Panasonic NV-GS230 EE-S: Режим запису

Режим запису: Panasonic NV-GS230 EE-S

VQT0T91UKR.book 83 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

Режим запису

Настроювання дати/часу (

-79-)

Режим запису

Настроювання монітора РКД/видошукача

Перевірка перед записом

(

-80-)

Приведення пульта дист. керування в

Перед зйомкою важливих подій – наприклад,

робочу готовність (

-81-)

весілля – здійсніть пробний запис і перевірте

Встановлення режиму SP/LP (

-83-)

описані далі моменти, щоб переконатись у

тому, що запис зображення та звуку працює

ª

Про автоматичний режим

нормально і що ви вмієте працювати з

Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

відеокамерою.

FOCUS] на [AUTO]. Фокусування та колірний

баланс (баланс білого) будуть настроєні

ª

Як тримати відеокамеру

автоматично.

Автоматична настройка балансу білого:

1)

-125-

Автофокус: -125-

AUTO

MANUAL

2)

FOCUS

4)

В деяких випадках автофокусування і

колірний баланс не можна настроїти

автоматично (це залежить від сцени і

джерела освітлення). У таких випадках вони

настроюються вручну.

3)

Настройка режиму сцени (

-94-)

Настройка балансу білого (

-95-)

Настройка швидкості затвора (

-96-)

Настройка значення діафрагми/

підсилення (

-96-)

5)

Настройка фокуса (

-96-)

ª

Режим запису

Ви можете обрати режим запису на плівку.

1) Тримайте відеокамеру двома руками.

Настройте на режим запису на плівку/

2) Просуньте руку через ремінну ручку.

відтворення з плівки.

3) Не закривайте руками мікрофони і

1 Установіть [BASIC] або [ADVANCE] >>

датчики.

[REC SPEED] >> [SP] або [LP].

4) Тримайте лікті притиснутими до тіла.

Якщо обрати режим LP, час запису

5) Злегка розведіть ноги.

збільшиться в 1,5 рази порівняно з режимом

При зйомці на відкритому повітрі записуйте

SP, але деякі функції не працюватимуть.

зображення так, щоб сонячні промені

знаходились якомога далі на задньому фоні.

Важливу зйомку рекомендується проводити

Якщо об’єкт освітлений ззаду, його

в режимі SP.

записане зображення буде темним.

Для оптимального розкриття можливостей

ª

Контрольні точки

режиму LP ми рекомендуємо

Зніміть кришку об’єктива. (-71-)

використовувати касети Panasonic з

(Якщо увімкнути живлення камери при

відміткою про режим LP.

зачиненій заслінці об’єктива, це може

До зображення, записаного в режимі LP,

призвести до збоїв у роботі автоматичної

згодом неможливо буде додати звук. (

-106-)

настройки балансу білого. Обов’язково

В режимі LP якість зображення не буде

відкрийте заслінку об’єктива, перш ніж

гіршою порівняно з режимом SP, але під час

увімкнути відеокамеру.)

відтворення зображення можуть виникнути

Регулювання ремінної ручки (

-72-)

мозаїчні перешкоди, або деякі функції

Живлення (

-73-)

можуть бути відключені, наприклад:

Установлення касети/плати (

-74-, -75-)

83

VQT0T91

Режим запису

Відтворення на іншому цифровому

ª

Екранний дисплей в режимі запису

відео-обладнанні або цифровому

на плівку

відео-обладнанні, яке не має режиму LP.

Відтворення зображення, записаного в

режимі LP на іншому цифровому

відео-обладнанні.

R0:30

Уповільнене/покадрове відтворення.

Запис на плівку

Зніміть кришку об’єктива. (-71-)

(Якщо увімкнути живлення камери при

зачиненій заслінці об’єктива, це може

призвести до збоїв у роботі автоматичної

настройки балансу білого. Обов’язково

¢Наступні вказівки висвітлюються, тільки

відкрийте заслінку об’єктива, перш ніж

коли вставлена плата:

увімкнути відеокамеру.)

1) Як довго триває запис

Задайте режим запису на плівку.

2) Скільки місця залишилось на плівці

PC

3) Розмір стоп-кадру

4) Скільки можна записати стоп-кадрів

(якщо не можна записати кадри, цей

покажчик мигтить червоним).

5) Якість стоп-кадрів

1 Натисніть на кнопку пуску/зупинення

ª

Про зазначення на екрані залишку

запису, щоб почати запис.

вільного місця

Час, що залишився до кінця плівки,

вказується у хвилинах. (Коли залишається

менше 3 хвилин, індикатор починає мигтіти.)

Якщо запис займає 15 секунд чи менше,

вільне місце, яке залишилося, може не

відображуватися або вказуватися неточно.

2 Щоб припинити запис, знову натисніть на

В деяких випадках вказане на екрані вільне

кнопку пуску/зупинення запису.

місце, що залишилося, може бути на 2 або

;

3 хвилини меншим, ніж насправді.

Стосовно часу запису на плівку див.

-74-.

Зробіть перевірку запису (

-85-), щоб

переконатися у належному запису

зображення.

Знайти незаписаний сектор можна,

скориставшись функцією пошуку чистого

місця (

-85-).

84

VQT0T91

R0:30

0h00m10s00f

R0:30

0h00m10s00f

0h00m10s00f

100

100

VQT0T91UKR.book 84 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

1)

2)

3)¢

100

4)¢

5)¢

VQT0T91UKR.book 85 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

Режим запису

Запис стоп-кадрів на плату при

Перевірка запису

одночасному запису зображення

Переглядаються останні 2 або 3 секунди

на плівку

записаного зображення. Після перевірки

камера зробить паузу в запису.

Можна записати стоп-кадри під час запису

Задайте режим запису на плівку.

зображення на плівку.

1 Під час паузи в запису натисніть на

Задайте режим запису на плівку.

джойстик та дочекайтесь появи значка

1 Записуючи зображення на плівку,

1.

повністью натисніть кнопку

2 Натисніть джойстик униз, щоб обрати

[PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

функцію перевірки в запису, яка

[ ] (NV-GS230).

визначається значком [ ].

PHOTO

SHOT

1

Функція пошуку чистого місця

Кількість стоп-кадрів, яку можна записати

Дає можливість знайти закінчення

на плату, наведена у

-127-.

попереднього запису (невикористану частину

Під час запису знімків на плату кнопка

плівки).

початку/зупинення запису стає недіючою.

Настройте на режим запису на плівку/

Ви можете обрати якість зображення для

відтворення з плівки.

записуваних стоп-кадрів. (

-87-)

1 Встановіть [BASIC] або [ADVANCE] >>

Розмір записуваних зображень складає

[BLANK SEARCH] >> [YES].

[640].

ª

Переривання пошуку чистого місця

Для більш високої якості записуваних

Натисніть джойстик униз, щоб обрати

стоп-кадрів рекомендуємо скористатись

функцію, яка визначається значком [].

режимом запису на плату.

При використанні широкоекранного режиму

не можна записувати зображення на плату.

Кнопка [PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

[ ] (NV-GS230) не спрацьовує при

натисканні наполовину.

Якщо на касеті немає вільного місця, камера

зупиниться наприкінці плівки.

Камера зупиняється приблизно за 1 секунду

до кінця останнього запису. Якщо почати

запис із цього місця, вийде плавний перехід

від попереднього запису.

85

VQT0T91

Режим запису

Запис стоп-кадрів на плату

ª

Як отримати чіткі стоп-кадри

Якщо ви тримаєте камеру в руках, при

(фотознімки)

збільшенні об’єкта у 4k або 10k та більше

Задайте режим запису на плату.

разів за допомогою трансфокації важко

уникнути легкого тремтіння зображення.

PC

Краще зменшити збільшення та наблизитися

до об’єкта.

Під час запису стоп-кадрів, щоб уникнути

тремтіння камери, міцно тримайте її обома

руками і притисніть лікті до тіла.

1 Натисніть наполовину кнопку

Можна записати зображення без тремтіння,

[PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

якщо скористатись штативом та пультом

[ ] (NV-GS230), щоб настроїти

дист. керування.

фокусування (тільки для

автофокусування)

Кількість стоп-кадрів, яку можна записати

Значення діафрагми/підсилення є

на плату, наведена на

-127-.

фіксованим, камера фокусується на

Звук записати не можна.

об’єкті автоматично.

Під час запису інформації на плату не

пускайте в хід диск робочого режиму.

Коли горить лампочка доступу, не

вставляйте і не вилучайте плату.

PHOTO

Інше обладнання може зіпсувати або не

SHOT

відтворити дані, записані на даній

відеокамері.

Якщо задати послідовно [PICT. QUALITY] >>

[ ], при відтворенні зображення можуть

1

виникнути мозаїчні перешкоди – це

2

залежить від змісту зображення.

Якщо розмір [PICTURE SIZE]

1 Знак “Є фокус”

встановлюється інший, ніж [640], вмикається

± (Мигтить біла лампочка):

режим мегапіксельного запису.

Триває фокусування

Якщо розмір зображення встановлюється

¥агоряється зелена лампочка):

інший, ніж [640], сцену навколо об’єкта

Фокус знайдено

можна записати ширше, ніж при [640].

Знак відсутній:Фокусування не вдалося

ª

Екранний дисплей в режимі запису

Коли кнопка [PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

на плату

[ ] (NV-GS230) не натиснута наполовину,

знак “Є фокус” працює, як показано нижче.

Прохання орієнтуватися на нього під час

запису.

¥агоряється зелена лампочка):

Фокус знайдено; може вийти

якісний кадр

± (Загоряється біла лампочка):

100

Фокус майже знайдено

2 Зона фокусування

2 Натисніть кнопку [PHOTO SHOT]

(NV-GS180)/[ ] (NV-GS230) до кінця.

1) Розмір стоп-кадру

2) Скільки можна записати стоп-кадрів

(якщо не можна записати кадри, мигтить

червоний вогник).

3) Якість стоп-кадрів

86

VQT0T91

100

VQT0T91UKR.book 86 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

1)

100

2)

3)

VQT0T91UKR.book 87 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

Режим запису

ª Прогресивний фотознімок

ª

Про знак “Є фокус”

Ця функція дає можливість записати

Знак “Є фокус” не з’являється в режимі

стоп-кадри вищої якості та у більшій кількості.

ручного фокусування.

(Не можна вмикати і вимикати прогресивну

Коли автоматичне фокусування на об’єкті

функцію.)

не вдається, використовуйте ручне

фокусування.

Стоп-кадри можна записати на плату навіть

за відсутності знака “Є фокус”, але вони

можуть вийти несфокусованими.

У нижченаведених випадках знак “Є фокус”

може не з’явитися, або його поява може

В режимі запису на плівку при використанні

бути проблематичною.

деяких функцій прогресивна функція може

При сильному збільшенні зображення.

не працювати. (

-116-)

Коли відеокамера тремтить.

Якщо об’єкт рухається.

ª

Вибір розміру стоп-кадрів, що

При знаходженні об’єкта напроти

записуються на плату

джерела світла.

1

Задайте послідовно [BASIC] >>

Якщо сцена містить у собі як близькі, так і

[PICTURE SIZE] >> для обрання

далекі об’єкти.

потрібного розміру зображення.

Якщо сцена темна.

[1760]: 1760k1320

Якщо сцена містить у собі яскраво

[1280]: 1280k960

освітлену ділянку.

[640]: 640k480

Якщо сцена заповнена тільки

ª

Вибір якості зображення для

горизонтальними лініями.

фотознімків

Якщо сцена недостатньо контрастна.

1

Задайте [BASIC] >> [PICT. QUALITY] >>

ª

Про межі зони фокусування

для обрання потрібної якості

Якщо в зоні фокусування, перед або позаду

зображення.

об’єкту зйомки, знаходиться контрастний

[ ]: Висока якість

предмет, фокусування на об’єкті зйомки

[ ]: Звичайна якість

може виявитися неможливим. В такому

Також можна змінити якість зображення,

випадку заберіть контрастний предмет із

установивши [ADVANCE] >> [PICT. QUALITY]

зони фокусування.

в режимі запису на плівку.

ª

Запис з ефектом клацання затвора

Можна додати до запису звук, який імітує

клацання затвора.

1 Встановіть [ADVANCE] >> [SHTR EFFECT]

>> [ON].

87

VQT0T91

Режим запису

Функція наїзду/від’їзду камери

В режимі запису на плату функцію

цифрового збільшення використовувати не

Оптичне збільшення може сягати до 10k.

можна.

Задайте режим запису на плату/плівку.

ª

Використання функції

1 Запис ширококутних сцен (від’їзд):

спрямованого мікрофона

Пересуньте важілець [W/T] в бік [W].

Зблокований із трансфокатором, мікрофон

Великий план (наїзд):

уловлює тільки далекі звуки при зйомці

Пересуньте важілець [W/T] в бік [T].

телеоб’єктивом, або тільки близькі при зйомці

ширококутним телеоб’єктивом.

/VOL

Задайте режим запису на плівку.

1 Встановіть [ADVANCE] >> [ZOOM MIC] >>

[ON].

WT

1tW

T

5tW

T

10tW

T

ª

Регулювання швидкості

трансфокації

Пересунувши важілець [W/T] вбік до упора,

можна наблизити або віддалити об’єкти

Якщо під час наїзду камери ви тримаєте її в

зйомки на 1k або 10k максимум за

руках, ми рекомендуємо використовувати

2,1 секунди.

функцію стабілізатора зображення.

Швидкість трансфокації залежить від того,

При наведенні на віддалений об’єкт чіткіше

наскільки зсунутий важілець [W/T].

фокусування виходить, якщо об’єкт зйомки

Функція регулювання швидкості

знаходиться на відстані 1,2 метри або далі

трансфокації не працює з пультом дист.

від камери.

керування.

Коли швидкість наїзду велика, фокусування

Запис власного зображення

може бути проблематичним.

При збільшенні у 1k камера може

Ви можете зняти себе самого, слідкуючи за

сфокусуватися на об’єкті, який знаходиться

монітором РКД. Можна знімати інших людей,

на відстані приблизно 4 см від об’єктива.

одночасно показуючи їм зображення.

ª

Функція цифрового збільшення

Зображення буде горизонтально

При трансфокаційному збільшенні, що

переверненим, як у дзеркалі. (Але це впливає

перевищує 10 разів, активізується функція

на зроблений запис.)

цифрового збільшення. Ця функція дає

1 Поверніть монітор РКД в бік об’єктива.

можливість обрати збільшення від 20k до

500k.

1 Встановіть [ADVANCE] >> [D.ZOOM] >>

[20k] або [500k].

20

При відкритті монітора РКД видошукач буде

[OFF]: Тільки оптичне збільшення (До 10k)

автоматично вимкнений. Однак при

[20k]: До 20k

повороті монітора РКД в бік об’єктива

[500k]: До 500k

видошукач знов почне працювати.

Чим більше цифрове збільшення, тим гірша

Якщо монітор РКД повернутий в бік

якість зображення.

об’єктива, значок не буде відображуватися,

навіть якщо натиснути на центр джойстика.

88

VQT0T91

20tW

20tW

T

ZOOM

T

ZOOM

VQT0T91UKR.book 88 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

ZOOM

Режим запису

Швидкий пуск

При швидкому пуску камери, коли заданий

автоматичний баланс білого, налаштування

Камера перейде в режим чекання прибл.

балансу білого може потребувати деякого

через 1,7 секунд після ввімкнення живлення.

часу, якщо джерело освітлення записуваної

Зверніть увагу, що в режимі швидкого пуску

сцени відрізняється від того, що був у

витрачається близько половини енергії

попередній сцені. (Але при використанні

порівняно з енергією, що витрачається під

функції кольорового нічного бачення

час паузи у записі. Використання швидкого

зберігається баланс білого останньої знятої

пуску скорочує доступний час запису/

сцени.)

відтворення.

Трансфокація у режимі чекання швидкого

Режим активується тільки у наступних

пуску може відрізнятися від трансфокації на

випадках:

початку запису.

Вставлено касету або плату, при цьому

Функція компенсації контрового

заданий режим запису на плівку.

Вставлено плату, при цьому заданий

світла

режим запису на плату.

Завдяки цій функції освітлені ззаду об’єкти не

1 Натисніть кнопку [QUICK START].

виходять темними.

Задайте режим запису на плату/плівку.

QUICK

1 Натисніть на джойстик та дочекайтесь

START

появи значка 1.

2 Натисніть джойстик праворуч, щоб

обрати функцію компенсації контрового

Загориться лампочка швидкого пуска

світла, яка визначається значком [ ].

запису. (Для скасування знову натисніть

цю кнопку.)

2 Установіть перемикач [OFF/ON] на [OFF].

Зображення на екрані стане яскравішим.

OFF ON

ª

Повернення до звичайного запису

Оберіть значок [ ] ще раз.

Швидкий пуск готовий до роботи.

Якщо пускається в хід вимикач [OFF/ON] або

3 Установіть перемикач [OFF/ON] на [ON].

диска робочого режиму компенсація

Камера зробить паузу в запису прибл.

контрового світла скасовується.

через 1,7 секунд після ввімкнення.

ª

Скасування швидкого пуску при

вимкненому живленні [OFF]

Натисніть та утримуйте кнопку [QUICK START]

приблизно 2 секунди. Лампочка згасне, і

камера повністю вимкнеться.

Якщо режим чекання триває більше

30 хвилин, лампочка згасне, і камера

повністю вимкнеться.

При повороті диска робочого режиму або

вилученні акумулятора лампочка швидкого

пуску запису згасне, і відповідний режим

буде скасований. Однак якщо увімкнути

камеру й задати режим запису на плівку/

плату, лампочка засвітиться, а камера

повернеться у режим швидкого пуску.

89

VQT0T91

ª

VQT0T91UKR.book 89 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

1

VQT0T91UKR.book 90 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

Режим запису

Функції нічного бачення

ª

Скасування функції кольорового

нічного бачення

Ці функції дають можливість здійснити

Оберіть значок нічного бачення і дочекайтесь

кольорову зйомку в темних місцях, виділивши

зникнення індикатора нічного бачення.

об’єкти на фоні.

Встановіть камеру на штатив, щоб можна

Якщо екран був налаштований у яскраво

було записувати зображення без вібрацій.

освітленому місці, він може на короткий час

Можна використовувати тільки ручне

стати білястим.

фокусування.

Функція нічного бачення збільшує час

Знята сцена виглядає так, наче окремі

зарядження сигналу ПЗЗ до 25k разів

кадри були загублені.

порівняно зі звичайним часом, тому темні

Функція кольорового нічного бачення

сцені, невидимі неозброєним оком, можуть

Дає можливість отримувати яскраве

записуватись яскраво. З цієї причини можуть

кольорове зображення при зйомці в темних

бути наявні яскраві цятки, яких зазвичай не

місцях.

видно. Це не є несправністю.

Функція нічного бачення 0 Lux

При роботі вимикача живлення або диска

Ви можете здійснювати зйомку в абсолютно

робочого режиму функція нічного бачення

темних місцях, використовуючи світло

скасовується.

монітора РКД.

Задайте режим запису на плівку.

Режим м’якого відтінку шкіри

1 Натисніть на джойстик та дочекайтесь

Дає змогу отримати більш м’який відтінок

появи значка 1.

шкіри. Особливо ефективний при зйомці

2 Натисніть джойстик вгору, щоб обрати

людини по пояс.

функцію нічного бачення – значок [ ].

Задайте режим запису на плату/плівку.

1 Натисніть на джойстик та дочекайтесь

появи значка 1.

2 Натисніть джойстик униз, щоб обрати

1

функцію м’якого відтінку шкіри – значок

[].

Кожне натиснення вгору перемикає

режими.

OFF # Функція кольорового нічного

бачення # Функція нічного бачення 0 Lux

1

# OFF

3 (Для функції нічного бачення 0 Lux)

ª

Скасування режиму м’якого

Поверніть монітор РКД в бік об’єктива.

відтінку шкіри

Оберіть значок [ ] ще раз.

Якщо колір фона або чогось іще у кадрі

близький до тілесного, ці кольори також

будуть пом’якшені.

При недостатній яскравості ефект може

бути слабким.

При поверненому моніторі РКД

засвітиться лампочка вмикання РКД, а

екран засвітиться білим світлом.

Знімайте об’єкт, водночас переглядаючи

його на видошукачі.

Світло монітора РКД досягає макс.

1,2 метри.

90

VQT0T91

Режим запису

Функція теле-макро

Функція розчинення/проявлення

Можна отримати виразне зображення, якщо

Проявлення

сфокусуватись на об’єкті й змазати фон.

Зображення і звук поступово з’являються.

Камера може фокусуватися на об’єкті на

Розчинення

відстані прибл. 40 см.

Зображення і звук поступово зникають.

Задайте режим запису на плату/плівку.

Задайте режим запису на плівку.

1 Натисніть на джойстик та дочекайтесь

1 Натисніть на джойстик та дочекайтесь

появи значка 1.

появи значка 1.

2 Натисніть джойстик вгору, щоб обрати

2 Натисніть джойстик ліворуч, щоб обрати

значок теле-макро [ ].

функцію розчинення/проявлення –

значок [ ].

1

1

Якщо було встановлене збільшення менш

ніж у 10k, воно автоматично зміниться на

3 Натисніть кнопку пуску/зупинення

10k.

запису.

Початок запису (проявлення)

ª

Скасування функції теле-макро

На початку запису зображення/звук повністю

Оберіть значок [ ] ще раз.

відсутні, а потім поступово з’являються.

Якщо не вдається отримати достатньо

чіткий фокус, настройте його вручну.

Функція теле-макро скасовується в таких

випадках:

Якщо збільшення стає меншим, ніж у 10k

разів.

Якщо залучається вимикач [OFF/ON] або

Пауза в запису (розчинення)

диск робочого режиму.

Зображення/звук поступово зникають. Після

їх повного зникнення запис зупиниться.

ª

Скасування функції розчинення/

проявлення

Оберіть значок [ ] ще раз.

ª

Вибір кольору розчинення/

проявлення

Можна обрати колір, з якого виникають та в

який зникають зображення.

1 Встановіть [SETUP] >> [FADE COLOUR]

>> [WHITE] або [BLACK].

Коли обрана функція розчинення/

проявлення, на початку зйомки для появи

зображення потрібно кілька секунд. Також

декілька секунд потрібно для припинення

запису.

91

VQT0T91

B

VQT0T91UKR.book 91 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

B

VQT0T91UKR.book 92 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

Режим запису

Функція зменшення шуму вітру

Запис зображень для

широкоекранних телевізорів

Служить для зменшення шуму вітру, що

попадає у мікрофон під час запису.

Ця функція дає можливість записати

Задайте режим запису на плівку.

зображення, сумісне з широкоекранними

1 Встановіть [BASIC] >> [WIND CUT] >>

телевізорами.

[ON].

Функція широти

Зображення записуються у форматному

співвідношенні 16:9.

Функція “кіно”

Зображення записуються з чорними смугами

зверху й знизу екрану, нагадуючи проекцію

кіно на екрані.

ª

Скасування функції зменшення

Задайте режим запису на плівку.

шуму вітру

1 Функція широти

Встановіть [BASIC] >> [WIND CUT] >> [OFF].

Задайте послідовно [ADVANCE] >>

[ASPECT] >> [16:9].

Зменшення шуму вітру залежить від сили

Функція “кіно”

вітру. (При сильному вітрі функція може

Встановіть [ADVANCE] >> [CINEMA] >>

призвести до зменшення стереоефекту.

[ON].

Коли вітер слабшає, стереоефект

відновлюється.)

CINEMA

Запис з автоматичним таймером

Запис стоп-кадрів на плату можна

здійснювати за допомогою таймера.

ª

Скасування функцій широти/“кіно”

Задайте режим запису на плату.

Функція широти

1 Встановіть [BASIC] >> [SELF TIMER] >>

Встановіть [ADVANCE] >> [ASPECT] >> [4:3].

[YES].

Функція “кіно”

2 Натисніть кнопку [PHOTO SHOT]

Задайте [ADVANCE] >> [CINEMA] >> [OFF].

(NV-GS180)/[ ] (NV-GS230).

Коли активізується функція широти,

дисплей – наприклад, екран меню або

значок роботи – розширюється

PHOTO

горизонтально.

SHOT

Відтворення зображень залежить від типу

підключеного телевізора. Див. інструкцію з

експлуатації вашого телевізора.

Після того, як лампочка запису та значок

Ця функція не розширює динамічний

[ ] мигтітимуть приблизно 10 секунд,

діапазон зйомки.

почнеться запис. По закінченні зйомки

При виведенні зображення на екран ТВ

автоматичний таймер вимикається.

зазначення дати/часу може в деяких

Кнопку [PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

випадках стиратися.

Заледжно від телевізора, якість зображення

[ ] (NV-GS230) не можна натиснути

може погіршитися.

наполовину. Фокусування буде

Якщо імпортувати зображення “кіно” у

виконуватися з орієнтацією на межі зони

персональний комп’ютер, воно не завжди

фокусування.

може відобразитись коректно – це залежить

ª

Зупинення таймера під час запису

від використовуваних програм.

Натисніть кнопку [MENU].

Для телевізора з форматним

співвідношенням 4:3 використовувати

При використанні вимикача [OFF/ON] або

широкоекранний режим не рекомендується

диска робочого режиму режим чекання

(зображення буде розтягнутим

автоматичного таймера скасовується.

вертикально).

При настройці на безперервну фотозйомку

Якщо задати функцію широти під час роботи

буде записана максимально можлива

функції стабілізатора зображення, останню

кількість знімків.

функцію буде скасовано.

92

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 93 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

Режим запису

Функція стабілізатора зображення

Безперервна фотозйомка

Зменшує тремтіння зображення, викликане

У цьому режимі стоп-кадри записуються

рухами рук під час зйомки.

безперервно, через певні проміжки часу.

Задайте режим запису на плівку.

Задайте режим запису на плату.

1 Встановіть [ADVANCE] >> [SIS] >> [ON].

1 Задайте послідовно [BASIC] >>

[PICTURE SIZE] >> [640].

2 Задайте послідовно [ADVANCE] >>

[BURST MODE] >> [ON].

ª

Скасування функції стабілізації

зображення

Встановіть [ADVANCE] >> [SIS] >> [OFF].

3 Натисніть і утримуйте кнопку

Коли використовується штатив,

[PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

рекомендується вимикати стабілізатор

[ ] (NV-GS230).

зображення.

При флуоресцентному освітленні яскравість

об’єкта може змінитися або кольори можуть

здаватися неприродними.

PHOTO

Якщо задати функцію стабілізатора

SHOT

зображення під час роботи функції широти,

останню функцію буде скасовано.

При використанні функції нічного бачення

ª

Зупинення безперервної

функція стабілізації зображення не працює.

фотозйомки

У таких випадках мигтить значок [[].

Відпустіть кнопку [PHOTO SHOT] (NV-GS180)/

Робота функції стабілізатора зображення

[ ] (NV-GS230).

може бути неефективною у наступних

випадках:

Камера знімає до 10 стоп-кадрів з

Якщо використовується цифрове

інтервалом 0,5 секунд. Якщо настроїти

збільшення

вручну швидкість затвора на 1/25,

Якщо використовується

стоп-кадри можна записувати з інтервалом

перетворювальний об’єктив

0,7 секунд.

Якщо зйомка проводиться в дуже

Ще один стоп-кадр може бути записаний

темному місці

після того, як ви відпустите кнопку

Якщо відеокамера сильно тремтить

[PHOTO SHOT] (NV-GS180)/[ ] (NV-GS230).

Якщо камера слідкує за об’єктом, що

Якщо встановити [SELF TIMER] >> [YES],

рухається

відеокамера зробить максимально можливу

кількість знімків.

Інтервали між знімками можуть збільшитися

в залежності від плати. Рекомендуємо

використовувати плату пам’яті Panasonic

SD.

При використанні плати, форматованої на

іншому обладнанні, або плати, запис на яку

здійснювався і стирався кілька разів,

інтервали між знімками можуть збільшитися.

В такому випадку запишіть важливі дані на

ПК і форматуйте плату на цій відеокамері.

93

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 94 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

Режим запису

Зйомка у різних ситуаціях

ª

Скасування режиму сцени

Задайте [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF]

(Режим сцени)

або встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

У цьому режимі автоматично встановлюються

FOCUS] на [AUTO].

оптимальні значення швидкості затвора та

діафрагми, залежно від ситуації.

Режим “Спорт”

Задайте режим запису на плату/плівку.

Записані зображення можуть

1 Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

відтворюватись, не будучи змазаними

FOCUS] на [MANUAL].

через тремтіння камери, в уповільненому

темпі або з використанням пауз.

Під час нормального відтворення рух

AUTO

зображення може виглядати недостатньо

плавним.

MANUAL

Уникайте зйомки при світлі

FOCUS

флуоресцентної, ртутної або натрієвої

лампи, тому що колір та яскравість

2 Оберіть послідовно [BASIC] >>

зображення при відтворенні можуть

[SCENE MODE] >> потрібний режим.

змінюватись.

При зйомці яскраво освітленого об’єкта

1) 2)

або поверхні, що сильно відбиває світло,

можуть з’явитися вертикальні смуги

світла.

Якщо освітлення недостатнє, режим

3)

4)

“Спорт” не працює. В цьому випадку

мигтить значок [5].

При використанні даного режиму в

приміщенні екран може мерехтіти.

Режим “Портрет”

5)

При використанні даного режиму в

приміщенні екран може мерехтіти. В

такому випадку змініть настройку режиму

сцени на [OFF].

1) [5] Режим “Спорт”

Режим “Недостатнє освітлення”

Дає можливість зафіксувати момент або

Дуже темні сцени не можуть бути записані

моменти швидкого руху

добре.

2) [ ] Режим “Портрет”

Режим “Прожектор”

Дає можливість виділити людей на фоні

Якщо об’єкт зйомки надмірно яскравий,

3) [ ] Режим “Недостатнє освітлення”

його зображення може вийти білястим.

Призначений для зйомки темних сцен

Крім того, периметр записаного

так, щоб вони виглядали яскравішими

зображення може бути дуже темним.

4) [ ] Режим “Прожектор”

Режим “Пляж і сніг”

Дає можливість вихопити з темряви

Якщо об’єкт зйомки дуже світлий, його

окремі об’єкти на вечірці або в театрі

зображення може вийти білястим.

5) [ ] Режим “Пляж і сніг

Даж можливість виконати зйомку при

осліплююче яскравому освітленні –

наприклад, на лижні або морському

березі

94

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 95 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

Режим запису

Отримання природних кольорів

При одночасному настроюванні балансу

білого й діафрагми/підсилення спочатку

(Баланс білого)

настроюється баланс білого.

Функція автоматичного балансу білого може

При зміні умов зйомки слід перенастроїти

не завжди відтворювати природні кольори,

баланс білого відповідно до нових умов.

залежно від сцен або умов освітлення. У

ª

Ручна настройка балансу білого

такому випадку можна настроїти баланс

Оберіть [ ] у Дії 3. Після цього,

білого вручну.

спостерігаючи білий об’єкт на весь екран,

Задайте режим запису на плату/плівку.

натисніть джойстик уверх, щоб обрати значок

1 Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

[].

FOCUS] на [MANUAL].

ª

Про мигтіння значка []

Коли обраний режим ручного

AUTO

настроювання

MANUAL

Мигтіння значка вказує на те, що у пам’яті

приладу збереглася попередня настройка

FOCUS

балансу білого. Вона залишається у пам’яті,

доки не буде виконане нове настроювання

2 Пересувайте джойстик униз до появи

балансу білого.

значка балансу білого. ([ ] і т.п.)

AWB

Коли баланс білого не може бути

MNL

настроєний в ручному режимі

AWB

Баланс білого не може бути належним чином

настроєний вручну в темних місцях. В таких

випадках використовуйте автоматичного

балансу білого.

Під час настроювання в ручному режимі

3 Натисніть джойстик праворуч або

По закінченні настроювання значок

ліворуч, щоб обрати режим балансу

продовжуватиме світитись.

білого.

ª

Про датчик балансу білого

1)

2)

Датчик балансу білого виявляє тип джерела

1

AWB

1

освітлення під час зйомки.

Не закривайте датчик балансу білого під час

зйомки, оскільки це може порушити його

3)

4)

роботу.

1

1

ª

Про настроювання балансу чорного

Це – одна з функцій системи 3CCD, яка

виконує автоматичне настроювання чорного

1) Автоматична настройка балансу білого

кольору, коли баланс білого знаходиться в

[]

режимі ручного настроювання. Під час

AWB

2) Режим зйомки в приміщенні (при світлі

настроювання балансу чорного екран на

деякий час чорніє.

ламп розжарювання) [ ]

3) Режим зйомки на відкритому повітрі [ ]

123

4) Режим ручного настроювання [ ]

ª

Повернення до автоматичної

настройки

Натисніть джойстик ліворуч або праворуч до

появи напису [ ]. Або встановіть

AWB

1 Настроювання балансу чорного (мигтить)

перемикач [AUTO/MANUAL/FOCUS] на

2 Настроювання балансу білого (мигтить)

[AUTO].

3 Настроювання завершене (спалахує)

Якщо увімкнути живлення камери при

зачиненій заслінці об’єктива, це може

призвести до збоїв у роботі автоматичної

настройки балансу білого. Обов’язково

відкрийте заслінку об’єктива, перш ніж

увімкнути відеокамеру.

95

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 96 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

Режим запису

Ручна настройка фокуса

Настроювання швидкості затвора/

ширини діафрагми вручну

Якщо в силу обставин автофокусування є

проблематичним, можна виконати

Швидкість затвора

фокусування вручну.

Настроюється при зйомці об’єктів, що швидко

Задайте режим запису на плату/плівку.

рухаються.

1 Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

Діафрагма

FOCUS] на [MANUAL].

Настроюється, коли екран надмірно яскравий

або темний.

Задайте режим запису на плату/плівку.

AUTO

1 Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

FOCUS] на [MANUAL].

MANUAL

FOCUS

AUTO

2 Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

MANUAL

FOCUS] на [FOCUS].

FOCUS

AUTO

2 Пересувайте джойстик униз, доки не

MANUAL

з’явиться значок швидкості затвора або

покажчика діафрагми.

FOCUS

MNL

MNL

MF

1

/

50

OPEN

OdB

Висвітиться значок MNL та значок ручного

1)

MNL

2)

MNL

фокусування [MF].

1/1000

1/50

F2.0

3 Натисніть джойстик праворуч або

0dB

ліворуч, щоб настроїти фокус.

1) Швидкість затвора

MNL

2) Покажчик діафрагми/підсилення

MF

3 Натисніть джойстик праворуч або

ліворуч, щоб настроїти швидкість

затвора або ширину діафрагми.

Об’єкт, сфокусований під широким кутом,

може виявитися несфокусованим під час

наїзду. Спочатку здійсніть наїзд на об’єкт, а

потім сфокусуйте його.

ª

Повернення до автоматичної

настройки

Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

FOCUS] на [AUTO] або [FOCUS].

96

VQT0T91

VQT0T91UKR.book 97 ペー 006年12月22日 金曜日 午前10時25分

Режим запису

ª Повернення до автоматичної

настройки

Встановіть перемикач [AUTO/MANUAL/

FOCUS] на [AUTO].

Настроювання швидкості затвора вручну

Уникайте зйомки при світлі флуоресцентної,

ртутної або натрієвої лампи, тому що колір

та яскравість зображення при відтворенні

можуть змінюватись.

При збільшенні швидкості затвора вручну

чутливість зменшується й, відповідно,

покажчик підсилення автоматично зростає,

що може посилити завади на екрані.

При відтворенні зображення блискучого

об’єкта або такого, що сильно відбиває

світло, можуть з’явитися вертикальні смуги

світла, але це не є несправністю.

Під час нормального відтворення рух

зображення може виглядати недостатньо

плавним.

Під час зйомки в яскраво освітленому місці

колір екрану може змінитися або почати

мигтіти. В таких випадках слід настроїти

швидкість затвора вручну на 1/50 або 1/100.

Ручне настроювання діафрагми/

підсилення

Якщо значення не стає “OPEN”, не можна

настроїти покажчик підсилення.

Чим більший покажчик підсилення, тим

сильніші перешкоди на екрані.

Залежно від збільшення деякі значення

діафрагми не можуть бути відображені.

ª

Діапазон швидкості затвора

1/50 або 1/8000 секунди:

Режим запису на плівку

1/25 або 1/500 секунди:

Режим запису на плату

Чим ближча швидкість затвора до 1/8000, тим

вона вища.

ª

Діапазон покажчика діафрагми/

підсилення

CLOSE (Закрито), F16, ..., F2.0,

OPEN (Відкрито) 0дБ, ..., 18дБ

Покажчик, ближчий до [CLOSE], робить

зображення темнішим.

Покажчик, ближчий до [18dB], робить

зображення світлішим.

Значення з децибелами є покажчиками

підсилення.

97

VQT0T91