Panasonic KX-TCD755RU – страница 3
Инструкция к Радиотелефону Panasonic KX-TCD755RU
퇷Îˈ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
41
퇷Îˈ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë
ABC
#
&
’
(
)
,
–
.
/
#
&
’
(
)
,
–
.
/
AB
C
a
b
c
D
E
F
d
e
f
G
H
I
g
h
i
J
K
L
j
k
l
M
N
O
m
n
o
P
Q
R
S
p
q
r
s
V
t
u
v
W
X
YZ
w
y
z
A
ÄÅ
#
&
’
(
)
,
–
.
/
#
&
’
(
)
–
.
/
A
À
Ã
Å
Æ
B
C
Ç
a
à
â
ä
å
æ
b
c
ç
D
E
È
É
Ê
Ë
˜
E
F
d
e
˜
gh
i
ì
î
ï
I
J
K
L
j
k
l
M
N
Ñ
O
Ò
Ó
Ö
O
m
n
ñ
o
ò
ô
ö
ø
P
Q
R
S
S
S
ß
p
q
Ü
˜
U
V
t
u
ù
ú
ü
v
W
W
X
Z
w
w
x
y
y
z
g
G
0
–
9
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
ΑΒ
Γ
#
&
’
(
)
,
–
.
/
#
&
’
(
)
,
–
.
/
ΑΒΓ
ΑΒΓ
∆ΕΖ
∆ΕΖ
Η
ΘΙ
Η
ΘΙ
ΚΛΜ
ΚΛΜ
ΝΞ
Ο
ΝΞ
Ο
ΠΡΣ
ΠΡΣ
ΤΥΦ
ΤΥΦ
ΧΨΩ
ΧΨΩ
O
·
Û
Í‚
˚
„
˜ÂÒÍÓ„
Ó
,
,
,
Ë
ÒÎÓ‚‡ˆÍÓ„
Ó
.
é
Ì
Ë
·
Û
‰
ÛÚ
ÓÚÓ·
‡Ê‡Ú¸Ò
fl
Ô
ÓÔËÒÌ˚Ï
Ë
·
Û
Í‚‡Ï
Ë
.
#
&
’
(
)
,
–
.
/
#
&
’
(
)
–
.
/
A
Á
B
C
a
á
ä
b
c
DE
É
F
d
e
é
f
G
H
I
Í
g
h
i
Í
J
K
L
j
k
l
N
O
Ó
Ö
m
n
o
ó
ö
P
Q
RS
pq
Ú
V
t
ú
ü
v
W
X
YZ
x
y
z
f
#
&
’
(
)
,
–
.
/
#
&
’
(
)
,
–
.
/
A
B
C
D
E
F
G
H
I
y
I
I
d
d
u
u
755ru russ rus 25 10 02 25/10/02 2:55 pm Page 41
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl
ëÔˆËÙË͇ˆËfl:
ëڇ̉‡Ú: DECT = (D
igital Enhanced Cordless
T
elecommunications). GAP = (Generic Access Profile).
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚: 120 ‰ÛÔÎÂÍÒÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ: 1,88 ÉɈ ‰Ó 1,9 ÉɈ.
íËÔ ‰ÛÔÎÂÍÒ‡: ÇÂÏÂÌÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ.
ê‡ÁÌÓÒ ˜‡ÒÚÓÚ ‡‰ËÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚: 1728 äɈ.
ëÍÓÓÒÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇: 1152 ä·ËÚ/Ò.
åÓ‰ÛÎflˆËfl: ɇÛÒÒÓ‚Ò͇fl óå
èËÍÓ‚‡fl Çó ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ô‰‡Ú˜Ë͇: èËÏÂÌÓ 250 ÏÇÚ.
äÓ‰ËÓ‚‡ÌË ˜Ë: ìÎÛ˜¯ÂÌ̇fl ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθ̇fl àäå 32äÅËÚ/c.
ꇉËÛÒ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: ÑÓ 300 Ï Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â (Ôflχfl
‚ˉËÏÓÒÚ¸), ‰Ó 50 Ï ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı.
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl: ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 220-240 Ç,
50/60 Ɉ.
ùÎÂÍÚÓÔÓÚ·ÎÂÌË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇: 5 Ç*Ä.
ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË: 5°-40°ë, 20-80% ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË
‚ÓÁ‰Ûı‡.
ê‡ÁÏ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇: èËÏÂÌÓ (103ÏÏ, 122ÏÏ, 60ÏÏ) ı 180„.
ê‡ÁÏ ÚÛ·ÍË: èËÏÂÌÓ (136ÏÏ, 49ÏÏ, 32ÏÏ) ı 85„.
(·ÂÁ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡ÂÈ)
ÑÎË̇ ¯ÌÛ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË: èËÏÂÌÓ 1,8Ï.
ÑÎË̇ ¯ÌÛ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ‡: èËÏÂÌÓ 1,9Ï.
• ëÔˆËÙË͇ˆËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇.
• àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÏÓ„ÛÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ:
íÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ˝ÚÓÈ Ê ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÔÓ·ÎÂÏ Ò ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌËÂÏ.
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl
42
755ru russ rus 25 10 02 25/10/02 2:55 pm Page 42
à̉ÂÍÒ
Ä‚ÚÓ ‡Á„Ó‚Ó 24
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ë̇ÏË͇ ÚÛ·ÍË 6
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ 7
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl χ¯ÛÚËÁ‡ˆËfl
ŇÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ 26
éÚÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ
íÛ·ÍË 21
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ˆËË 29
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÏÂÊ‰Û ÍÓ‰ÓÏ ÁÓÌ˚ Ë
чڇ 29
ÍÓ‰ÓÏ ÓÔ‡ÚÓ‡ 29
ÑËÒÔÎÂÈ
ëÓı‡ÌÂÌË ÍÓ‰‡(Ó‚) ÓÔ‡ÚÓ‡ 28
êÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl 22
ëÓı‡ÌÂÌË ÍÓ‰‡(Ó‚) ÁÓÌ(˚) 29
êÂÊËÏ ‡Á„Ó‚Ó‡ 22
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ b
á‡ÏÂ̇ 5
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ùν¯ 27
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
á‡fl‰Í‡ 4
ŇÁÓ‚˚ ·ÎÓÍË 32
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ 5
íÛ·ÍË 32
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 2
îÛÌ͈ËË 20
íËÔ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ 24
ìÒÚ‡Ìӂ͇ 3
á‡ÔÂÚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 23
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ 3
á‚ÓÌÓÍ
AOH
Ä·ÓÌÂÌÚÛ 6
‚Íβ˜ÂÌË / Ç˚Íβ˜ÂÌË 7
èÓ ÒÔËÒÍÛ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ 9
‚˚·Ó Á‡‰ÂÊÍË ÏÂÊ‰Û Ò˄̇·ÏË
èÓ ÒÔËÒÍÛ Á‚ÓÌË‚¯Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ 9
Á‡ÔÓÒÓ‚ 25
èÓ ÒÔËÒÍÛ Ì‡·‡ÌÌ˚ı ‡ÌÂÂ
‚˚·Ó Á‡‰ÂÊÍË Ô‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ
ÌÓÏÂÓ‚ 9
Ò˄̇· Á‡ÔÓÒ‡ 25
èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó 7
‚˚·Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Á‡ÔÓÒÓ‚ 25
‰ÎË̇ Ò˄̇· Á‡ÔÓÒ‡ 25
àÏÔÛθÒÌ˚È Ì‡·Ó 26
ÍÓÎ-‚Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ˆËÙ 8
àÌÚÂÍÓÏ (‚ÌÛÚÂÌÌflfl Ò‚flÁ¸) 34
ŇÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ
ä·‚ˇÚÛ‡
Ç˚·Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ 24
ÅÎÓÍËӂ͇ c, 20
ç‡ÒÚÓÈÍË 25,26,27,28,29
íÓ̇θÌ˚È Ò˄̇Π22
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË 31
äÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸ 35
èàç ÍÓ‰ 27
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë 13
èÓ‰Íβ˜ÂÌË 3
ä‡ÚÍËÈ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ 29
鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl b
ëËÏ‚ÓÎ˚ b
Çäã/Çõäã
îÛÌ͈Ëfl SMS (ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı
Ä‚ÚÓ ‡Á„Ó‚Ó‡ 24
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ) d
ÅÎÓÍËÓ‚ÍË Í·‚ˇÚÛ˚ 20
äÂÔÎÂÌË ̇ ÒÚÂÌÛ 4
ÅÛ‰ËθÌËÍ 21
á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 23
ç‡·Ó ÌÓχ
èËÚ‡ÌËfl 5
äÌÓÔ͇ÏË ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡ 12
à̉ÂÍÒ
èflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 23
è‡ÛÁ‡ 20
êÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
êÂÊËÏ 26
χ¯ÛÚËÁ‡ˆËË 29
ç‡ÒÚÓÈ͇ ·Û‰ËθÌË͇ 21
íÓ̇θÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ 22
ÇÍβ˜ÂÌË / Ç˚Íβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ 6
鄇Ì˘ÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 28
ÇÓÁ‚‡Ú ‚˚ÁÓ‚‡ 20
éÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡ 22
Ç˚ÁÓ‚˚
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ 6
ᇂ¯ÂÌË ‡Á„Ó‚Ó‡ c
éÚÏÂ̇ „ËÒÚ‡ˆËË ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ 33
éÍÓ̘‡ÌË 6
éÚÏÂ̇ „ËÒÚ‡ˆËË ÚÛ·ÍË 33
éÚ‚ÂÚ˚ 6
è‚Ӊ 34
è‚Ӊ Á‚ÓÌÍÓ‚ 34
íÂıÒÚÓÓÌÌË c
èËÚ‡ÌË Çäã/Çõäã 5
èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó ÌÓχ 7
ɇÌËÚÛ‡ 38
èÓ‰Íβ˜ÂÌË 3
48
755ru russ rus 25 10 02 25/10/02 2:55 pm Page 48
à̉ÂÍÒ
èÓËÒÍÓ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ÚÛ·ÍË 5
èÓÏÓ˘¸ 39
í۷͇
èÓ‚Ó‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË 3,42
Çäã/Çõäã 5
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ô‡ÛÁ˚ 27
ÑËÒÔÎÂÈ 22
á‚ÓÌÓÍ 21,22,c
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl b
è‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË 30
ê„ËÒÚ‡ˆËfl ÚÛ·ÍË 33
èàç ÍÓ‰ 24
èÓËÒÍÓ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ 6
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇ 29
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ 24
ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÚÛ·ÍË 24
íÓ̇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ 21,22
ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ 2, 3, 39, 42
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 21,22,23,24
ë˄̇Π‡Áfl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ 22
ë˄̇ΠÚÂ‚Ó„Ë ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 22
쉇ÎÂÌË ÌÓχ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ 12
ëËÏ‚ÓÎ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ b
ìÓÍË-ÚÓÍË
ëÏÂÌÌ˚ ÓÔˆËÓ̇θÌ˚ ԇÌÂÎË 38
Çäã/Çõäã 36
ëÔˆËÙË͇ˆËfl 42
ê‡Á„Ó‚Ó 37
ëÔËÍÂÙÓÌ 6
êÂÊËÏ 36
ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌË‚¯Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ 24
Ç˚ÁÓ‚ ‡·ÓÌÂÌÚ‡ 8
ìÒÚ‡Ìӂ͇ / èÓ‰Íβ˜ÂÌË 3,4
åÂÌ˛ / åÂÌ˛ ÒÔËÒ͇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
̇·Ó‡ 9
îÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÏ˚ ÓÚ Äíë 4
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÌÓχ 9
îÛÌ͈Ëfl ͇Ú„ÓËÁ‡ˆËË ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚
ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓχ 9
10,22,23
쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı ÌÓÏÂÓ‚ 9
쉇ÎÂÌË ÌÓχ 9
ñ‚ÂÚ‡ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË 23
ñ‚ÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ
퇷Îˈ‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚
‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ 23
íÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë 41
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡ 10
ó‡Ò˚ 29
ä‡Ú„ÓËÁ‡ˆËfl ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ 10
ç‡·Ó ÌÓχ 12
SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â
èÓËÒÍ Á‡ÔËÒË 11
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl) 14
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË 12
Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡/ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ 15
êÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ 11
á‚ÓÌÓÍ ÓÚÔ‡‚ËÚÂβ 19
ëÓı‡ÌÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó
ç‡ÔËÒ‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl 14
‡·ÓÌÂÌÚÂ 10
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ÒÓÓ·˘ÂÌË 18
쉇ÎÂÌË Á‡ÔËÒË 12
éÚÔ‡‚͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl 14,16
íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 23
èËÂÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl 17
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 2
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl 16,18
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl 42
ëÓı‡ÌÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓχ
íËÔ Á‚ÓÌ͇
ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎfl ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â 19
ÅÛ‰ËθÌË͇ 22
쉇ÎÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl 16,18
Ç̯ÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 21
óÚÂÌËÂ/èÓÒÏÓÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ 15
ÇÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 21
èÓ Í‡Ú„ÓËflÏ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ 21
èÓËÒÍÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ 22
íÓÌÓ‚˚È Ì‡·Ó 26
íÓÌÓ‚˚È Ò˄̇Î
à̉ÂÍÒ
ç‡Ê‡ÚËfl Í·‚˯ 22
éÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ 22
ê‡Áfl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ 22
í‚ӄ‡ Ó ‚˚ıӉ Ëı ÁÓÌ˚
‡‰ËÓÒ‚flÁË 22
íÂıÒÚÓÓÌÌËÈ ‡Á„Ó‚Ó 35
áÄåÖíäÄ: ÔÓ ÒÚ‡Ìˈ‡Ï a, b, c Ë d
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ä‡ÚÍÓÏÛ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍÛ.
49
755ru russ rus 25 10 02 25/10/02 2:55 pm Page 49
50
755ru russ rus 25 10 02 25/10/02 2:55 pm Page 50
51
755ru russ rus 25 10 02 25/10/02 2:55 pm Page 51
Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.
Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, United Kingdom
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ í‡È·̉ QUQX00085ZA KU0902KP1
MODEL No. KX-TCD755RU
åÓ‰Âθ KX-TCD755RU
ÑÎfl ·Û‰Û˘ÂÈ ÒÔ‡‚ÍË
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ чڇ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl
(̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÌËÊÌÂÈ Í˚¯Í ‡ÔÔ‡‡Ú‡)
ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË
àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ (095) 725-05-65
755ru russ rus 25 10 02 25/10/02 2:55 pm Page 52
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË
LJÊÌÓ!
á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË
ÔËÏÂÌÓ 15 ˜‡ÒÓ‚ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË
‰ÓÒÚË„‡˛Ú ̇˷Óθ¯ÂÈ ÂÏÍÓÒÚË
ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ˆËÍÎÓ‚
Á‡fl‰ÍË/‡Áfl‰ÍË.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·‡Ú‡ÂË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ú‡Í, ͇Í
ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
Ó· ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ·‡Ú‡Âflı
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‡Á‰ÂÎ‡Ï ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ꇷÓÚ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ä‡ÚÍÓÏ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ì‡Î˘Ëfl
ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë Ç‡¯ÂÈ Äíë (̇ÔËÏÂ,
ÙÛÌ͈Ëfl Caller ID, ÙÛÌ͈Ëfl ͇Ú„ÓËÁ‡ˆËË
‡·ÓÌÂÌÚÓ‚, SMS, ÓÊˉ‡ÌË ‚˚ÁÓ‚‡).
ÇÒ ÙÛÌ͈ËË ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ àÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl/ä‡ÚÍÓÏ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ·Û‰ÛÚ ÔÓϘ‡Ú¸Òfl
Ú‡ÍËÏË Á͇̇ÏË.
äÓÌÚ‡ÍÚ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Î˛·˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ „Ófl˜ÂÈ ÎËÌËË (095)
725-05-65.
a
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
åÓ‰Âθ ‹
: KX-TCD755RU
ä‡ÚÍËÈ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ & ÔÓÎÂÁ̇fl àÌÙÓχˆËfl
ä‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÔ‡ˆËÈ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó Í‡ÚÍÓ„Ó ÒÔ‡‚Ó˜ÌË͇, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‡Á‰ÂÎ˚ Ó
ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ ·‡Ú‡ÂË
îÛÌ͈ËË, Á‡‚ËÒËÏ˚ ÓÚ Ò‚ËÒÓ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÒÂÚË
755ru russ rus 25 10 02 25/10/02 2:55 pm Page a
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ӄ‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
í۷͇
# - ÑË̇ÏËÍ
$ - ÑËÒÔÎÂÈ
% - äÌÓÔ͇ Function/OK (îÛÌ͈Ëfl/ч)
& - äÌÓÔ͇ Talk Off/Power (èÓ‚ÂÒËÚ¸
ÚÛ·ÍÛ/èËÚ‡ÌËÂ)
' - äÌÓÔ͇ Clear/Mail/Mute
(é˜ËÒÚËÚ¸/èÓ˜Ú‡/éÚÍβ˜ËÚ¸
ÏËÍÓÙÓÌ)
( - äÌÓÔ͇ Intercom (àÌÚÂÍÓÏ)
) - á‡fl‰ÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ
* - åËÍÓÙÓÌ
+ - äÌÓÔ͇ Redial/Pause (ÔÓ‚ÚÓÌ˚È
̇·Ó/Ô‡ÛÁ‡)
, - äÌÓÔ͇ «ÚÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌË„‡»
- - ÉÌÂÁ‰Ó „‡ÌËÚÛ˚
. - äÌÓÔ͇ Talk (ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚)
/ - äÌÓÔ͇-̇‚Ë„‡ÚÓ
0 - äÌÓÔ͇ ëÔËÍÂÙÓÌ
1 - ᇄ·‚Ì˚Â Ë ÒÚÓ˜Ì˚ ·ÛÍ‚˚
2 - á‡fl‰ÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ
3 - äÌÓÔ͇ Recall (‰Îfl Ò˄̇· îν¯)
4 - ÑË̇ÏËÍ
ŇÁÓ‚˚È ·ÎÓÍ
- ÍÌÓÔ͇ Page (‚˚ÁÓ‚ ÚÛ·ÓÍ)
ëËÏ‚ÓÎ ÉÓËÚ åË„‡ÂÚ
Î
Ç ÁÓÌ ‡‰ËÓÔÓÍ˚ÚËfl
ÇÌ ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔÓÍ˚ÚËfl ·‡ÁÓ‚Ó„Ó
·‡ÁÓ‚Ó„Ó ·ÎÓ͇
·ÎÓ͇
Ï
êÂÊËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ò‚flÁË
ÇıÓ‰fl˘ËÈ/àÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚
ÚÛ·ÍË
á‚ÓÌÓÍ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚
èÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚̯ÌËÈ ‚˚ÁÓ‚
Û
åÂÌ 30% ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡fl‰‡
Û - Á‡fl‰ËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
Ú
éÚ 30% ‰Ó 50% ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡fl‰‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
Ò
éÚ 50% ‰Ó 100% ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡fl‰‡
Ò - ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡flÊÂÌ˚.
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
Ç ÂÊËÏ ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡
Ô
Ç ÂÊËÏ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚
[X]
ÇÍβ˜Â̇ ·ÎÓÍËӂ͇
Í·‚ˇÚÛ˚
Í
á̇˜ÓÍ SMS-ÔÓ˜Ú˚
èÓÒÚÛÔËÎÓ SMS-ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÖÒÎË
Á̇˜ÓÍ ÏË„‡ÂÚ ·˚ÒÚÓ, Ô‡ÏflÚ¸
Á‡ÔÓÎÌÂ̇.
b
#
+
$
,
%
-
&
.
/
'
0
3
2
1
6
5
4
9
8
7
0
1
(
2
)
*
3
4
ÑËÒÔÎÂÈ ÚÛ·ÍË
755ru russ rus 25 10 02 25/10/02 2:55 pm Page b
ä‡ÚÍËÈ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
îÛÌ͈Ëfl ÑÂÈÒÚ‚ËÂ
ÇÍβ˜ÂÌË / Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
Z
P
, ÔÓ͇ Ì ‡Á‰‡ÒÚÒfl Ò˄̇ΠÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
ÚÛ·ÍË
éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚
Z
O
.
á‚ÓÌÓÍ
燷ÂËÚ ÌÓÏÂ Ë Z
O
.
ᇂ¯ÂÌË ‡Á„Ó‚Ó‡
Z
P
.
ÅÎÓÍËӂ͇ Í·‚ˇÚÛ˚
ZY Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
Çäã/Çõäã
èÓ‚ÚÓÌ˚È Ì‡·Ó
Z
O
, ZX.
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÌÓχ
ç‡·Ó ÌÓχ ÔÓ ÒÔËÒÍÛ
ZX. ZS/U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ, Z
O
.
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡·Ó‡
ëÓı‡ÌÂÌË ÌÓχ ‚
ZV. ZU. ZV. ǂ‰ËÚ ËÏfl. ZY. ǂ‰ËÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â.
ÌÓÏÂ. ZY. ZV ‰‚‡Ê‰˚.
ç‡·Ó ÌÓχ, ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó ‚
ZÁ. ZS/U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ, Z
O
.
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â
ç‡·Ó ÌÓχ ËÁ ÒÔËÒ͇
ZS/U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ, Z
O
.
Á‚ÓÌË‚¯Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚ Caller
ID.
ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl
ZS/U ‚Ó ‚ÂÏfl Á‚ÓÌ͇.
„ÓÏÍÓÒÚË ‰Ë̇ÏË͇
Ç˚ÁÓ‚ ‰Û„ÓÈ ÚÛ·ÍË
ZN Á‡ÚÂÏ ÌÓÏ ÚÛ·ÍË.
è‚Ӊ ‚˚ÁÓ‚‡
ZN ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÚÛ·ÍË, Z
P
.
íÂıÒÚÓÓÌÌËÈ ‡Á„Ó‚Ó
ZN ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÚÛ·ÍË, ZC.
Ç˚·Ó ÚËÔ‡ Á‚ÓÌ͇ ‰Îfl
ZV. ZU ‰‚‡Ê‰˚. ZV. ZU. ZV.
‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡
ZU. ZV. ZS/U ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á‚ÓÌ͇
(‰ÓÒÚÛÔÌÓ 20 ÚËÔÓ‚). ZV.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
ZV. ZS ‰‚‡Ê‰˚. ZV. Z_. ǂ‰ËÚÂ
‚ÂÏfl (24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ). ZY.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚
ZV. ZS ‚‡Ê‰˚. ZV. Z_‰‚‡Ê‰˚.
ǂ‰ËÚ ‰‡ÚÛ (‰Â̸/ÏÂÒflˆ/„Ó‰). ZY.
c
755ru russ rus 25 10 02 25/10/02 2:55 pm Page c
ä‡ÚÍËÈ ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‰Û„ËÏ ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÒÂÚË Ë ‡·ÓÌÂÌÚ‡Ï ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı SMS ÒÂÚÂÈ ÓÔ‡ÚÓÓ‚ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË (͇Í
̇ˆËÓ̇θÌÓÈ, Ú‡Í Ë ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ), ‡ Ú‡ÍÊ ÔËÌËχڸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
SMS Ò‚ËÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÛÒÎÛ„Û Caller ID.
îÛÌ͈Ëfl ÑÂÈÒÚ‚ËÂ
ç‡ÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÓÚÔ‡‚͇
ZV
.
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ZV
‰Îfl ‚˚·Ó‡ «SMS ëééÅôÖçàü».
ZS
/
U
‰Îfl ‚˚·Ó‡ «ëéáÑÄíú».
ZV
.
ǂ‰ËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË (ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË).
Z
Y
.
ǂ‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ.
Z
Y
.
ZS
/
U
‰Îfl ‚˚·Ó‡ «ÑÄ».
ZV
.
ZV
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ «éíèêÄÇàíú».
èËÂÏ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó
èË ÔËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ‘Í’ Ë
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
ÔÓ‰‡˛ÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚.
óÚÂÌËÂ/ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
Z
Í.
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ËÁ ÒÔËÒ͇
ZS
/
U
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒ͇ ÔÓÒÚÛÔË‚¯Ëı
ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
ZV
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
ZS
/
U
‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚‚Âı Ë
‚ÌËÁ.
QUQW00061ZA KU0210KP1
d
755ru russ rus 25 10 02 25/10/02 2:55 pm Page d
