E.indb 76 2007/02/02 13:07:44
RQT8946
77
Olika sätt att använda enheten
Att välja den ljudkvalitet
som passar sändningen
Varje gång knappen
t r y c k s i n ä n d r a s
positionen för “ ” .
5
NORMAL-
M U S I C -
N E W S -
H I G H -
Att använda insomningstimern
Strömmen till enheten stängs automatiskt av när den inställda tiden
har förflutit.
Tryck på
.
Varje gång knappen trycks in ändras inställningen i följande ordning:
Denna position
rekommenderas för vanliga
program.
Ställ in denna position när
du lyssnar på musik.
Ställ in denna position
när du lyssnar på
nyhetsprogram.
Ställ in denna position när
höga diskantljud är svåra
att uppfatta.
30 (minuter) 60 90 120
OFF (avstängd)
Att lyssna på ljudet via
öronlur (medföljer ej)
Kontakttyp:
Ø 3,5 mm mono-minikontakt
• Sänk volymen innan
du ansluter öronluren.
Observera
Undvik att lyssna under alltför
långa tidsperioder, för att förhindra
hörselskador.
Tryck på eller .
För att visa hur mycket tid som återstår av den inställda
tiden
Tryck på
.
Återstående tid
Observera
När du sätter på strömmen igen så kommer den station som togs emot
när du senast stängde av strömmen att tas emot.
Förinställning av radiostationer
Upp till 10 FM-stationer går att lagra i minnet.
Förinställning av stationer
Håll en av sifferknapparna [1] till [5] intryckt i minst en sekund medan
du lyssnar på en station som du vill förinställa. Numret på knappen
du tryckte på och “PROGRAM” tänds på displaypanelen, och
stationen lagras på den knappen.
Exempel: När du har lagrat en station
på knapp [1]
87 . 60 M1
För att ställa klockan
Tiden visas med en 24-timmarsklocka.
• Tryck först på [5+] för att registrera en station med ett nummer som
är över 5, t. ex. 7, och håll sedan (inom 10 sekunder) [2] intryckt.
Att lyssna på en station som du har registrerat
Slå på radion och tryck på den sifferknapp där den station du vill lyssna
på är förinställd. (För att till exempel lyssna på station 7 trycker du först
på [5+] och därefter på [2].) Då ställs den stationen in.
Att ändra en station som du har registrerat
• Ställ in den nya station som du vill registrera, och håll knappen med det
nummer där du vill registrera den nya stationen intryckt. Den tidigare
registrerade stationen skrivs över med den nya.
CLOCK 0 : 00
1. Håll knappen intryckt.
CLOCK 14 : 00
RF-U350 RF-U300
I figurerna visas RF-U350.
RF-U350 RF-U300
2. Ställ klockan.
3. Tryck på
.
•
För att se klockan på
Tryck på
displayen när apparaten
är påslagen
Klockan visas alltid när apparaten är
avstängd.
Observera
Klockan går rätt inom ± 60 sekunder per
månad. Ställ om den om det behövs.
RF_U350_8946_E.indb 77 2007/02/02 13:07:49
