Panasonic KX-TS2570 RU: OΓPAHИЧ ЗBOHKOB?
OΓPAHИЧ ЗBOHKOB?: Panasonic KX-TS2570 RU
Cgeunajvhse iyhkunn
47
Ofpahn≠ehne ncxolrqnx
bsÎobob
Можно запретить использование
аппарата для набора номеров,
начинающихся с определенных
(одной или двух) предварительно
запрограммированных цифр. Номера,
начинающиеся с цифр, на которые
установлен запрет исходящих вызовов,
не могут быть набраны, кроме номеров
экстренных служб (#), сохраненных в
телефонной книге или памяти прямого
набора ({M1}, {M2} или {M3}).
Yctahobka ofpahn≠ehnr ha
ha°op ogpelejehhsx homepob
Убедитесь, что трубка положена,
адаптер для сети переменного тока
подсоединен и индикатор SP-PHONE/
HEADSET выключен.
1
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
2
HaÒnmar ha {
4
}
njn {
3
}
,
gepemectntecv k “ПPОГPАММИP ?”
n haÒmnte {OK} (ДА).
3
Bs°epnte “OГPАНИЧ ЗВОНКОВ?”,
haÒnmar {
4
}
njn {
3
}
.
4
HaÒmnte {OK} (ДA).
Если пароль был изменен
(заводская предустановка
“
1111”), на дисплее появится
сообщение, как показано
справа. Выполните описанные
ниже шаги 1, 2.
1.
Bbelnte gapojv (ctp. 45).
2.
HaÒmnte {OK} (ДАЛЕЕ).
Gepexolnte k wafy 5.
•
Если введен неправильный
пароль, прозвучат 3 коротких
сигнала. Введите правильный
пароль.
5
Bbelnte 1 njn 2 ha≠ajvhse
unips homepob, kotopse Bs
xotnte ofpahn≠ntv ljr ha°opa
(
ot {0} lo {9}) kaÒlar.
•
Если введен неправильный пароль,
нажмите {ERASE} и введите
правильный пароль.
6
HaÒmnte {OK} (СОХPАНИТЬ).
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
•
LncgjeØ gepexolnt ha 3 ± Ø waf. Ljr
bsxola nÎ peÒnma
gpofpammnpobahnr haÒmnte {EXIT}
njn goloÒlnte 60 cekyhl.
Otmeha ofpahn≠ehnr ha ha°op
homepob
Выполните шаги с 1 по 4. На шаге 5
нажмите {ERASE} для удаления
“
запрещенных” цифр и нажмите {OK}
(
СОХРАНИТЬ).
OΓPAHИЧ ЗBOHKOB?
[OK]=ДA
:--
[OK]=COXP
При наборе номера, начинающегося с
“
запрещенных” цифр, на дисплее
появится “
HOMEP ЗAПPEЩEH”.
:----
BBEДИTE ΠAPOЛb
:
@@@@
[OK]=CЛEД
HOMEP OΓPAHИЧ
[OK]=COXP
:
9-
Например, Bbeleho “9”.
TS2570RU_RU.book Page 47 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
48
Автоматическое управление автоответчиком
При входящем вызове воспроизводится сообщение
±
приветствие и записывается
входящее сообщение. Во время записи на дисплее отображается “
– АВТООТВЕТ –”.
Функции автоответчика
Нажмите {ANSWER ON} для включения автоответчика.
•
Загорается индикатор MESSAGE, звучит спгнал.
•
Если время записи составит менее 3 ± х минут, аппарат сообщит оставшееся время.
•
Если вы услышите “Память заполнена” и на дисплее будет отображаться “
ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА”,
удалите некоторые или все сообщения (стр. 51).
•
Если вы не хотите, чтобы автоответчик отвечал на вызовы, нажмите {ANSWER ON} еще раз,
Чтобы выключить автоответчик. Индикатор погаснет.
•
Вы также можете включить автоответчик дистанционно, используя другой аппарат (стр. 56).
Прослушивание входящих вызовов
Во время записи входящего вызова вы можете прослушивать его через спикерфон.
•
Для увеличения громкости спикерфона нажмите VOLUME {
3}. Для уменьшения, нажмите
VOLUME {
4}.
Для ответа на вызов снимите трубку или нажмите {SP-PHONE/HEADSET}. Аппарат
остановит запись.
•
Продолжительность времени записи составляет примерно 15 минут.
Если сообщения записаны в шумном помещении, оставшееся время записи может быть
сокращено до 3 минут.
•
Максимально может быть записано до 64 сообщений.
Индикатор MESSAGE
{
SP-PHONE/HEADSET}
Автоответчик
{
ANSWER ON}
TS2570RU_RU.book Page 48 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Автоответчик
49
Прослушивание сообщений
Вы можете просматривать общее количество записанных сообщений на дисплее.
Если имеются новые записанные сообщения, индикатор
MESSAGE
мигает (только
когда автоответчик включен)
.
Для воспроизведения сообщений нажмите {MESSAGE/2WAY REC}.
Если получено новое
сообщение:
Аппарат сообщит количество
новых сообщений и
воспроизведет только новые
сообщения.
Если нет новых сообщений:
Аппарат сообщит: “Новых
сообщений нет” и воспроизведет
все сообщения.
Если нет записанных
сообщений:
Аппарат сообщит: “Сообщений нет”.
•
По окончании последнего сообщения
аппарат воспроизводит серию
коротких сигналов. Если время
записи составит менее 3 ± х минут,
аппарат сообщит
оставшееся время.
STO
P
ME
SS
AGE
Для увеличения громкости
спикерфона нажмите VOLUME {
3}.
Для уменьшения, нажмите VOLUME
{
4}.
{
MESSAGE/2WAY REC}
{
STOP}
Во время
воспроизведения на
дисплее отображается
порядковый номер
сообщения.
Индикатор MESSAGE
TS2570RU_RU.book Page 49 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Автоответчик
50
Во время воспроизведения
Запись телефонного разговора
Вы можете записать разговор при общении с другим абонентом, используя трубку
или {SP-PHONE/HEADSET}.
1
Во время разговора нажмите {MESSAGE/2WAY REC}.
•
Отображается “
ИДЕТ ЗАПИСЬ”.
2
Продолжайте разговор.
3
Для остановки записи разговора нажмите {MESSAGE/2WAY REC} или {STOP}.
•
Индикатор MESSAGE мигает (только если автоответчик включен).
Для
повторения
сообщения
Для повторения сообщения с начала
Нажмите {
:
}
.
•
Если вы нажмете в течение 5 секунд с начала воспроизведения,
предыдущее сообщение будет воспроизведено.
Для пропуска
сообщения
Для пропуска следующего сообщения
Нажмите {
9
}
.
Для
прекращения
операции
Нажмите {STOP}.
•
Для возобновления сообщения нажмите {MESSAGE/2WAY REC}.
•
Если ни одна из кнопок не будет нажата в течение 60 секунд или вы
нажмете {STOP} еще раз, режим воспроизведения будет отменен.
Для пользователей услуги идентификации вызывающих абонентов
(стр. 24)
Во время воспроизведения на дисплее отобразится
имя или номер абонента, чье сообщение
воспроизводится.
Для ответного вызова абоненту:
Во время воспроизведения поднимите трубку или нажмите
{
SP-PHONE/HEADSET}.
•
Аппарат остановит воспроизведение и начнет набирать отображаемый номер
автоматически.
•
Во время записи разговора с другим абонентом проинформируйте его о ведущейся записи.
2223334
- 3 СООБЩЕН -
TS2570RU_RU.book Page 50 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Автоответчик
51
Удаление сообщений
Если время записи составит менее 3
±
х минут, аппарат сообщит оставшееся время
после воспроизведения. Новые сообщения не могут быть записаны, если:
—
Аппарат сообщает “
Память заполнена
”.
—
На дисплее отображается
“
ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА”.
—
Индикатор MESSAGE быстро мигает
(только если автоответчик включен).
Удалите все или некоторые сообщения. Рекомендуется удалять ненужные
сообщения после каждого воспроизведения.
Удаление конкретного сообщения
Нажмите {ERASE} во время воспроизведения сообщения, которое вы хотите
удалить.
•
Сообщение будет удалено.
•
Прозвучит короткий сигнал и аппарат продолжит воспроизведение следующего сообщения.
Удаление всех сообщений
Все записанные сообщения, кроме сообщения
±
приветствия, могут быть удалены
одновременно.
1
Нажмите {ERASE}.
•
Аппарат воспроизведет сообщение:
“
Повторно нажмите кнопку, чтобы удалить
все сообщения”.
2
Нажмите {ERASE} еще раз в
течение 10 секунд.
•
Прозвучит длинный сигнал и аппарат
воспроизведет сообщение: “Сообщений
нет”. На дисплее отобразится
“
СООБЩЕНИЙ”.
•
Информация из списка вызывавших сообщений удалена не будет. Для удаления информации
из списка вызывавших абонентов см. стр. 34.
Индикатор MESSAGE
{
ERASE}
TS2570RU_RU.book Page 51 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Автоответчик
52
Дистанционное управление с телефона с тональным
набором номера
Вы можете управлять автоответчиком с другого аппарата с тональным набором.
После ввода кода удаленного доступа вы можете управлять аппаратом с помощью
прямых команд (стр. 55).
Вы можете прервать операции удаленного доступа в любое время, положив трубку.
•
Для пропуска меню и управления аппаратом напрямую см.
стр. 55
.
Удаленное управление
•
Если время записи составит менее 3 ± х минут, аппарат сообщит оставшееся время после
воспроизведения.
Позвоните на свой аппарат, используя телефон с тональным набором.
Введите код дистанционного доступа (стр. 53) во время или после
сообщения
±
приветствия.
•
Аппарат сообщит количество новых сообщений.
Введите код необходимой команды (стр. 55).
•
Вы также можете воспользоваться меню помощи (стр. 54).
•
Если вы не введете код команды в течение 3 ± х секунд, начнется воспроизведение всех
сообщений.
Для прекращения удаленного доступа повесьте трубку.
•
Сообщения сохранены.
TS2570RU_RU.book Page 52 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Автоответчик
53
Код удаленного доступа
Код удаленного доступа предотвращает от нежелательного прослушивания ваших
сообщений другими лицами. Выберите любой 2
±
х значный номер (00 – 99).
Код по умолчанию “11”. Если вы не запрограммировали свой собственный код,
используйте код по умолчанию.
Убедитесь, что трубка положена, адаптер для сети переменного тока
подсоединен и индикатор SP-PHONE/HEADSET выключен
.
1
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
2
HaÒnmar ha {
4
}
njn {
3
}
,
gepemectntecv k
“
УСТ АВТООТВ-КА ?” n haÒmnte {OK} (ДА).
3
HaÒnmar ha {
4
}
njn {
3
}
,
gepemectntecv k
“
КОД ДИСТАНЦ УПР?” n haÒmnte {OK} (ДА).
4
Введите новый 2
±
х значный номер.
(Например, введено “23”).
5
HaÒmnte {OK} (СОХPАНИТЬ).
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj.
•
LncgjeØ gepexolnt ha 3 ± Ø waf. Ljr bsxola nÎ
peÒnma gpofpammnpobahnr haÒmnte {EXIT} njn
goloÒlnte 60 cekyhl.
•
Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab {EXIT}.
Для проверки кода удаленного доступа
Повторите шаги 1– 3.
•
Отображается текущий код удаленного доступа. По окончанию нажмите {EXIT}.
:23
TS2570RU_RU.book Page 53 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Автоответчик
54
Помощь
Г
олосовые указания аппарата подскажут, какие клавиши набора номера следует
нажимать для выполнения различных действий
.
Нажмите {9} после ввода кода удаленного доступа (стр. 53).
•
Прозвучат следующие сообщения:
“
Чтобы повторить сообщение, нажмите 1.”
“
Чтобы пропустить сообщение, нажмите 2.”
“
Для прослушивания новых сообщений нажмите 4.”
“
Для прослушивания всех сообщений нажмите 5.”
“
Чтобы записать приветствие, нажмите 7.”
“
Чтобы закончить запись, нажмите 9.”
“
Для выключения автоответчика нажмите 0.”
“
Чтобы стереть индивидуальное сообщение, нажмите
£ и 4.”
“
Чтобы стереть все сообщения, нажмите
£
и 5.”
TS2570RU_RU.book Page 54 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Автоответчик
55
Прямое дистанционное управление
После ввода кода удаленного доступа вы можете управлять аппаратом с помощью
прямых команд вместо меню помощи. Для прекращения удаленного доступа
повесьте трубку.
Прямые команды
ВОСПРОИЗВЕСТИ
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ
{
4}
•
Будут воспроизведены только новые
сообщения.
ВОСПРОИЗВЕСТИ ВСЕ
СООБЩЕНИЯ
{
5}
•
Будут воспроизведены все сообщения.
ПОВТОРИТЬ (во время
воспроизведения)
{
1}
•
Будет повторено текущее сообщение.
ПРОПУСТИТЬ (во время
воспроизведения)
{
2}
•
Текущее сообщение будет пропущено.
Будет воспроизведено следующее
сообщение.
ОСТАНОВИТЬ (во время
воспроизведения)
{
9}
•
Управление автоответчиком будет временно
приостановлено и аппарат начнет
воспроизводить голосовые указания
(подсказки) (стр. 54).
•
Вызов будет прерван после 10 секунд по
окончанию голосовых подсказок меню
помощи.
МЕНЮ ПОМОЩИ
{
9}
•
Г
олосовые указания аппарата подскажут,
какие клавиши набора номера следует
нажимать для управления командами
(стр. 54)
.
ЗАПИСАТЬ СООБЩЕНИЕ ±
ПРИВЕТСТВИЕ
{
7}
ЗАПИСАТЬ
{
9}
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj.
•
После короткого сигнала сразу начните
говорить, время ограничено 1 минута.
•
Запись остановлена.
•
Записанное сообщение воспроизводится.
УДАЛЕНИЕ
КОНКРЕТНОГО
СООБЩЕНИЯ (во время
воспроизведения)
{
£} {4}
•
Текущее сообщение удалено.
•
Прозвучит короткий сигнал и начнет
воспроизводиться следующее сообщение.
УДАЛЕНИЕ ВСЕХ
СООБЩЕНИЙ
{
£} {5}
•
Все записанные сообщения удалены.
•
Прозвучит длинный сигнал и аппарат
сообщит “Сообщений нет”.
ВЫКЛЮЧИТЬ
АВТООТВЕТЧИК
{
0}
•
При нажатии на {0} аппарат прервет вызов и
не будет отвечать на вызовы пока
автоответчик не будет включен снова
.
TS2570RU_RU.book Page 55 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Автоответчик
56
Включение автоответчика
Позвоните на свой аппарат и дождитесь 10 звонков.
•
Аппарат ответит на вызов и начнет воспроизводить сообщение ± приветствие.
•
Автоответчик включится. Положите трубку или введите коду удаленного доступа для
последующих операций.
•
Если вы используете дисковый телефон или телефон с импульсным набором номера для
включения автоответчика, вы не сможете ввести код удаленного доступа для последующих
операций.
Пропуск сообщения±приветствия
После звонка на свой аппарат нажмите {
£} (TONE) во время воспроизведения
сообщения
±
приветствия.
•
Аппарат пропустит сообщение ± приветствие и вы сможете записать свое сообщение после
длинного сигнала.
TS2570RU_RU.book Page 56 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
57
Hactehhar yctahobka aggapata
LahhsØ aggapat moÒet °stv
yctahobjeh ha ctehe.
1
HaÒmnte ha Îaqejkn go
hagpabjehnd ctpejok (1), ljr
chrtnr кронштейна hactehhofo
kpegjehnr (2).
2
Подсоедините адаптер для
сети переменного тока.
Уберите телефонный провод
внутрь кронштейна
настенного крепления и
сдвиньте его в направлении
стрелок.
•
Halgncv “UP WALL” (“Bepx”)
lojÒha °stv o°paqeha bbepx.
3
Ввинтите шурупы (не поставляются в
комплекте) в стену, используя шаблон
ниже. Golcoelnhnte tejeiohhsØ
whyp. Yctahobnte tejeiohhsØ
aggapat, Îatem clbnhvte efo bhnÎ.
Для временного размещения трубки во время разговора,
повесьте ее как показано на рисунке.
Tpaiapet ljr hactehhoØ yctahobkn
К сетевой
розетке
Wypygs
8,3 c
m
K poÎetke
olhokahajvhoØ
tejeiohhoØ
jnhnn
8,3 c
m
GojeÎhar nhiopmaunr
TS2570RU_RU.book Page 57 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
58
GojeÎhar nhiopmaunr
Logojhntejvhar faphntypa
Golkjd≠ehne faphntyps k tejeiohy goÎbojret paÎfobapnbatv go tejeiohy не
держа трубку в руках (Hands
±
Free
). GoÒajyØcta, ncgojvÎyØte tojvko faphntypy
Panasonic
KX-TCA89EX.
Подсоединение дополнительной гарнитуры к аппарату
Golcoelnhnte logojhntejvhyd faphntypy k fheÎly faphntyps tejeioha, kak
gokaÎaho hnÒe.
Набор номера/Ответ на вызов
1
HaÒmnte {SP-PHONE/HEADSET} ljr Îbohka njn otbeta ha bsÎob.
•
„afopaetcr nhlnkatop SP-PHONE/HEADSET.
•
Если вы ошиблись во время набора номера, нажмите {SP-PHONE/HEADSET}
и наберите номер сначала.
2
Gocje okoh≠ahnr paÎfobopa haÒmnte {SP-PHONE/HEADSET}.
•
Nhlnkatop gofachet.
Pefyjnpobka fpomkoctn lnhamnka faphntyps (4 ypobhr):
Gpn ncgojvÎobahnn faphntyps haÒmnte VOLUME {
3
}
njn {
4
}
.
• “
¥
¥
”
показывает один уровень.
•
Во время разговора с помощью гарнитуры вы не сможете переключиться на трубку простым
ее поднятием.
•
Ecjn gpn paÎfobope ≠epeÎ faphntypy Bs otkjd≠aete ee ot tejeioha gpn gojoÒehhoØ
tejeiohhoØ tpy°ke, to Îbohok gepekjd≠ntcr ha fpomkyd cbrÎv.
•
Gpn paÎfobope go fpomkoØ cbrÎn Bs moÒete gepebectn Îbohok ha faphntypy, golkjd≠nb e∏ k
tejeiohy.
Если вы хотите вести разговор, используя трубку, отсоедините гарнитуру.
FheÎlo
faphntyps
Inkcatop
TS2570RU_RU.book Page 58 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
59
GojeÎhar nhiopmaunr
Устранение неисправностей
Gpo°jema
Cgoco° yctpahehnr
Aggapat he pa°otaet.
•
Gpobepvte gpabnjvhoctv yctahobkn (ctp. 9–15).
•
Отсоедините адаптер для сети переменного тока.
Подсоедините снова и попробуйте еще раз.
He pa°otaet Îbohok
aggapata.
•
Громкость звонка выключена (ВЫКЛ) и отображается “~” на
дисплее. Установите громкость на ВЫСОКИЙ (HIGH),
СРЕДНИЙ (MID) или НИЗКИЙ (LOW) уровень, нажимая
{
HOLD/RINGER} (
ctp. 15).
HeboÎmoÒho clejatv
ncxolrqnØ Îbohok.
•
Y°elntecv b gpabnjvhom bs°ope peÒnma ha°opa homepa
(
ctp. 14).
•
Yctahobjeh peÒnm °joknpobkn ha°opa homepa. Ljr otmehs
peÒnma cm. ctp. 46.
•
Ha°npaemsØ homep othocntcr k ≠ncjy ofpahn≠ehhsx ljr
ha°opa. Ljr otmehs ofpahn≠ehnr cm. ctp. 47.
Co°ecelhnk bheÎagho
gepectaet Bac cjswatv b
gpouecce paÎfobopa.
•
BoÎmoÒho, b gpouecce paÎfobopa °sja haÒata khogka
{
MUTE}.
Ecjn ha lncgjee nmeetcr cnmboj “
”,
haÒmnte
khogky {MUTE} (ctp. 42).
Bs he moÒete
Îagpofpammnpobatv
hekotopse peÒnms, takne
kak peÒnm ha°opa homepa.
•
Программирование невозможно, если трубка не положена,
индикатор SP-PHONE/HEADSET горит при просмотре списка
вызывавших абонентов.
•
Gpn gpofpammnpobahnn he cjelyet lejatv gayÎs
ljntejvhoctvd °ojee 60 cekyhl.
Bs he moÒete Îagncatv b
gamrtv homep tejeioha.
•
Gpofpammnpobahne he moÒet °stv ocyqectbjeho, ecjn tpy°ka
he haxolntcr ha aggapate n fopnt nhlnkatop SP-PHONE/
HEADSET.
•
Проверьте подсоединение адаптера для сети переменного
тока.
•
Gpn Îagncn homepa he logyckaØte gayÎ °ojee 60 cekyhl.
•
He bbolnte tejeiohhsØ homep °ojee 32 cnmbojob.
•
Если блокировка набора номера (ctp. 46) и запрет исходящих
вызовов (ctp. 47) активированы, вы не сможете сохранить
номер в памяти прямого набора ({M1}, {M2} njn {M3}), а также
номера экстренных служб (#).
• “
ЗАП КН ЗАПОЛНЕНА” отображается, удалите ненужные
записи из телефонной книги (ctp. 39).
Bo bpemr
gpofpammnpobahnr njn
поиска записей телефон
ha≠nhaet Îbohntv n
octahabjnbaet
gpofpammnpobahne/gonck.
•
Ljr otbeta ha bsÎob golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte
{
SP-PHONE/HEADSET}.
Ha≠hnte cha≠aja gocje tofo, kak
gobecnte tpy°ky.
TS2570RU_RU.book Page 59 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
60
GojeÎhar nhiopmaunr
Gpo°jema
Cgoco° yctpahehnr
Aggapat he oto°paÒaet
tejeiohhsØ homep
bsÎsbadqefo a°ohehta.
•
Вам необходимо подключить услуги АОН или Caller ID.
•
Проверьте подсоединение адаптера для сети переменного
тока.
•
Если получен вызов от абонента во время просмотра списка
вызывавших абонентов, списка последних набранных
номеров, записей телефонной книги или записей в памяти
прямого набора, а также при программировании или при
воспроизведении сообщений, информация о звонящем
абоненте может не отобразиться.
•
Gpo≠ee tejeiohhoe o°opylobahne moÒet mewatv pa°ote
tejeioha. Otkjd≠nte lpyfoe o°opylobahne, gogpo°yØte choba.
•
Другие электрические приборы, подсоединенные к тому же
источнику питания, могут влиять на идентификацию
вызывающих абонентов.
•
Wym ha tejeiohhoØ jnhn moÒet mewatv pa°ote сервиса
идентификации вызывающего абонента. Проконсультируйтесь
b tejeiohhoØ komgahnn.
•
Если ваш аппарат подключен к телефонной линии с помощью
услуги DSL (DSL ± цифровая абонентская линия), мы
рекомендуем подсоединить фильтр к телефонной линии
между аппаратом и розеткой телефонной линии. Обратитесь к
поставщику услуги DSL.
Во время просмотра
информации о вызывавшем
абоненте дисплей
возвращается в режим
ожидания.
•
He octahabjnbaØtecv °ojee ≠em ha 60 cekyhl gpn gpocmotpe/
goncke.
He yla∏tcr gepeha°patv
homep haÒatnem {REDIAL}.
•
Ecjn ljnha gocjelhefo ha°pahhofo homepa gpebswaet 32
cnmboja, to oh he moÒet °stv abtomatn≠eckn gpabnjvho
gepeha°pah.
TS2570RU_RU.book Page 60 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
61
GojeÎhar nhiopmaunr
Автоответчик
Gpo°jema
Cgoco° yctpahehnr
Автоответчик включен, но
входящие сообщения не
записаны.
•
Продолжительность времени записи установлена на “ТОЛЬ
К
О
ПРИВЕТСТ”. Установите “1 минута”, “2 минуты” или
“
3 минуты” (ctp. 20).
•
Память заполнена. Удалите все или некоторые сообщения
(
ctp. 51).
Индикатор MESSAGE
быстро мигает, на дисплее
отображается, “
ПАМЯТЬ
ЗАПОЛНЕНА” и не записаны
новые сообщения.
•
Память заполнена. Удалите все или некоторые сообщения
(
ctp. 51).
Не получается управлять
автоответчиком с аппарата
с тональным набором
номера.
•
Убедитесь, что вы ввели правильный код дистанционного
управления.
•
Автоответчик может не среагировать, если вы быстро
нажимаете на кнопки. Нажимайте на кнопки твердо.
•
Автоответчик выключен. Включите его (ctp. 56).
Вы не можете управлять
автоответчиком.
•
Другое лицо осуществляет доступ к автоответчику в
настоящий момент.
•
Аппарат записывает сообщение. Для ответа на вызов
поднимите трубку или нажмите {SP-PHONE/HEADSET}.
Информация о звонившем
абоненте не отображается
при воспроизведении
сообщения (стр. 50
).
•
Информация о звонившем абоненте не будет отображаться,
если список звонивших абонентов обновлен или удален
(
ctp. 34).
TS2570RU_RU.book Page 61 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
62
GojeÎhar nhiopmaunr
Cgeuninkaunr
Источник питания:
Адаптер для сети переменного тока
(220 В (V) – 240 В (V)
переменного тока, 50/60 Гц
(Hz))
Потребление:
В режиме ожидания: прибл. 2,4 Вт (W)
Максимальное:
прибл. 3,0 Вт (W)
PaÎmeps (B x W x F):
Gpnmepho 91 mm x 165 mm x 220 mm
Bec:
Gpnmepho 670 f.
PeÒnms ha°opa homepa: NmgyjvchsØ/TohajvhsØ (DTMF)
OkpyÒadqar cpela:
Temgepatypa 5°C – 40°C
•
Параметры спецификации могут быть изменены без уведомления
.
•
Иллюстрации приведенный в данной инструкции по эксплуатации могут незначительно
отличаться от готового продукта
.
TS2570RU_RU.book Page 62 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
63
Примечания
TS2570RU_RU.book Page 63 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Abtopckne gpaba
:
Hactorqar nhctpykunr по эксплуатации защищена abtopcknmn gpabamn
komgahnn Gahacohnk KommyhnkeØwhc (MajaØзnr) Clh. Бxl., n moÒet °stv
bocgponзbeleha tojvko ljr bhytpehhefo gojvзobahnr. Bce gpo≠ne
bocgponзbelehnr, gojhoctvd njn ≠actn≠ho, зagpeqehs, ecjn
gncvmehho he cofjacobahs c komgahneØ Gahacohnk
KommyhnkeØwhc (MajaØзnr) Clh. Бxl.
© 2006
Панасоник Коммуникейшнс (Малайзия) Сдн. Бхд.
Bce gpаba зaqnqehs.
Произведено для Панасоник Коммуникейшнс (Малайзия) Сдн. Бхд.
Сенай Малайзия
Manufactured for Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.
Senai Malaysia
PQQX15401ZB FM1086SS1
TS2570RU_RU.book Page 64 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
