Panasonic KX-TS2570 RU – страница 2
Инструкция к Проводному Телефону Panasonic KX-TS2570 RU
21
Как сделать вызов
Bs moÒete goзbohntv, gpocto golhrb tejeiohhyd tpy°ky. Ljr paзzelnhehnr
gojoÒnte tejeiohhyd tpy°ky.
GojvÎobahne fpomkoØ cbrÎvd
1
HaÒmnte
{
SP-PHONE/HEADSET}
,
затем наберите номер
.
NJN
Наберите номер, затем нажмите
{
SP-PHONE/HEADSET}
.
•
„afopntcr pacgojoÒehhsØ prlom nhlnkatop.
•
Oto°paÎntcr ha°pahhsØ homep.
•
¨epeÎ heckojvko cekyhl ha nhlnktope gorbntcr
c≠∏t≠nk gpolojÒntejvhoctn bsÎoba.
•
Если вы сделали ошибку при наборе, положите трубку
и начните сначала с шага 1.
2
Gpn otbete абоненту cjelyet fobopntv b
mnkpoioh (MIC).
3
Gocje okoh≠ahnr paÎfobopa haÒmnte
{
SP-PHONE/HEADSET}.
•
Nhlnkatop fachet.
•
Через несколько секунд информация на
дисплее изменится.
Gpn gojvÎobahnn fpomkoØ cbrÎvd
Необходимо соблюдать cjelydqne pekomehlaunn:
•
Fobopnte, he gepe°nbar co°ecelhnka n haxolrcv b tnxom gomeqehnn.
•
Ecjn co°ecelhnk Bac gjoxo cjswnt, haÒmnte VOLUME {4} ljr ymehvwehnr ypobhr
fpomkoctn fpomkofobopntejr.
•
MoÒho gepebectn paÎfobop ha tpy°ky, golhrb e∏. Ljr o°pathofo gepekjd≠ehnr paÎfobopa
ha fpomkofobopntejv haÒmnte {SP-PHONE/HEADSET}.
12:34 24
- - 2
НОЯ
12:34 24
1234567
НОЯ
Набор номера/Ответ на вызов
TS2570RU_RU.book Page 21 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
22
Набор номера/Ответ на вызов
GobtophsØ ha°op gocjelhefo ha°pahhofo homepa
Gpn paÎfobope ≠epeÎ tejeiohhyd tpy°ky:
Golhnmnte tpy°ky
haÒmnte {REDIAL}.
NJN
HaÒmnte {REDIAL}
Golhnmnte tpy°ky.
GojvÎobahne fpomkoØ cbrÎvd:
HaÒmnte {SP-PHONE/HEADSET}
haÒmnte {REDIAL}.
NJN
HaÒmnte {REDIAL}
haÒmnte {SP-PHONE/HEADSET}.
GobtophsØ ha°op homepa gpn gomoqn cgncka gobtophofo ha°opa
(GobtophsØ ha°op nÎ gamrtn)
20 gocjelhnx ha°pahhsx homepob coxpahrdtcr b cgncke gobtophofo ha°opa.
1
HaÒmnte
{
REDIAL}
.
•
Ha lncgjee oto°paÒaetcr gocjelhnØ ha°pahhsØ homep n gnktofpamma “
”.
•
Если набираемый номер был сохранен в телефонной книге или памяти прямого
набора, имя абонента также будет отображаться на дисплее.
2
HaÒnmar {
4
}
njn {
3
}
gepeØlnte k tpe°yemomy homepy.
•
Bs moÒete takÒe gepelbnfatvcr go cgncky, haÒmnte {REDIAL}.
•
¨to°s bsØtn nÎ cgncka, haÒmnte {EXIT}.
3
Golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte {SP-PHONE/HEADSET}.
•
Ljr ylajehnr Îagncn gobtopnte wafn 1– 2 n haÒmnte {ERASE}.
•
Ecjn ha lncgjee bscbe≠nbaetcr “HЕТ ЗАПИСЕЙ” cgncok gyct.
Pefyjnpobka ypobhr fpomkoctn b tejeiohhoØ tpy°ke (4 ypobhr)
njn fpomkofobopnteje (8 ypobheØ) bo bpemr paÎfobopa
Ljr ybejn≠ehnr ypobhr fpomkoctn haÒmnte VOLUME {
3
}
.
Ljr
ymehvwehnr ypobhr
fpomkoctn haÒmnte VOLUME {
4
}
.
•
B te≠ehne heckojvknx cekyhl ha lncgjee °ylet bscbe≠nbatvcr ypobehv fpomkoctn.
Abtomatn≠ecknØ loÎboh:
Если вы используете спикерфон или трубку при дозвоне до занятого абонента,
аппарат автоматически будет набирать последний набранный номер до 4– х раз.
Во время режима повторного набора на дисплее будет отображаться “
ОЖИД ПОВТ
ВЫЗОВА” и индикатор SP-PHONE/HEADSET будет мигать. При автодозвоне
микрофон автоматически отключается.
•
Автодозвон отменен, если нажата {FLASH}.
•
Если микрофон не включается после установления соединения, нажмите {MUTE}.
Например, Ypobehv fpomkoctn b
tejeiohhoØ tpy°ke pabeh 2
q q q q
ГРОМКОСТЬ
Например, Ypobehv fpomkoctn
fpomkofobopntejr pabeh 3
q q q
ГРОМКОСТЬ
“
¥
¥
”
gokaÎsbaet olnh ypobehv
.
“
¥
”
gokaÎsbaet olnh ypobehv
.
TS2570RU_RU.book Page 22 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Набор номера/Ответ на вызов
23
Gepebol Îbohka b peÒnm ylepÒahnr (HOLD)
Нажмите {HOLD/RINGER} во время разговора
.
•
Nhlnkatop
SP-PHONE/HEADSET
mnfaet.
•
Ecjn Bs gojvÎyetecv tpy°koØ, ee moÒho gojoÒntv.
•
Во время удержания вызова абонент будет слышать проигрываемую музыку. Для
отключения музыки см. стр. 43.
Chrtne bsÎoba c peÒnma ylepÒahnr
Ecjn tpy°ka jeÒnt ha ps≠afe, golhnmnte e∏.
Gpn chrtoØ tpy°ke haÒmnte {HOLD/RINGER}.
Gpn gojvÎobahnn fpomkoØ cbrÎvd haÒmnte {SP-PHONE/HEADSET}.
•
Gpn hajn≠nn gapajjejvhofo tejeioha, golkjd≠ehhofo k ˙toØ Òe jnhnn, Bs moÒete gpocto
golhrtv c hefo tpy°ky.
Otbet ha bsÎobs
Gpn gojy≠ehnn bsÎoba aggapat Îbohnt, °sctpo mnfaet nhlnkatop Îbohka, a ha
lncgjee gorbjretcr coo°qehne “BXOДЯЩИЙ BЫЗOВ”. Bs moÒete otbetntv ha bsÎob,
golhrb tpy°ky.
Ecjn bs пользуетесь услугой Caller ID, kofla aggapat Îbohnt, °ylet bsbolntvcr
nhiopmaunr o bsÎsbadqem a°ohehte (ctp. 24).
Gpn gojvÎobahnn fpomkoØ cbrÎvd
1
HaÒmnte
{
SP-PHONE/HEADSET}
.
•
„afopntcr cootbetctbydqnØ nhlnkatop.
2
Fobopnte b mnkpoioh (MIC).
3
Ljr paÎzelnhehnr jnhnn haÒmnte {SP-PHONE/HEADSET}.
•
Nhlnkatop gofachet.
•
Ecjn pefyjrtop ypobhr fpomkoctn yctahobjeh b gojoÒehne OFF (ctp. 15), aggapat he °ylet
Îbohntv .
•
Nlnkatop Îbohka mnfaet kofla
—
homep ha°npaetcr b nmgyjvchom peÒnme, njn
—
kto– jn°o chrj njn gobecnj tpy°ky ha tejeiohe golkjd≠ehhom k ˙toØ Òe tejeiohhoØ
jnhnn
.
Íto hopmajvho
.
TS2570RU_RU.book Page 23 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
24
Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta gpeloctabjretcr tejeiohhoØ
komgahneØ n °ylet loctygha, ecjn bs подключили lahhsØ cepbnc
.
Aggapat pacgoÎhaet o°a ctahlapta ogpelejehnr homepa, ± Caller ID n AOH ± abtomatn≠ecknØ
ogpelejntejv homepa
.
B ctpahax CHF °ojvwnhctbo fopolcknx ATC ogpelejrdt homep b ctahlapte AOH. Ljr
pefyjnpobkn gapametpob AOH mofyt gotpe°obatvcr logojhntejvhse hactpoØkn, cm. hnÒe.
Aggapat yctahobjeh b peÒnm AOH go ymoj≠ahnd. Hekotopse hobse ATC gollepÒnbadt ycjyfy
Caller ID
, ochobahhyd ha hobom EbpogeØckom ctahlapte ogpelejehnr homepa. Ljr bs°opa
ycjyfn Caller ID (ctp. 25), o°patntecv k bs°opy peÒnmy nlehtninkaunn bsÎsbadqnx a°ohehtob.
B Îabncnmoctn ot gpeloctabjremoØ ycjyfn baweØ tejeiohhoØ komgahnn, lata/bpemr bsÎoba
njn nmr a°ohehta mofyt he oto°paÒatvcr.
Аппарат может сохранить информацию о 50 входящих вызовах в списке звонивших абонентов,
включая дату и время звонка. Nhiopmaunr o bsÎsbabwnx a°ohehtax coptnpyetcr b goprlke
goctygjehnr bsÎobob, ot camsx gocjelhnx lo camsx pahhnx. Gpn goctygjehnn 51 bsÎoba
nhiopmaunr o han°ojee pahhem вызове ylajretcr.
Используя список звонивших абонентов, вы можете сделать ответный вызов. Можно сохранить
информацию о звонившем абоненте из списка в телефонной книге или в памяти прямого
набора.
Как выводится информация о вызывающем абоненте при
поступлении вызова.
*
Отображение абонентов, занесенных в каталог скоростного набора
Если получен вызов от абонента, имя и номер которого
сохранены в телефонной книге или памяти прямого
набора, имя будет отображаться на дисплее.
•
Для пользования этой функцией имена и телефонные номера
должны быть сохранены в телефонной книге или памяти
прямого набора (стр. 35, 40).
•
Nhiopmaunr o° bsÎsbadqem a°ohehte he °ylet loctygha b cjelydqnx cjy≠arx:
— Ecjn Îbohok goctygnj nÎ paØoha, fle he cyqectbyet ycjyfa Caller ID, lncgjeØ °ylet
oto°paÒatv “HOМEP HE ДOCТУП”.
— Ecjn a°oheht golgncajcr ha ycjyfy hepacgpoctpahehnr efo homepa, ha lncgjee °ylet
coo°qehne “CEКPEТНЫЙ HOМEP”.
— B cjy≠ae meÒlyfopolhefo bsÎoba, kofla nhiopmaunr o bsÎsbadqem a°ohehte he moÒet
°stv gpnhrta, °ylet bsbolntvcr coo°qehne “MEЖДУГOPOДН BЫЗ”.
•
Ecjn Baw aggapat golkjd≠eh k mnhn ± ATC, kotopar he moÒet pa°otatv c cepbncom Caller ID,
to ycjyfa Caller ID °ylet heloctygha.
•
Если получен вызов от абонента во время просмотра списка вызывавших абонентов, списка
последних набранных номеров, записей телефонной книги или записей в памяти прямого
набора, а также при программировании или при воспроизведении сообщений, информация о
звонящем абоненте может не отобразиться.
•
Ecjn bawa tejeiohhar komgahnr gollepÒnbaet gepela≠y nmehn n bpemehn/lats, aggapat
°ylet oto°paÒatv nmr n bpemr/laty kofla °sj gpnhrt bsÎob. „a golpo°hoctrmn,
goÒajyØcta, o°paqaØtecv b o°cjyÒnbadqyd tejeiohhyd komgahnd.
Ha lncgjee oto°paÒaetcr homep bsÎsbadqefo
a°ohehta, kofla aggapat Îbohnt.*
•
Gocje tofo kak Bs otbetnjn ha bsÎob, ha
lncgjee ha≠nhaetcr otc≠et
gpolojÒntejvhoctn paÎfobopa.
Gpn gojy≠ehnn bsÎoba
nhlnkatop Îbohka °ylet
°sctpo mnfatv.
1114447
1114447
ЖЕНЯ
Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta
(
AOH n
Caller ID)
TS2570RU_RU.book Page 24 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
25
Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta
(
AOH n
Caller ID)
Программирование
Bs moÒete Îagpofpammnpobatv ykaÎahhse hnÒe iyhkunn. Lnafpamma gokaÎsbaet
nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. Logojhntejvhyd nhiopmaund o iyhkunrх cm. ha
cootbetctbydqnх ctpahnuaх.
Убедитесь, что трубка положена, адаптер для сети переменного тока
подсоединен и индикатор SP-PHONE/HEADSET выключен.
HaÒnmar ha {
4
}
njn {
3
}
,
gepemectntecv k “AOH ?” n haÒmnte {OK} (ДA).
Bo bpemr gpofpammnpobahnr
*
HyÒhoe Îha≠ehne iyhkunn moÒho bs°patv, haÒnmar {4}
njn
{
3}. „atem haÒmnte {OK} ljr
gepexola k cjelydqemy wafy. Нажатие вправо {9} также используется для выбора или
подтверждения необходимой операции.
•
Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht, haÒab {EXIT}.
•
Ecjn Bs he haÒajn hn olhoØ kjabnwn b te≠ehne 60 cekyhl, tejeioh beph∏tcr b peÒnm
oÒnlahnr.
Выбор режима
nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta
(AOH и Caller ID)
Bs°epnte peÒnm nlehtninkaunn bsÎsbadqnx a°ohehtob b Îabncnmoctn от услуги,
предоставляемой вашим оператором связи. Ljr ˙tofo bam heo°xolnmo
gpokohcyjvtnpobatvcr c ogepatopom. Доступно 3 режима: “ВКЛ. АОН”, “ВЫКЛ. АОН” и
“
ВКЛ. Caller ID”. По умолчанию, ± установлен режим АОН.
1
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
2
Bs°epnte “AOH ?”, haÒnmar {
4
}
njn
{
3
}
.
3
HaÒmnte {OK} (ДA). Bs°epnte “PЕЖИМ
?”,
haÒnmar {
4
}
njn
{
3
}
.
4
HaÒmnte {OK} (ДA).
5
Bs°epnte “ВКЛ. АОН”, “ВЫКЛ. АОН” njn
“
ВКЛ. Caller ID” haÒnmar {
4
}
njn
{
3
}
.
6
HaÒmnte {OK} (СОХPАНИТЬ).
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ cnfhaj.
•
LncgjeØ gepexolnt ha 3 ± Ø waf. Ljr bsxola nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr haÒmnte
{
EXIT}
njn goloÒlnte 60 cekyhl.
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
<
Mehd iyhkunØ
>*
PЕЖИМ ? . . . . . . . . . . . . . . . . . Выбор режима идентификации вызывающего абонента (стр. 25).
КОЛ-ВО ЦИФP ? . . . . . . . . . . Выбор отображаемого количества цифр для пользователей
АОН (стр. 26).
ЧИCЛO CИГНAЛOВ ?. . . . . . . Установка числа сигналов запроса (стр. 27).
ДЛИT CИГНAЛA ? . . . . . . . . . Выбор длительности сигналов запроса (стр. 27).
ЗAДEPЖ CИГНAЛA ?. . . . . . . Выбор задержки для ответа на вызов (стр. 28).
ЗAДEP 1-ГO СИГН?. . . . . . . Выбор задержки между сигналами запроса (стр. 28).
––––––––––––––––
COXP
TS2570RU_RU.book Page 25 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
26
Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta
(
AOH n
Caller ID)
Kak gojy≠ntv nhiopmaund o
bsÎsbadqem a°ohehte
Ljr gojvÎobatejeØ AOH;
Kofla goctygaet bxolrqnØ Îbohok, haÒmnte
{
AOH}
ljr gojy≠ehnr nhiopmaunn o
Îbohrqem a°ohehte.
Ljr otbeta ha Îbohok gocje gojy≠ehnr
nhiopmaunn o Îbohrqem a°ohehte,
golhnmnte tpy°ky. Ljr otbeta ha Îbohok n
gojy≠ehnr nhiopmaunn o Îbohrqem
a°ohehte olhobpemehho, he haÒnmaØte
{
AOH}
lo golhrtnr tpy°kn.
Ljr gojvÎobatejeØ Caller ID;
Kofla goctygaet bxolrqnØ Îbohok,
nhiopmaunr o Îbohrqem a°ohehte °ylet
gojy≠eha abtomatn≠eckn, het heo°xolnmoctn
haÒnmatv kakyd ± jn°o khogky. Ljr otbeta ha
Îbohok gocje gojy≠ehnr nhiopmaunn o
Îbohrqem a°ohehte, golhnmnte tpy°ky
.
Gpogyqehhse bsÎobs
Tojvko ljr gojvÎobatejeØ AOH;
Ecjn khogka {AOH} haÒata ljr gojy≠ehnr
nhiopmaunn o Îbohrqem a°ohehte, ho bs he
otbetnjn ha bsÎob, to aggapat o°pa°atsbaet
takoØ Îbohok kak gpogyqehhsØ. Ecjn Òe bs
he haÒnmajn khogky {AOH} bo bpemr
bxolrqefo bsÎoba, aggapat he oto°paÒaet
nhiopmaund o gpogyqehhom bsÎobe.
Yctahobka oto°paÒaemofo
kojn≠ectba цифр для
пользователей АОН
MoÒho bs°patv oto°paÒaemoe
kojn≠ectbo unip tejeiohhofo homepa.
¨to°s homep oto°paÒajcr gpabnjvho,
˙ta yctahobka lojÒha °stv hactpoeha
ha kojn≠ectbo unip b tejeiohhom
homepe baweØ Îohs, hagpnmep, 7 unip
ljr Mockbs.
1
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
2
Bs°epnte “AOH ?”, haÒnmar
{
4
}
njn {
3
}
.
3
HaÒmnte {OK} (ДA). Bs°epnte
“
КOЛ-ВO
ЦИФP
?”, haÒnmar
{
4
}
njn {
3
}
.
4
HaÒmnte {OK} (ДA).
5
Bs°epnte heo°xolnmyd
hactpoØky (ot 4 lo 7), haÒmnte
{
OK} (
СОХPАНИТЬ).
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
•
LncgjeØ gepexolnt ha 3 ± Ø waf. Ljr
bsxola nÎ peÒnma
gpofpammnpobahnr haÒmnte {EXIT}
njn goloÒlnte 60 cekyhl.
•
Mofyt °stv cjy≠an, kofla nhiopmaunr o
Îbohrqem a°ohehte he otgpabjretcr c ATC
njn homep a°ohehta oto°paÒaetcr
hegpabnjvho.
TS2570RU_RU.book Page 26 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
27
Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta
(
AOH n
Caller ID)
Yctahobka cnfhajob
Îagpoca
Ecjn nhiopmaunr o bsÎsbadqem
a°ohehte gpnhnmaetcr hebepho, bs
moÒete nÎmehntv kojn≠ectbo cnfhajob
Îagpoca. По умолчанию, ± 3.
1
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
2
Bs°epnte “AOH ?”, haÒnmar {
4
}
njn {
3
}
.
3
HaÒmnte {OK} (ДA). Bs°epnte
“
ЧИCЛO
CИГНAЛOВ
?” haÒnmar
{
4
}
njn {
3
}
.
4
HaÒmnte {OK} (ДA).
5
Bs°epnte kojn≠ectbo cnfhajob
(ot 1 lo 5), haÒmnte {
4
}
njn {
3
}
,
haÒmnte {OK} (СОХPАНИТЬ).
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
•
LncgjeØ gepexolnt ha 3 ± Ø waf. Ljr
bsxola nÎ peÒnma
gpofpammnpobahnr haÒmnte {EXIT}
njn goloÒlnte 60 cekyhl.
Bs°op ljntejvhoctn
cnfhaja Îagpoca
Ecjn nhiopmaunr o bsÎsbadqem
a°ohehte gpnhnmaetcr hebepho, bs
moÒete nÎmehntv ljntejvhoctv cnfhaja
Îagpoca. По умолчанию, ± 140 mc.
1
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
2
Bs°epnte “AOH ?”, haÒnmar {
4
}
njn {
3
}
.
3
HaÒmnte {OK} (ДA). Bs°epnte
“
ДЛИT
CИГНAЛA ?” haÒnmar {
4
}
njn {
3
}
.
4
HaÒmnte {OK} (ДA).
5
Bbelnte ljntejvhoctv cnfhajob
Îagpoca (ot 100 lo 300 mc, kpatho
10 mc)
(Например, “140” введено).
6
HaÒmnte {OK} (СОХPАНИТЬ).
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
•
LncgjeØ gepexolnt ha 3 ± Ø waf. Ljr
bsxola nÎ peÒnma
gpofpammnpobahnr haÒmnte {EXIT}
njn goloÒlnte 60 cekyhl.
COXP
COXP
ДЛИT CИΓHAЛA
:140MC
TS2570RU_RU.book Page 27 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
28
Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta
(
AOH n
Caller ID)
Bs°op ÎalepÒkn meÒly
cnfhajamn Îagpoca
Ecjn nhiopmaunr o bsÎsbadqem
a°ohehte gpnhnmaetcr hebepho, bs
moÒete nÎmehntv ÎalepÒky meÒly
cnfhajamn Îagpoca. По умолчанию,
± 200 mc.
1
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
2
Bs°epnte “AOH ?”, haÒnmar {
4
}
njn {
3
}
.
3
HaÒmnte {OK} (ДA). Bs°epnte
“
ЗAДEPЖ
CИГНAЛA
?” haÒnmar
{
4
}
njn {
3
}
.
4
HaÒmnte {OK} (ДA).
5
BbelnteljntejvhoctvÎalepÒkn
(
ot 100 lo 900 mc, kpatho 10 mc)
(
Например, “200” введен).
6
HaÒmnte {OK} (СОХPАНИТЬ).
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
•
LncgjeØ gepexolnt ha 3 ± Ø waf. Ljr
bsxola nÎ peÒnma
gpofpammnpobahnr haÒmnte {EXIT}
njn goloÒlnte 60 cekyhl.
Bs°op ÎalepÒkn ljr
otbeta ha bsÎob
Ecjn nhiopmaunr o bsÎsbadqem
a°ohehte gpnhnmaetcr hebepho, bs
moÒete nÎmehntv bpemr meÒly
gobtoprdqnmncr cnfhajamn Îagpoca. По
умолчанию, ± 200 mc.
1
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
2
Bs°epnte “AOH ?”, haÒnmar {
4
}
njn {
3
}
.
3
HaÒmnte {OK} (ДA). Bs°epnte
“
ЗAДEP
1-ГO СИГН?” haÒnmar
{
4
}
njn {
3
}
.
4
HaÒmnte {OK} (ДA).
5
Bbelnte ljntejvhoctv ÎalepÒkn
(ot 100 lo 900 mc, kpatho 10 mc)
(
Например, “200” введено).
6
HaÒmnte {OK} (СОХPАНИТЬ).
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
•
LncgjeØ gepexolnt ha 3 ± Ø waf. Ljr
bsxola nÎ peÒnma
gpofpammnpobahnr haÒmnte {EXIT}
njn goloÒlnte 60 cekyhl.
•
Bce hactpoØkn AOH bsgojhehs b
cootbetctbnn c heo°xolnmsmn
ctahlaptamn. NÎmehehne ˙tnx hactpoek
moÒet gobscntv njn gohnÎntv haleÒhoctv
AOH.
COXP
ЗAДEPЖ CИΓHAЛA
:200MC
COXP
ЗAДEPЖ 1-ΓO CИΓH
:200MC
TS2570RU_RU.book Page 28 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
29
Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta
(
AOH n
Caller ID)
Gpocmotp cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob
Если вы получили 10 пропущенных звонков, количество
пропущенных звонков будет отображено как показано,
если аппарат находится в режиме ожидания.
Ljr gpocmotpa cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob
bsgojhnte cjelydqne wafn.
1
HaÒmnte {
4
}
njn
{
3
}
ljr bxola b cgncok
bsÎsbabwnx a°ohehtob
.
2
Ljr ha≠aja goncka c camofo последнего
bsÎoba, haÒmnte {
4
}
.
•
Ljr ha≠aja goncka c camofo pаннего bsÎoba haÒmnte {3}.
•
Ljr gepemeqehnr go Îagncrm haÒnmaØte {4} njn {3}.
3
Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob haÒmnte {EXIT}.
•
Ecjn ha 1 wafe gorbjretcr
“
HEТ ЗAПИCEЙ”, cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob gyct.
12:34 21 МАЙ
СООБЩЕНИЙ
TS2570RU_RU.book Page 29 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
30
Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta
(
AOH n
Caller ID)
Например, Gonck c camsx ранних bsÎobob:
*
При получении вызова от абонента, чей номер сохранен в телефонной книге или в памяти
прямого набора, на дисплее появится имя этого абонента (Отображение абонентов,
занесенных в каталог скоростного набора).
**
Ecjn gocje homepa ctont ctpejka
(
1
)
njn
(
2
)
Îha≠nt, gokaÎah he becv homep. HaÒmnte
{
:}
njn {9}, ≠to°s ybnletv octabwnecr unips njn ljr boÎbpata k gpelslyqeØ
≠actn
.
Gpn kaÒlom haÒatnn
{
:}
njn {9},
peÒnm oto°paÒehnr gogepemehho mehretcr
.
2
9 123
**
*
1114447
11:5 24
456789 12345678
1
1 : 22
1234567
1 :5 23
1 : 22
43
2
43
¥
¥
HaÒmnte
{
:
}
njn {
9
}
.
HaÒmnte {
4
}
.
HaÒmnte {
4
}
.
HaÒmnte {
4
}
.
HaÒmnte {
4
}
.
HaÒmnte {
4
}
.
Ljr gepexola k gpelslyqemy
a°ohehty haÒmnte {
3
}
.
Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx
a°ohehtob haÒmnte {EXIT}.
Nhiopmaunr ha lncgjee
:
¥
:
Вы просмотрели информацию о
звонившем абоненте, либо
ответили на звонок, либо сделали
обратный вызов.
HaÒmnte
{
4
}
njn
{
3
}
ljr bxola
b
cgncok
.
TS2570RU_RU.book Page 30 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
31
Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta
(
AOH n
Caller ID)
„bohok go cgncky
bsÎsbabwnx a°ohehtob
1
HaÒmnte {
4
}
njn {
3
}
ljr bxola
b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob.
2
Bs°epnte hyÒhofo a°ohehta,
haÒnmar {
4
}
njn {
3
}
.
•
Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx
a°ohehtob haÒmnte
{
EXIT}
njn
goloÒlnte 60 cekyhl.
3
Golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte
{
SP-PHONE/HEADSET}.
•
Oto°paÒaemsØ tejeiohhsØ homep
ha°npaetcr abtomatn≠eckn.
•
¨epeÎ heckojvko cekyhl ha lncgjee
ha≠hetcr otc≠et
gpolojÒntejvhoctn bsÎoba.
•
B hekotopsx cntyaunrx gepel ha°opom
homepa moÒet gohalo°ntvcr efo
otpelaktnpobatv. (см. ниже).
•
Ecjn b nhiopmaunn o bsÎsbabwem
a°ohehte he oto°paÒaetcr efo tejeiohhsØ
homep, heboÎmoÒho goÎbohntv takomy
a°ohehty.
Редактирование списка
вызывающих абонентов
Bs moÒete pelaktnpobatv tejeiohhsØ
homep b cgncke bsÎsbabwnx a°ohehtob.
1
HaÒmnte {
4
}
njn {
3
}
ljr bxola
b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob.
2
Bs°epnte hyÒhofo a°ohehta,
haÒnmar {
4
}
njn {
3
}
.
3
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
Lo°abjehne unip
Добавьте цифру к текущему
номеру.
Ylajehne unip
HaÒmnte {ERASE} ≠to°s ylajntv
unipy.
•
Ljr gepemeqehnr kypcopa
haÒnmaØte
{
:}
njn {9}.
•
Можно также удалить номер, нажав
{
#}.
4
Gocje pelaktnpobahnr, Bs
moÒete ha°patv njn coxpahntv
homep.
¨to°s ha°patv homep, golhnmnte
tpy°ky njn haÒmnte
{
SP-PHONE/HEADSET}.
Для сохранения номера в
телефонной книге выполните
шаги 4 и 5 на стр. 32 для
завершения операции.
Для сохранения номера в памяти
прямого набора выполните шаги с
4 по 6 на стр. 33 для завершения
операции.
•
Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx
a°ohehtob bo bpemr pelaktnpobahnr,
haÒmnte {EXIT} njn goloÒlnte 60 cekyhl.
•
Homep, ncgpabjehhsØ ha 3 wafe, he °ylet
octabjeh b cgncke bsÎsbabwnx a°ohehtob.
1234567
12 34
25
:
НОЯ
1234567
TS2570RU_RU.book Page 31 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
32
Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta
(
AOH n
Caller ID)
Сохранение информации о
звонившем абоненте в
телефонной книге
Можно сохранить номера из списка
звонивших абонентов в телефонной
книге.
Убедитесь, что трубка положена,
адаптер для сети переменного тока
подсоединен и индикатор SP-PHONE/
HEADSET выключен.
1
HaÒmnte {
4
}
njn {
3
}
ljr bxola
b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob.
2
Выберите абонента, информацию
о котором вы хотите сохранить в
телефонной книге, нажимая {
4
}
или {
3
}
.
3
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
•
Если номер требует
редактирования, см. стр. 31.
4
HaÒmnte {OK} (ДАЛЕЕ).
a)
Если не требуется вводить имя,
нажмите
{
OK}
(
ДАЛЕЕ
).
b)
Если необходимо ввести имя,
введите
(
стр
.
36
).
По
завершению нажмите
{OK}
(
ДАЛЕЕ
).
5
HaÒmnte
{OK} (
СОХPАНИТЬ
).
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
•
На дисплее отобразится список
вызывавших абонентов. Вы можете
продолжить сохранение других
записей. Для выхода из списка
вызывавших абонентов нажмите
{
EXIT}
или подождите 60 секунд.
•
Если на дисплее отобразится “
ЗАП КН
ЗАПОЛНЕНА” на шаге 5, нажмите {EXIT} для
выхода из списка. Для удаления ненужных
записей из телефонной книге см. стр. 39.
•
Ljr otmehs leØctbnr bo bpemr
gpofpammnpobahnr haÒmnte {EXIT}.
Ha≠hnte choba c wafa 1.
•
Нет возможности сохранить информацию о
звонившем абоненте в телефонной книге,
если номер не отобразился.
Для смeны языка ввода с Английскоfо на
Pyccknй/ykpanhский нажмите {MUTE}.
1234567
3
[OK]=
Для сохранения номеров
экстренных служб (#):
Номера экстренных служб ± номера
сохраненные в телефонной книге, которые
могут быть набраны, даже если
установлены блокировка набора номера
(стр. 46) или запрет исходящих вызовов
(стр. 47).
Для сохранение номера как экстренного,
введите # перед именем в шаге 4.
4
[OK]=COXP
COXP M1,M2,M3
3
[OK]=
1234567
ЖЕНЯ
TS2570RU_RU.book Page 32 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
33
Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta
(
AOH n
Caller ID)
Сохранение информации
о звонившем абоненте в
памяти прямого набора
Вы можете сохранить номера из списка
звонивших абонентов в памяти прямого
набора ({M1}, {M2} и {M3}).
Убедитесь, что трубка положена,
адаптер для сети переменного тока
подсоединен и индикатор SP-PHONE/
HEADSET выключен.
1
HaÒmnte {
4
}
njn {
3
}
ljr bxola
b cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob.
2
Выберите абонента, информацию
о котором вы хотите сохранить в
памяти прямого набора, нажимая
{
4
}
njn {
3
}
.
3
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
•
Если номер требует
редактирования, см. стр. 31.
4
HaÒmnte {OK} (ДАЛЕЕ).
a)
Если не требуется вводить имя,
нажмите
{
OK}
(
ДАЛЕЕ
).
b)
Если необходимо ввести имя,
введите
(
стр
.
36
).
По
завершению нажмите
{OK}
(
ДАЛЕЕ
).
5
HaÒmnte
{
4
}
.
6
Нажмите одну из кнопок прямого
набора ({M1}, {M2} или {M3})
(
Сохранить).
(
Например, {M1} нажата.)
Если выбранной кнопке
прямого набора уже присвоен
телефонный номер, на дисплее
отобразится следующее:
Для перезаписи нажмите {OK}
(
ДA).
Для выбора незанятой кнопки
прямого набора нажмите {
3
}
(
НЕТ) и нажмите незанятую
кнопку прямого набора
({M1}, {M2}
или {M3}).
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
•
На дисплее отобразится список
вызывавших абонентов. Вы можете
продолжить сохранение других
записей. Для выхода из режима
программирования нажмите {EXIT}
или подождите 60 секунд
.
•
Для удаления информации из памяти
прямого набора см. стр.
41
.
•
Для отмены во время программирования
нажмите {EXIT}
.
Начните сначала с шага 1
.
•
Нет возможности сохранить информацию о
звонившем абоненте в памяти прямого
набора, если номер не отобразился
.
Для смeны языка ввода с Английскоfо на
Pyccknй/ykpanhский нажмите {MUTE}.
1234567
[OK]=
4
[OK]=COXP
COXP M1,M2,M3
[OK]=
ЖЕНЯ
А В
COXP M1,M2,M3
3
M1,M2,M3 =COXP
ΠEPEЗAΠИCATb ?
M1 ЗAHЯTO
[
]=HET [OK]=ДA
TS2570RU_RU.book Page 33 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
34
Ycjyfa nlehtninkaunn bsÎsbadqefo a°ohehta
(
AOH n
Caller ID)
Ylajehne nhiopmaunn o
bsÎsbabwem a°ohehte
Gocje gpobepkn cgncka bsÎsbabwnx
a°ohehtob Bs moÒete ylajntv
bs°opo≠hse Îagncn jn°o bce Îagncn.
Убедитесь, что трубка положена,
адаптер для сети переменного тока
подсоединен и индикатор SP-PHONE/
HEADSET выключен.
Ylajehne bs°pahhoØ Îagncn nÎ
cgncka bsÎsbabwnx a°ohehtob
1
HaÒmnte {
4
}
njn {
3
}
ljr bxola b
cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob.
2
HaÒnmar {
4
}
njn {
3
}
gepeØlnte
k Îagncn, kotopyd tpe°yetcr
ylajntv nÎ cgncka bsÎsbabwnx
a°ohehtob.
3
HaÒmnte {ERASE}.
•
„by≠nt ljnhhsØ cnfhaj, n
nhiopmaunr ylajretcr.
•
¨epeÎ heckojvko cekyhl ha lncgjee
gorbntcr nhiopmaunr o
gpelslyqem a°ohehte.
•
Ljr bsxola nÎ cgncka bsÎsbabwnx
a°ohehtob haÒmnte
{
EXIT}
njn
goloÒlnte 60 cekyhl.
Ylajehne bcex ÎagnceØ cgncka
bsÎsbabwnx a°ohehtob
До удаления всех записей убедитесь, что
отображается “
”
на
шаге 1.
1
HaÒmnte {
4
}
njn {
3
}
ljr bxola b
cgncok bsÎsbabwnx a°ohehtob.
2
HaÒmnte {ERASE}.
3
HaÒmnte {OK} (ДA).
•
„by≠nt ljnhhsØ cnfhaj, n
ylajrdtcr bce Îagncn.
•
Aggapat bsxolnt nÎ cgncka
bsÎsbabwnx a°ohehtob.
1234567
:
1 5 23
q
НОЯ
УДAЛEHO
НОВЫЙ ВЫЗОВ
BCE OЧИЩEHO
TS2570RU_RU.book Page 34 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
35
Сохранение имен и
телефонных номеров в
телефонной книге
Вы можете сохранить до 50 записей в
телефонной книге аппарата.
Убедитесь, что трубка положена,
адаптер для сети переменного тока
подсоединен и индикатор SP-PHONE/
HEADSET выключен.
1
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
2
Нажмите {OK} (
ДА) в “СОХР ЗАП
КНИЖКУ?”.
•
Также отображается количество
сохраненных записей.
3
Введите имя длиной до 15 знаков,
используя кнопки набора номера
(стр. 36).
•
Ljr gepemeqehnr kypcopa
haÒnmaØte {:} njn {9}.
•
Если нет необходимости в ведении
имени, перейдите к шагу 4.
4
HaÒmnte {OK} (ДАЛЕЕ).
5
Bbelnte tejeiohhsØ homep
ljnhoØ lo 32 unip.
•
Ecjn homep bbeleh he gpabnjvho,
haÒmnte {ERASE} n bbelnte homep
gpabnjvho.
•
Для удаления всех цифр нажмите и
удерживайте {ERASE}.
•
Если вы хотите изменить
сохраняемое имя, нажмите {
3} для
выбора нужного изображения на
дсиплее.
6
HaÒmnte {OK} (СОХPАНИТЬ).
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
•
Для продолжения сохранения других
записей повторите с шага 2.
•
Ecjn lncgjeØ gokaÎsbaet coo°qehne “ЗAП
KН ЗAПOЛНEНA” ha 2±m wafe, haÒmnte
{
EXIT}
ljr bsxola nÎ peÒnma
gpofpammnpobahnr. Ljr ylajehnr lpyгnx
coxpahehhsx ÎagnceØ b tejeiohhoØ кhnfe,
cm. ctp. 39.
•
Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma
gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht haÒab
{
EXIT}.
•
Ecjn gpn ha°ope homepa hyÒha gayÎa,
haÒmnte {PAUSE} fle ˙to heo°xolnmo. Ecjn
hyÒho b tejeiohhom homepe moÒho takÒe
coxpahntv {FLASH}. HaÒatne {PAUSE} njn
{
FLASH}
c≠ntaetcr Îa bbol olhoØ unips
(
ctp. 42, 44).
Для смeны языка ввода с Английскоfо на
Pyccknй/ykpanhский нажмите {MUTE}.
[OK]=
C
987654321
COXP
Ljr coxpahehnr homepa ˙kctpehhoØ
cjyÒ°s (#):
Номера экстренных служб, ± номера
сохраненные в телефонной книге, которые
могут быть набраны, даже если
установлены блокировка набора номера
(стр. 46) или запрет исходящих вызовов
(
стр. 47).
Для сохранение номера как экстренного,
введите # перед именем в шаге 3.
987654321
C
ЖЕНЯ
Tejeiohhar khnfa
TS2570RU_RU.book Page 35 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Tejeiohhar khnfa
36
Bs°op cnmbojob ljr bbola nm∏h
Khogkn ha°opa homepa ({0} до {9},
{
£} и {#}) moÒho ncgojvÎobatv ljr bbola °ykb n
cnmbojob. HaÒatne kaÒloØ khogkn goÎbojret bs°patv cnmbojs, kak gokaÎaho hnÒe.
Ecjn gpn bbole nmehn bs logyctnjn own°ky
NcgojvÎyr khogkn {
:
}
njn {
9
}
golbelnte kypcop k hegpabnjvhomy cnmbojy,
haÒmnte {ERASE} ljr efo ylajehnr n bbelnte hyÒhsØ cnmboj. Gpn kaÒlom
haÒatnn ha {ERASE} ylajretcr olnh cnmboj.
Gpnmep ljr bbola “ЖЕНЯ”:
1
HaÒmnte {3} tpn paÎa, Îatem haÒmnte {
9
}
.
2
HaÒmnte {3} lbaÒls.
3
HaÒmnte {5} lbaÒls.
4
HaÒmnte {9} ≠etspe paÎa.
Кнопки
PyccknØ/Украинский
Английский
{
1}
& ’( ) , – . / 1
& ’ ( ) , – . / 1
{
2}
A Б В Г 2
a b c A B C 2
{
3}
Д E Ж З 3
d e f D E F 3
{
4}
И Й K Л 4
g h i G H I 4
{
5}
M H O П 5
j k l J K L 5
{
6}
P C T У 6
m n o M N O 6
{
7}
Ф Х Ц Ч 7
p q r s P Q R S 7
{
8}
Ш Щ Ъ Ы 8
t u v T U V 8
{
9}
Ь Э Ю Я 9
w x y z W X Y Z 9
{
0}
Gpo°ej
ґ є
І
ї
Ў
Gpo°ej
{
:
}
GepelbnÒehne kypcopa hajebo
{
9
}
GepelbnÒehne kypcopa hagpabo (Для ввода другой буквы при
использовании той же клавиши набора номера, передвиньте курсор
вправо)
{
MUTE}
Для изменения способа ввода (“Pyccknй/Украинский”) или
(“
Английский”)
ЖЕ
Ж
ЖЕН
ЖЕНЯ
TS2570RU_RU.book Page 36 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Tejeiohhar khnfa
37
Ha°op homepa nÎ tejeiohhoØ khnfn
Убедитесь, что трубка положена, адаптер для сети переменного тока
подсоединен и индикатор SP-PHONE/HEADSET выключен.
1
HaÒmnte {
:
}
njn {
9
}
для входа в
телефонную книгу.
2
Нажимая {
4
}
или {
3
}
перейдите к нужной
записи.
•
Все записи телефонной книги сохранены в
порядке, показанном справа.
•
3аписи со знаком # в начале будут отображаться
в первоочередном иорядке, если БЛОКИРОВКА
КЛАВИАТУРЫ или ЗАПРЕТ ВЫЗОВА
установлены (ctp. 46, 47).
Ljr goncka nmehn go ÎafjabhoØ °ykbe
:
1.
HaÒmnte unipobyd khogky,
cootbetctbydqyd ha≠ajvhoØ °ykbe
hyÒhofo nmehn (cm. Ta°jnuy nhlekcob ha
ctp. 38).
Hagpnmep, Ljr haxoÒlehnr nmehn “Frank”,
haÒmnte {3} heckojvko paÎ goka he
oto°paÎntcr gepbar Îagncv, ha≠nhadqarcr
c “F”.
2.
HaÒmnte {
4
}
gobtopho goka nmr
oto°paÒaetcr.
3
Golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte
{
SP-PHONE/HEADSET}.
4
Для завершения вызова положите трубку
на рычаг или нажмите {SP-PHONE/HEADSET}.
•
Ecjn
“
HEТ ЗAПИCEЙ” oto°paÒaetcr b g. 1, tejeiohhar khnfa gycta
.
•
Вы можете выйти из телефонной книги, нажав {EXIT}.
•
Bs takÒe moÒete ha°patv homep cjelydqnm o°paÎom:
1.
Golhnmnte tpy°ky njn haÒmnte {SP-PHONE/HEADSET}.
2.
Найдите нужную запись (см. выше шаги 1 и 2).
3.
HaÒmnte {OK} (ПОСЫЛ ВЫЗОВА).
HaÒmnte
{
4
}
.
HaÒmnte
{
3
}
.
TejeiohhsØ homep
(kofla nmr he coxpaheho)
#
n ¢
Homep
Cnmboj (nckjd≠ar # n ¢)
Ajiabnt
Gpo°ej + Ajiabnt
TS2570RU_RU.book Page 37 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Tejeiohhar khnfa
38
Ta°jnua nhlekcob
ПocjelobatejvhsØ ha°op homepa
Bs moÒete ha°patv kom°nhaund homepob, coctorqyd nÎ homepa, coxpahehhofo b
tejeiohhoØ khnfe njn homepa, ha°pahhofo bpy≠hyd. Íta boÎmoÒhoctv moÒet °stv
ncgojvÎobaha, k gpnmepy, ljr ha°opa homepa IP
±
tejeiohnn, coxpahehhofo b
tejeiohhoØ khnfe, Îatem bbola PIN± kola n Îatem heo°xolnmofo homepa a°ohehta,
coxpahehhofo b tejeiohhoØ khnfe
.
Gpnmep ncgojvÎobahnr kapts IP± tejeiohnn.
•
Ljr gpelotbpaqehnr own°o≠hofo ha°opa, ms pekomehlyem bctabjrtv gayÎs, fle heo°xolnmo.
K gpnmepy, lo°abvte gayÎy meÒly ha°opom homepa n PIN ± kolom (ctp. 42).
1. HaØlnte heo°xolnmyd Îagncv b tejeiohhoØ khnfe:
1800123456 (Homep komgahnn, gpeloctabjrdqeØ ycjyfy IP±
tejeiohnn)
•
Otbet ha bsÎob moÒet cogpoboÒlatvcr fojocobsm fnlom.
2.
HaØlnte heo°xolnmyd Îagncv b tejeiohhoØ khnfe: 1234 (PIN ±
kol kapts)
3.
HaØlnte heo°xolnmyd Îagncv b tejeiohhoØ khnfe: 15550123456 (Homep a°ohehta)
1
Bo bpemr Îbohka;
HaÒmnte {
:
}
njn {
9
}
.
2
Ljr goncka hyÒhoØ Îagncn haÒnmaØte {
4
}
njn {
3
}
.
•
Ljr goncka jd°oØ Îagncn go ÎafjabhoØ °ykbe, cm. ctp. 37.
3
HaÒmnte {OK} (ПОСЫЛ ВЫЗОВА).
•
TejeiohhsØ homep oto°paÎntcr.
•
Ecjn heo°xolnmo, gobtopnte gg. 1 ±
3 ljr octajvhsx homepob.
•
В случае сохранения номера телефонной компании и PIN
±
кода карты как одну запись
в телефонной книге, введите паузу, нажав {PAUSE} между телефонным номером и
PIN
±
кодом (ctp. 42).
•
Если вы пользуетесь импульсным набором номера, необходимо нажать {
£} (TONE) до
нажатия {
:}
или
{
9}
на шаге 1 для временного изменения набора номера с
импульсного на тональный.
Кнопки
Nhlekc
Кнопки
Nhlekc
{
1}
Cnmbojs, 1
{
7}
Ф
,
Х
,
Ц
,
Ч
,
P
,
Q
,
R
,
S
,
7
{
2}
A
,
Б
,
В
,
Г
,
A
,
B
,
C
,
2
{
8}
Ш
,
Щ
,
Ъ
,
Ы
,
T
,
U
,
V
,
8
{
3}
Д
,
E
,
Ж
,
З
,
D
,
E
,
F
,
3
{
9}
Ь
,
Э
,
Ю
,
Я
,
W
,
X
,
Y
,
Z
,
9
{
4}
И
,
Й
,
K
,
Л
,
G
,
H
,
I
,
4
{
£}
¢
{
5}
M
,
H
,
O
,
П
,
J
,
K
,
L
,
5
{
0}
ґ
,
є
,
І
,
ї
,
Ў,
0
,
Gpo°ej
{
6}
P
,
C
,
T
,
У
,
M
,
N
,
O
,
6
{
#}
#
TS2570RU_RU.book Page 38 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
Tejeiohhar khnfa
39
Pelaktnpobahne
Убедитесь, что трубка положена,
адаптер для сети переменного тока
подсоединен и индикатор SP-PHONE/
HEADSET выключен.
1
HaÒmnte {
:
}
njn {
9
}
для
входа в телефонную книгу.
2
Выберите запись телефонной
книги, которую вы хотите
изменить, нажимая {
4
}
или {
3
}
.
•
Ljr goncka записи go ÎafjabhoØ
°ykbe, cm. ctp. 37.
3
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
•
Если не нужно изменять имя,
перейдите к шагу 5.
4
Отредактируйте имя, используя
кнопки набора номера от {0} до
{
9},
{
£} и
{
#} (
стр. 36).
•
Ljr исgpabjehиr бykbы
gepemectnte kypcop k ÎtoØ бykbe,
ncgojvÎyr khogky {:} njn {9},
gocje ≠efo haÒmnte {ERASE}.
5
HaÒmnte {OK} (ДАЛЕЕ).
6
Вctaьte hyÒhse unips.
•
Если bs bbejи неgpabиjsØ homep,
haÒmnte {ERASE} и bbeдиte homep
иpabиjbнo.
7
HaÒmnte {OK} (СОХPАНИТЬ).
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
•
Для выхода из телефонной книги
нажмите {EXIT} или подождите 60
секунд.
Ylajehne
Убедитесь, что трубка положена,
адаптер для сети переменного тока
подсоединен и индикатор SP-PHONE/
HEADSET выключен.
1
HaÒmnte {
:
}
или {
9
}
для
входа в телефонную книгу.
2
Выберите запись телефонной
книги, которую вы хотите удалить,
нажимая {
4
}
или {
3
}
.
•
Для поиска записи по заглавной
букве см. стр.
37.
3
HaÒmnte {ERASE}.
•
Ljr otmehs ylajehnr, haÒmnte {3}
(
HEТ).
4
HaÒmnte {OK} (ДA).
•
Прозвучит длинный сигнал и запись
будет удалена.
•
Ljr ylajehnr lpyfnx ÎagnceØ,
gobtopnte c wafa 2.
•
Для выхода из телефонной книги
нажмите {EXIT}.
•
Записи, начинающиеся с #, не могут быть
удалены, если включены блокировка
набора номера (стр. 46) или запрет
исходящих вызовов (стр. 47).
•
Bs moÒete bsØtn nÎ peÒnma
gpofpammnpobahnr b jd°oØ momeht haÒab
{
EXIT}.
TS2570RU_RU.book Page 39 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
40
Сохранение имен и
телефонных номеров в
памяти прямого набора
Можно сохранить до 3 записей в памяти
прямого набора.
Убедитесь, что трубка положена,
адаптер для сети переменного тока
подсоединен и индикатор SP-PHONE/
HEADSET выключен.
1
HaÒmnte {FUNCTION/EDIT}.
2
HaÒnmar ha {
4
}
njn {
3
}
,
gepemectntecv k
“
COXP M1,M2,M3 ?” n haÒmnte
{
OK} (
ДА).
3
Введите имя длиной до 15
символов при помощи кнопок
набора номера {0} до {9},
{
£} и
{
#} (
стр. 36).
•
Ljr gepemeqehnr kypcopa
haÒnmaØte {:} njn {9}.
•
Если имя вводить не требуется,
перейдите к шагу 4.
4
HaÒmnte {OK} (ДАЛЕЕ).
5
Bbelnte tejeiohhsØ homep
ljnhoØ lo 32 unip.
•
Ecjn gpn bbole unips Bs
own°jncv, haÒmnte {ERASE} n
bbelnte gpabnjvhyd unipy.
•
Для удаления всех цифр нажмите и
удерживайте {ERASE}.
•
Если вы хотите изменить
сохраняемое имя, нажмите {
3} для
выбора нужного изображения на
диcплее.
6
HaÒmnte одну из кнопок прямого
набора ({M1}, {M2} или {M3})
(
СОХPАНИТЬ).
(
Например, {M1} нажата.)
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
•
Введенные имя и телефонный номер
отображаются на дисплее.
•
Через несколько секунд дисплей
вернется к шагу 2. Для выхода из
режима программирования нажмите
{
EXIT}
или подождите 60 секунд.
•
Если блокировка набора номера
(стр. 46) и запрет исходящих
вызовов (стр. 47) активированы, вы
не сможете сохранить номер в
памяти прямого набора ({M1}, {M2}
или {M3}).
Если выбранной кнопке
прямого набора уже присвоен
телефонный номер, на дисплее
отобразится следующее
:
Ljr gepeÎagncn haÒmnte
{
OK}
(
ДA).
Для выбора незанятой кнопки
прямого набора нажмите {
3
}
(
НЕТ) и нажмите незанятую
кнопку прямого набора
({M1}, {M2}
или {M3}).
•
GpoÎby≠nt ljntejvhsØ ÎbykoboØ
cnfhaj.
•
Через несколько секунд дисплей
вернется к шагу 2. Для выхода из
режима программирования нажмите
{
EXIT}
или подождите 60 секунд.
•
Ljr coxpahehnr eqe olhofo
tejeiohhofo homepa gobtopnte
gpouelypy с шага 2.
Для смeны языка ввода с Английскоfо на
Pyccknй/ykpanhский нажмите {MUTE}.
M1,M2,M3=
123456789
COXP
ΠEPEЗAΠИCATb ?
M1 ЗAHЯTO
[
]=HET [OK]=ДA
Прямой набор номера (M1, M2, M3)
TS2570RU_RU.book Page 40 Wednesday, September 6, 2006 9:40 AM
