Panasonic NV-GS230 EE-S: Технические характеристики

VQT0T91RUS.book 64 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時１９分

Технические характеристики

Адаптер перем. тока. VSK0651

Информация для Вашей безопасности

Источник питания:

Перем. ток 110 В до 240 В, 50/60 Гц

Расход энергии:

19 Вт

Выход пост. т.:

Пост. ток 7,9 В, 1,4 A (работа

видеокамеры)

Пост. ток 8,4 В, 0,65 A (Зарядка

аккумулятора)

Размеры:

61 мм (Ш)

k32 мм (В)k91 мм (Д)

Вес:

Ок 110 г

Техн. характеристики могут быть изменены без предупреждения.

Максимальное количество стоп-кадров, записываемых на карту памяти SD

(факультативная)

РАЗМЕР

[640] [1280] [1760]

СНИМКА

КАЧЕСТВО

ИЗОБРАЖЕНИЯ

8 MБ 45 95 9 15 4 7

16 MБ 100 200 21 35 11 18

32 MБ 220 440 47 76 24 40

64 MБ 440 880 98 158 52 84

128 MБ 880 1760 187 302 100 161

256 MБ 1760 3520 390 628 208 335

512 MБ 3520 7040 774 1246 414 666

1 ГБ 7040 14080 1550 2495 831 1334

2 ГБ 14080 28160 3160 5030 1680 2700

≥Числа, представленные в таблице, являются приблизительными значениями.

≥Приведённые выше цифры могут изменяться в зависимости от фотографируемого объекта.

64

VQT0T91

VQT0T91RUS.book 65 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時１９分

Информация для покупателя

Название продукции:

Цифровая видеокамера

Название страны производителя:

Япония

Название производителя:

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

Юридический адрес:

1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на табличке.

Пример маркировки—Серийный номер № A7XXXXXXX (X-любая цифра или буква)

Месяц: Первая цифра серийного номера (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)

Год: Вторая цифра серийного номера (7—2007, 8—2008, ...)

Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте

инструкцию по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст 5 федерального закона РФ “О

защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты

производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с

настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

65

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 66 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Інформація для вашої безпеки

Маркування продукту розташоване на

нижній панелі пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ,

ª Прочитайте уважно інструкції з

ЕЛЕКТРИЧНОГО УРАЖЕННЯ АБО

експлуатації і правильно

ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ

використовуйте відеокамеру.

≥СЛІД БЕРЕГТИ АПАРАТУРУ ВІД ДОЩУ,

≥Споживач є єдиним відповідальним за

ВОЛОГИ, КРАПЕЛЬ, БРИЗОК І НЕ

травми або матеріальний збиток в

СТАВИТИ НА НЕЇ ПРЕДМЕТИ,

результаті використання цього засобу не

НАПОВНЕНІ РІДИНОЮ (НАПРИКЛАД,

відповідно до робочих операцій, що

ВАЗИ).

описані в цих інструкціях з експлуатації.

≥ВИКОРИСТОВУВАТИ ЛИШЕ

РЕКОМЕНДОВАНЕ ПРИЛАДДЯ.

Інструкція з експлуатації

≥НЕ ЗНІМАТИ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ

≥Ця інструкція з експлуатації стосується

ПАНЕЛЬ); ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ

моделей NV-GS180 та NV-GS230.

ВИКОНУВАТИ РЕМОНТ ВНУТРІШНІХ

≥Ілюстрації в цій інструкції з експлуатації

ДЕТАЛЕЙ САМОСТІЙНО. СЛІД

стосуються моделі NV-GS180, але частково

ЗВЕРТАТИСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ

описуються також інші моделі.

СПЕЦІАЛІСТІВ З ОБСЛУГОВУВАННЯ.

≥Деякі функції можуть бути відсутні залежно

від моделі.

УВАГА!

Випробуйте відеокамеру.

≥НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ І НЕ РОЗМІЩУЙТЕ

Перед зйомкою першої важливої події

ЦЕЙ АПАРАТ У КНИЖКОВІЙ ШАФІ,

обов’язково слід випробувати відеокамеру і

ВБУДОВАНИХ МЕБЛЯХ АБО В ІНШОМУ

перевірити, чи добре вона записує і чи

ОБМЕЖЕНОМУ ПРОСТОРІ.

правильно працює.

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО АПАРАТ ДОБРЕ

ВЕНТИЛЮЄТЬСЯ. ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ

Виробник не несе відповідальності за

НЕБЕЗПЕКИ УРАЖЕННЯ

втрату записаного матеріалу.

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО

Виробник ні в якому разі не несе

ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ ВНАСЛІДОК

відповідальності за втрату записаного

ПЕРЕГРІВУ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО

матеріалу через неполадку або дефект цієї

ЗАВІСКИ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ МАТЕРІАЛИ

відеокамери, її комплектуючих чи касет.

НЕ ЗАГОРОДЖУЮТЬ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ

ОТВОРИ.

≥НЕ ЗАГОРОДЖУЙТЕ ВЕНТИЛЯЦІЙНІ

ОТВОРИ ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТИНАМИ,

ЗАВІСКАМИ ТА ПОДІБНИМИ

ПРЕДМЕТАМИ.

≥НЕ СТАВТЕ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО

ПОЛУМ’Я, НАПРИКЛАД, ЗАПАЛЕНІ

СВІЧКИ, НА АПАРАТ.

≥ЛIКВIДУЙТЕ БАТАРЕЙКИ ЕКОЛОГІЧНО

ПРИЙНЯТИМ СПОСОБОМ.

Штепсельну розетку потрібно встановити

біля обладнання та забезпечити вільний

доступ до неї.

Штепсельна вилка шнура живлення

повинна бути готова до виккористання.

Щоб повністю відключити цей пристрій від

мережі живлення змінного струму, вийміть

штепсельну вилку зі штепсельної розетки.

66

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 67 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

УКРАЇНСЬКА

Пам’ятайте про авторські права.

-За наявності цього знаку-

Запис із попередньо записаних відеокасет

або дисків, а також інших друкованих або

Інформація щодо утилізації в країнах,

телерадіоматеріалів з метою, відмінною від

які не входять в Європейський Союз

вашого особистого користування, може бути

Даний символ дійсний тільки на

порушенням закону про авторські права.

території Європейського

Навіть з метою вашого особистого

Союзу.

користування запис певного матеріалу може

При потребі утилізації даного

бути обмеженим.

виробу зверніться до місцевого

≥Ця відеокамера використовує технології з

керівництва або дилера щодо

захистом авторських прав, і сама захищена

правильного методу її

патентами та правом інтелектуальної

здійснення.

власності Японії та США. Для використання

цих технологій необхідний дозвіл від

компанії Macrovision.

≥Windows є торговим знаком або

зареєстрованим торговим знаком компанії

Microsoft Corporation U.S.A.

≥Логотип SD є торговим знаком.

≥Логотип міні SD є товарним знаком.

≥Усі інші найменування компаній і назви

продуктів в цих інструкціях є торговими

марками або зареєстрованими торговими

марками відповідних корпорацій.

Файли, записані на плату пам’яті SD

Може виявитися неможливим відтворити на

цій відеокамері файли, записані або створені

на іншому обладнанні, і навпаки. Тому

перевірте заздалегідь сумісність обладнання.

Сторінки для довідки

Номери сторінок для довідки відмічені з обох

боків рисками, наприклад:

-00-

Послідовність настройок меню позначена в

цій інструкції як >>.

Використовуйте тільки рекомендоване

приладдя.

67

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 68 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Зміст

Інформація для вашої безпеки................... 66

Ручна настройка фокуса ............................ 96

Настроювання швидкості затвора/

ширини діафрагми вручну........................ 96

Перед використанням

Приладдя...................................................... 69

Додатково .................................................... 69

Режим відтворення

Визначення деталей та поводження з

Відтворення з плівки................................... 98

ними............................................................ 69

Уповільнене відтворення/Покадрове

Закріплення кришки об’єктива .................. 71

відтворення ............................................... 99

Ремінь зачеплення....................................... 72

Функція пошуку зі змінною швидкістю ...... 99

Використання монітора РКД....................... 72

Відтворення на екрані телевізора........... 100

Робота з видошукачем................................ 72

Відтворення з плати.................................. 101

Живлення ..................................................... 73

Видалення файлів, записаних на

Час зарядження і час запису...................... 74

плату ........................................................ 102

Установлення/вилучення касети ............... 74

Форматування плати................................. 102

Установлення/вилучення плати................. 75

Захист файлів на платі ............................. 103

Вмикання камери......................................... 76

Запис даних друку на плату

Вибір робочого режиму ............................... 76

(дані DPOF) ............................................. 103

Як користуватися джойстиком .................. 77

Вибір мови .................................................... 78

Режим редагування

Робота з екраном меню .............................. 78

Запис з касети на плату ........................... 104

Установлення дати і часу ........................... 79

Перезапис на DVD або відеокасету

Настройка монітора РКД/видошукача....... 80

(Дублювання) .......................................... 104

Робота з дистанційним керуванням........... 81

Використання ЦВ кабелю для запису

(Цифрове дублювання) .......................... 105

Режим запису

Дублювання звуку ..................................... 106

Перевірка перед записом ........................... 83

Друк знімків шляхом прямого

Запис на плівку ............................................ 84

підключення до принтера

Запис стоп-кадрів на плату при

(PictBridge) ............................................... 107

одночасному запису зображення на

плівку.......................................................... 85

Меню

Перевірка запису......................................... 85

Список меню.............................................. 109

Функція пошуку чистого місця .................... 85

Меню зйомки ............................................. 111

Запис стоп-кадрів на плату

Меню відтворення..................................... 112

(фотознімки).............................................. 86

Інші меню.................................................... 112

Функція наїзду/від’їзду камери................... 88

Запис власного зображення....................... 88

Інше

Швидкий пуск............................................... 89

Функція компенсації контрового

Повідомлення ............................................ 113

світла.......................................................... 89

Попередження/сигнали несправності ..... 114

Функції нічного бачення .............................. 90

Функції, які не можна використовувати

Режим м’якого відтінку шкіри .................... 90

одночасно................................................ 116

Функція теле-макро..................................... 91

Перед тим, як звертатися у ремонт

Функція розчинення/проявлення................ 91

(несправності та заходи для

Функція зменшення шуму вітру .................. 92

усунення) ................................................. 117

Запис з автоматичним таймером............... 92

Застережні заходи під час роботи........... 120

Запис зображень для широкоекранних

Пояснення термінології ............................. 124

телевізорів................................................. 92

Функція стабілізатора зображення............ 93

Технічні характеристики

Безперервна фотозйомка........................... 93

Технічні характеристики........................... 126

Зйомка у різних ситуаціях

(Режим сцени) ........................................... 94

Отримання природних кольорів

(Баланс білого) .......................................... 95

68

VQT0T91