Panasonic RFU350: �
�: Panasonic RFU350
RQT8946
60
Использование таймера
Вы можете установить времена, при которых включается и выключается питание, и установить станцию и уровень
громкости при включении питания.
Проверка установок таймера при
выключенном питании
6
ON18 : 00 OFF20 : 00
�
Теперь отображается то,
что было установлено.
VOLUME 28
Настройка установок таймера на OFF
Эти действия можно выполнить при включенном
питании.
Для функционирования таймера аппарат должен
быть выключен.
Примечание
Даже когда установки таймера установлены на OFF,
установки времени таймера остаются в памяти, так
что когда установки таймера устанавливаются на ON
в следующий раз, функционирование таймера будет
активизировано в установленные времена.
Примечание
Нажмите и
•
Как только вр еме на тайме ра уста новле ны, нет
удерживайте.
необходимости устанавливать их в следующий раз.
• Для изменения времен снова выполните процедуру
установки времени.
• И нд и к а ц и я “ [ TI M ER ] ” м и га ет в о в р ем я
функционирования таймера.
Техническое обслуживание
Чтобы очистить аппарат, вытрите его мягкой сухой тканью.
Если поверхность грязная
• Никогда используйте алкоголь, растворитель для краски или бензин для чистки
этого аппарата.
•
Перед использованием химически обработанной ткани внимательно прочитайте
прилагаемую к ней инструкцию.
TIMER-PLAY OFF
Подготовка: Установка часов. ( стр.5)
Выберите станцию радиовещания.
(
стр. 4)
Отрегулируйте уровень громкости.
(
стр. 4)
Нажмите.
ON 0 : 00 OFF 0 : 00
1. Установка времен таймера
Если появляется следующая индикация ...
ADJUST CLOCK
Установите часы.
ON 18 : 00 OFF 0 : 00
�
Выберите время включения ON.
ON18 : 00 OFF20 : 00
�
Выберите время выключения OFF.
Если появляется следующая индикация ...
CHANGE OFF-TIMER
Было установлено одинаковое
в р е м я к а к д л я в р е м е н и
включения ON, так и для времени
выключения OFF. Установите
времена таймера еще раз.
ON18 : 00 OFF20 : 00
�
Нажмите.
ON18 : 00 OFF18 : 00
Нажмите и удерживайте.
Нажмите.
2.
Настройка установок таймера на ON
18 : 00
[
TIMER
]
Настройка установок таймера на ON
Нажмите.
(Выключите аппарат)
Для функционирования таймера аппарат должен
быть выключен.
ON18 : 00 OFF20 : 00
�
Нажмите.
Если появляется следующая индикация ...
ADJUST CLOCK
Установите часы.
ADJUST TIMER
На рисункax показана
модель RF-U350.
Ус т а н о в и т е в р е м е н а
таймера.
RF_U350_8946_E.indb 60 2007/02/02 13:06:56
RQT8946
61
Руководство по поиску и устранению неисправностей
Перед обращением за техобслуживанием выполните следующие проверки. Если у Вас появились сомнения
относительно каких-либо из этих проверок, или приведенные в таблице решения не приводят к устранению
проблемы, проконсультируйтесь с Вашим дилером относительно дальнейших действий.
Плохой прием. Слишком много помех и искажений.
• Попробуйте изменить длину и угол стержневой антенны.
• Внутри некоторых зданий и в некоторых транспортных средствах сигнал может быть слабым, что приводит к
тому, что трудно прослушивать станции. В таких случаях используйте аппарат как можно ближе к окну.
• Если этот аппарат используется вблизи другого радиоприемника, ТВ, ВКМ или других электроприборов, помехи
могут быть слышны из-за возникающей взаимной интерференции. Попробуйте выключить электропитание
находящихся поблизости радиоприемников, ТВ, ВКМ и т.д.
• Этот аппарат может функционировать неправильно после его перемещения из холодного места в теплое место.
Это происходит из-за формирования конденсации на функциональных частях аппарата: Аппарат вернется в
нормальное состояние приблизительно через 60 минут.
• Помехи могут возникнуть, если близко к аппарату поднесен мобильный телефон. Используйте аппарат на
расстоянии от мобильных телефонов.
Звук не слышен.
Не установлен ли уровень громкости в самое нижнее положение? Подрегулируйте уровень громкости, используя .
Сухие батарейки были установлены в аппарат, но аппарат не работает.
Не подсоединен ли сетевой шнур к аппарату? Чтобы снабжать аппарат электропитанием от батареек, вытащите
сетевой шнур из аппарата.
Когда включается электропитание аппарата, высвечивается сообщение “CHANGE BATTERY”.
Замените имеющиеся батарейки новыми или используйте сетевую розетку переменного тока.
Электропитание аппарата не выключается, даже когда достигается установленное время.
Не высвечивается ли индикация “SLEEP” на дисплейной панели?( Seite 5)
Если это так, нажмите
, и проверьте оставшееся время.
Таймер не работает.
Не настроена ли установка таймера на OFF? Сначала включите питание, а затем нажмите кнопку , чтобы
установить таймер на ON.
F ( указывает номер.)
Надежно подсоедините сетевой шнур питания переменного тока к аппарату и розетке. Если аппарат все еще не включается,
отсоедините сетевой шнур питания переменного тока, извлеките батарейки и проконсультируйтесь с Вашим дилером.
Технические характеристики
Частотный диапазон
Размеры (Ш x В x Г)
FM 87,50-108,00 МГц (с шагом 50 кГц)
270 мм x 152 мм x 92,5 мм
Громкоговорители
Масса
Полного диапазона 10 см, 8 ом x 1
с батарейками Приблиз. 1700 г (RF-U350)
Разъемы
Приблиз. 1650 г (RF-U300)
Выход
без батареек Приблиз. 1290 г (RF-U350)
PHONES: Ø 3,5 мм монофонический (8-16 ом)
Приблиз. 1240 г (RF-U300)
Выходная мощность
Потребляемая мощность, если
1 Вт (RMS)
электропитание выключено: 0,9 Вт
Электропитание
Переменный ток 230 В, 50 Гц
Потребляемая мощность:
Примечание
6,0 Вт (RF-U350)
Технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
5,0 Вт (RF-U300)
Батарейки 9 В (шесть батареек R14/LR14)
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера,
как следует поступать с отходами такого типа.
7
RF_U350_8946_E.indb 61 2007/02/02 13:06:57
RQT8946
62
Caro cliente
Estes altifalantes não têm protecção magnética. Não
Obrigado por ter adquirido este produto.
os coloque perto de um televisor, computador pessoal
Para um desempenho e segurança óptimos, leia as
ou outros dispositivos facilmente influenciáveis pelo
instruções com cuidado.
magnetismo.
Acessórios fornecidos
ATENÇÃO
Se substituir a pilha incorrectamente ela pode
Verifique e identifique os acessórios
explodir. Substitua-a apenas por uma pilha igual ou
de tipo equivalente recomendado pelo fabricante.
fornecidos.
Deite fora as pilhas de acordo com as instruções
1 Cabo de alimentação de CA
do fabricante.
Índice
Fontes de alimentação .................................................3
Ouvir rádio ....................................................................4
Precauções de segurança
Diversas maneiras de utilizar o aparelho ...................5
Utilizar o temporizador .................................................6
Manutenção ..................................................................6
Local de instalação
Guia de resolução de problemas ................................7
Especificações .............................................................7
Instale o aparelho numa superfície nivelada que não esteja
exposta à luz solar directa, altas temperaturas, demasiada
humidade e vibrações excessivas. Estas condições podem
danificar a caixa e os outros componentes do aparelho
AVISO!
• NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO
reduzindo a sua duração.
DEN T R O DE U M A ESTANTE, A R MÁRIO
Não coloque objectos pesados em cima do aparelho.
EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPAÇO
FECHADO. VERIFIQUE SE EXISTE UMA BOA
Tensão
VENTILAÇÃO PARA O APARELHO. PARA EVITAR
O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO OU INCÊNDIO
Não utilize fontes de alimentação com tensões muito altas.
PROVOCADO POR SOBREAQUECIMENTO,
CERTIFIQUE-SE DE QUE AS ABERTURAS DE
Pode sobrecarregar o aparelho e provocar um incêndio.
VENTILAÇÃO NÃO ESTÃO TAPADAS COM AS
CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL.
Protecção do cabo de alimentação
• NÃO TAPE AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO
COM JORNAIS, TOALHAS, CORTINADOS OU
Verifique se o cabo de alimentação de CA está ligado
OBJECTOS SEMELHANTES.
correctamente e em boas condições. Uma ligação mal
• NÃO COLOQUE OBJECTOS COM CHAMAS,
feita e um cabo danificado podem provocar um incêndio ou
CO M O V E L AS A CES A S , E M C IMA DO
choque eléctrico. Não puxe, dobre nem coloque objectos
APARELHO.
pesados em cima do cabo.
• DEITE FORA AS PILHAS RESPEITANDO AS
REGRAS DE DEFESA DO AMBIENTE.
Para desligar o cabo segure na ficha e retire-a da tomada.
Se puxar o cabo de alimentação de CA pode provocar um
A tomada de parede deve estar instalada perto do
choque eléctrico.
equipamento e ser de fácil acesso.
Não toque na ficha com as mãos molhadas. Pode apanhar
A ficha do cabo de alimentação deve estar sempre
um choque eléctrico.
à disposição para utilização.
Para desligar o aparelho da corrente eléctrica
de CA, retire a ficha do cabo de alimentação da
Objectos estranhos
tomada de corrente de CA.
Não deixe cair objectos metálicos dentro do aparelho.
Se isso acontecer pode provocar um choque eléctrico
AVISO:
PARA REDUZIR O RISCO DE PROVOCAR UM INCÊNDIO,
ou uma avaria.
CHOQUE ELÉCTRICO OU DANOS NO PRODUTO,
Não entorne líquidos no aparelho. Pode provocar um
• NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA,
choque eléctrico ou uma avaria. Se isso acontecer desligue
HUMIDADE, PINGOS E SALPICOS E NÃO
imediatamente o aparelho da fonte de alimentação e
COLOQUE RECIPIENTES COM LÍQUIDOS, COMO
contacte o distribuidor. Não pulverize o aparelho com
JARRAS EM CIMA DO APARELHO.
insecticida pois contém gases inflamáveis que podem
• U T I L I Z E A P E N A S O S A C E S S Ó R I O S
incendiar-se.
RECOMENDADOS.
• NÃO RETIRE A TAMPA (OU A PARTE DE
TRÁS); NO INTERIOR DO APARELHO NÃO HÁ
Assistência
PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO
UTILIZADOR. A REPARAÇÃO SÓ PODE SER
Não tente reparar o aparelho. Se deixar de ouvir o som, os
FEITA POR UM TÉCNICO QUALIFIFCADO.
indicadores não se acenderem, aparecer fumo ou surgir
outro problema qualquer não descrito nestas instruções,
Este produto pode estar sujeito a interferências
desligue o cabo de alimentação de CA da tomada de
de rádio provocadas pelo telefone móvel durante
corrente e contacte o distribuidor local ou o centro de
a sua utilização. Se detectar essas interferências,
afaste o telefone móvel do produto.
assistência autorizado. A reparação, desmontagem ou
remontagem por pessoas não qualificadas pode provocar
ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO
avarias ou um choque eléctrico.
EM CLIMAS TEMPERADOS.
Se não tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo
desligue-o da fonte de alimentação, para aumentar a
sua duração.
2
RF_U350_8946_E.indb 62 2007/02/02 13:06:58
RQT8946
63
Fontes de alimentação
Pode utilizar o aparelho com pilhas secas (não incluídas) ou ligá-lo à tomada de corrente.
Utilizar uma tomada de corrente (CA)
Ligue bem o cabo de alimentação ao aparelho e à tomada de corrente (CA).
Tomada de
1
Ligue uma das extremidades do cabo de
corrente (CA)
alimentação (incluído) à tomada AC IN do
(CA 230 V, 50 Hz)
aparelho.
2
Ligue a outra extremidade à tomada de
corrente (CA).
Cabo de alimentação (CA)
(incluído)
Nota
• O cabo de alimentação de CA incluído só pode ser utilizado com este aparelho.
Não o utilize com outro equipamento.
Não utilize um cabo de alimentação de outro tipo de equipamento com este aparelho.
• Se não tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada de corrente (CA).
Mesmo que o aparelho não esteja ligado continua a consumir energia. (Cerca de 0,9W)
Utilizar pilhas secas (não incluídas)
1
Desligue o cabo de alimentação da tomada
Coloque as pilhas pela
AC IN do aparelho.
sequência numérica
• Antes de utilizar o aparelho com pilhas secas desligue
premindo os lados “
”
o cabo de alimentação; a fonte de alimentação não
respectivos.
passa para pilhas secas se o cabo de alimentação
estiver ligado.
2
Retire a tampa da pilha.
3
Introduza seis pilhas R14/LR14 (não incluídas)
Fila inferior da parte
pela sequência numérica.
de trás
• Introduza as pilhas correctamente com os pólos “ ”
e “ ” alinhados como se mostra na figura.
4
Volte a colocar a tampa da pilha na posição
original.
Retirar as pilhas
1
Empurre o lado “
” da pilha 6 na direcção do
lado “ ” respectivo e retire as pilhas 5 e 6.
2
Coloque o dedo no entalhe do interior do
compartimento e retire as pilhas 3, 4, 1 e 2.
Nota
• Aparece “LOW BATTERY” e “ ” pisca no visor quando as pilhas secas estiverem sem carga.
• Depois de substituir as pilhas, volte a acertar o relógio ( página 5).
• Se retirar as pilhas durante mais de 3 minutos apaga as estações pré-programadas memorizadas ( página 5).
Quando voltar a utilizar o rádio memorize novamente as estações.
Pilha seca
• Quando colocar as pilhas, alinhe os terminais (+ e -) correctamente.
• Não misture pilhas novas com usadas nem pilhas de tipos diferentes.
• Não recarregue pilhas secas normais.
• Não aqueça nem desmonte as pilhas. Não as queime nem molhe.
• Se não tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo ou se o utilizar exclusivamente ligado à tomada de corrente
(CA), retire as pilhas e guarde-as num local frio e escuro.
• Não guarde as pilhas juntamente com objectos de metal, como colares.
• Não utilize pilhas recarregáveis.
• Não utilize pilhas com o invólucro rasgado.
O manuseamento incorrecto das pilhas pode danificar o aparelho ou os outros componentes bem como provocar a fuga
do electrólito ou um curto-circuito e causar um incêndio.
Se houver uma fuga do electrólito das pilhas, consulte o revendedor.
3
Se o electrólito entrar em contacto com a pele, lave-se abundantemente com água.
RF_U350_8946_E.indb 63 2007/02/02 13:07:00
RQT8946
64
Ouvir rádio
1
Ligue o aparelho.
2
Seleccione a estação da transmissão.
Rode para seleccionar
“TUNED” aparece durante cerca
a estação desejada.
de um segundo quando a estação
Prima .
fica sintonizada.
Sintonização automática
Para desligar o aparelho volte
a premir o botão.
Quando premir
a sintonização automática começa e pára na primeira
estação que for sintonizada. Repita esta operação até sintonizar a estação que
deseja ouvir.
Nota
Nota
Quando voltar a ligar o aparelho
sintoniza a estação que estava a
Dependendo da qualidade de recepção pode não ser possível fazer a
ouvir quando o desligou.
sintonização automática.
• Durante a sintonização primar para parar..
3
Regule o volume.
Rode para regular o
volume. (0 a 50)
Interruptor Em espera/Ligar ( )
As ilu straç ões
Prima este interruptor para passar o
mostram o modelo
Melhorar a recepção
aparelho do modo ligado para o modo
RF-U350.
de espera ou vice-versa.
No modo de espera o aparelho
Regule o comprimento e o ângulo da
continua a consumir uma pequena
antena de vareta até obter uma boa
quantidade de energia.
recepção.
Tornar mais fácil de entender o que está a
ser dito (Apenas no modelo RF-U350)
Nota
Pega
Pode ajustar a velocidade do que está a ser dito para
Se segurar a antena de haste do
perceber melhor as emissões de notícias, o diálogo das
aparelho e a mover de um lado para
personagens nas peças teatrais, etc.
outro, pode danificar o aparelho.
Prima .
Para mover o aparelho agarre-o pela
pega situada no painel traseiro e depois
• O indicador à volta de acende-se.
mova-o.
•
Para desactivar a função de fala lenta, carregue novamente
no botão. (O indicador à volta de apaga-se.)
Transmissões RDS
Este aparelho pode mostrar os dados de texto transmitidos
Nota
pelo sistema de dados de rádio (RDS) disponível em
• Quando a função de fala lenta está activada, a
algumas áreas.
qualidade do som muda automaticamente para
O visor do painel liga-se automaticamente quando
NORMAL e não pode mudá-la.
recebe um nome de serviço de programa (PS) ou uma
• Pode não conseguir obter os efeitos de fala lenta
mensagem de texto de rádio (RT).
com alguns programas de música e outros conteúdos
transmitidos.
Quando recebe um nome de
• A função de fala lenta é desactivada nos casos
serviço de programa (PS)
seguintes:
(1) Quando desliga o aparelho
Quando recebe uma mensagem
(2) Quando muda a estação que está a ouvir
• Quando a função de fala lenta está definida para ON,
de texto de rádio (RT)
a qualidade do tom muda e há um atraso na audição
do som.
Nota
• A velocidade da função de fala lenta não pode ser
• Os visores RDS podem não aparecer se a recepção
alterada.
for má.
• Se a função de fala lenta estiver definida para ON e
• Durante as operações do temporizador a unidade não
a recepção for má e acompanhada por muito ruído, o
4
muda automaticamente para os visores RDS. Para
ruído é amplificado tornando difícil ouvir o som. Neste
caso, defina a função para OFF.
indicar os visores RDS, prima .
RF_U350_8946_E.indb 64 2007/02/02 13:07:04
RQT8946
65
Diversas maneiras de utilizar o aparelho
Seleccionar a qualidade de
som adequada à transmissão
Sempre que premir
este botão, a posição
de “ ” muda.
5
NORMAL-
M U S I C -
N E W S -
H I G H -
Utilizar o temporizador do adormecer
Quando chegar ao fim do período de tempo programado o aparelho
desliga-se automaticamente.
Prima
.
Sempre que premir o botão, a programação muda pela ordem
seguinte:
é a posição recomendada
para os programas.
escolha esta posição para
ouvir música.
escolha esta posição
para ouvir programas de
notícias.
escolha esta posição se tiver
dificuldade em ouvir sons
com tons muito agudos.
30 (minutos) 60 90 120
OFF (não premido)
Ouvir o som com o
auricular (não incluídos)
Tipo de ficha:
Minificha mono com Ø 3,5 mm
• Diminua o volume
antes de ligar o
auricular.
Nota
Evite ouvir durante períodos de tempo
prolongados para não provocar lesões
auditivas.
Prima ou .
Para ver quanto falta para chegar ao fim do tempo
programado
Prima
.
Tempo restante
Nota
Quando voltar a ligar o aparelho sintoniza a estação que estava a ouvir
quando o desligou.
Pré-sintonização
Pode pré-programar um total de 10 estações de FM.
Estações pré-sintonizadas
Enquanto ouve a estação que quer memorizar, mantenha premido
continuamente num dos botões numéricos [1] a [5] durante pelo
menos um segundo. O número do botão em que premiu e a indicação
“PROGRAM” aparecem no painel do visor e a estação é memorizada no
botão correspondente.
Exemplo: Quando tiver memorizado
uma estação num botão [1]
87 . 60 M1
Acertar o relógio
A hora do relógio é mostrada no sistema
de 24 horas.
• Para memorizar uma estação com um número superior a 5, prima
primeiro em [5+] e depois, por exemplo, para memorizar 7 (no
período de 10 segundos) prima sem soltar [2].
Ouvir uma estação registada
Depois de ter ligado o aparelho, prima no botão numérico em que a
estação desejada foi memorizada.
(Para ouvir, por exemplo, a estação
7, prima em [5+] e depois prima em [2].)A estação fica sintonizada.
Alterar uma estação registada
Sintonize a nova estação que deseja registar e mantenha premido botão
com o número da estação registada que deseja alterar; a estação é
substituída pela nova.
CLOCK 0 : 00
1. Mantenha premido.
CLOCK 14 : 00
RF-U350 RF-U300
As ilustrações mostram o
modelo RF-U350.
RF-U350 RF-U300
2. Seleccione a hora.
3. Prima .
•
Para fazer aparecer
Prima
o relógio quando o
aparelho está ligado
Quando o aparelho está desligado a
hora aparece sempre.
Nota
O relógio pode desacertar-se até ± 60
segundos por mês. Se for necessário
volte a acertá-lo.
RF_U350_8946_E.indb 65 2007/02/02 13:07:08
