Panasonic NV-GS230 EE-S: Режим запису

VQT0T91UKR.book 83 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Режим запису

≥Настроювання дати/часу (

-79-)

Режим запису

≥Настроювання монітора РКД/видошукача

Перевірка перед записом

(

-80-)

≥Приведення пульта дист. керування в

Перед зйомкою важливих подій – наприклад,

робочу готовність (

-81-)

весілля – здійсніть пробний запис і перевірте

≥Встановлення режиму SP/LP (

-83-)

описані далі моменти, щоб переконатись у

тому, що запис зображення та звуку працює

ª

Про автоматичний режим

нормально і що ви вмієте працювати з

≥Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

відеокамерою.

FOCUS] на [AUTO]. Фокусування та колірний

баланс (баланс білого) будуть настроєні

ª

Як тримати відеокамеру

автоматично.

≥Автоматична настройка балансу білого:

1)

-125-

≥Автофокус: -125-

AUTO

MANUAL

2)

FOCUS

4)

≥В деяких випадках автофокусування і

колірний баланс не можна настроїти

автоматично (це залежить від сцени і

джерела освітлення). У таких випадках вони

настроюються вручну.

3)

≥Настройка режиму сцени (

-94-)

≥Настройка балансу білого (

-95-)

≥Настройка швидкості затвора (

-96-)

≥Настройка значення діафрагми/

підсилення (

-96-)

5)

≥Настройка фокуса (

-96-)

ª

Режим запису

Ви можете обрати режим запису на плівку.

1) Тримайте відеокамеру двома руками.

≥Настройте на режим запису на плівку/

2) Просуньте руку через ремінну ручку.

відтворення з плівки.

3) Не закривайте руками мікрофони і

1 Установіть [BASIC] або [ADVANCE] >>

датчики.

[REC SPEED] >> [SP] або [LP].

4) Тримайте лікті притиснутими до тіла.

Якщо обрати режим LP, час запису

5) Злегка розведіть ноги.

збільшиться в 1,5 рази порівняно з режимом

≥При зйомці на відкритому повітрі записуйте

SP, але деякі функції не працюватимуть.

зображення так, щоб сонячні промені

знаходились якомога далі на задньому фоні.

≥Важливу зйомку рекомендується проводити

Якщо об’єкт освітлений ззаду, його

в режимі SP.

записане зображення буде темним.

≥Для оптимального розкриття можливостей

ª

Контрольні точки

режиму LP ми рекомендуємо

≥Зніміть кришку об’єктива. (-71-)

використовувати касети Panasonic з

(Якщо увімкнути живлення камери при

відміткою про режим LP.

зачиненій заслінці об’єктива, це може

≥До зображення, записаного в режимі LP,

призвести до збоїв у роботі автоматичної

згодом неможливо буде додати звук. (

-106-)

настройки балансу білого. Обов’язково

≥В режимі LP якість зображення не буде

відкрийте заслінку об’єктива, перш ніж

гіршою порівняно з режимом SP, але під час

увімкнути відеокамеру.)

відтворення зображення можуть виникнути

≥Регулювання ремінної ручки (

-72-)

мозаїчні перешкоди, або деякі функції

≥Живлення (

-73-)

можуть бути відключені, наприклад:

≥Установлення касети/плати (

-74-, -75-)

83

VQT0T91

Режим запису

≥Відтворення на іншому цифровому

ª

Екранний дисплей в режимі запису

відео-обладнанні або цифровому

на плівку

відео-обладнанні, яке не має режиму LP.

≥Відтворення зображення, записаного в

режимі LP на іншому цифровому

відео-обладнанні.

R0:30

≥Уповільнене/покадрове відтворення.

Запис на плівку

Зніміть кришку об’єктива. (-71-)

(Якщо увімкнути живлення камери при

зачиненій заслінці об’єктива, це може

призвести до збоїв у роботі автоматичної

настройки балансу білого. Обов’язково

¢Наступні вказівки висвітлюються, тільки

відкрийте заслінку об’єктива, перш ніж

коли вставлена плата:

увімкнути відеокамеру.)

1) Як довго триває запис

≥Задайте режим запису на плівку.

2) Скільки місця залишилось на плівці

PC

3) Розмір стоп-кадру

4) Скільки можна записати стоп-кадрів

(якщо не можна записати кадри, цей

покажчик мигтить червоним).

5) Якість стоп-кадрів

1 Натисніть на кнопку пуску/зупинення

ª

Про зазначення на екрані залишку

запису, щоб почати запис.

вільного місця

≥Час, що залишився до кінця плівки,

вказується у хвилинах. (Коли залишається

менше 3 хвилин, індикатор починає мигтіти.)

≥Якщо запис займає 15 секунд чи менше,

вільне місце, яке залишилося, може не

відображуватися або вказуватися неточно.

2 Щоб припинити запис, знову натисніть на

≥В деяких випадках вказане на екрані вільне

кнопку пуску/зупинення запису.

місце, що залишилося, може бути на 2 або

;

3 хвилини меншим, ніж насправді.

≥Стосовно часу запису на плівку див.

-74-.

≥Зробіть перевірку запису (

-85-), щоб

переконатися у належному запису

зображення.

≥Знайти незаписаний сектор можна,

скориставшись функцією пошуку чистого

місця (

-85-).

84

VQT0T91

0h00m10s00f

R0:30

0h00m10s00f

100

VQT0T91UKR.book 84 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

1)

2)

3)¢

100

4)¢

5)¢

VQT0T91UKR.book 85 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Режим запису

Запис стоп-кадрів на плату при

Перевірка запису

одночасному запису зображення

Переглядаються останні 2 або 3 секунди

на плівку

записаного зображення. Після перевірки

камера зробить паузу в запису.

Можна записати стоп-кадри під час запису

≥Задайте режим запису на плівку.

зображення на плівку.

1 Під час паузи в запису натисніть на

≥Задайте режим запису на плівку.

джойстик та дочекайтесь появи значка

1 Записуючи зображення на плівку,

1.

повністью натисніть кнопку

2 Натисніть джойстик униз, щоб обрати

[PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

функцію перевірки в запису, яка

[ ] (NV-GS230).

визначається значком [ ].

PHOTO

SHOT

1

Функція пошуку чистого місця

≥Кількість стоп-кадрів, яку можна записати

Дає можливість знайти закінчення

на плату, наведена у

-127-.

попереднього запису (невикористану частину

≥Під час запису знімків на плату кнопка

плівки).

початку/зупинення запису стає недіючою.

≥Настройте на режим запису на плівку/

≥Ви можете обрати якість зображення для

відтворення з плівки.

записуваних стоп-кадрів. (

-87-)

1 Встановіть [BASIC] або [ADVANCE] >>

≥Розмір записуваних зображень складає

[BLANK SEARCH] >> [YES].

[640].

ª

Переривання пошуку чистого місця

≥Для більш високої якості записуваних

Натисніть джойстик униз, щоб обрати

стоп-кадрів рекомендуємо скористатись

функцію, яка визначається значком [∫].

режимом запису на плату.

≥При використанні широкоекранного режиму

не можна записувати зображення на плату.

≥Кнопка [PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

[ ] (NV-GS230) не спрацьовує при

натисканні наполовину.

≥Якщо на касеті немає вільного місця, камера

зупиниться наприкінці плівки.

≥Камера зупиняється приблизно за 1 секунду

до кінця останнього запису. Якщо почати

запис із цього місця, вийде плавний перехід

від попереднього запису.

85

VQT0T91

Режим запису

Запис стоп-кадрів на плату

ª

Як отримати чіткі стоп-кадри

≥Якщо ви тримаєте камеру в руках, при

(фотознімки)

збільшенні об’єкта у 4k або 10k та більше

≥Задайте режим запису на плату.

разів за допомогою трансфокації важко

уникнути легкого тремтіння зображення.

PC

Краще зменшити збільшення та наблизитися

до об’єкта.

≥Під час запису стоп-кадрів, щоб уникнути

тремтіння камери, міцно тримайте її обома

руками і притисніть лікті до тіла.

1 Натисніть наполовину кнопку

≥Можна записати зображення без тремтіння,

[PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

якщо скористатись штативом та пультом

[ ] (NV-GS230), щоб настроїти

дист. керування.

фокусування (тільки для

автофокусування)

≥Кількість стоп-кадрів, яку можна записати

≥Значення діафрагми/підсилення є

на плату, наведена на

-127-.

фіксованим, камера фокусується на

≥Звук записати не можна.

об’єкті автоматично.

≥Під час запису інформації на плату не

пускайте в хід диск робочого режиму.

≥Коли горить лампочка доступу, не

вставляйте і не вилучайте плату.

PHOTO

≥Інше обладнання може зіпсувати або не

SHOT

відтворити дані, записані на даній

відеокамері.

≥Якщо задати послідовно [PICT. QUALITY] >>

[ ], при відтворенні зображення можуть

1

виникнути мозаїчні перешкоди – це

2

залежить від змісту зображення.

≥Якщо розмір [PICTURE SIZE]

1 Знак “Є фокус”

встановлюється інший, ніж [640], вмикається

± (Мигтить біла лампочка):

режим мегапіксельного запису.

Триває фокусування

≥Якщо розмір зображення встановлюється

¥ (Загоряється зелена лампочка):

інший, ніж [640], сцену навколо об’єкта

Фокус знайдено

можна записати ширше, ніж при [640].

Знак відсутній:Фокусування не вдалося

ª

Екранний дисплей в режимі запису

≥Коли кнопка [PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

на плату

[ ] (NV-GS230) не натиснута наполовину,

знак “Є фокус” працює, як показано нижче.

Прохання орієнтуватися на нього під час

запису.

¥ (Загоряється зелена лампочка):

Фокус знайдено; може вийти

якісний кадр

± (Загоряється біла лампочка):

100

Фокус майже знайдено

2 Зона фокусування

2 Натисніть кнопку [PHOTO SHOT]

(NV-GS180)/[ ] (NV-GS230) до кінця.

1) Розмір стоп-кадру

2) Скільки можна записати стоп-кадрів

(якщо не можна записати кадри, мигтить

червоний вогник).

3) Якість стоп-кадрів

86

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 86 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

1)

100

2)

3)

VQT0T91UKR.book 87 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Режим запису

ª Прогресивний фотознімок

ª

Про знак “Є фокус”

Ця функція дає можливість записати

≥Знак “Є фокус” не з’являється в режимі

стоп-кадри вищої якості та у більшій кількості.

ручного фокусування.

(Не можна вмикати і вимикати прогресивну

≥Коли автоматичне фокусування на об’єкті

функцію.)

не вдається, використовуйте ручне

фокусування.

≥Стоп-кадри можна записати на плату навіть

за відсутності знака “Є фокус”, але вони

можуть вийти несфокусованими.

≥У нижченаведених випадках знак “Є фокус”

може не з’явитися, або його поява може

≥В режимі запису на плівку при використанні

бути проблематичною.

деяких функцій прогресивна функція може

≥При сильному збільшенні зображення.

не працювати. (

-116-)

≥Коли відеокамера тремтить.

≥Якщо об’єкт рухається.

ª

Вибір розміру стоп-кадрів, що

≥При знаходженні об’єкта напроти

записуються на плату

джерела світла.

1

Задайте послідовно [BASIC] >>

≥Якщо сцена містить у собі як близькі, так і

[PICTURE SIZE] >> для обрання

далекі об’єкти.

потрібного розміру зображення.

≥Якщо сцена темна.

[1760]: 1760k1320

≥Якщо сцена містить у собі яскраво

[1280]: 1280k960

освітлену ділянку.

[640]: 640k480

≥Якщо сцена заповнена тільки

ª

Вибір якості зображення для

горизонтальними лініями.

фотознімків

≥Якщо сцена недостатньо контрастна.

1

Задайте [BASIC] >> [PICT. QUALITY] >>

ª

Про межі зони фокусування

для обрання потрібної якості

≥Якщо в зоні фокусування, перед або позаду

зображення.

об’єкту зйомки, знаходиться контрастний

[ ]: Висока якість

предмет, фокусування на об’єкті зйомки

[ ]: Звичайна якість

може виявитися неможливим. В такому

≥Також можна змінити якість зображення,

випадку заберіть контрастний предмет із

установивши [ADVANCE] >> [PICT. QUALITY]

зони фокусування.

в режимі запису на плівку.

ª

Запис з ефектом клацання затвора

Можна додати до запису звук, який імітує

клацання затвора.

1 Встановіть [ADVANCE] >> [SHTR EFFECT]

>> [ON].

87

VQT0T91

Режим запису

Функція наїзду/від’їзду камери

≥В режимі запису на плату функцію

цифрового збільшення використовувати не

Оптичне збільшення може сягати до 10k.

можна.

≥Задайте режим запису на плату/плівку.

ª

Використання функції

1 Запис ширококутних сцен (від’їзд):

спрямованого мікрофона

Пересуньте важілець [W/T] в бік [W].

Зблокований із трансфокатором, мікрофон

Великий план (наїзд):

уловлює тільки далекі звуки при зйомці

Пересуньте важілець [W/T] в бік [T].

телеоб’єктивом, або тільки близькі при зйомці

ширококутним телеоб’єктивом.

/VOL

≥Задайте режим запису на плівку.

1 Встановіть [ADVANCE] >> [ZOOM MIC] >>

[ON].

WT

1tW

T

5tW

T

10tW

T

ª

Регулювання швидкості

трансфокації

≥Пересунувши важілець [W/T] вбік до упора,

можна наблизити або віддалити об’єкти

≥Якщо під час наїзду камери ви тримаєте її в

зйомки на 1k або 10k максимум за

руках, ми рекомендуємо використовувати

2,1 секунди.

функцію стабілізатора зображення.

≥Швидкість трансфокації залежить від того,

≥При наведенні на віддалений об’єкт чіткіше

наскільки зсунутий важілець [W/T].

фокусування виходить, якщо об’єкт зйомки

≥Функція регулювання швидкості

знаходиться на відстані 1,2 метри або далі

трансфокації не працює з пультом дист.

від камери.

керування.

≥Коли швидкість наїзду велика, фокусування

Запис власного зображення

може бути проблематичним.

≥При збільшенні у 1k камера може

Ви можете зняти себе самого, слідкуючи за

сфокусуватися на об’єкті, який знаходиться

монітором РКД. Можна знімати інших людей,

на відстані приблизно 4 см від об’єктива.

одночасно показуючи їм зображення.

ª

Функція цифрового збільшення

Зображення буде горизонтально

При трансфокаційному збільшенні, що

переверненим, як у дзеркалі. (Але це впливає

перевищує 10 разів, активізується функція

на зроблений запис.)

цифрового збільшення. Ця функція дає

1 Поверніть монітор РКД в бік об’єктива.

можливість обрати збільшення від 20k до

500k.

1 Встановіть [ADVANCE] >> [D.ZOOM] >>

[20k] або [500k].

20

≥При відкритті монітора РКД видошукач буде

[OFF]: Тільки оптичне збільшення (До 10k)

автоматично вимкнений. Однак при

[20k]: До 20k

повороті монітора РКД в бік об’єктива

[500k]: До 500k

видошукач знов почне працювати.

≥Чим більше цифрове збільшення, тим гірша

≥Якщо монітор РКД повернутий в бік

якість зображення.

об’єктива, значок не буде відображуватися,

навіть якщо натиснути на центр джойстика.

88

VQT0T91

20tW

ZOOM

T

VQT0T91UKR.book 88 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

ZOOM

Режим запису

Швидкий пуск

≥При швидкому пуску камери, коли заданий

автоматичний баланс білого, налаштування

Камера перейде в режим чекання прибл.

балансу білого може потребувати деякого

через 1,7 секунд після ввімкнення живлення.

часу, якщо джерело освітлення записуваної

≥Зверніть увагу, що в режимі швидкого пуску

сцени відрізняється від того, що був у

витрачається близько половини енергії

попередній сцені. (Але при використанні

порівняно з енергією, що витрачається під

функції кольорового нічного бачення

час паузи у записі. Використання швидкого

зберігається баланс білого останньої знятої

пуску скорочує доступний час запису/

сцени.)

відтворення.

≥Трансфокація у режимі чекання швидкого

≥Режим активується тільки у наступних

пуску може відрізнятися від трансфокації на

випадках:

початку запису.

≥Вставлено касету або плату, при цьому

Функція компенсації контрового

заданий режим запису на плівку.

≥Вставлено плату, при цьому заданий

світла

режим запису на плату.

Завдяки цій функції освітлені ззаду об’єкти не

1 Натисніть кнопку [QUICK START].

виходять темними.

≥Задайте режим запису на плату/плівку.

QUICK

1 Натисніть на джойстик та дочекайтесь

START

появи значка 1.

2 Натисніть джойстик праворуч, щоб

обрати функцію компенсації контрового

≥Загориться лампочка швидкого пуска

світла, яка визначається значком [ ].

запису. (Для скасування знову натисніть

цю кнопку.)

2 Установіть перемикач [OFF/ON] на [OFF].

≥Зображення на екрані стане яскравішим.

OFF ON

ª

Повернення до звичайного запису

Оберіть значок [ ] ще раз.

≥Швидкий пуск готовий до роботи.

≥Якщо пускається в хід вимикач [OFF/ON] або

3 Установіть перемикач [OFF/ON] на [ON].

диска робочого режиму компенсація

≥Камера зробить паузу в запису прибл.

контрового світла скасовується.

через 1,7 секунд після ввімкнення.

ª

Скасування швидкого пуску при

вимкненому живленні [OFF]

Натисніть та утримуйте кнопку [QUICK START]

приблизно 2 секунди. Лампочка згасне, і

камера повністю вимкнеться.

≥Якщо режим чекання триває більше

30 хвилин, лампочка згасне, і камера

повністю вимкнеться.

≥При повороті диска робочого режиму або

вилученні акумулятора лампочка швидкого

пуску запису згасне, і відповідний режим

буде скасований. Однак якщо увімкнути

камеру й задати режим запису на плівку/

плату, лампочка засвітиться, а камера

повернеться у режим швидкого пуску.

89

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 89 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

1

VQT0T91UKR.book 96 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Режим запису

Ручна настройка фокуса

Настроювання швидкості затвора/

ширини діафрагми вручну

Якщо в силу обставин автофокусування є

проблематичним, можна виконати

Швидкість затвора

фокусування вручну.

Настроюється при зйомці об’єктів, що швидко

≥Задайте режим запису на плату/плівку.

рухаються.

1 Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

Діафрагма

FOCUS] на [MANUAL].

Настроюється, коли екран надмірно яскравий

або темний.

≥Задайте режим запису на плату/плівку.

AUTO

1 Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

FOCUS] на [MANUAL].

MANUAL

FOCUS

AUTO

2 Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

MANUAL

FOCUS] на [FOCUS].

FOCUS

AUTO

2 Пересувайте джойстик униз, доки не

MANUAL

з’явиться значок швидкості затвора або

покажчика діафрагми.

FOCUS

MNL

MNL

MF

1

/

50

OPEN

OdB

≥Висвітиться значок MNL та значок ручного

1)

MNL

2)

MNL

фокусування [MF].

1/1000

1/50

F2.0

3 Натисніть джойстик праворуч або

0dB

ліворуч, щоб настроїти фокус.

1) Швидкість затвора

MNL

2) Покажчик діафрагми/підсилення

MF

3 Натисніть джойстик праворуч або

ліворуч, щоб настроїти швидкість

затвора або ширину діафрагми.

≥Об’єкт, сфокусований під широким кутом,

може виявитися несфокусованим під час

наїзду. Спочатку здійсніть наїзд на об’єкт, а

потім сфокусуйте його.

ª

Повернення до автоматичної

настройки

Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

FOCUS] на [AUTO] або [FOCUS].

96

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 97 ページ ２００６年１２月２２日　金曜日　午前１０時２５分

Режим запису

ª Повернення до автоматичної

настройки

Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

FOCUS] на [AUTO].

Настроювання швидкості затвора вручну

≥Уникайте зйомки при світлі флуоресцентної,

ртутної або натрієвої лампи, тому що колір

та яскравість зображення при відтворенні

можуть змінюватись.

≥При збільшенні швидкості затвора вручну

чутливість зменшується й, відповідно,

покажчик підсилення автоматично зростає,

що може посилити завади на екрані.

≥При відтворенні зображення блискучого

об’єкта або такого, що сильно відбиває

світло, можуть з’явитися вертикальні смуги

світла, але це не є несправністю.

≥Під час нормального відтворення рух

зображення може виглядати недостатньо

плавним.

≥Під час зйомки в яскраво освітленому місці

колір екрану може змінитися або почати

мигтіти. В таких випадках слід настроїти

швидкість затвора вручну на 1/50 або 1/100.

Ручне настроювання діафрагми/

підсилення

≥Якщо значення не стає “OPEN”, не можна

настроїти покажчик підсилення.

≥Чим більший покажчик підсилення, тим

сильніші перешкоди на екрані.

≥Залежно від збільшення деякі значення

діафрагми не можуть бути відображені.

ª

Діапазон швидкості затвора

1/50 або 1/8000 секунди:

Режим запису на плівку

1/25 або 1/500 секунди:

Режим запису на плату

Чим ближча швидкість затвора до 1/8000, тим

вона вища.

ª

Діапазон покажчика діафрагми/

підсилення

CLOSE (Закрито), F16, ..., F2.0,

OPEN (Відкрито) 0дБ, ..., 18дБ

Покажчик, ближчий до [CLOSE], робить

зображення темнішим.

Покажчик, ближчий до [18dB], робить

зображення світлішим.

Значення з децибелами є покажчиками

підсилення.

97

VQT0T91