Panasonic NV-MD10000GC: ■ [DATE/TIME] ■ [REC DATA]

■ [DATE/TIME] ■ [REC DATA] : Panasonic NV-MD10000GC

Меню

Меню, относящиеся к съемке

Меню, относящиеся к воспроизведению

■ [DATE/TIME]

■ [REC DATA]

Позволяет переключаться между индикациями даты и времени.

Установите на [ON], и установки (выдержка, значения диафрагмы/

● Кинокамера автоматически записывает дату и время съемки

усиления и баланс белого (-22-), и т.д.), используемые при записи,

на ленту.

будут отображаться при воспроизведении.

● Вы можете также отобразить или изменить индикацию

● Если переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] установлен

даты/времени повторным нажатием кнопки [DATE/TIME] на пульте

на [AUTO], появится индикация [AUTO].

дистанционного управления.

● При отсутствии данных, на дисплее появится [---].

■ [AUDIO REC]

● При воспроизведении данных с кинокамеры на другом

оборудовании, информация об установках иногда

Переключает системы записи аудио (PCM аудио).

не отображается нормально.

[12bit]: Аудио записывается в “12 бит 32 кГц 4 дорожки”.

(Оригинальные аудио сигналы могут быть сохранены после

■ [AUDIO OUT]

наложения других аудио сигналов.)

Переключает воспроизводимый звук.

[16bit]: Аудио записывается в “16 бит 48 кГц 2 дорожки”. Аудио может

[STEREO]: Стерео звук (основной звук и дополнительный звук)

быть записано в более высоком качестве.

[L]:

Левый канал (основной звук)

(При наложении аудио, оригинальные аудио сигналы будут

[R]:

Правый канал (дополнительный звук)

стерты.)

Прочие меню

■ [REC LAMP]

Установите на [ON], и индикатор записи будет включаться при

■ [INITIAL SET]

записи, указывая на то, что происходит запись. Установите на [OFF],

Если, в зависимости от комбинации функций, какое-либо меню

и индикатор включаться не будет, даже в процессе записи.

не может быть выбрано, установите на [YES], чтобы изменить

■ [DISPLAY]

установки меню обратно на изначальные, заводские.

Установите на [ON] и режим дисплея может быть переключен на все

(Установка языка не может быть возвращена к изначальной,

функции. Установите на [OFF], и он сможет переключаться на мини

заводской установке.)

дисплей.

■ [BEEP SOUND]

Установите на [ON], и сигналы подтверждения/предупреждения

будут выдаваться в следующих случаях.

1 Сигнал

● Когда Вы начинаете запись

● При включении питания

2 Сигнала

● Когда Вы ставите запись на паузу

2 Сигнала 4 раза

● Если вставлена кассета с системой защиты от записи,

установленной на [SAVE], при образовании конденсата, и в других

случаях. Проверьте сообщение, отображающееся на экране.

■ [POWER SAVE]

[OFF]: Если в течение 5 минут не выполнялось никаких

действий, будет автоматически установлен режим

ожидания. В режиме ожидания мерцает [

▌▌],

и требуется больше, чем обычно, времени, чтобы

начать запись, после того, как Вы нажмете кнопку

начала/остановки записи.

[5 MINUTES]: Если в течение 5 минут не выполнялось никаких

действий, кинокамера автоматически выключится,

в целях защиты ленты или предотвращения

разрядки аккумулятора. Если Вы используете

кинокамеру, включите ее снова.

● В следующих случаях, питание может не отключаться, даже если

установлено [POWER SAVE] >> [5 MINUTES].

● При подсоединении к сети (При использовании блока питания).

● При соединении с другим оборудованием кабелем DV.

30

Прочее

Прочее

Предупреждающие индикаторы

Индикаторы

При появлении или мерцании какого-либо индикатора

из приведенного ниже списка, проверьте кинокамеру.

Различные функции и статус кинокамеры отображаются на экране.

Подтверждающие индикаторы

: Вставлена кассета с защитой от записи

Основные индикаторы

[SAVE].

: Индикатор зарядки аккумулятора

В камере отсутствует кассета.

0h00m00s00f: Индикатор времени съемки

[--]/

:

15:30:45: Индикатор даты/время

Встроенный аккумулятор разряжен. -12-

Индикаторы записи

: Индикатор появляется при съемке самого себя.

R0:45: Время до окончания записи

Поверните ЖК-дисплей по направлению к видоискателю

● Время до окончания записи отображается в минутах. (При времени

и проверьте индикатор.

до окончания записи менее 3 минут, индикатор начинает мерцать).

REMOTE:

SP: Стандартный режим воспроизведения

Был выбран неверный режим дистанционного управления. -14-

(Режим скорости записи) -17-

END:

LP: Режим длительного воспроизведения

Кассета закончилась в ходе записи.

(Режим скорости записи) -17-

: Необходимо почистить считывающие головки. -34-

●: Запись -17-

Текстовые индикаторы

▌▌(Зеленый): Пауза -17-

DEW DETECT/ EJECT TAPE:

▌▌(Зеленый мигающий): Режим ожидания

Появление конденсата. Выньте кассету из камеры и подождите.

▌▌(Красный): Режим затухания

Потребуется некоторое время на открытие держателя кассеты,

Проверка записи -17-

что не является неисправностью. -34-

Режим киносъемки -21-

LOW BATTERY:

Цифровое приближение -18-

Аккумулятор разряжен. Необходима перезарядка. -07-

AUTO Автоматический режим -16-

NO TAPE:

Ручной режим -21-, -22-, -23-

Кассета в камере отсутствует. -09-

Ручной фокус -23-

TAPE END:

Индикация приближения -18-

Кассета закончилась в процессе записи.

Режим подсветки -19-

CHECK REC TAB:

Стабилизация изображения -21-

Вы пытаетесь произвести съемку на кассету с защитой от записи.

Выдержка диафрагмы -23-

Вы пытаетесь произвести перезапись звука или цифровую

Диафрагменное число -23-

перезапись на кассету с защитой от записи.

Амплитудно-частотная характеристика -23-

CHECK REMOTE MODE:

Режим сглаживания изображения -20-

Был выбран неверный режим дистанционного управления.

Теле макро -20-

Появляется только при первом включении дистанционного

Затухание (белый) -20-

управления. -14-

Затухание (черный) -20-

WRONG TAPE FORMAT:

Функция цветной ночной съемки -19-

Вы пытаетесь воспроизвести изображение, записное при помощи

Функция съемки при нулевой освещенности -19-

другой системы ТВ. Эта кассета не совместима с камерой.

Приближение микрофона -18-

UNABLE TO A.DUB (LP RECORDED):

Уровень чувствительности микрофона -18-

Перезапись звука невозможна, т.к. оригинальная запись была

Фильтр внешних шумов -20-

произведена в режиме длительного воспроизведения.

Спортивный режим (режим панорамы) -21-

UNABLE TO A.DUB:

Режим портрет (режим панорамы) -21-

Вы пытаетесь произвести перезапись звука на кассету без записи.

: Съемка при малом освещении (режим панорамы) -21-

COPY PROTECTED:

: Точечная подсветка (режим панорамы) -21-

Изображение не может быть корректно записано из-за наличия

: Съемка при ярком освещении (режим панорамы) -21-

защиты от копирования.

AWB Автоматический баланс белого -22-

NEED HEAD CLEANING:

Режим съемки в помещении (при освещении

Необходимо почистить считывающие головки. -34-

лампой накаливания) -22-

PUSH THE RESET SWITCH:

Режим съемки на улице -22-

Были обнаружены ошибки в работе оборудования. Нажмите кнопку

Режим регулировки белого -22-

сброс (-05-). Это может помочь устранить ошибку.

Индикаторы воспроизведения

CHANGE TO MANUAL MODE:

: Запись в процессе

Вы пытаетесь выбрать функцию в режиме [SCENE MODE]

1: Воспроизведение -24-

при переключателе [AUTO/MANUAL/FOCUS],

;: Пауза -24-

выставленном в положение [AUTO].

5: Быстрая перемотка вперед -24-

REVERSE THE LCD MONITOR:

6: Перемотка назад/просмотр -24-

Данный индикатор появляется при съемке в режиме нулевой

D/E: Режим замедленного воспроизведения -24-

видимости, когда ЖК-дисплей не повернут. Если ЖК-монитор

;1/2;: Покадровое воспроизведение -24-

повернут на 180° по направлению к линзе, его яркость не может

2k5: Поиск с разной скоростью -25-

быть отрегулирована.

: Повтор воспроизведения -24-

A.DUB Ґ: Перезапись звукового сопровождения -28-

A.DUB ;: Пауза перезаписи -28-

: Поиск чистого места -17-

12bit, Режим записи звука -30-

Настройка громкости -24-

31

Прочее

Функции, не используемые одновременно

До обращения в сервисный центр

(Проблемы и решения)

Некоторые функции в кинокамере отключаются или не могут быть

выбраны в силу технических условий. В приведенной ниже таблице

приведены примеры такого рода.

Питание/Корпус

1: Камера не включается.

Условия, при которых функции

• Проверьте, полностью ли заряжен аккумулятор.

Функции

отключаются

Применяйте полностью заряженный аккумулятор.

• Может сработать защитная цепь аккумулятора. Вставьте аккумулятор

● Стабилизация

● При использовании функции

в сетевой адаптер на 5 -10 секунд. Если камера не работает,

изображения

цветной ночной съемки

аккумулятор неисправен.

2: Камера отключается автоматически

● Компенсация

● При установке диафрагмы

подсветки

• Если Вы выставили [POWER SAVE] (режим энергосбережения)

● При использовании функции

цветной ночной съемки

на [5 MINUTES] (5 минут) и не пользовались камерой в течение

5 минут, питание отключается автоматически для защиты кассеты

●Сглаживание изображения

● В процессе записи

и экономии энергии. Для возобновления записи поверните

● Теле макро

переключатель сначала в положение [OFF] (Выкл.), а затем

● Проверка записи

в положение [ON] (Вкл.). (-30-)

● Цветная ночная съемка

3: Камера работает недостаточно долго

●Приближение микрофона

● При использовании внешнего

• Проверьте заряд аккумулятора. Если индикатор зарядки

●Фильтр внешних шумов

микрофона

аккумулятора мигает или появляется надпись “LOW BATTERY”

– аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор или вставьте

заряженный. (-07-)

● Режим панорамы

● При выбранном режиме [AUTO]

• В камере может быть конденсат. При резкой смене окружающей

● При использовании цветной

температуры внутри камеры может возникнуть конденсат,

ночной съемки

в таком случае камера отключается автоматически, блокируя все

функции, кроме выдачи кассеты. Подождите, пока индикатор

наличия конденсата не погаснет. (-34-)

● Изменение баланса

● При использовании цифрового

белого

4: Аккумулятор быстро разряжается.

приближения (10х или больше)

• Проверьте, полностью ли заряжен аккумулятор. Зарядите его

● При использовании цветной

ночной съемки

при помощи сетевого адаптера. (-07-)

●При отображении меню

• Аккумулятор подвержен температурному воздействию окружающей

среды. При низкой температуре окружающей среды период работы

● Регулировка выдержки,

● При использовании цветной

аккумулятора сокращается.

диафрагмы, усиления

ночной съемки

• Аккумулятор может полностью износиться. Срок службы аккумулятора

● При использовании панорамного

ограничен. Если период работы слишком короткий даже после зарядки,

режима

батарея изношена и не может больше использоваться.

●Поиск с разной скоростью

● При повторе воспроизведения

5: Камера не работает при подключенном питании.

● Перезапись звукового

Камера не функционирует нормально.

сопровождения

● Часть кассеты записана в режиме

• Достаньте кассету и нажмите кнопку сброс. (-34-)

длительного воспроизведения

Если камера не вернулась в нормальный режим работы, выключите

● Пустая секция кассеты

питание. Через 1 минуту снова включите камеру.

● Звук посылается через выход

6: Кассету невозможно извлечь.

цифрового видео (DV)

• Проверьте, загорается ли индикатор питания при открывании

крышки держателя кассеты. (-09-) Убедитесь, что аккумулятор

и сетевой адаптер надежно подключены. (-07-)

• Если батарея разряжена, зарядите ее, и попробуйте достать

кассету еще раз.

• Закройте крышку держателя кассеты полностью и затем полностью

откройте ее. (-09-)

7: Невозможно осуществить никакие операции,

кроме извлечения кассеты

• В камере может быть конденсат. Подождите, пока конденсат

не исчезнет. (-34-)

8: Дистанционное управление не работает.

• Батарея в пульте дистанционного управления села.

Вставьте новую батарею. (-13-)

• Проверьте правильность установок на пульте дистанционного

управления. Если установки на пульте дистанционного управления

не соответствуют установкам [REMOTE] камеры, дистанционное

управление не будет работать. (-14-)

32

Прочее

Запись

Воспроизведение (Звук)

1: Запись не происходит, при наличии питания и правильно

1: Звук не исходит из встроенного динамика или наушников.

вставленной кассете.

• Слишком низкая громкость? В процессе воспроизведения,

• Проверьте, закрыт ли язычок защиты от записи на кассете.

нажмите рычажок [W/T] для отображения индикатора громкости

При открытом язычке запись невозможна. (-09-)

и увеличьте звук. (-24-)

• Кассета закончилась? Вставьте новую.

2: различные звуки воспроизводятся одновременно.

• Проверьте, выбран ли режим записи. При работе в режиме

• Вы произвели настройку [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [MIX]?

просмотра, запись невозможна. (-17-)

Если вы установили [AUDIO REC] >> [12bit] и монтируете звук

• В камере может быть конденсат. В таком случае, камера

на пленку, то можете услышать записываемый и монтируемый

отключается автоматически, блокируя все функции, кроме выдачи

позднее звуки. Для отдельного воспроизведения звуков установите

кассеты. Подождите, пока конденсат не исчезнет. (-34-)

[ST1] или [ST2]. (-28-)

• Если крышка держателя кассеты не закрыта, камера не будет

• Вы произвели настройку SETUP] >> [AUDIO OUT] >> [STEREO]

работать в нормальном режиме. Закройте крышку. (-09-)

и воспроизводите ролик, содержащий основной и подзвуки?

2: Невозможно вставить кассету.

Выберите [L], чтобы слышать основной звук, или [R], чтобы

• Появился конденсат? Подождите, пока не исчезнет индикатор

слышать подзвуки. (-30-)

конденсата.

3: Невозможно произвести аудио монтаж.

3: Не работают функции автофокуса.

• Переключатель защиты от случайного стирания данных открыт?

• Выбран режим ручной фокусировки? Если выбран режим авто-

Если да (установлен на [SAVE]), то аудио монтаж невозможно

фокусировки, то фокус будет настраиваться автоматически.

произвести. (-09-)

• Есть некоторое количество объектов и видов окружения,

• Вы пытаетесь отредактировать часть записи, созданной в режиме

с которыми авто фокус не справляется корректно. (-37-)

LP? Данный режим не позволяет осуществлять монтаж аудио. (-17-)

В этом случае, воспользуйтесь ручным режимом фокуса. (-23-)

4: Оригинальный звук стерт после осуществления монтажа.

• Установлен режим ночной съемки? В режиме ночной съемки

• Если вы производите монтаж звука в режиме [16bit],

фокусировка автоматически переходит в ручной режим.

то оригинальный звук будет стерт. Если вы хотите оставить

оригинальный звук, то следует выбрать режим записи [12bit].

Индикаторы

5: Звук не воспроизводится.

1: Текст отображается красным или желтым в центре экрана.

• Кассета была воспроизведена при установках [SETUP] >>

• Читайте сообщения и выполняйте соответствующие им

[12bit AUDIO] >> [ST2]? Для воспроизведения кассеты

действия. (-31-)

без аудио монтажа, следует установить режим [12bit AUDIO] >>

2: Неточное отображение времени.

[ST1]. (-28-)

• Временной счетчик может показывать неточную информацию

• Работает функция поиска на изменяемой скорости? Нажмите

при замедленном воспроизведении, но это не является поломкой.

клавишу [VAR. SEARCH] на пульте дистанционного управления

3: Исчезает индикация оставшегося времени записи.

для отключения данной функции. (-25-)

• Данная индикация может временно исчезать, при покадровом

воспроизведении или другой операции. Если продолжать обычную

Воспроизведение (Изображение)

запись или воспроизведение, индикация снова появится.

1: Помехи появляются на изображении при поиске или обзоре.

4: Индикация оставшегося времени записи не соответствует

• Данное явление характерно для цифровых видеосистем,

действительности.

и не является неполадкой.

• При записи роликов длительностью менее 15 секунд, оставшееся

2: Горизонтальные полосы появляются на изображении

время записи будет отражено неправильно.

в процессе обзора или поиска.

• Иногда индикация оставшегося времени показывает время

• Горизонтальные полосы могут появляться в зависимости от сцены

на 2-3 минуты короче реального оставшегося времени.

и не являются неисправностью.

5: Функциональные индикаторы, такие, как индикаторы режима,

3: На экране телевизора не отображается воспроизводимая

оставшегося времени записи, времени, не отображаются.

запись, даже если кинокамера корректно подключена

• Если вы произведете настройку [SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF],

к телевизору.

то индикаторы, помимо состояния крутящейся пленки,

• Вы выбрали тип видеовхода телевизора? Прочитайте инструкцию,

предупреждений, даты, исчезнут.

прилагающуюся к телевизору, и выберите канал, подходящий

к вводным гнездам, используемым для соединения камеры

и телевизора.

4: Изображение воспроизводится нечетко.

• Загрязнились головки камеры? Если головки грязные,

то воспроизводимая картинка не будет четкой. Очистите головки,

используя очиститель цифровых видеоголовок. (-34-)

•.Если AV гнездо загрязнено, то на экране могут появиться помехи.

Протрите гнездо мягкой тряпкой, и после вставьте AV кабель в гнездо.

• Ролик содержит сигнал защиты авторских прав (защита

от копирования)? При воспроизведении защищенного ролика

посредством видеокамеры, появляются помехи изображения.

33

Оглавление