Panasonic NV-GS230 EE-S: Інше

VQT0T91UKR.book 113 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Інше

: Режим “Портрет” (Режим

Інше

сцени)

-94-

Повідомлення

: Режим “Недостатнє

освітлення” (Режим сцени)

-94-

На екрані показуються різні функції та стан

: Режим “Прожектор” (Режим

відеокамери.

сцени)

-94-

Основні повідомлення

: Режим “Пляж і сніг” (Режим

r: Заряд акумулятора, що

сцени)

-94-

залишився

AWB

: Автоматична настройка

0h00m00s00f: Часовий код

балансу білого

-95-

15:30:45: Покажчик дати/часу

: Режим зйомки в приміщенні

(при світлі ламп

Повідомлення під час запису

розжарювання)

-95-

R0:45: Час, що залишився до кінця

: Режим зовнішньої зйомки -95-

плівки

: Режим настроювання балансу

≥Час, що залишився до кінця плівки,

білого

-95-

вказується у хвилинах. (Коли залишається

: Режим WEB-КАМЕРИ (запис)

менше 3 хвилин, повідомлення починає

-108-

мигтіти.)

Повідомлення під час відтворення

SP: Режим звичайного відтворення

¥: Іде запис

(Режим швидкості запису)

-83-

1: Відтворення

-98-

LP: Довгограючий режим

;: Пауза -98-

(Режим швидкості запису)

-83-

5: Швидкий пошук/Прокручення

¥: Запис -84-

вперед

-98-

; (Зелений): Пауза в запису -84-

6: Перемотування/Відтворення

; (Мигтить зеленим):

назад

-98-

Режим чекання

D/E: Уповільнене відтворення -99-

; (Червоний): Розчинення

;1/2;: Покадрове відтворення -99-

: Перевірка запису

-85-

2k5: Пошук зі змінною швидкістю

CINEMA

: Режим “кіно” -92-

-99-

16:9

: Широкоекранний режим -92-

: Повтор відтворення -98-

: Цифрове збільшення -88-

: режим WEB-КАМЕРИ

AUTO

: Автоматичний режим -83-

(відтворення)

-108-

MNL

: Ручний режим -94-

A.DUB ¥: Дублювання звуку -106-

MF: Ручний фокус -96-

A.DUB ;: Пауза в дублюванні звуку -106-

5k: Покажчик збільшення -88-

: Пошук чистого місця -85-

: Режим контрового світла -89-

12bit, 16bit: Режим звукозапису -111-

[: Стабілізатор зображення -93-

: Регулювання гучності -98-

1/500: Швидкість затвора -96-

F2.4: Діафрагмове число -96-

Плата

6dB: Значення діафрагми/

æ: Режим прогресивного

підсилення

-96-

фотознімка

-87-

: Режим м’якого відтінку шкіри

± (Білий): Знак “Є фокус” -86-

-90-

¥ (Зелений): Знак “Є фокус” -86-

: Теле-макро -91-

: Безперервна фотозйомка -93-

: Розчинення (білий колір) -91-

: Запис з автоматичним

: Розчинення (чорний колір) -91-

таймером

-92-

: Функція кольорового нічного

(Білий): Режим фотозйомки

бачення

-90-

(Зелений): Іде зчитування з плати

0Lux

: Функція нічного бачення 0 Lux

(Червоний):

-90-

Коли працює фотозйомка

ZOOM

: Спрямований мікрофон -88-

(Червоний):

: Функція зменшення шуму вітру

Не вдається розпізнати плату,

-92-

що використовується

5: Режим “Спорт” (Режим сцени)

( ): Якість фотознімка

-87-

-94-

113

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 114 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Інше

0: Залишок фотознімків (коли

Попередження/сигнали

кількість знімків досягає 0,

несправності

мигтить червоний значок).

: Показ слайдів

-101-

Якщо спалахує чи мигтить одно з наведених

PictBridge: Режим PictBridge -107-

нижче повідомлень, перевірте стан

100-0001: Візуалізація папки/файлу

відеокамери.

No.00: Номер файлу

Підтвердження

1: Номер настройки DPOF

-103-

Y: Вставлена касета зі шторкою захисту

: Установлення захисту -103-

від випадкового стирання,

640

:[640k480] Розмір зображення

встановленою в положення [SAVE].

1280

:[1280k960] Розмір зображення

Касета не вставлена.

1760

:[1760k1320] Розмір

[--]/0:

зображення

Вбудована батарея розряджена.

-79-

≥Розмір зображень, знятих не на даній

°: Під час запису себе самого висвічується

камері, виводиться на екран залежно від

значок тривоги/попередження.

числа горизонтальних точок растра.

Поверніть монітор РКД в бік видошукача

QXGA

: 2048 і більше

і перевірте значок тривоги/

UXGA

: 1600 і більше, але менше 2048

попередження.

SXGA

: 1280 і більше, але менше 1600

: Плата не вставлена.

XGA

: 1024 і більше, але менше 1280

REMOTE:

SVGA

: 800 і більше, але менше 1024

Обраний неправильний режим для

640

: 640 і більше, менше 800

пульта дист. керування.

-82-

(Розмір менше 640 точок не

2END:

виводиться на екран.)

Плівка закінчилась під час запису.

:: Відеоголівки забруднені.

-121-

Текстові повідомлення

3DEW DETECT/3EJECT TAPE:

Утворився конденсат. Витягніть касету і

зачекайте деякий час. Тримач касети

відкриється не одразу, але це не є

несправністю.

-120-

LOW BATTERY:

Акумулятор розряджений. Перезарядіть

його.

-73-

NO TAPE:

Касета не вставлена.

-74-

TAPE END:

Плівка закінчилась під час запису.

CHECK REC TAB:

Спроба записати знімки на касету зі

шторкою захисту від випадкового

стирання на [SAVE].

Спроба виконати дублювання звуку або

цифрове дублювання на касету зі

шторкою захисту від випадкового

стирання на [SAVE].

CHECK REMOTE MODE:

Обраний невірний режим для пульта

дист. керування. Відображується тільки

при першому використанні пульта дист.

керування після вмикання.

-82-

WRONG TAPE FORMAT:

Спроба відтворити ділянку плівки,

записану на іншій телевізійній системі.

Касета несумісна.

114

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 115 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Інше

UNPLAYABLE CARD:

NO PAPER IN PRINTER:

Спроба відтворити дані, несумісні з цією

Закінчився папір. Перевірте

відеокамерою.

підключений принтер.

UNABLE TO A.DUB (LP RECORDED):

PRINTER ERROR:

Дублювання звуку неможливе, тому що

Перевірте підключений принтер.

первісний запис був зроблений в режимі

PC DOES NOT SUPPORT USB2.0:

LP.

Відеокамеру приєднано до

UNABLE TO A.DUB:

персонального комп’ютера, який не

Спроба додати звук на незаписану

підтримує USB 2.0.

відеокасету.

CAN NOT USE USB:

COPY PROTECTED:

Спроба підключити кабель USB, коли

Зображення не можуть бути записані

приєднаний ЦВ кабель.

належним чином, тому що носій

CHANGE TO MANUAL MODE:

захищений від перезапису.

Спроба вибрати пункт з [SCENE MODE],

CARD ERROR:

коли перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS]

Плата несумісна з даною відеокамерою.

встановлений на [AUTO].

Спроба форматувати зіпсовану плату.

CAN NOT OPERATE (MOTION DV MODE):

Виводиться при спробі вставити у гніздо

Спроба змінити [D.ZOOM] настройку в

плати несумісну плату.

режимі MotionDV.

NO CARD:

REVERSE THE LCD MONITOR:

Плата не вставлена.

Висвічується, коли в режимі нічного

CARD FULL:

бачення 0 Lux монітор РКД не

На платі не залишилось достатньо

перевернутий. Коли монітор РКД

пам’яті.

повернутий на 180° в бік об’єктива, його

Оберіть режим відтворення зображень

яскравість не можна настроїти.

та видаліть непотрібні файли.

NO DATA:

На плату не записано ніякої інформації.

CHANGE ASPECT TO 4:3:

Спроба записати знімки з форматним

співвідношенням16:9 натисканням

кнопки [PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

[ ] (NV-GS230).

FILE LOCKED:

Спроба видалення захищених файлів.

CARD LOCKED:

Перемикач захисту від запису на платі

пам’яті SD встановлений на [LOCK].

NEED HEAD CLEANING:

Відеоголівки забруднені.

-121-

PUSH THE RESET SWITCH:

Виявлено збій у механізмі. Натиснути

кнопку [RESET] (

-70-). Це може усунути

проблему.

CHANGE MODE TO USE USB:

Кабель USB підключений до

відеокамери в режимі запису на плату.

DISCONNECT USB CABLE:

Спроба перевести диск робочого режиму

в режим ПК, коли кабель USB

приєднаний до відеокамери. Спроба

записати знімки на плівку/плату, коли

кабель USB приєднаний до відеокамери.

NO INK IN PRINTER:

Закінчилось чорнило у картриджі.

Перевірте підключений принтер.

115

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 116 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Інше

Функції, які не можна

≥Кольорове

≥

В режимі зап

ису на

використовувати одночасно

нічне бачення

плівку

≥У режимі запису на

Деякі функції відеокамери через їхні

п

лату

особливості не працюють чи не можуть бути

обрані. Далі в таблиці наведені приклади

≥Безперервна

≥При настроюванні

таких функцій.

фотозйомка

[PICTURE SIZE] не на

[640]

Функції Умови, в яких функції не

≥Спрямований

≥При використанні

працюють

мікрофон

зовнішнього мікрофона

≥Прогресивний

≥При одночасному

≥Функція

знімок

запису на плівку і на

зменшення

плату

шуму вітру

≥При цифровому

≥Режим сцени ≥При встановленні

збільшенні (у 10k чи

перемикача [AUTO/

більше)

MANUAL/FOCUS] на

≥При швидкості затвора

[AUTO]

1/750 чи вищев режимі

≥При використанні

запису на плівку

функції кольорового

≥При збільшенні

нічного бачення

покажчика підсилення в

режимі запису на плівку

≥Зміна балансу

≥При цифровому

≥При використанні

білого

збільшенні (у 10k чи

функції кольорового

більше)

нічного бачення

≥При використанні

≥При використанні опції

функції кольорового

“Портрет” режиму

нічного бачення

сцени в режимі запису

≥При відображенні меню

на плівку

на екрані

≥При використанні

≥Настроювання

≥При використанні

широкоекранного

швидкості

функції кольорового

режим

у

затвора,

нічного бачення

≥

Ци

фрове

≥У режимі запису на

діафрагми/

≥При використанні

збільшення

плату

підсилення

режиму сцени

≥Широкоекранн

≥Пошук зі

≥Під час повтору

ий режим

змінною

відтворення

≥Розчинення/

швидкістю

проявлення

≥Видалення

≥Коли шторка захисту

≥Стабілізатор

≥

У режимі

запису на плату

файлів

плати від запису

зображення

≥При використанні

встановлена на [LOCK]

функції кольорового

≥Якщо файл захищений

нічного бачення

≥Форматування ≥Коли шторка захисту

≥Компенсація

≥

Під час нас

троювання

плати від запису

контрового

діафрагми/підсилення

встановлена на [LOCK]

світла

≥При використанні

≥Дублювання

≥Ділянка плівки записана

функції кольорового

звуку

в режимі LP

нічного бачення

≥Пуста ділянка плівки

≥М’який

≥В режимі запису на

≥Звук передано через

відтінок шкіри

плівку

гніздо ЦВ

≥Теле-макро

≥Під час

перевірки

запису

116

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 117 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Інше

Перед тим, як звертатися у ремонт

5: Відеокамера заряджена, але не працює.

Відеокамера дає збої у роботі.

(несправності та заходи для

• Витягніть касету і натисніть кнопку

усунення)

[RESET]. (

-119-) Якщо і після цього не

Живлення/Корпус

відновиться нормальна робота, вимкніть

1: Живлення відеокамери не вмикається.

живлення й знову ввімкніть приблизно

• Можливо, акумулятор заряджений не

через 1 хвилину. (Виконання описаних дій

повністю? Використовуйте повністю

при запаленій лампочці доступу може

заряджений акумулятор.

призвести до втрати даних на платі.)

• Могла спрацювати схема захисту

6: Касета не виймається.

акумулятора. Підключіть акумулятор до

• Чи засвічується індикатор стану при

адаптера змінного струму на 5 або

відкриванні кришки касети? (

-76-) Перевірте

10 секунд. Якщо і після цього відеокамера

підключення акумулятора і адаптера

не вмикається, акумулятор несправний.

змінного струму. (

-73-)

2: Живлення відеокамери автоматично

• Можливо, розряджений акумулятор?

вимикається.

Зарядіть акумулятор і достаньте касету.

• Якщо встановити [POWER SAVE] на

• Повністю закрийте кришку касетного

[5 MINUTES] і не використовувати

відсіку, потім знову повністю відкрийте її.

відеокамеру біля 5 хвилин підряд,

(

-74-)

живлення буде автоматично вимкнене. Ця

7: Не здійснюється ні одна операція, крім

функція служить для захисту плівки та

вилучення касети.

економії енергії. Щоб відновити запис,

• Можливо, виникла конденсація?

поверніть вимикач [OFF/ON] на [OFF], а

Дочекайтесь зникнення значка конденсації.

потім знову на [ON]. (

-111-)

(

-120-)

3: Дуже швидко закінчується енергія у

8: Пульт дист. керування не працює.

відеокамері.

• Можливо, розрядилася

• Можливо, розряджений акумулятор? Якщо

батарейка-таблетка пульта дист.

значок зарядження акумулятора мигтить,

керування? Поміняйте її на нову

або з’явилося повідомлення “LOW

батарейку-таблетку. (

-81-)

BATTERY”, значить, акумулятор

• Можливо, пуль дист. керування

розрядився. Підзарядіть акумулятор або

неправильно настроєний? Дист. керування

підключіть повністю заряджений

не може працювати, якщо його настройка

акумулятор. (

-73-)

не відповідає настройці [REMOTE]

• Можливо, виникла конденсація? При

відеокамери. (

-82-)

перенесенні відеокамери з холоду в тепло

усередині її може з’явитися конденсат. В

Запис

такому випадку живлення вимикається

1: Запис не запускається, хоча живлення

автоматично. Дочекайтесь зникнення

подається на відеокамеру, й касета

значка конденсації. (

-120-)

вставлена правильно.

4: Акумулятор швидко розряджується.

• Чи не відкрита на касеті шторка захисту від

• Чи повністю заряджений акумулятор?

випадкового стирання? Якщо вона відкрита

Зарядіть його через мережний адаптер

(встановлена на [SAVE]), запис не можу

змінного струму. (

-73-)

бути виконаний. (

-75-)

• Можливо, акумулятор працює в дуже

• Можливо, плівка перемотана до кінця?

холодному місці? Робота акумулятора

Вставте нову касету.

залежить від температури навколишнього

• Чи встановлений режим запису? У режимі

середовища. У холодних місцях його

відтворення запис неможливий. (

-83-)

робочий час скорочується.

• Можливо, виникла конденсація? В цьому

• Можливо, акумулятор дуже старий? Термін

випадку можлива єдина операція –

служби акумулятора обмежений. Якщо

вилучення касети. Дочекайтесь зникнення

робочий час акумулятора, як і раніше, дуже

значка кондесації. (

-120-)

короткий навіть після повного зарядження

• Можливо, відкрилась кришка касетного

залежно від умов, значить, він

відсіку? В цьому випадку відеокамера не

відпрацьований і більше не може

може нормально працювати. Закрийте

використовуватися.

кришку. (

-74-)

117

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 118 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Інше

2: Екран несподівано змінився.

5: На екран не виводяться робочі

• Почалася демонстрація? Якщо в режимі

повідомлення – такі як покажчик

запису на плівку задати [DEMO MODE] >>

режиму, покажчик місця, яке

[ON], не вставивши касету чи плату,

залишилось на плівці, або часовий код.

розпочнеться демонстрація. Для

• Якщо задати послідовно [SETUP] >>

нормальної роботи встановіть цю функцію

[DISPLAY] >> [OFF], зникнуть усі

на [OFF]. (

-112-)

повідомлення, крім умов прогону плівки,

3: Касета не вставляється.

попереджень і вказівок дати.

• Виникла конденсація? Дочекайтесь

зникнення значка конденсації.

Відтворення (звук)

4: Функція автофокусування не працює.

1: Звук не відтворюється зі вбудованого

• Можливо, обраний режим ручного

динаміка відеокамери або з навушників.

фокусування? Фокус настроюється

• Можливо, встановлена дуже низька

автоматично, якщо обраний режим

гучність? Під час відтворення натисніть на

автофокусування.

важілець [s /VOLr], щоб вивести на

• Можливо, особливості об’єктів зйомки або

екран покажчик гучності та настроїти

оточення не дають можливості провести

гучність. (

-98-)

автоматичне фокусування. (

-125-) В такому

2: Одночасно відтворюються різні звуки.

випадку настройте фокус вручну в режимі

• Можливо, встановлено [SETUP] >>

ручного настроювання. (

-96-)

[12bit AUDIO] >> [MIX]? Якщо додати звук

• Можливо, задана функція кольорового

на раніше записану плівку при настройці

нічного бачення? Під час роботи цієї функції

[AUDIO REC] >> [12bit], буде чутно і звук

фокусування переходить у ручний режим.

первісного запису, і звук, що був доданий

пізніше. Щоб звукові доріжки

Повідомлення

прослухувались окремо, задайте [ST1] чи

1: Фраза спалахує червоним або жовтим

[ST2]. (

-107-)

світлом у центрі екрана.

• Ви задали [SETUP] >> [AUDIO OUT] >>

• Прочитайте та дайте відповідь. (

-114-)

[STEREO] і відтворили матеріал, який

2: Часовий код стає неточним.

вміщує основний та побічний звуки?

0 Лічильник часового коду може збитися під

Задайте [L] для прослухування головного

час уповільненого відтворення у

звуку та [R] для прослухування побічного.

зворотному напрямку, Але це не є

(

-112-)

несправністю.

3: Дублювання звуку неможливе.

• Можливо, на касеті відкрита шторка

3: Зник покажчик місця, що залишилось на

захисту від випадкового стирання? Якщо

плівці.

вона відкрита (встановлена на [SAVE]),

• Покажчик залишку місця на плівці може

дублювання звуку неможливе. (

-75-)

тимчасово зникнути під час покадрового

• Ви робите спробу редагувати ділянку

відтворення та виконанні деяких інших

плівки, записану в режимі LP? Режим LP не

операцій. Якщо продовжити запис та

дає можливості дублювати звук. (

-83-)

відтворення як звичайно, покажчик

4: Оригінальний звук був стертий при

відновиться.

дублюванні звуку.

4: Покажчик місця, що залишилось на

• При додаванні звуку до запису, зробленого

плівці, не відповідає дійсності.

в режимі [16bit], оригінальний звук буде

• Якщо безперервно записувати сюжети

стертий. Якщо потрібно зберегти первісний

коротше 15 секунд, місце, що залишилось

звук, під час запису слід обрати режим

на плівці, не може вказуватись вірно.

[12bit].

• В деяких випадках вільне місце, що

5: Звук неможливо відтворити.

залишилося на плівці, може бути на 2 або

• Можливо, хоча програється касета без

3 хвилини меншим, ніж насправді.

дублювання звуку, ви встановили [SETUP]

>> [12bit AUDIO] >> [ST2]? Щоб відтворити

касету без дублювання звуку, задайте

[12bit AUDIO] >> [ST1]. (

-107-)

118

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 119 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Інше

• Можливо, працює функція пошуку зі

• Для плати пам’яті SD: Якщо шторка захисту

змінною швидкістю? Натисніть на кнопку

від запису встановлена на [LOCK], записану

[VAR SEARCH] на пульті дист. керування

інформацію не можна видалити. (

-76-)

для скасування функції. (

-99-)

3: При відтворенні фотознімки виглядають

6: З правого навушника чутний шум.

спотворено.

• Можливо, задано [BASIC] >> [AV JACK] >>

• Зображення може бути пошкодженим. Щоб

[OUT]? При використанні навушників

уникнути втрати зображень

задайте [OUT/Ë].

рекомендується робити резервну копію на

касеті або персональному комп’ютері.

Відтворення (зображення)

4: Плата непридатна для роботи,

1: При прискореному відтворенні вперед

незважаючи на форматування.

чи назад на зображеннях з’являються

• Можливо, плата чи відеокамера

мозаїчні перешкоди.

пошкоджені. Зверніться до дилера.

• Це явище є типовим для цифрових

5: Під час відтворення з’являється напис

відеосистем. Воно не є несправністю в

[UNPLAYABLE CARD].

роботі.

• Зображення було записане в іншому

2: При прискореному відтворенні вперед

форматі, або інформація пошкоджена.

чи назад на зображеннях з’являються

горизонтальні смужки.

Інше

• Це залежить від сцени і не є несправністю.

1: Повідомлення зникає, екран “зависає”,

3: Хоча відеокамера правильно приєднана

або ніяка операція не може бути

до телевізора, під час відтворення не

виконана.

видно зображення.

• Вимкніть живлення відеокамери. Якщо це

• Чи обраний вхід відеосигналу на телевізорі?

неможливо, натисніть кнопку [RESET] або

Рекомендується прочитати робочі інструкції

від’єднайте і знову приєднайте акумулятор

до телевізора і обрати канал, який

або адаптер змінного струму. Потім знову

відповідає вхідним гніздам, що

ввімкніть живлення. Якщо й після цього

використовуються для приєднання.

камера не повернеться до нормальної

4: Зображення при відтворенні нечітке.

роботи, відключіть шляхи живлення та

• Можливо, голівки відеокамери забруднені?

зверніться до дилера, у якого ви придбали

В цьому випадку зображення не може бути

відеокамеру.

чітким. Прочистіть голівки за допомогою

2: “PUSH THE RESET SWITCH” – такий

касети для чищення цифрових

напис висвічується.

відеоголівок. (

-121-)

• Було автоматично виявлено порушення в

• Якщо гніздо для АВ кабелю засмічений, на

роботі відеокамери. Витягніть касету або

екрані можуть виникнути завади. Протріть

плату з метою збереження інформації, після

гніздо м’якою тканиною, після чого знов

чого натисніть на кнопку [RESET] зубчиком

підключіть до нього АВ кабель.

A. Для натиснення кнопки [RESET]

• Можливо, матеріал, що переписується,

витягніть кришку об’єктива через проріз у

містить сигнал захисту авторських прав

кріпленні ремінної ручки, узявшись за

(захист від копіювання)? При відтворенні

виступ кришки об’єктива. Відеокамера

такого зображення на екрані виникають

увімкнеться знову.

мозаїчні перешкоди.

Плата

RESET

1: Записані кадри нечіткі.

• Можливо, ви задали послідовно [BASIC] >>

[PICT. QUALITY] >> [ ]? Якщо запис

здійснюється з настройкою на [ ],

зображення з дрібними деталями можуть

A

мати мозаїчні-перешкоди. Встановіть

[PICT. QUALITY] >> [ ]. (

-87-)

2: Не вдається видалити файл з плати.

• Якщо не натиснути на кнопку [RESET],

• Можливо, файл захищений? Такі файли

живлення відеокамери автоматично

неможливо видалити. (

-103-)

вимкнеться прибл. через 1 хвилину.

119

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 120 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Інше

• Навіть після натиснення кнопки [RESET]

Застережні заходи під час роботи

повідомлення може час від часу

продовжувати з’являтися. Якщо це так,

ª Про конденсацію

відеокамера потребує ремонту. Від’єднайте

Якщо увімкнути відеокамеру, коли на голівці

шляхи живлення і зверніться до дилера, у

або плівці утворився конденсат, на

якого ви придбали відеокамеру. Не

видошукачі або моніторі РКД засвітиться

намагайтеся виконати ремонт самостійно.

індикатор конденсації [3] (жовтий або

3: Незважаючи на підключення через

червоний), і будуть відображені повідомлення

кабель USB, ПК не розпізнає

[3DEW DETECT] чи [3EJECT TAPE] (тільки

відеокамеру.

при вставленій касеті). У цьому випадку

• Можливо, не встановлений драйвер USB?

слідуйте описаній далі процедурі.

Див. інструкції з підключення до ПК

3 горить жовтим світлом:

(окремі).

На голівці чи плівці є трохи роси.

4: При від’єднанні кабелю USB на ПК

3 горить червоним світлом:

з’являється повідомлення про помилку.

Голівка чи плівка вкриті росою.

• Для правильного від’єднання кабелю

1 Вилучіть касету, якщо вона вставлена.

USB-двічі клацніть значок [ ] на панелі

≥Відкриття тримача касети триває близько

завдань і додержуйтесь інструкції на екрані.

20 секунд. Це не є неполадкою.

5: Відеокамера дає збої під час

2 Залиште відеокамеру з відкритою

редагування, дублювання з цифрової

кришкою касетного відсіку, щоб вона

відеоапаратури або використання

охолодилась чи нагрілась до

“MotionDV STUDIO 5.3E LE for DV”

температури навколишнього

(NV-GS180)/“MotionDV STUDIO 5.6E LE for

середовища.

DV” (NV-GS230).

Коли [3] горить жовтим світлом:

• Якщо запис на плівку проводиться в одному

≥Не можна використовувати режим

з двоїстих режимів – наприклад, SP і LP

запису на плівку/відтворення з плівки.

(режим запису), 12 бітів і 16 бітів (режим

Залиште відеокамеру прибл. на

звукозапису), звичайний і широкоекранний,

30 хвилин.

записані і незаписані ділянки – відеокамера

≥Однак ви можете використовувати

може давати збій при переключенні

режим запису на плату або режим

режиму. Під час редагування не

відтворення зображень, коли касета не

використовуйте двоїсті режими для запису.

вставлена.

6: Висвічується значок тривоги/

Коли [3] горить червоним світлом:

попередження [°], коли відеокамера

≥Індикатор стану мигтить близько

працює в режимі WEB-КАМЕРИ.

1 хвилини, потім відеокамера

• Можливо, ви натиснули кнопку або кнопку

вимикається. Не вмикайте її від 2 до

пуску/зупинення запису? Не можна

3 годин.

використовувати меню або здійснювати

3 Знов увімкніть відеокамеру, переведіть її

запис на плівку/плату в режимі

в режим запису на плівку/відтворення,

WEB-камери.

після чого перевірте, чи зникло

• Чи правильні настройки дистанційного

попередження про конденсацію.

керування?

Особливо в холодних регіонах роса може

• Можливо, ви намагаєтеся відтворити

замерзнути. Тоді для зникнення значка

касету, не вставивши її? Вставте касету.

конденсації знадобиться більше часу.

• Можливо, ви намагаєтеся відтворити

Перевіряйте камеру на наявність

касету із захистом авторських прав

конденсації до появи попередження.

(захистом від перезапису)? Зображення з

≥За деяких умов попередження про

такої плівки не може відтворюватись на ПК

конденсацію може не з’явитися. Якщо

(однак звук з неї може відтворюватись).

конденсація виникла на об’єктиві або

• Чи встановлений драйвер відеопотоку?

відеокамері, вона може також бути на

Більше детальну інформацію див. в робочих

голівці чи плівці. Не відкривайте кришку

інструкціях з підключення до ПК.

касетного відсіку.

120

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 121 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Інше

При запотіванні об’єктива:

≥Якщо під час використання камера

Встановіть перемикач [OFF/ON] на [OFF] і

знаходиться на телевізорі або поруч з

залиште відеокамеру в такому стані

телевізором, знімки та звук на цифровій

приблизно на 1 годину. Коли температура

відеокамері можуть спотворюватися

внаслідок випромінювання

об’єктива наблизиться до навколишньої,

електромагнітних хвиль.

запотівання зникне саме собою.

≥Не користуйтеся цифровою відеокамерою

ª

Про забруднення голівок

поблизу мобільних телефонів, оскільки це

Якщо відеоголоівки (частини, що щільно

може призвести до створення перешкод, які

контактують з плівкою) забруднюються,

негативно впливатимуть на знімки та звук.

нормальний запис і відтворення стають

≥Записні дані можуть бути ушкоджені, або

неможливими. Прочистіть голівки,

знімки можуть бути спотворені внаслідок

використовуючи касету для чищення

впливу сильних магнітних полів, створених

цифрових відеоголівок.

динаміками або великими двигунами.

≥Встановіть у камеру касету для чищення

≥Електромагнітне випромінювання, що

цифрових відеоголівок, переведіть камеру в

створюється мікропроцесорами, може

негативно вплинути на цифрову

режим відтворення з плівки та запустіть

відеокамеру та якість знімків і звуку.

касету приблизно на 10 секунд. (Якщо не

≥Якщо на цифрову відеокамеру негативно

зупинити відтворення, воно автоматично

впливають джерела електромагнітного

припиниться через прибл. 15 секунд.)

випромінювання, і вона перестає нормально

≥Рекомендується періодично чистити голівки.

функціонувати, вимкніть цифрову

Якщо голівки забруднилися, під час запису

відеокамеру і витягніть батарею або

з’являється повідомлення “NEED HEAD

вимкніть адаптер змінного струму. Потім

CLEANING”. При відтворенні, крім цього,

знову вставте батарею або підключіть

виникають такі симптоми:

адаптер змінного струму та увімкніть

≥Мозаїчні перешкоди місцями або

камеру.

переривання звуку.

Не користуватися цифровою

≥Чорні або сині мозаїчні горизонтальні

відеокамерою біля радіопередавачів або

смужки.

високовольтних ліній.

Якщо відтворення не повертається до

≥При зйомці біля радіопередавачів або

норми навіть після прочищення голівок

високовольтних ліній якість виконаних

Одна з можливих причин – голівки були

знімків та звуку можу бути гірша за

забруднені під час запису. Прочистіть голівки,

звичайну.

зробіть повторний запис і спробуйте

Не бризкайте на відеокамеру

інсектицидами або летючими хімічними

відтворити. Якщо відтворення проходить

речовинами.

нормально, значить, голівки чисті. Перед

≥При попаданні на відеокамеру бризки таких

важливим записом обов’язково проведіть

хімікатів можуть призвести до деформації її

пробний запис, щоб переконатися, що запис

корпуса та відшаровування поверхневого

проходить нормально.

оздоблення.

≥Якщо голівки знову забруднюються

≥Не залишайте надовго резинові або

незабаром після чищення, проблема може

пластикові предмети в контакті з

бути пов’язана з плівкою. Спробуйте іншу

відеокамерою.

касету.

Під час роботи з відеокамерою в місцях, де

≥Під час відтворення зображення і звук

багато пилу й піску – наприклад, на пляжі,

можуть на секунду перерватися, але це не

– запобігайте проникненню піску або

свідчить про несправність відеокамери.

дрібного пилу в корпус або гніздо камери.

(Можлива причина – до голівок на секунду

Також бережіть її від вологи.

пристав пил або бруд.)

≥Пісок або пил можуть завдати шкоди

відеокамері чи касеті. (Будьте обережні при

ª

Про відеокамеру

установленні і вилученні касети.)

≥Коли відеокамера використовується довгий

≥Якщо на відеокамеру попали бризки

час, її корпус нагрівається. Це нормально.

морської води, слід змочити м’яку ганчірочку

Тримайте цифрову відеокамеру якомога

далі від джерел електромагнітного

у водопровідній воді, добре віджати і

випромінювання (наприклад,

обережно протерти корпус камери. Потім

мікрохвильових печей, телевізорів,

ретельно витерти сухою м’якою

відеоігор, тощо).

ганчірочкою.

121

VQT0T91