Panasonic MK-F500: ҚАУІПТІ
ҚАУІПТІ: Panasonic MK-F500
KZ5
Қазақша
ҚАУІПТІ
Құрал қолданыста болмаған кезде, ашаны токтан суырыңыз.
(Әйтпесе, оның себебінен ток соғуы немесе токтың жылыстауы арқылы өрт шығуы мүмкін).
Мотор корпусын үстелден көтеру алдында араластырғыш тостағанды, блендер контейнерін
және ұнтақтағыштың контейнерін алыңыз.
(Бұл жарақатқа себеп болуы мүмкін.)
Керек-жарақтарын немесе қолданған кезде жылжытылатын сәйкес бөліктерін өзгерткен
кезде, құралды өшіріп, токтан ажыратыңыз.
(Оның себебінен зақым келуі мүмкін).
Құрылғыны тасымалдау кезінде мотор корпусын екі қолмен ұстаңыз. Араластырғыш
тостағанды, блендер контейнерін немесе ұнтақтағыш контейнерін ұстап тасымалдамаңыз.
(Бұл жарақатқа себеп болуы мүмкін.)
Егер блендердің кесу алмасы жабысып қалса, блендерді өшіріп, қуаттан ажыратыңыз.
Блендер контейнеріне саусақты салмаңыз. Блендердің кесу алмасын құлыптайтын заттарды
алуға резеңке қасықты пайдаланыңыз.
(Бұл жарақатқа себеп болуы мүмкін.)
Үшкір кесу алмастарын пайдалану, араластырғыш тостағанды немесе блендер контейнерін босату
және тазалау кезінде абай болу керек. (мысалы, пышақ алмасы, жіңішке кесу алмалары және т.б.)
(Бұл жарақатқа себеп болуы мүмкін.)
МАҢЫЗДЫ ЕCKЕРТПЕЛЕР
Құрылғыны келесі орындарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғыға артық ылғал, температура немесе тікелей күн сәулесі әсер ететін орында.
(Бұл ақаулыққа себеп болуы мүмкін.)
• Тоңазытқыш, мұздату құралы, микротолқынды пеш немесе пеш сияқты жоғары немесе төмен
температура орны.
(Бұл ақаулыққа немесе бұзылысқа себеп болуы мүмкін.)
Қатты заттарды (мысалы, қатты ет, сүйекті ет) немесе тұтқыр материалды өңдемеңіз.
(Бұл ақаулыққа себеп болуы мүмкін.)
Тыйым салынатын заттар:
Тіркемелер Сипаттама
Ұсақтау жүзі Қатты заттар, тұтқыр заттар, мысалы, кофе дәндері, құрғақ соя, қатырылған
тағам, құрғақ кальмар, т.б.
Eтіп кесетін саптама,
Қатты талшықтың жоғары концентрациясынан тұратын заттар, тұтқыр заттар,
турайтын саптама, Фри
тым жұмсақ заттар, мысалы, қатты көкөністер, қатырылған тағам, шошқа еті,
картобына арналған
куркума, жанжабіл, ассүттіген, қызанақ, шабдалы, шоколад, т.б.
саптама
Қамыр илеу саптамасы Қамыр дайындауға үйлесімсіз заттар, мысалы, ет, көкөністер, жаңғақтар,
дәмдеуіштер, бұрыштар.
Араластырғыш саптама Жұмыртқа ақуызы және таза крем сияқты басқа заттар.
Үккіш Тұтқыр заттар, қатты талшықтың жоғары концентрациясынан тұратын заттар,
тым кішкентай және жіңішке заттар, мысалы, батат, картоп, балдыркөк, сопақ
басты пияз, қарағай түйіндері және т.б.
Көкөніс кептіргіш Үлкен кең заттар, жұмсақ және нәзік заттар, мысалы, үлкен сәбіз немесе
картоп бөліктері, қызанақ, тофу, паста, лапша, т.б.
Цитрустық сыққыш Цитрус жемістерінен басқа заттар, мысалы, алма, киви және т.б.
Блендер Қатты ингредиенттер, жабысқақ ингредиенттер, су құрамы төмен
ингредиенттер, мысалы, куркума, кептірілген соя, мұздатылған азық-түлік, ет,
балық, пісірілген картоп немесе мұз кесектері және т.б.
Құрғақ өнімдерге
Қатты жаңғақ, кептірілген жеміс-жидек, концентрациясы жоғары қатты талшық,
арналған диірменше
ылғалды ингредиенттер, сұйықтықтар, мысалы түрлі жаңғақтар, мейіз, ет,
көкөніс, пісірілген жұмыртқа, куркума және т.б.
Пайдаланардан бұрын:
Құрылғыны үнемі таза, құрғақ, тегіс, қатты және тегіс бетте пайдаланып, резеңке аяқтың соруы оңтайлы
жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында резеңке аяқты (KZ6 беті) тазалаңыз.
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 5 2016/07/26 14:48:34
БӨЛШЕКТЕРДІҢ АТАУЛАРЫ
Ас үй комбайны
Жұмыс сыйымдылығы: 1,5 л
ӨШІРУ/ТІЗБЕК ҮЗУ ҚҰРАЛЫ
Сброс Прерыватель цепи
ИМПУЛЬС
1-ЖЫЛДАМДЫҚ
2-ЖЫЛДАМДЫҚ
1. Тағамды итергіш
13. Жұқа етіп кесетін саптама
2. Беру түтікшесі
14. Қалың етіп кесетін саптама
3. Тостаған қақпағы
15. Фри картобына арналған саптама
4. Ұсақтау жүзі
16. Цитрус конусы
5. Үккіш
17. Цитрус сүзгісі
6. Қамыр илеу саптамасы
18. Араластырғыш тостаған
7. Араластырғыш саптама
19. Жетекші білік
8. Құю саңылауының қақпағы
20. Мотор корпусы
9. Көкөніс кептіргіш
21. Резеңке аяғы
10. Алмас негізі
22. Дискті тергіш
11. Майда турайтын саптама
23. Сым
12. Ірі турайтын саптама
24. *Аша
*Ашаның кескіні орнатылғаннан басқа болуы мүмкін.
KZ6
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 6 2016/07/26 14:48:34
KZ7
Қазақша
БӨЛШЕКТЕРДІҢ АТАУЛАРЫ
Блендер, құрғақ өнімдерге арналған диірменше және керек-жарақтар
Жұмыс
сыйымдылығы:
1 л
⑨
ӨШІРУ/ТІЗБЕК ҮЗУ ҚҰРАЛЫ
Сброс Прерыватель цепи
ИМПУЛЬС
1-ЖЫЛДАМДЫҚ
2-ЖЫЛДАМДЫҚ
1. Блендер қақпағы
6. Ұнтақтағыштың контейнер
11. *Аша
2. Блендер контейнері
негізі
12. Сақтау қорабы
3. Блендердің кесу алмастары
7. Мотор корпусы
13. Щетка
4. Ұнтақтағыш контейнері
8. Резеңке аяғы
5. Ұнтақтағыштың кесу
9. Дискті тергіш
алмастары
10. Сым
*Ашаның кескіні орнатылғаннан басқа болуы мүмкін.
ТІЗБЕК ҮЗУ ҚҰРАЛЫ ҚОРҒАНЫСЫ
Бұл құрылғыда қозғалтқышқа артық жүктеме түскенде қозғалтқышты тоқтататын автоматты өшіргіш
функцияcы бар.
Тізбек үзу құралы артық жүктемеге байланысты моторды тоқтатқан кезде дискті тергішті OFF (Өшіру) күйіне
«0» қойып, төмендегі нұсқауды орындаңыз:
1. Заттарды жартысынан аз мөлшерге азайтып, жұмысты жалғастырыңыз.
2. Егер әлі де іске қосылмаса, дискті тергішті OFF (Өшіру) күйіне «0» қойып, жұмысты жалғастырыңыз.
3. Егер барлығы сәтсіз болса, ең жақын қызмет көрсету дилеріне хабарласыңыз.
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 7 2016/07/26 14:48:34
ҚАУІПСІЗДІК ҚҰЛПЫ
Қауіпсіздік істігі құрылғының келесі жағдайларда қосылуын болдырмауға арналған:
- Табақ қақпағы немесе цитрус сүзгісі және табақ бір-біріне толығымен құлыпталмаған.
- Табақ, блендер контейнері немесе ұнтақтағыш контейнері мотор корпусына толығымен құлыпталмаған.
Егер табақ қақпағы
немесе цитрус сүзгісі
табаққа толығымен
бекітілсе, қауіпсіздік
иінтірегі қауіпсіздік істігін
белсендіреді.
A орны: Құлыптан босату
B орны: Құлыптау
Толығымен құлыптау қадамдары:
Табақ пен блендер контейнері үшін
үшбұрыш белгісін көрсетілген A
орнындағы мотор корпусымен туралаңыз.
«Сырт» еткен дыбыс естілгенше сағат
тілімен бұрасаңыз, үшбұрыш белгісі енді
орнына тураланады. Құрғақ ұнтақтау
үшін мотор корпусына салып, «сырт»
еткен дыбыс естілгенше сағат тілімен
бұраңыз. Құлыптан босату үшін құлыптау
Қауіпсіздік істіктері
қадамдарын кері ретпен орындаңыз.
Ескертпе:
• Қауіпсіздік істігін және қауіпсіздік иінтірегін құралмен, жабыстырғышпен, т.б. баспаңыз.
• Сұйықтықтарды немесе затты қауіпсіздік істігіне және қауіпсіздік иінтірегі аймағына құйыңыз.
• Аймақта бөгде бөлшектердің жиналуын болдырмау үшін қауіпсіздік істігі және қауіпсіздік иінтірегі аймағын таза
ұстаңыз.
Жоғарыдағы әрекеттер қауіпсіздік істігі және қауіпсіздік иінтірегі аймағы дұрыс істейтінін қамтамасыз етеді.
Егер ұсталмаса, қауіпсіздік істігіне және қауіпсіздік иінтірегіне қатысты бөлшектерге зақым келтіреді.
ДЕМОНТАЖДАУ
Оралған күйінен демонтаждау
1
2
Пышақ
алмасының
үсті
Табақ қақпағын сағат тіліне қарсы бұрап, табақтан
Пышақ алмасы үстін ұстап, табақтан алу үшін
көтеріңіз.
көтеріңіз.
Ескертпе:
Табақтан алу кезінде пышақ алмасының үшкір шеттерінен абай болыңыз.
KZ8
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 8 2016/07/26 14:48:34
KZ9
Қазақша
АС ҮЙ КОМБАЙНЫ - КІРІСПЕ -
Құрылғыны бірінші рет пайдалану алдында барлық тіркемелерді және керек-жарақтарды тазалау және
табақты құрғату ұсынылады, тазалау әдісін KZ18-KZ19 беттерден қараңыз. Құрылғыны монтаждау
кезінде ажыратыңыз. Қуат тогына қосу алдында дискті тергіш өшкенін тексеріңіз. Мотор корпусын қайта
орналастыру әдісі бойынша ақпаратты KZ19-беттегі «Сақтау» бөлімінен қараңыз.
1. A ішінде көрсетілген белгімен тураланғанша табақты
мотор корпусы үстіне салыңыз.
2. «Сырт» еткен дыбыс естілгенше табақты сағат тілімен
бұраңыз. Табақтағы тіктөртбұрыш белгісі орнында
көрсетілгендей мотор корпусындағы үшбұрыш
белгісімен тураланғанын тексеріңіз.
Демонтаждау үшін монтаждау қадамдарын кері
ретпен орындаңыз.
АС ҮЙ КОМБАЙНЫ - ҰСАҚТАУ ЖҮЗ • ҚАМЫР ИЛЕУ САПТАМАСЫ
• АРАЛАСТЫРҒЫШ САПТАМА • ҮККІШ -
Ұсақтау жүзі заттарын дайындау
Жұмыстың уақыты
Функция
Зат
Ұзақтығы Сан
Дайындау әдісі
(жақын.)
Ет
50 ~ 400 г 5 ~ 50 сек
Барлық терісін, сүйектерін және
Ұнтақталған
2
сіңірін алып, 2 ~ 3 см кесіктерге
Балық 50 ~ 500 г 3 ~ 20 сек
қиыңыз.
1
Теріні тесіп, 2~3 см кубиктерге
Пияз
150 ~ 500 г 4 ~ 15 рет
(Аралық)
кесіңіз.
Сарымсақ
5 ~ 500 г 10 ~ 30 сек
Теріні тесіңіз.
Теріні тесіп, 2~3 см кубиктерге
Бөлінген
Сәбіз 50 ~ 450 г 10 ~ 30 сек
кесіңіз.
2
Итальян
5 ~ 70 г 10 ~ 40 сек
Сабағын алып тастаңыз.
ақжелегі
Саңырауқұлақ 30 ~ 250 г 3 ~ 15 сек
2~3 см кубиктерге кесіңіз.
Пармезан
Сынған
2 10 ~ 200 г 10 ~ 60 сек
2~3 см кубиктерге кесіңіз.
ірімшігі
Қайнатылған
2 ~ 3 см кубиктерге кесіңіз.
Пюре
ИМПУЛЬС 100 ~ 400 г 3 ~ 15 рет
картоп
Артық өңдемеңіз.
Ені 1~2 см, жартылай
Қатырылған
Қатырылған
2
250 ~ 450 г 30 ~ 180 сек
қатырылған күй, яғни, тіс
банан
тазартқышпен тесуге болады.
Мұзды
Мұз
2 ~10 бөлік ~ 20 сек
2 ~ 3 см мұз кубиктері.
сындыру
кубиктері
Жержаңғақ сырты мен терісін
Үгіттелген Жержаңғақтар 2 10 ~ 200 г 15 ~ 30 сек
алып тастаңыз.
Қуырылған
Жержаңғақ сырты мен терісін
Паста
2
100 ~ 400 г 5 ~ 10 мин
жержаңғақтар
алып тастаңыз.
Жұмсақ
Жұмсақ нанды 6-8 бөлікке
Қиқым
2 10 ~ 200 г 15 ~ 60 сек
ақ нан
кесіңіз.
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 9 2016/07/26 14:48:35
АС ҮЙ КОМБАЙНЫ - ҰСАҚТАУ ЖҮЗІ • ҚАМЫР ИЛЕУ САПТАМАСЫ
• АРАЛАСТЫРҒЫШ САПТАМА • ҮККІШ -
Ұсақтау жүзі заттарын дайындау
Макс жалғыз
Жұмыстың уақыты
Функция
Зат
Ұзақтығы
Дайындау әдісі
қолданыс
(жақын.)
Иленген
Кәмпиттер және кекстер сияқты
(кондитерлік
Ұн 2 ~ 300 г ~ 120 сек
кондитерлік өнімді жасауға
өнімге
пайдаланыңыз.
арналған)
2 ~ 3 см кубиктерге кесіңіз.
Алдымен, қатты заттарды
Жеміс,
Шырын
өңдеңіз. Жалпы сұйықтықты
сұйықтық,
2 ~ 1500 мл ~ 120 сек
жасау
1500 мл-ден асырып
т.б.
толтырмаңыз. Өңдеу барысында
10-нан аса мұз кубигін қоспаңыз
Қайнатылған
2~3 см кубиктерге кесіңіз.
Сорпа
көкөніс,
Алдымен, қатты заттарды өңдеңіз.
2 ~ 1500 мл ~ 120 сек
жасау
сұйықтық,
Жалпы сұйықтықты 1500 мл-ден
т.б.
асырып толтырмаңыз.
Араластыру алмасы заттарын дайындау
Макс жалғыз
Жұмыстың уақыты
Функция
Зат
Ұзақтығы
Дайындау әдісі
қолданыс
(жақын.)
Ашытқыны сумен араластырып, қамырды
өңдеу кезінде қосыңыз (өңдеу алдында
Нан ұны
300 г
ашытқы қосу қабаттасуға және уақытынан
бұрын көтерілуіне әкеледі). Егер бастапқы
өңдеуден кейін қамыр қоспасы қауызға
Иленген
ұқсас болса, 1 шай қасық суды қоспаға
(нанға
2
~ 120 сек
қосыңыз. Жетек білігі айналасындағы
арналған)
қамыр айналысына қатысты орын алса,
Сұйықтық
160 ~ 200 мл
1 ас қасық ұн қосыңыз. Егер қамыр
қанағаттанарлық деңгейде болмаса, қолмен
араластырылса, процесс аяқталғаннан
кейін қамырды қайта өңдемеңіз.
Илеу алмасы заттарын дайындау
Макс жалғыз
Жұмыстың уақыты
Функция
Зат
Ұзақтығы
Дайындау әдісі
қолданыс
(жақын.)
Жұмыртқа
Тегіс безе үшін жұмыртқа
2 ~ 6 бөлік 50 сек ~ 90 сек
ақуызы
ақуызын сарысынан бөліңіз.
Араластыру
2
Май құрамы 35% немесе 5 °C
Крем
100 ~ 300 мл
15 сек ~ 2 мин
көрсеткішінен жоғары таза
кремді пайдалану
Үгіту алмасы заттарын дайындау
Макс жалғыз
Жұмыстың уақыты
Функция
Зат
Ұзақтығы
Дайындау әдісі
қолданыс
(жақын.)
Сәбіз
200 г
Үгіту
Алма
2
200 г
-
2 ~ 3 см кубиктерге кесіңіз.
Қияр
200 г
KZ10
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 10 2016/07/26 14:48:35
KZ11
Қазақша
АС ҮЙ КОМБАЙНЫ - ҰСАҚТАУ ЖҮЗІ • ҚАМЫР ИЛЕУ САПТАМАСЫ
• АРАЛАСТЫРҒЫШ САПТАМА • ҮККІШ -
Қoлдaнy тәciлi: Ұсақтау жүзі • Қамыр илеу саптамасы • Араластырғыш саптама • Үккіш
1 2
немесе
немесе
немесе
Табақты мотор корпусына тіркегеннен кейін пышақ
Заттарды табаққа салыңыз. Табақ қақпағын табақ
алмасын (илеу алмасы, араластыру алмасы немесе
үстіне қойып, «сырт» еткен дыбыс естілгенше сағат
үгіту алмасы) табаққа салыңыз.
тілімен бұраңыз. Тағамды итергішті беру түтікшесіне
салыңыз. Араластырғыш тостаған торабын мотор
Ескертпе:
корпусына KZ9-бетте көрсетілгендей тіркеңіз.
Пышақ алмасы үшін кіргізгеннен
кейін жетекші білік пышақ алмасынан
Ескертпе:
шығатынын тексеріңіз.
Торлы жүз үшін ингредиенттерді жүз үстіне қойып,
тегіс таратыңыз.
3 4
Ашаны розеткаға тығып, талап етілетін
Өңдеуден кейін дискті тергішті OFF (Өшіру) күйіне
жылдамдықты таңдау үшін дискті тергішті бұраңыз
«0» қайтарып, розеткадан ажыратыңыз. Өңделген
(KZ9-KZ10 беттеріндегі «Заттарды дайындау»
заттарды алып тастау алдында табақтан пышақ
бөлімін қараңыз).
алмасын алыңыз.
Ескертпе:
• Табаққа заттар салу алдында пышақ алмасы салынғанын тексеріңіз.
• Иленетін заттардың мәлімденген мөлшерінен асырмаңыз, себебі қалыпсыз діріл орын алуы мүмкін.
• Табаққа өңдеу үшін ыстық заттарды салмаңыз. Мысалы, қайнатылған картопты салу алдында заттардың
жеткілікті түрде суығанын тексеріңіз.
• Шырын жасау үшін, алдымен, табаққа қатты заттарды, одан кейін көлемін 1500 мл-ден асырмай сұйық
заттарды қосыңыз.
• Сұйық заттарды мұзды кубиктермен өңдеу кезінде 10 данадан аса мұзды кубик салмаңыз (шамамен 170 г.)
• Илеу алмасына арналған заттардың мәлімденген мөлшерінен асырмаңыз, себебі қалыпсыз діріл орын алуы мүмкін.
• Араластыру кремін тым көп өңдемеңіз, себебі май бөліктерінің құрылуына себеп болуы мүмкін.
• Араластыру креміне әр түрлі нанды пайдалану әр түрлі нәтиже береді. Крем жеткілікті түрде араласқанша
өңдеу ұсынылады.
• Жылдамдыққа және пайдаланылатын заттар мөлшеріне байланысты айтарлықтай діріл болады. Бұндай
жағдайда жұмыс барысында тіреу үшін табақ қақпағын екі қолмен төмен басыңыз.
• Араластыру үшін қамыр бірінші рет ашығаннан кейін қайта өңдемеңіз.
• Қамырдағы май мен қанттың жоғары мөлшері араластыруға арналған қалақшаны пайдалану кезінде
қалыпсыз дірілге себеп болуы мүмкін.
• Араластыруға арналған қалақшадағы наннан басқа ұнды пайдалану қалыпсыз дірілге себеп болуы мүмкін.
Өңдеу алдында 1 ~ 2 ас қасық суды жалпы мәлімденген мөлшерден алып, қажет болғанда өңдеу барысында
шамалы су қосыңыз.
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 11 2016/07/26 14:48:36
АС ҮЙ КОМБАЙНЫ - EТІП КЕСЕТІН САПТАМА, ТУРАЙТЫН САПТАМА
• ФРИ КАРТОБЫНА АРНАЛҒАН САПТАМА -
Eтіп кесетін саптама (қалың/жұқа)
Tурайтын саптама (ірі/майда)
Фри картобына арналған саптама
- заттарды кесуге пайдаланылады
- заттарды қалың кесуге және
- фри картоптарын жасауға
үгіттеуге пайдаланылады.
және заттарды қалың кесуге
пайдаланылады.
Eтіп кесетін саптама (қалың/жұқа) затын дайындау
Макс
Жұмыстың уақыты
Функция
Зат
Ұзақтығы
жалғыз
Дайындау әдісі
(жақын.)
қолданыс
Қияр
700 г
Пияз
700 г
Беру түтікшесіне бекіту үшін
Кесік
Сәбіз 600 г
2
-
затты кішкентай бөлікке кесіңіз.
Картоп 600 г
Орамжапырақ 400 g
Tурайтын саптама (ірі/майда) затын дайындау
Макс
Жұмыстың уақыты
Функция
Зат
Ұзақтығы
жалғыз
Дайындау әдісі
(жақын.)
қолданыс
Қияр
500 г
Беру түтікшесіне бекіту үшін
Сәбіз 500 г
затты кішкентай бөлікке кесіңіз.
Ұсақтау
2
-
Картоп 650 г
Беру түтікшесіне бекіту үшін
затты кішкентай бөлікке
Iрімшік 500 г
кесіңіз. Пармезан сияқты қатты
заттарды пайдаланбаңыз.
Фри картобы дискісі заттарын дайындау
Макс
Жұмыстың уақыты
Функция
Зат
Ұзақтығы
жалғыз
Дайындау әдісі
(жақын.)
қолданыс
Фри
Картоп
800 г
картобы
Беру түтікшесіне бекіту үшін
2
-
затты кішкентай бөлікке кесіңіз.
Қалың кесу Орамжапырақ 500 г
KZ12
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 12 2016/07/26 14:48:36
KZ13
Қазақша
Қoлдaнy тәciлi: жіңішке кесу алмасы (қалың/жіңішке), қалың кесу алмасы (үлкен/кішкентай), Фри
картобына арналған саптама
1 2
PUSH
АС ҮЙ КОМБАЙНЫ - ЖІҢІШКЕ КЕСУ АЛМАСТАРЫ • ҚАЛЫҢ КЕСУ АЛМАСТАРЫ
• ФРИ КАРТОБЫНА АРНАЛҒАН САПТАМА -
Жобаланған бөлігін
Саусақ дыры
Қажетті алмастың жобаланған бөлігін алмас негізіне
Жүз тірегін ұстау үшін саусақ саңылауларына саусақ пен
бекітіп, дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. «Шырт»
бас бармақты салыңыз. Жинақталған жүз тірегін табаққа
еткен дыбыс естілгенше жоғарыда көрсетілгендей
салыңыз. Араластырғыш тостағанды мотор корпусына
алмастағы ойықты төмен басыңыз.
KZ8-бетте көрсетілгендей тіркеп, алмас негізін
араластырғыш тостағанға салыңыз. Табақ қақпағын табақ
Ескертпе:
үстіне қойып, «сырт» еткен дыбыс естілгенше сағат тілімен
• Алмас негізін салу кезінде алмастардың үшкір
бұраңыз.
шеттерінен абай болыңыз.
Ескертпе:
• Алмасты алу үшін алмас тірегін аударып, алмас
Жетек білігі салғаннан кейін жүз
ойығының қарсы жағын төмен басыңыз.
тірегінен шықпайтынын тексеріңіз.
3 4
Ашаны розеткаға тығып, талап етілетін жылдамдықты
Өңдеуден кейін дискті тергішті OFF (Өшіру) күйіне
таңдау үшін дискті тергішті бұраңыз (KZ12-беттегі
«0» қайтарып, розеткадан ажыратыңыз. Өңделген
«Заттарды дайындау» бөлімін қараңыз). Заттарды беру
заттарды алып тастау алдында табақтан алмас
түтікшесіне салып, тағамды итергішпен төмен басыңыз.
негізін алыңыз.
Ескертпе:
• Ұзын және жіңішке заттарды пайдаланғанда
біркелкі емес өңдеуді болдырмау мақсатында тіреу
үшін 1-суретте көрсетілгендей беру түтікшесінің
Алдыңғы
алдыңғы қабырғасының жанына салыңыз.
қабырға
• Өңделмеген заттардың қалған бөліктерін тастаңыз.
• Тұрақты өңдеу нәтижесі үшін 2-суретте
көрсетілгендей жоғары талшықты заттарды
туралаңыз.
1-сурет 2-сурет
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 13 2016/07/26 14:48:36
АС ҮЙ КОМБАЙНЫ - КӨКӨНІС КЕПТІРГІШ -
Көк шөп сығындысын шығару саңылауы затын дайындау
Макс
Жұмыстың уақыты
Функция
Зат
Ұзақтығы
жалғыз
Дайындау әдісі
(жақын.)
қолданыс
Ассүттіген
100 г 20 ~ 40 сек
3 ~ 5 см кесікке кесіңіз.
жапырақтары
Құю
1
саңылауы
Орамжапырақ
200 г 20 ~ 50 сек
1 ~ 3 мм қалың етіп кесіңіз.
Қoлдaнy тәciлi: Көкөніс кептіргіш
1 2
PP
A
B
PP
Көкөніс кептіргішті араластырғыш тостағанға
Табақ қақпағын табақ үстіне қойып, «сырт» еткен дыбыс
салғаннан кейін заттарды көкөніс кептіргішке
естілгенше сағат тілімен бұраңыз. Араластырғыш тостаған
салыңыз. Құю саңылауының қақпағын А ішінде
торабын мотор корпусына KZ9-бетте көрсетілгендей тіркеңіз.
көрсетілгендей белгімен тураланғанша көкөніс
кептіргіш үстіне салыңыз. Белгі B ішінде
Ескертпе:
көрсетілгендей тураланғанша құю саңылауының
Жетек білігі салғаннан кейін салат кептіргіштен
қақпағын сағат тіліне қарсы бұраңыз.
шықпайтынын тексеріңіз.
3 4
Ашаны розеткаға тығып, талап етілетін
Өңдеу аяқталғаннан кейін айналмалы қосқышты
жылдамдықты таңдау үшін дискті тергішті бұраңыз.
OFF (Өшіру) күйіне “0” қайтарып, розеткадан тартып
шығарыңыз. Салат кептіргішті табақтан шығарыңыз.
Ескертпе:
• Көкөніс кептіргіштің ең үлкен жұмыс сыйымдылығы: 200 г немесе көкөніс кептіргіштің ең көп биіктігіне
дейін (қайсысы бірінші келсе).
• Тыйым салынатын заттар: KZ5-бетті қараңыз.
• Өңдеу алдында көк шөп сығындысын шығару саңылауы айналасында заттар тегіс салынғанын тексеріңіз.
• Жұмыс алдында құю саңылауының қақпағы көк шөп сығындысын шығару саңылауына тіркелгенін
тексеріңіз, болмаса заттар шығып, табақ айналасына жиналуы мүмкін.
• Жылдамдыққа және пайдаланылатын заттар мөлшеріне байланысты айтарлықтай діріл болады. Бұндай
жағдайда жұмыс барысында тіреу үшін табақ қақпағын төмен басыңыз.
KZ14
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 14 2016/07/26 14:48:37
АС ҮЙ КОМБАЙНЫ - ЦИТРУСТЫҚ СЫҚҚЫШ -
Цитрус қысымы заттарын дайындау
Макс
Жұмыстың уақыты
Функция
Зат
Ұзақтығы
жалғыз
Дайындау әдісі
(жақын.)
қолданыс
Цитрус
Қысу
1
1000 мл -
Жемісті жартыға кесіңіз.
жемісі
Қoлдaнy тәciлi: Цитрустық сыққыш
21
Қазақша
Цитрус сүзгісін табаққа салыңыз. «Сырт» еткен
Араластырғыш тостаған торабын мотор корпусына
дыбыс естілгенше сағат тілімен бұраңыз. Цитрус
KZ9-бетте көрсетілгендей тіркеңіз. Ашаны розеткаға
конусын жетекші білікке тіркеңіз.
тығып, талап етілетін жылдамдықты таңдау үшін
дискті тергішті бұраңыз.
43
Екіге бөлінген жемісті цитрус конусының стакан
Өңдеуден кейін дискті тергішті OFF (Өшіру) күйіне
жағымен салып, шырынды шығару үшін төмен берік
«0» қайтарып, розеткадан ажыратыңыз. Шығарылған
басыңыз.
шырынды төгу алдында цитрус қысымы тіркемесін
табақтан алыңыз.
Ескертпе:
• Цитрус конусын пайдалану алдында цитрус сүзгісіне салынғанын тексеріңіз.
• Шырын шығару процесін жеңілдету үшін цитрус сүзгісінде қалған жұмсақ жағын жүйелі түрде алу үшін
өңдеуді тоқтатыңыз.
• Цитрустық сыққышты 2-жылдамдықта пайдалану ұсынылады.
• Цитрус конусын айналып жатқанда ұстамаңыз.
KZ15
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 15 2016/07/26 14:48:37
БЛЕНДЕР
Кіріспе
1.
Мотор корпусының үстіне блендер құмырасын
салыңыз. Блендер құмырасындағы үшбұрыш белгісі
Aкүйінде көрсетілгендей мотор корпусындағы
үшбұрыш белгісімен тураланғанын тексеріңіз.
2. Блендер құмырасын “сырт” еткен дыбыс естілгенше
бұраңыз. Блендер құмырасындағы төртбұрыш белгісі
күйінде көрсетілгендей мотор корпусындағы
үшбұрыш белгісімен тураланғанын тексеріңіз.
Демонтаждау үшін монтаждау қадамдарын кері
ретпен орындаңыз.
Блендер заттарын дайындау
Макс
Жұмыстың уақыты
Функция
Зат
Ұзақтығы
жалғыз
Дайындау әдісі
(жақын.)
қолданыс
Жеміс,
Сұйылту
2
1000 мл ~ 2 мин
1 см кубиктерге кесіңіз.
көкөніс
Қoлдaнy тәciлi: блендер
1
2
Блендер контейнеріне заттарды салып, блендер
Өңдеуден кейін дискті тергішті OFF (Өшіру) күйіне
қақпағын жабыңыз. Блендерді мотор корпусына
«0» қайтарып, розеткадан ажыратыңыз. Мотор
KZ16-бетте көрсетілгендей тіркеңіз. Ашаны
корпусынан блендерді алып, заттарды алып
розеткаға тығып, талап етілетін жылдамдықты
тастауды жалғастырыңыз.
таңдау үшін дискті тергішті бұраңыз.
Ескертпе:
• Ең көп жұмыс сыйымдылығы: 1 л.
• Блендер контейнеріне тыйым салынатын заттар: KZ5-бетті қараңыз.
• Қатты және тұтқыр заттарды араластыру ұсынылмайды. Дегенмен, қатты заттарды кішкентай бөліктерге бөлу
керек болса (мысалы, сәбізді 1 см³ кубиктерге кесу), блендер контейнерін жарты сыйымдылығынан аспайтындай
етіп заттармен толтырыңыз.
• Максималды деңгейінен асырмаңыз, жұмыс барысында құрылғыдан қалыпсыз дыбыс немесе діріл шықса, заттар
мөлшерін азайтыңыз.
• Басқа ингредиенттерді қосу алдында блендер құмырасына жұмсақ ингредиенттер (жемістер, көкөністер) қосыңыз.
• Егер кескіш жүз жабысып қалса, дереу өшіріп ажыратыңыз. Ингредиенттерді саусақтарыңызбен ажыратуға әрекет
жасамаңыз, оның орнына резеңке күрекше сияқты нысанды пайдаланыңыз.
• Ұнтақтау барысында блендер қақпағы саңылауынан заттар шашырауы мүмкін. Шашыраған жағдайда құрғақ
матамен сүртіңіз.
• Номинал жұмыс ұзақтығынан асыра пайдаланбаңыз [2 мин ON (Қосу), 2 мин OFF (Өшіру)].
KZ16
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 16 2016/07/26 14:48:38
KZ17
Қазақша
ҚҰРҒАҚ ӨНІМДЕРГЕ АРНАЛҒАН ДИІРМЕНШЕ
Құрғақ ұнтақтағыш затын дайындау
Макс
Жұмыстың уақыты
Функция
Зат
Ұзақтығы
жалғыз
Дайындау әдісі
(жақын.)
қолданыс
Кофе дәні
Макс
Үгіттелген
2
~ 60 сек
-
деңгей
Бұрыш
Қoлдaнy тәciлi: Құрғақ өнімдерге арналған диірменше
1 2
Құрғақ
заттардың
максималды
деңгейі
Ұнтақтағыш контейнерін жоғарыдан төмен қаратып,
Құрғақ өнімдерге арналған диірменше бөлігін мотор
көрсетілген максималды деңгейден асырмай
корпусына тіркеңіз. «Сырт» еткен дыбыс естілгенше
заттармен толтырыңыз. Ұнтақтағыштың контейнер
құрғақ өнімдерге арналған диірменше бөлігін сағат
негізін ұнтақтағыш контейнеріне салып, «сырт» еткен
тілімен бұраңыз. Ашаны розеткаға тығып, талап
дыбыс естілгенше сағат тілімен бұраңыз.
етілетін жылдамдықты таңдау үшін дискті тергішті
Ұнтақтағыштың контейнер негізінің сыртқы бетіндегі
бұраңыз.
және ұнтақтағыш контейнердің ішкі бетіндегі қырлар
қатты ілінгенін тексеріңіз.
3 4
Өңдеуден кейін дискті тергішті OFF (Өшіру) күйіне
Құлыптан босату үшін ұнтақтағыштың контейнер
«0» қайтарып, розеткадан ажыратыңыз. Мотор
негізін сағат тіліне қарсы бұрап, ұнтақтағыш
корпусынан құрғақ ұнтақтау бөлігін алып, заттарды
контейнерінен көтеріңіз.
алып тастауды жалғастырыңыз.
Ескертпе:
• Заттарды алу кезінде кесу алмасынан абай болыңыз.
• Номинал жұмыс ұзақтығынан асыра пайдаланбаңыз (1 мин ON (Қосу), 2 мин OFF (Өшіру)).
• Тыйым салынатын заттар: KZ5-бетті қараңыз.
• Құрылғыны құрғақ ұнтақтағышпен пайдаланбаңыз.
• Максималды деңгейінен асырмаңыз, жұмыс барысында құрылғыдан қалыпсыз дыбыс не діріл шықса,
зат мөлшерін азайтыңыз.
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 17 2016/07/26 14:48:38
ТАЗАЛАУ ТӘCIЛI
Тазалау
Алдын ала жуу
Алдын ала жуу оңайырақ тазалауға мүмкіндік береді. Бұны ұсақтау жүзіне және блендер құрылғысына
пайдалануға болады. Алдын ала жуу үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.
1
БлендерАс үй комбайны
Пайдаланылған тіркемені табақ ішіне салып,
Блендер құрылғысы үшін блендер контейнеріне 500 мл
табақты тіркеме суға жартылай батқанша (макс.
су толтырыңыз және блендер қақпағын жабыңыз.
500 мл) толтырыңыз. Табақ қақпағын табақ үстіне
Ашаны розеткаға қосыңыз.
қойып, «сырт» еткен дыбыс естілгенше сағат тілімен
бұраңыз.
2 3
Азық-түлік өңдегіш: Айналмалы қосқышты “PULSE”
Дискті тергішті OFF (Өшіру) күйіне «0» қайтарып,
(ИМПУЛЬС) күйіне 5 ~ 10 рет бұраңыз. Блендер:
розеткадан ажыратыңыз. Тіркемелерді алып,
2-жылдамдықты таңдау үшін айналмалы қосқышты
тазалауды жалғастырыңыз.
бұрап, 10 ~ 20 секунд пайдаланыңыз.
Ағын су астында шаюмен осы элементтерді жуыңыз. Қажет болғанда қалыпты асүй ағартқышын
пайдаланыңыз. Таза матамен құрғатып сүртуді жалғастырыңыз.
Ағын су астында шаюмен осы элементтерді жуып, щеткамен мұқият тазалаңыз.
Қажет болғанда қалыпты асүй ағартқышын пайдаланыңыз.
Ескертпе:
• Бұл элементтер тым үшкір және тазалау кезінде мұқият пайдаланылуы керек. Тазалау
процесі барысында осы элементтердің қатты нысандарға бекітілуін болдырмаңыз.
• Ұнтақтағыш контейнері негізі жуылмауы қажет, тазалау үшін щетканы пайдаланыңыз.
KZ18
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 18 2016/07/26 14:48:38
KZ19
Қазақша
ТАЗАЛАУ ТӘCIЛI
Мотор корпусы / Резеңке аяғы
Лас немесе бояу жерлерді таза сулы матамен сүртіңіз.
Ескертпе:
• Мотор корпусын тазалау алдында қуат сымы ажыратылғанын тексеріңіз.
• Мотор корпусын ағын суда жумаңыз.
• Мотор корпусын тазалауға коррозиялы сұйықтықтарды (мысалы, спирт, еріткіш, т.б.) пайдаланбаңыз.
Ыдыс жуу құралын тазалау
Осы құрылғы табағы және табақ қақпағы ыдыс жуу құралы үшін қауіпсіз.
Ескертпе:
• Осы элементтерді ыдыс жуу құралының қыздырғыш аймағына жақын қоймаңыз, себебі жоғары
температура көрсеткіштері бөліктерге зақым келтіруі мүмкін.
Сақтау
Сақтау алдында барлық тіркемелер және табақ мотор корпусынан алынғанын тексеріңіз.
1 2
Босату иінтірегі
Мотор корпусының резеңке аяғы кірісін босату үшін
Мотор корпусын бүйіріне еңкейтіп, ашаны бүйірінде
жоғарғы суретте көрсетілгендей мотор корпусының
қалдырумен сымды желдету аймағы айналасындағы
төменгі жағында орналасқан босату иінтірегін бір
қуат сымын желдетуді жалғастырыңыз.
уақытта басып көтеріңіз.
3
(i)
(ii) (iii)
(i) Пышақ алмасын табақта
(ii) Сақтау қорабындағы
(iii) Уақиғаның Сақта жапқышын
сақтаңыз. Сақтау қорабы
тіркемелер тізімі: Пышақ
Сақта уақиға орналастырады,
басқа тіркемелерді сақтауға
алмасы, цитрус конусы, қалың
жию дренаждық суды
қосылады. Тіркемелерді
етіп кесетін саптама, жұқа етіп
сақаудың.
бума күйіне сәйкес орнында
кесетін саптама, үлкен қалың
сақтаңыз.
кесу алмасы, кішкентай қалың
Ескертпе:
кесу алмасы, фри картобы
• Майысқақ пластмассалық
дискісі, алмас негізі, үккіш, илеу
жапқышпен кейін уақиғаның
алмасы, щетка.
Сақта ашылымының айғырсы.
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 19 2016/07/26 14:48:39
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
Қызмет көрсету алдында келесі пункттерді тексеріңіз.
Мәселе Себебі және әрекеті
Аша розеткадан босатылған.
Құрылғы іске қосылмайды.
Розеткаға ашаны тығыңыз.
Табақ, блендер құрылғысы немесе құрғақ ұнтақтау бөлігі
мотор корпусына дұрыс құлыпталмайды.
Тіркемелердегі тіктөртбұрыш белгісі KZ8-бетте
көрсетілгендей мотор корпусындағы үшбұрыш
белгісімен тураланғанын тексеріңіз.
Дискті тергіш белсендірілгенше
Табақ қақпағы немесе цитрус сүзгісі табаққа толығымен
құрылғы пайдаланылмайды.
құлыпталмаған.
Табақ қақпағын немесе цитрус сүзгісін табаққа
толығымен бекітіңіз.
Заттар қысылған.
Заттарды мұқият алып, пайдаланылған мөлшер
мәлімделгенін тексеріңіз.
Тізбек үзу құралы қорғанысы белсендіріледі. (KZ7-бетті
қараңыз)
• Тым көп заттар салынған.
Артық заттарды алып, пайдаланылған мөлшер
мәлімделгенін тексеріңіз.
• Үлкен бөліктері немесе қатты заттар пайдаланылды.
Заттар мәлімденген өлшемдерге кесілгенін тексеріңіз.
Қатырылған тағамдар немесе жоғары тығыздықты қатты
Жұмыс барысында құрылғы
заттар сияқты қатты заттарды пайдаланбаңыз.
кенет тоқтайды.
Қауіпсіздік құлпы іске қосылған. (KZ8-бетті қараңыз)
• Жұмыс барысындағы қалыпсыз діріл қауіпсіздік құлпын
ығыстыруы мүмкін.
Пайдаланылатын заттар және мөлшері мәлімденгендей
екенін тексеріңіз.
Табақ қақпағын немесе цитрус сүзгісін табаққа берік
құлыптап, табақ, блендер немесе құрғақ ұнтақтау бөлігі
мотор корпусына құлыпталғанын тексеріңіз.
Резеңке аяқ және/немесе жұмыс беті таза емес.
Кірді немесе дақтарды таза ылғалды шүберекпен
сүртіңіз. Резеңке аяғы тек таза, тегіс және жазық бетке
орналастырған кезде тиімді болады.
Жұмыс барысында қалыпсыз
Өңдеуге пайдаланылатын заттар тым көп немесе тым
дірлі және шу болады.
қатты.
Пайдаланылатын заттар мәлімденгендей екенін
тексеріп, мәлімденген мөлшерден артық болған
жағдайда азайтыңыз.
Кейбір ингредиенттерді шикідей өңдеу қиын болуы мүмкін,
мысалы, асқабақ.
Өңдеу алдында ингредиенттерді жұмсарту үшін алдын
ала қуыру керек болуы мүмкін.
Ингредиенттер өлшемі дайындау әдісіне сәйкес емес.
Өңделген заттар құрылымы
Мәлімденген өлшемге сәйкес дайындаңыз.
және сәйкестігі жақсы күйге
Белгілі бір ингредиенттерді бір уақытта өңдеу Мұздату
өтпеді.
функциясына түйірлер қалуына әкелуі мүмкін.
Максималды зат мөлшері және өңдеу ұзақтығы нұсқаулық
ретінде пайдаланылады, аз зат мөлшері және әр түрлі
заттар өнімділікке әсер етеді.
Заттарды үйлесімді ұзақтықпен қажетті құрылымға және
сәйкестікке дейін өңдеңіз.
KZ20
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 20 2016/07/26 14:48:39
KZ21
Қазақша
СИПАТТАМАЛАРЫ
Үлгі № MK-F500
Блендер және құрғақ өнімдерге
Функция Ас үй комбайны
арналған диірменше
Қуат көзі 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Қуатты тұтыну 180 - 200 W
Қосқыш Дискті тергіш
Блендер: 2 минут ON (Қосу),
2 минут OFF (Өшіру)
2 минут ON (Қосу),
Құрғақ өнімдерге арналған диірменше:
4 минут OFF (Өшіру)
Жұмыс көрсеткіші
1 минут ON (Қосу),
2 минут OFF (Өшіру)
Осы пайдалану нұсқауындағы “Ингредиент дайындықтары” ішінде
мәлімденген ерекшелікпен.
Блендер: 406 x 264 x 265 мм
Өлшемдері
435 x 264 x 265 мм
Құрғақ өнімдерге арналған диірменше:
(шамамен)(БxЕxД)
298 x 264 x 265 мм
Блендер: шамамен 2,8 кг
Салмақ (шамамен) 3,1 кг
Құрғақ өнімдерге арналған диірменше:
шамамен 2,6 кг
Контейнер сыйымдылығы: 2,5 л
Блендер: 1 л
Жұмыс сыйымдылығы:
Құрғақ өнімдерге арналған диірменше:
Тек сұйықтық = 1,5 л
Сыйымдылық (шамамен)
50 г (кофе ұнтағы)
Тек қатты заттар = 600 г
Осы пайдалану нұсқауындағы “Ингредиент дайындықтары” ішінде
мәлімденген ерекшелікпен.
Ұсақтау жүзі,Үккіш, Қамыр илеу
саптамасы, Араластырғыш саптама,
Көкөніс кептіргіш, Алмас негізі,
Блендер құрылғысы,
Тіркеме және аксессуарлар
Eтіп кесетін саптама (қалың/жұқа),
құрғақ диірмен құрылғысы
Tурайтын саптама (ірі/майда),
Фри картобына арналған саптама,
Цитрустықсыққыш, Сақтау қорабы
Жалпы аксессуарлар Күрекшелі қылшақ
Ыдыс жуғыштың қауіпсіз
Табақ және табақ қақпағы
элементтері
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 21 2016/07/26 14:48:39
ӨНІМДІ СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Асүй комбайны
моделі MK-F500* «Panasonic»
СЕРТИФИКАТТАЛҒАН ТЕСТБЭТ СО 119334, Мәскеу, Андреев жағалауы, 2 үй
«*» - өнімнің түсі мен нарығын анықтайтын әріптер мен сандар жиынтығы
Сәйкестену сертификаты : № TC RU C-JP.МЕ10.В.03759
Сәйкестену сертификатының берілген күні: 29.12.2015
Сертификаттың жарамдылық мерзімі: 28.12.2020
Өндіруші: Panasonic Corporation Панасоник Корпорэйшн
Өндірістік филиалда өндірілді:
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad Панасоник Мануфактуринг Малайзия Берхад
No.3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site, 40200 Selangor Darul Ehsan, Malaysia
№3, Джалан Сесику 15/2, Секшен 15, Шах Алам Индастриал Сайт, 40200 Селангор Дарул Ехсан, Малайзия
Ескерту :
Жасалу күнін өнімнің артқы бөлігінде орналасқан сериялық нөмірі бойынша анықтауыңызға болады
Сериялық нөмірі : X XX XXX
1-ші саны : жылы (жыл нөмірінің соңғы саны) -- 6 --2016 , 7 -- 2017
2-ші және 3-ші саны : айы (сандық білдіруінде) -- 01-- Қаңтар , 02-- Ақпан , … 12--Желтоқсан
Импорттаушы
«Панасоник Рус» ЖШҚ, РФ, 115191, Мәскеу қ.,
Большая Тульская к-сі, 11 үй, 3 қабат.
Тел. 8-800-200-21-00
Қазақстан Республикасының аумағында өнім сапасы бойынша шағымдарды қабылдауға уәкілетті ұйым:
АҚ «Панасоник Маркетинг СНГ», Қазақстан, 050010, Алматы қ., Достық даңғылы 192, 3-ші қабат
Panasonic ақпараттық орталығы:
+7 (727) 330-88-07 – Алматы мен Қырғызстаннан қоңырау шалу үшін.
8-800-0-809-809 – Қазақстан аумағында жергілікті ұялы байланыс пен қалалық операторларынан тегін
қоңырау шалу.
Организация, уполномоченная на принятие претензий по качеству продукции на территории Республики
Казахстан:
АО “Панасоник Маркетинг СНГ” Казахстан, 050010 г. Алматы, Проспект Достык 192, 3-й этаж.
Информационный центр Panasonic:
+7 (727) 330-88-07 – Для звонков из Алматы и Киргизстана.
8-800-0-809-809 – бесплатный звонок с городских и мобильных телефонов местных сотовых операторов в
пределах Казахстана.
Берілген бұйымның өндіруші белгілеген қызмет ету мерзімі, бұйымды осы пайдалану жөніндегі нұсқамаға және
қолданылатын техникалық стандарттарға қатаң сәйкестікте қолдану шартымен өндіру күнінен бастап 7 жылға тең
Панасоник Мануфактуринг Малайзия Берхад
Панасонік Менюфекчерінг Малайзія Берхад
Панасоник Мануфактуринг Малайзия Берхад
http://www.panasonic.com
UZ50K1551
F0416-1076
Printed in Malaysia
© Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad 2016
R1
200_160726_MK-F500_Second_CIS(UZ50K1551).indb 64 2016/07/26 14:48:39
