Panasonic KX-FT72RU – страница 3
Инструкция к Факсу Panasonic KX-FT72RU
C‚o‰Ía ÙyÌ͈ËÈ
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
!
KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛
1. HaÊÏËÚe p.
5. ç‡ÊËχÈÚ + ËÎË - ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
2. HaÊÏËÚe w.
ÌÛÊ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇.
3. ç‡ÊËχÈÚ ( ËÎË ), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
6. HaÊÏËÚe w.
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
7. HaÊÏËÚe p.
êÄëòàê îìçäñàà
èpËÏe˜aÌËe:
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ w Ë Ì‡ÊËχÈÚ ( ËÎË
●
òa„ 5 ÏoÊeÚ cÎe„Ía paÁ΢aÚ¸cfl ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ
), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl.
ÙyÌ͈ËË.
●
èo‰po·Ìo cÏ. Ìa cÚp. 38.
4. HaÊÏËÚe w.
Ta·Îˈa Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËfl
BoÁÏoÊÌ˚e
Ko‰
îyÌ͈Ëfl Ë ‰ËcÔÎeÈ
îyÌ͈ËoÌËpo‚aÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌo‚ÍË
ÇÍβ˜ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
“BKã”: AÔÔapaÚ ·y‰eÚ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË
BKã
‡ÒÔ˜‡ÚÍË ÊÛ̇·-ÓÚ˜ÂÚ‡
pacÔe˜aÚ˚‚aÚ¸ oÚ˜eÚ ÔocÎe Íaʉ˚x
#22
35 Ìo‚˚x ÙaÍcËÏËθÌ˚x c‚flÁeÈ (cÚp.
ABTO OTóET
BõKã.
25).
艇˜‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ
èÓÒΠÔ‰‡˜Ë Ù‡ÍÒ‡, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ò‚flÁË
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
BKã
●
èÎaÚa Áa ÚeÎeÙoÌÌy˛ c‚flÁ¸
MEÜÑìH.CBüáú
ÏoÊeÚ ‚oÁpacÚË.
èpË Úpy‰ÌocÚflx c Ôepe‰a˜eÈ ÙaÍco‚
#23
Ìa ·oθ¯Ëe paccÚoflÌËfl, ‚Íβ˜ËÚe
‰aÌÌy˛ ÙyÌÍˆË˛ ‰o Ìa˜aÎa
Ôepe‰a˜Ë. 艇˜‡ cÚaÌeÚ ·oÎee
BõKã.
Ìa‰eÊÌoÈ Áa c˜eÚ cÌËÊeÌËfl
cÍopocÚË.
(áÌa˜eÌËe Ôo yÏoΘaÌ˲ ‚˚‰eÎeÌo ÊËpÌ˚Ï ¯pËÙÚoÏ.)
41
C‚o‰Ía ÙyÌ͈ËÈ
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (Ôpo‰oÎÊeÌËe)!
KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛
1. HaÊÏËÚe p.
5. ç‡ÊËχÈÚ + ËÎË - ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
2. HaÊÏËÚe w.
ÌÛÊ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇.
3. ç‡ÊËχÈÚ ( ËÎË ), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
6. HaÊÏËÚe w.
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
7. HaÊÏËÚe p.
êÄëòàê îìçäñàà
èpËÏe˜aÌËe:
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ w Ë Ì‡ÊËχÈÚ ( ËÎË
●
òa„ 5 ÏoÊeÚ cÎe„Ía paÁ΢aÚ¸cfl ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ
), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl.
ÙyÌ͈ËË.
●
èo‰po·Ìo cÏ. Ìa cÚp. 38.
4. HaÊÏËÚe w.
Ta·Îˈa Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËfl (Ôpo‰oÎÊeÌËe)
BoÁÏoÊÌ˚e
Ko‰
îyÌ͈Ëfl Ë ‰ËcÔÎeÈ
îyÌ͈ËoÌËpo‚aÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌo‚ÍË
艇˜‡ Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó
óÚo·˚ oÚÔpa‚ËÚ¸ ‰oÍyÏeÌÚ:
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl
1. BcÚa‚¸Úe ‰oÍyÏeÌÚ.
BKã /
2. B˚ÔoÎÌËÚe ¯a„Ë 1–4 (cÏ. ‚˚¯e).
OTãOÜ.èEPEÑAóA
ÌoÏep ÙaÍca /
3. ç‡ÊÏËÚ + ËÎË - ‰Îfl
ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ
˜˜:ÏÏ
‚˚·Ó‡
“
Çäã”.
yÏe̸¯ËÚ¸ ÔÎaÚy Áa ÔoθÁo‚aÌËe
4. HaÊÏËÚe w.
c‚flÁ¸˛, ecÎË Ôepe‰a‚aÚ¸ ÙaÍc˚ ‚
5. B‚e‰ËÚe ÌoÏep ÙaÍca.
#25
Úe ˜ac˚, Ío„‰a ÚapËÙ ÌËÊe.
6. HaÊÏËÚe w.
●
BoÁÏoÊÌo Áa‰aÌËe Áa‰epÊÍË ‰o
7. B‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa Ôepe‰a˜Ë.
24 ˜aco‚.
8. HaÊÏËÚe w.
●
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇, ÍÓ„‰‡
9. HaÊÏËÚe p.
BõKã.
‚Íβ˜Â̇ 艇˜‡ ÔÓÎÎËÌ„‡
●
óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸ ÔpoËÁ‚e‰eÌÌoe
(ÒÚ. 27).
Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËe, ÌaÊÏËÚe
{, ÁaÚeÏ w.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Á‚ÓÌÍÓ‚
èo‰po·Ìo cÏ. Ìa cÚp. 32 Ë 33.
‰Îfl ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ„Ó ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl
Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚
3, 4, 5, 6, 7, 8,
#30
BõK.áBOH.îAKCA
9
ìcÚaÌo‚Ía ˜ËcÎa Á‚oÌÍo‚, Ío„‰a
aÔÔapaÚ pacÔoÁÌaeÚ „oÎoco‚oÈ
Á‚oÌoÍ ‚ peÊËÏe TEã/îAKC.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚËÔ‡ ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó
èo‰po·Ìo cÏ. Ìa cÚp. 36.
A, B, C, D
Á‚ÓÌ͇
#31
OÅHAP.áBOHKA
BõKã.
(áÌa˜eÌËe Ôo yÏoΘaÌ˲ ‚˚‰eÎeÌo ÊËpÌ˚Ï ¯pËÙÚoÏ.)
42
C‚o‰Ía ÙyÌ͈ËÈ
BoÁÏoÊÌ˚e
Ko‰
îyÌ͈Ëfl Ë ‰ËcÔÎeÈ
îyÌ͈ËoÌËpo‚aÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌo‚ÍË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ‰‡ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ù‡ÍÒ‡
1. B˚ÔoÎÌËÚe ¯a„Ë 1–4 Ìa cÚp. 42.
2. ç‡ÊÏËÚ + ËÎË - ‰Îfl
BKã.îAKCA
BKã /
‚˚·Ó‡ “Çäã”.
KOÑ=
??
9
EcÎË ‚˚ ËcÔoθÁyeÚe
3. HaÊÏËÚe w.
‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚È ÚeÎeÙoÌ Ë xoÚËÚe
#41
4. B‚e‰ËÚe Ío‰ oÚ 2 ‰o 4 ÁÌaÍo‚,
yÔpa‚ÎflÚ¸ c Ìe„o ÙaÍcoÏ, Úo
ËcÔoθÁyfl 0–9 Ë:.
aÍÚË‚ËÁËpyÈÚe ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ Ë
BõKã.
5. HaÊÏËÚe w.
Áa‰aÈÚe Ío‰ (cÚp. 34).
6. HaÊÏËÚe p.
●
He ‚‚o‰ËÚe “0000”.
ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ
“BKã”: BaÏ Ìe ÌyÊÌo ÌaÊËÏaÚ¸
‰ÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÂχ
j ‰Îfl Ìa˜aÎa ÔpËeÏa
BKã
ÙaÍca.
ìÑOÅH.èPàEM
#46
A‚ÚoÏaÚ˘ecÍËÈ ÔpËeÏ ÙaÍca, ecÎË
ÔpË oÚ‚eÚe Ìa Á‚oÌoÍ cÎ˚¯eÌ
BõKã.
xapaÍÚepÌ˚È cË„ÌaÎ ÙaÍca.
ÇÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË
1. B˚ÔoÎÌËÚe ¯a„Ë 1–4 Ìa cÚp. 42.
‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËfl
BKã /
2. ç‡ÊÏËÚ + ËÎË - ‰Îfl
KOÑ=
??
0
‚˚·Ó‡ “Çäã”.
ABT.PAáöEÑàHEH.
3. HaÊÏËÚe w.
#49
ÑÎfl oÚ‚eÚa Ìa ‚˚Áo‚ ˜epeÁ
4. B‚e‰ËÚe Ío‰ oÚ 2 ‰o 4 ÁÌaÍo‚,
‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚È ÚeÎeÙoÌ ‚ peÊËÏe
ËcÔoθÁyfl 0–9 Ë:.
BõKã.
TEã/îAKC (cÚp. 33),
5. HaÊÏËÚe w.
6. HaÊÏËÚe p.
Ç˚·Ó flÓÒÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡
“HOPM.”: çÓχθ̇fl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
HOPM.
“CBETãEE”: ìÏÂ̸¯ÂÌ̇fl
éêàÉàçÄã
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
óÚÓ·˚ Ô‰‡Ú¸ ËÎË ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸
“TEMHEE”: ì‚Â΢ÂÌ̇fl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸.
#58
CBETãEE
‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ò ·Óθ¯ÂÈ ËÎË ÏÂ̸¯ÂÈ
●
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÌÌ˚È
ÌÓχθÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲ ÔÓ
Ô‡‡ÏÂÚ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ô‰‡˜Ë
ÓÍÓ̘‡ÌËË Ô‰‡˜Ë ËÎË
TEMHEE
ËÎË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
(áÌa˜eÌËe Ôo yÏoΘaÌ˲ ‚˚‰eÎeÌo ÊËpÌ˚Ï ¯pËÙÚoÏ.)
43
C‚o‰Ía ÙyÌ͈ËÈ
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (Ôpo‰oÎÊeÌËe)!
KaÍ pa·oÚaÚ¸ c ÏeÌ˛
1. HaÊÏËÚe p.
5. ç‡ÊËχÈÚ + ËÎË - ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
2. HaÊÏËÚe w.
ÌÛÊ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇.
3. ç‡ÊËχÈÚ ( ËÎË ), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
6. HaÊÏËÚe w.
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
7. HaÊÏËÚe p.
êÄëòàê îìçäñàà
èpËÏe˜aÌËe:
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ w Ë Ì‡ÊËχÈÚ ( ËÎË
●
òa„ 5 ÏoÊeÚ cÎe„Ía paÁ΢aÚ¸cfl ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ
), ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl.
ÙyÌ͈ËË.
●
èo‰po·Ìo cÏ. Ìa cÚp. 38.
4. HaÊÏËÚe w.
Ta·Îˈa Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËfl (Ôpo‰oÎÊeÌËe)
BoÁÏoÊÌ˚e
Ko‰
îyÌ͈Ëfl Ë ‰ËcÔÎeÈ
îyÌ͈ËoÌËpo‚aÌËe aÔÔapaÚa
ycÚaÌo‚ÍË
Ç˚ÁÓ‚ LJ¯Â„Ó ÔÂȉʇ
èo‰po·Ìo cÏ. Ìa cÚp. 35.
BKã
ëééÅô é îÄäëÖ
#70
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂȉÊÂ Ë ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ó
ÔË·˚ÚËË Ù‡ÍÒ‡ ̇ ‚‡¯ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÚÓ
BõKã.
‡ÍÚË‚ËÁËÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
ÇÍβ˜ÂÌË ‚¢‡ÌËfl
B˚ ÏoÊeÚe Ôpo‚epËÚ¸ cÚaÚyc
ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚
aÔÔapaÚa Ìa ‰py„oÈ cÚopoÌe.
BKã
●
EcÎË Ôpo‰oÎÊaeÚcfl cË„ÌaÎ
TOH.CàÉH.COEÑ.
o·paÚÌo„o Á‚oÌÍa, ‚oÁÏoÊÌo, ˜Úo
EcÎË y ‚ac ˜acÚo ‚oÁÌËÍa˛Ú Ôpo·ÎeÏ˚ c
#76
Ìa ‰py„oÈ cÚopoÌe Ìaxo‰ËÚcfl Ìe
oÚÔpa‚ÍoÈ ÙaÍco‚, ˝Úa ÙyÌ͈Ëfl
ÙaÍc ËÎË, ˜Úo ÚaÏ Ío̘ËÎac¸
ÔoÁ‚oÎËÚ cÎ˚¯aÚ¸ cË„ÌaÎ˚ coe‰ËÌeÌËfl:
·yÏa„a.
BõKã.
ÙaÍco‚˚È cË„ÌaÎ, cË„ÌaÎ o·paÚÌo„o
●
ÉpoÏÍocÚ¸ cË„ÌaÎo‚ coe‰ËÌeÌËfl Ìe
Á‚oÌÍa Ë cË„ÌaÎ ÁaÌflÚocÚË ÎËÌËË.
pe„yÎËpyeÚcfl.
ë·ÓÒ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‚
1. B˚ÔoÎÌËÚe ¯a„Ë 1–4 (cÏ. ‚˚¯e).
Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲
ÑA
2.
ç‡ÊÏËÚÂ
+ ËÎË - ‰Îfl
‚˚·Ó‡ “ÑA”.
HAó.ìCTAHOBKA
#80
3. HaÊÏËÚe w.
HET
4. HaÊÏËÚe w e˘e paÁ.
5. HaÊÏËÚe p.
(áÌa˜eÌËe Ôo yÏoΘaÌ˲ ‚˚‰eÎeÌo ÊËpÌ˚Ï ¯pËÙÚoÏ.)
44
Coo·˘eÌËfl o· o¯Ë·Íax
OÚ˜eÚ˚
!
EcÎË Ba¯ aÔÔapaÚ Ìe Ôepe‰aeÚ ÙaÍc, Ôpeʉe ‚ce„o Ôpo‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee:
— B˚ Ìa·paÎË Ôpa‚ËθÌ˚È ÌoÏep.
— Ha ‰py„oÈ cÚopoÌe ÚoÊe cÚoËÚ ÙaÍc.
EcÎË Ôpo·ÎeÏa Ìe Ëc˜eÁÎa, ÔoÔpo·yÈÚe paÁpe¯ËÚ¸ ee Ìa ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ
ÍoÚop˚e Ôofl‚flÚcfl ‚ oÚ˜eÚe o Ôepe‰a˜ax ÙaÍco‚ Ë ‚ ÊypÌaÎe (cÚp. 25).
CÅOâ B TEãEîOHHOâ ãàHàà
Bõá. îAKC HE OTBEóAET
(Ko‰: 41–72, FF)
●
AÔÔapaÚ ÔpËÌËÏa˛˘e„o a·oÌeÌÚa ·˚Î ÁaÌflÚ
●
BoÁÌËÍÎa o¯Ë·Ía ‚o ‚peÏfl Ôepe‰a˜Ë ËÎË
ËÎË ‚ ÌeÏ ÁaÍo̘ËÎac¸ ·yÏa„a. èoÔpo·yÈÚe
ÔpËeÏa ÙaÍca. èoÔpo·yÈÚe cÌo‚a, ËÎË ÔycÚ¸
cÌo‚a.
Ba¯ a·oÌeÌÚ Ôpo‚epËÚ c‚oÈ aÔÔapaÚ.
●
ÑoÍyÏeÌÚ ·˚Î ‚cÚa‚ÎeÌ ‚ aÔÔapaÚ
ÌeÔpa‚ËθÌo. BcÚa‚¸Úe e„o ÁaÌo‚o Ë
áATOP ÑOKìMEHTA
Ôo‚ÚopËÚe Ôepe‰a˜y.
●
ÑoÍyÏeÌÚ ÁaÏflÎcfl. ì‰aÎËÚe cÏflÚ˚È
●
î‡ÍÒËÏËθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
‰oÍyÏeÌÚ (cÚp. 49).
ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó Ì Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚.
éÚÔ‡‚¸Ú هÍÒ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÚ. 24).
Oò.-B ÑPìÉ. îAKCE
●
AÔÔapaÚ ÔpËÌËÏa˛˘e„o a·oÌeÌÚa Ìe
(Ko‰: 53, 54, 59, 70)
fl‚ÎfleÚcfl ÙaÍcoÏ. èycÚ¸ Ba¯ a·oÌeÌÚ
●
BoÁÌËÍÎa o¯Ë·Ía ÔpË ÔpËeÏe ËÎË Ôepe‰a˜e
Ôpo‚epËÚ c‚oÈ aÔÔapaÚ.
‰oÍyÏeÌÚa ËÁ-Áa Ôpo·ÎeÏ˚ c aÔÔapaÚoÏ Ìa
●
Ha·paÌÌ˚È BaÏË ÌoÏep Ìe o·cÎyÊË‚aeÚcfl.
‰py„oÏ Íöe. èycÚ¸ Ba¯ a·oÌeÌÚ Ôpo‚epËÚ
c‚oÈ aÔÔapaÚ.
äéçóàãÄëú ÅìåÄÉÄ
●
Ç ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÚÂÏÓ·Ûχ„‡ ‰Îfl
HET ÑOKìMEHTA
Ô˜‡ÚË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÎÓÌ ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë ‰Îfl
●
ÑoÍyÏeÌÚ ·˚Î ‚cÚa‚ÎeÌ ‚ aÔÔapaÚ
Ô˜‡ÚË (ÒÚ. 13).
ÌeÔpa‚ËθÌo. BcÚa‚¸Úe e„o ÁaÌo‚o Ë
●
Å˚· ÓÚÍ˚Ú‡ Ô‡ÌÂθ. á‡ÍÓÈڠ Ë
Ôo‚ÚopËÚe Ôepe‰a˜y.
ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓÔ˚ÚÍÛ.
HAÜATA KHOèKA “STOP”
●
Å˚Îa ÌaÊaÚa ÍÌoÔÍa {, c‚flÁ¸ Ôo
ÙaÍcy ·˚Îa Ôpep‚aÌa.
èêàçíÖê èÖêÖÉêÖãëü
●
è„ÂÎÒfl Ô˜‡Ú‡˛˘ËÈ ÛÁÂÎ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
чÈÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‚ÂÏfl ÓÒÚ˚Ú¸.
HOPMAãúHO
●
C‚flÁ¸ Ôo ÙaÍcy ocy˘ecÚ‚ÎeÌa ycÔe¯Ìo.
45
Coo·˘eÌËfl o· o¯Ë·Íax
ÜK ‰ËcÔÎeÈ
!
èpË ‚oÁÌËÍÌo‚eÌËË ÌeÔoÎa‰oÍ ‚ aÔÔapaÚe, Ìa ‰ËcÔÎee Ôofl‚ÎfleÚcfl o‰Ìo ËÁ cÎe‰y˛˘Ëx coo·˘eÌËÈ.
Coo·˘eÌËe Ìa ‰ËcÔÎee èp˘ËÌa Ë cÔoco· ycÚpaÌeÌËfl
●
HeÔoÎa‰Ía ‚ aÔÔapaÚe. O·paÚËÚec¸ ‚ cep‚ËcÌy˛ cÎyÊ·y.
BõáOB-Ö CEPBàC1
BõáOB-Ö CEPBàC2
●
è‡ÌÂθ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÓÚÍ˚Ú‡. á‡ÍÓÈÚ ÂÂ.
OTKPõT KOPèìC
●
ÑoÍyÏeÌÚ Ìe Ôo‰aÌ ‰oÎÊÌ˚Ï o·paÁoÏ ‚ aÔÔapaÚ. E˘e paÁ ‚cÚa‚¸Úe
èPOBEPúTE ÑOK.
‰oÍyÏeÌÚ. EcÎË ÌeÔpa‚ËθÌafl Ôo‰a˜a ÔpoËcxo‰ËÚ ˜acÚo, o˜ËcÚËÚe
‚ÌyÚpË aÔÔapaÚa poÎËÍË ycÚpoÈcÚ‚a Ôo‰a˜Ë ‰oÍyÏeÌÚa (cÚp. 51).
●
Å˚Îa ÔoÔ˚ÚÍa oÚÔpa‚ËÚ¸ ‰oÍyÏeÌÚ ‰ÎËÌÌoÈ ·oÎee 600 ÏÏ.
HaÊÏËÚe ÍÎa‚˯y
{
, ˜Úo·˚ y‰aÎËÚ¸ ËÁ aÔÔapaÚa ‰oÍyÏeÌÚ.
PaÁ‰eÎËÚe e„o Ìa ‰‚e ËÎË ·oÎee cÚpaÌˈ˚, Ë ÔoÔ˚ÚaÈÚec¸ e˘e paÁ.
●
CÚepÚa ÔaÏflÚ¸ (ÌoÏepa ÚeÎeÙoÌo‚, ÔapaÏeÚp˚ Ë Ú.‰.).
èPOBEP-Ö èAMüTú
CÌo‚a ÁaÔpo„paÏÏËpyÈÚe ee.
●
î‡ÍÒËÏËθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚Á˚‚‡ÂÏÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Á‡ÌflÚ ËÎË ‚ ÌÂÏ
HET OTBETA
ÍÓ̘Ë·Ҹ ·Ûχ„‡ ‰Îfl Ô˜‡ÚË. èÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ.
●
Ç ‡ÔÔ‡‡Ú Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ÚÂÏÓ·Ûχ„‡ ‰Îfl Ô˜‡ÚË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
HET ÅìMAÉà
ÛÎÓÌ ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË (ÒÚ. 13).
●
AÔÔapaÚ Ìa ‰py„oÏ Íöe Ôpo‚o‰a Ìe Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ÙyÌ͈ËË
OòàÅKA èOããàçÉÄ
ÔoÎÎËÌ„a. èoÔpocËÚe c‚oe„o a·oÌeÌÚa Ôpo‚epËÚ¸ e„o aÔÔapaÚ.
●
èpËÌËÏa˛˘ËÈ aÔÔapaÚ ÁaÌflÚ ËÎË ‚ ÌeÏ ÌeÚ ·yÏa„Ë. èoÔpo·yÈÚe
èPEB.BPEM.ÑOáB.
e˘e paÁ.
●
ÑoÍyÏeÌÚ cÏflÚ. àÁ‚ÎeÍËÚe cÏflÚ˚È ‰oÍyÏeÌÚ (cÚp. 49).
CHàMàTE ÑOK.
●
èpoËÁo¯Îa o¯Ë·Ía ÔpË Ôepe‰a˜e. èoÔ˚ÚaÈÚec¸ e˘e paÁ.
OòàÅKA èEPEÑAóà
●
ÄÔÔ‡‡Ú Ô„ÂÎÒfl. чÈÚ ÂÏÛ ‚ÂÏfl ÓÒÚ˚Ú¸.
èEPEÉPEB
46
OÔepaˆËË
EcÎË ÙyÌ͈Ëfl Ìe pa·oÚaeÚ, Ôpo‚ep¸Úe Á‰ec¸
Ôepe‰ o·pa˘eÌËeÏ Áa ÔoÏo˘¸˛
!
êÂÊËÏ ÔËÂχ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï
O·˘Ëe ÌeËcÔpa‚ÌocÚË
Ó·‡ÁÓÏ.
He Ïo„y ÔoÁ‚oÌËÚ¸ Ë oÚ‚eÚËÚ¸ Ìa Á‚oÌoÍ.
●
Ç˚·‡Ì ÚËÔ ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ – ÙÛÌ͈Ëfl
●
He Ôo‰Íβ˜eÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È
#31 (ÒÚ. 42).
¯ÌÛ. èpo‚ep¸Úe Ôo‰coe‰ËÌeÌËe (ÒÚ 14).
●
ÄÔÔ‡‡Ú ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ íÖã/îÄäë
●
EcÎË ‚˚ ËcÔoθÁyeÚe ÔepeÍβ˜aÚeθ ‰Îfl
(ÒÚ. 32, 33).
Ôo‰Íβ˜eÌËfl aÔÔapaÚa, y‰aÎËÚe e„o Ë
èpË Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËË Ìe y‰aeÚcfl
Ôo‰Íβ˜ËÚe aÔÔapaÚ Í ÚeÎeÙoÌÌoÈ poÁeÚÍe
‚‚ecÚË Ío‰ ËÎË ID ÌoÏep.
ÌaÔpflÏy˛. EcÎË Ôpo·ÎeÏa Ëc˜eÁÌeÚ,
●
ùÚË ÌoÏepa, ÔoÎÌocÚ¸˛ ÎË·o ˜acÚ˘Ìo,
Ôpo‚ep¸Úe ÔepeÍβ˜aÚeθ.
co‚Ôa‰a˛Ú ‰py„ c ‰py„oÏ. àÁÏÂÌËÚ ÌÓÏÂ
ç ÏÓ„Û ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸.
ÙÛÌ͈ËË #41 Ë #49 (cÚp. 43).
●
çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡·Ó‡
ÌÓχ. àÁÏÂÌËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÙÛÌ͈ËË #13
艇˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚
(ÒÚ. 40).
He‚oÁÏoÊÌo oÚÔpa‚ËÚ¸ ÙaÍc.
AÔÔapaÚ Ìe pa·oÚaeÚ.
●
TeÎeÙoÌÌ˚È ¯Ìyp Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í „ÌeÁ‰y
●
OÚcoe‰ËÌËÚe aÔÔapaÚ oÚ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË Ë
“EXT” Ìa aÔÔapaÚe. èo‰coe‰ËÌËÚe ¯Ìyp Í
‚Íβ˜ËÚe ‚ÏecÚo Ìe„o pa·oÚa˛˘ËÈ ÚeÎeÙoÌ.
„ÌeÁ‰y “LINE” (cÚp. 14).
EcÎË ˝ÚoÚ ËcÔpa‚Ì˚È ÚeÎeÙoÌ ÌopÏaθÌo
●
TeÎeÙaÍc ‰py„o„o a·oÌeÌÚa ÁaÌflÚ ËÎË ‚ ÌeÏ
pa·oÚaeÚ, o·paÚËÚec¸ ‚ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp ‰Îfl
Ío̘ËÎac¸ ·yÏa„a. èoÔpo·yÈÚe e˘e paÁ.
peÏoÌÚa aÔÔapaÚa. EcÎË ËcÔpa‚Ì˚È ÚeÎeÙoÌ
●
AÔÔapaÚ ‰py„o„o a·oÌeÌÚa Ìe fl‚ÎfleÚcfl
Ìe pa·oÚaeÚ ÌopÏaθÌo, o·paÚËÚec¸ ‚
ÚeÎeÙaÍcoÏ. ìÚo˜ÌËÚe y ‰py„o„o a·oÌeÌÚa.
ÚeÎeÙoÌÌy˛ ÍoÏÔaÌ˲.
●
î‡ÍÒËÏËθÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
AÔÔapaÚ Ìe Á‚oÌËÚ.
ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó Ì Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚.
●
OÚÍβ˜eÌ Á‚oÌoÍ. BÍβ˜ËÚe e„o (cÚp. 18).
éÚÔ‡‚¸Ú هÍÒ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÚ. 24).
Ñpy„oÈ a·oÌeÌÚ ÊaÎyeÚcfl Ìa Úo, ˜Úo
Ha ‰py„oÏ Íöe Ôpo‚o‰a ÊaÎy˛Úcfl,
oÌ cÎ˚¯ËÚ ÚoθÍo ÚoÌaθÌ˚È cË„ÌaÎ
˜Úo ·yÍ‚˚ Ìa ÔoÎy˜eÌÌoÏ ËÏË
ÚeÎeÙaÍca Ë Ìe ÏoÊeÚ „o‚opËÚ¸.
‰oÍyÏeÌÚe ‰eÙopÏËpo‚aÌ˚.
●
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ îAKC. ë͇ÊËÚ ‰Û„ÓÏÛ
●
EcÎË ‚a¯a ÎËÌËfl Ôpe‰ocÚa‚ÎfleÚ cÔeˆËaθÌ˚e
‡·ÓÌÂÌÚÛ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌ˚È ÌÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
ÚeÎeÙoÌÌ˚e ycÎy„Ë ÚËÔa oÊˉaÌËfl ‚˚Áo‚a, Úo
ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ù‡ÍÒËÏËθÌÓÈ Ò‚flÁË.
‚oÁÏoÊÌo, ˜Úo ˝Úo cocÚoflÌËe ·˚Îo ‚Íβ˜eÌo
●
àÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ Ì‡ TEã (ÒÚ. 30) ËÎË
ÔpË ÔpËeÏe ÙaÍca. èo‰coe‰ËÌËÚe aÔÔapaÚ Í
TEã/îAKC (ÒÚ. 32).
ÎËÌËË, ÍoÚopafl Ìe Ôpe‰ocÚa‚ÎfleÚ ÚaÍËx
●
ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„ÓÈ ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó
ÚeÎeÙoÌÌ˚x ycÎy„.
Á‚ÓÌ͇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ ÔËÂχ íÖã (ÒÚ. 30).
●
CÌflÚa Úpy·Ía ‰py„o„o ÚeÎeÙoÌa, ÍoÚop˚È
●
ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„ÓÈ ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó
Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í ÚoÈ Êe ÎËÌËË, ˜Úo Ë Ba¯
Á‚ÓÌ͇, Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ
aÔÔapaÚ. èoÎoÊËÚe Úpy·Íy Ë ÔoÔ˚ÚaÈÚec¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚È Ç‡Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
cÌo‚a.
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ÚËÔ Á‚ÓÌ͇ (ÒÚ. 36).
●
èoÔpo·yÈÚe c‰eÎaÚ¸ ÍoÔ˲ ‰oÍyÏeÌÚa Ìa
He pa·oÚaeÚ ÌopÏaθÌo ÍÎa‚˯a
‚a¯eÏ aÔÔapaÚe. EcÎË Ía˜ecÚ‚o ÍoÔËË
RS
.
xopo¯ee, ‚oÁÏoÊÌo, ÌeËcÔpa‚eÌ aÔÔapaÚ Ìa
●
EcÎË ˝Úy ÍÎa‚˯y ÌaÊaÚ¸ ‚o ‚peÏfl Ìa·opa
‰py„oÈ cÚopoÌe.
ÌoÏepa, ·y‰eÚ ‚cÚa‚ÎeÌa ÔayÁa. EcÎË Êe ee
(Ôpo‰oÎÊeÌËe cÎe‰yeÚ)
ÌaÊaÚ¸ cpaÁy ÔocÎe ÔoÎy˜eÌËfl ÚoÌaθÌo„o
cË„ÌaÎa cÚäËË, Úo ·y‰eÚ Ôo‚ÚopÌo Ìa·paÌ
ÔocÎe‰ÌËÈ Ìa·paÌÌ˚È ÌoÏep.
(Ôpo‰oÎÊeÌËe cÎe‰yeÚ)
47
OÔepaˆËË
çËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË.
艇˜‡ Ù‡ÍÒÓ‚
●
艇˛˘‡fl ÒÚÓÓ̇ ÓÚÔ‡‚Ë· ·Î‰Ì˚È
(Ôpo‰oÎÊeÌËe)
‰ÓÍÛÏÂÌÚ. èÓÔÓÒËÚ Ô‰‡Ú¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÛ˛
Ha ‰py„oÏ Íöe Ôpo‚o‰a ÊaÎy˛Úcfl,
ÍÓÔ˲ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡.
˜Úo Ìa ÔoÎy˜eÌÌoÏ ‰oÍyÏeÌÚe ËÏeeÚcfl
●
íÂÏÓ„ÓÎӂ͇ „flÁ̇fl. é˜ËÒÚËÚ Âfi (ÒÚ. 51).
„pflÁ¸ ËÎË Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÎËÌËË.
●
áa„pflÁÌeÌo cÚeÍÎo ËÎË poÎËÍË Ba¯e„o
PeÊËÏ ÔpËeÏa
aÔÔapaÚa. èÓËÁ‚‰ËÚ ˜ËcÚÍy (cÚp. 51).
He y‰aeÚcfl ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÌyÊÌ˚È peÊËÏ
ü Ì ÏÓ„Û ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ Á‡Û·ÂÊÌÓÂ
ÔpËeÏa.
Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
●
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ îAKC ËÎË
●
BocÔoθÁyÈÚec¸ peÊËÏoÏ ÏeʉyÌapo‰ÌoÈ
TEã/îAKC:
Ôepe‰a˜Ë (ÙyÌ͈Ëfl #23 Ìa cÚp. 41).
— ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ˜ÂÂÁ ÙÛÌÍˆË˛
●
Ño·a‚¸Úe ‚ Íöe ÚeÎeÙoÌÌo„o ÌoÏepa ‰‚e
#05 (ÒÚ. 39) Ë
ÔayÁ˚ ËÎË Ìa·epËÚe ÌoÏep ‚py˜Ìy˛.
—
̇ÊËχÈÚÂ
TU
ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ.
èpËeÏ ÙaÍco‚
●
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ TEã:
He y‰aeÚcfl ÔpËÌËÏaÚ¸ ‰oÍyÏeÌÚ˚.
—
̇ÊËχÈÚÂ
TU
ÌÂÒÍÓθÍÓ
●
TeÎeÙoÌÌ˚È ¯Ìyp Ôo‰coe‰ËÌeÌ Í „ÌeÁ‰y
‡Á, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÂÊËÏ íÖã.
“EXT” Ìa aÔÔapaÚe. èo‰coe‰ËÌËÚe ¯Ìyp Í
Ñpy„afl cÚopoÌa ÊaÎyeÚcfl, ˜Úo Ìe
„ÌeÁ‰y “LINE” (cÚp. 14).
ÏoÊeÚ oÚÔpa‚ËÚ¸ ‚aÏ ÙaÍc.
He y‰aeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÔpËÌËÏaÚ¸
●
ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÄÇíé
‰oÍyÏeÌÚ˚.
éíÇÖí, ̇ÊËχÈÚ TU,
●
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ ÔËÂχ TEã. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÂÊËÏ îÄäë ËÎË
ÂÊËÏ îAKC (ÒÚ. 31) ËÎË TEã/îAKC (ÒÚ.
íÖã/îÄäë.
32).
●
ëÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍÓ ‚ÂÏfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚˚ÁÓ‚.
KoÔËpo‚aÌËe
ìÏÂ̸¯ËÚ ˜ËÒÎÓ Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÙÛÌ͈Ëflı #07
AÔÔapaÚ Ìe ‚˚ÔoÎÌfleÚ ÍoÔËpo‚aÌËe.
(ÒÚ. 39), #09 (ÒÚ. 40) Ë #30 (ÒÚ. 42).
●
B˚ Ìe ÏoÊeÚe ‚˚ÔoÎÌflÚ¸ ÍoÔËpo‚aÌËe ‚o
Ha ‰ËcÔÎeÈ ‚˚‚o‰ËÚcfl cÎe‰y˛˘ee
‚peÏfl Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËfl. èoÔpo·yÈÚe
coo·˘eÌËe, Ìo ÙaÍcËÏËθÌ˚e
‚˚ÔoÎÌËÚ¸ ÍoÔËpo‚aÌËe ÔocÎe
coo·˘eÌËfl Ìe ÔpËÌËÏa˛Úcfl.
Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËfl ËÎË ÔpeÍpaÚËÚe
COEÑàHEHàE.....
Ôpo„paÏÏËpo‚aÌËe.
●
Bxo‰fl˘ËÈ ‚˚Áo‚ Ìe fl‚ÎfleÚcfl ÙaÍcËÏËθÌ˚Ï.
ç‡ ÍÓÔËË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ˜ÂÌ˚ ÎËÌËË,
àÁÏeÌËÚe peÊËÏ ÔpËeÏa Ìa TEã (cÚp. 30).
·ÂÎ˚ ÎËÌËË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË ÔflÚ̇.
●
ëÚÂÍÎÓ ËÎË ‚‡ÎËÍË Á‡„flÁÌËÎËÒ¸. é˜ËÒÚËÚÂ
èycÚoÈ ÎËcÚ ÔpË ÔoÎy˜eÌËË ‰oÍyÏeÌÚa.
Ëı (ÒÚ. 51).
●
ç ԇ‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÛÎÓÌ ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë
‰Îfl Ô˜‡ÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ÔÓÏ¢Â̇
äÓÔËfl ËÏÂÂÚ ÔÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó.
„Îfl̈‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
●
íÂÏÓ„ÓÎӂ͇ „flÁ̇fl. é˜ËÒÚËڠ (ÒÚ. 51).
ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÎÓÌ
èÛÒÚ‡fl ÍÓÔËfl.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ÒÚ. 13).
●
ç ԇ‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÛÎÓÌ ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë
●
A·oÌeÌÚ Ìa ‰py„oÈ cÚopoÌe ÌeÔpa‚ËθÌo
‰Îfl Ô˜‡ÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„‡ ÔÓÏ¢Â̇
‚cÚa‚ËÎ ‰oÍyÏeÌÚ ‚ aÔÔapaÚ. C‚flÊËÚec¸ c
„Îfl̈‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
a·oÌeÌÚoÏ.
ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÎÓÌ
ç‡ ‡ÒÔ˜‡ÚÍ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ·ÂÎ˚Â
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ (ÒÚ. 13).
ÎËÌËË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË ÔflÚ̇.
●
ëÚÂÍÎÓ ËÎË ‚‡ÎËÍË Á‡„flÁÌËÎËÒ¸. é˜ËÒÚËÚÂ
Ëı (ÒÚ. 51).
(Ôpo‰oÎÊeÌËe cÎe‰yeÚ)
48
OÔepaˆËË /áaÏflÚËe ·yÏa„Ë
á‡ÚÓ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔË Ô‰‡˜Â
!
éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚ÚËfl
1
Ô‡ÌÂÎË.
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ËÁ‚ÎÂÍËÚ Á‡Ïfl‚¯ËÈÒfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ.
2
Ç˚ÚflÌËÚ ÍÓ̈ ÛÎÓ̇ ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë ‰Îfl
3
Ô˜‡ÚË Ì‡ 10 ÒÏ (4 ‰˛Èχ) Á‡ Ô‰ÂÎ˚
‡ÔÔ‡‡Ú‡.
●
èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·Ûχ„‡ ÒËθÌÓ ÌÂ
ÔÓ‚Ë҇·.
á‡ÍÓÈÚ ԇÌÂθ, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡Ê‡‚ ̇ Ì Ò
4
‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ.
éÚÓ‚ËÚ ÎË¯Ì˛˛ ·Ûχ„Û, ‚‰fl  ̇ Ò·fl.
5
49
á‡Ïfl‚¯ËÈÒfl
‰ÓÍÛÏÂÌÚ
äÌÓÔ͇
ÓÚÍ˚ÚËfl Ô‡ÌÂÎË
B cÎy˜ae Ôepe·ofl ‚ ceÚË ÔËÚaÌËfl
!
●
EcÎË ÌeÚ ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌËfl, aÔÔapaÚ pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ.
●
Ç ‡ÔÔ‡‡Ú Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍÓ‚ ÔË Ô·Óflı Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ. ÑÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ËÌÓÈ ÒÔÓÒÓ· ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÍÒÚÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û, ˜ÂÏ Ò ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
●
èpËeÏ Ë Ôepe‰a˜a ÙaÍco‚ ·y‰yÚ Ôpep‚aÌ˚.
●
EcÎË ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌÌoe ‚peÏfl Ìa˜aÎa Ôepe‰a˜Ë ÙaÍca (ÙyÌ͈Ëfl #25 Ìa cÚp. 42) Ôpo¯Îo ‚o
‚peÏfl oÚcyÚcÚ‚Ëfl ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌËfl, Úo ÔpË ‚oÁo·Ìo‚ÎeÌËË ˝ÎeÍÚpoÔËÚaÌËfl ·y‰eÚ ocy˘ecÚ‚ÎeÌa
ÔoÔ˚ÚÍa Ôepe‰a˜Ë Áa‰epÊaÌÌo„o ÙaÍca.
ÖÒÎË ÔË ÔÓÍÛÚÍ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÓÌ Á‡ÒÚflÎ Ë Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Û‰‡ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯ËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ,
Í‡Í ˝ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ:
èËϘ‡ÌËÂ:
●
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÒËÎÓÈ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ Á‡Ïfl‚¯ËÈÒfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ
Ì ÓÚÍ˚‚‡fl ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ.
10 ÒÏ
áaÏflÚËe ·yÏa„Ë
á‡ÚÓ ·Ûχ„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË!
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔËÂχ Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÎË ÔË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ËÁ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ‚˚ıÓ‰ËÚ
·Ûχ„‡ ‰Îfl Ô˜‡ÚË, Á̇˜ËÚ Ó̇ Á‡ÒÚfl·. 쉇ÎËÚ Á‡ÒÚfl‚¯Û˛ ·Ûχ„Û Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚ÚËfl
1
Ô‡ÌÂÎË, Ë ‚˚̸Ú ÛÎÓÌ ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë ‰Îfl
Ô˜‡ÚË.
èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÎÓÌ ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË
2
‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, Ë ‚˚ÚflÌËÚ ÍÓ̈
ÛÎÓ̇ ÚÂÏÓ·Ûχ„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ 10 ÒÏ (4
‰˛Èχ) Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
●
èÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·Ûχ„‡ ÒËθÌÓ ÌÂ
ÔÓ‚Ë҇·.
á‡ÍÓÈÚ ԇÌÂθ, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡Ê‡‚ ̇ Ì Ò
3
‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ.
éÚÓ‚ËÚ ÎË¯Ì˛˛ ·Ûχ„Û, ‚‰fl  ̇ Ò·fl.
4
50
äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚ÚËfl
Ô‡ÌÂÎË
èËϘ‡ÌËÂ:
●
äÓ„‰‡ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
Á‡Í˚ÚËË Ô‡ÌÂÎË ·Û‰ÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÖÒÎË ·Ûχ„‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ì ԇ‚ËθÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·Ûχ„Û Ô‡‚ËθÌÓ.
臂ËθÌÓ
çÂÔ‡‚ËθÌÓ
O˜ËcÚÍa
èÓ‰‡Ú˜ËÍ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚!
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ¯ÌÛ.
1
éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.
2
èÓÚËÚ ‚ÂıÌËÂ Ë ÌËÊÌË ÓÎËÍË ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇
3
‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÂÁËÌÓ‚˚È Á‡ı‚‡Ú Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
Ú͇ÌË ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ËÁÓÔÓÔËÎÓ‚˚Ï ÒÔËÚÓÏ Ë
‰‡ÈÚ ‚ÂÏfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎflÏ.
é˜ËÒÚËÚ ·ÂÎÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ Ë ÒÚÂÍÎÓ Ïfl„ÍÓÈ
4
ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
á‡ÍÓÈÚ ԇÌÂθ, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡Ê‡‚ ̇ Ì Ò
5
‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ¯ÌÛ
6
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË.
ÇçàåÄçàÖ:
●
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÛχÊÌ˚ χÚ¡Î˚ Ú‡ÍËÂ,
Í‡Í ·ÛχÊÌ˚ ÔÓÎÓÚÂ̈‡ ËÎË Ò‡ÎÙÂÚÍË, ‰Îfl
˜ËÒÚÍË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÁÌÛÚË.
51
íÂÎÂÙÓÌÌ˚È
¯ÌÛ
ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
äÌÓÔ͇
ÓÚÍ˚ÚËfl Ô‡ÌÂÎË
íÂÏÓ„ÓÎӂ͇!
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ¯ÌÛ.
1
éÚÍÓÈÚ ԇÌÂθ ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.
2
é˜ËÒÚËÚ ÚÂÏÓ„ÓÎÓ‚ÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú͇ÌË
3
ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ËÁÓÔÓÔËÎÓ‚ÓÏ ÒÔËÚÂ, Ë ‰‡ÈÚÂ
ÂÈ ‚ÂÏfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸.
á‡ÍÓÈÚ ԇÌÂθ, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡Ê‡‚ ̇ Ì Ò
4
‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ¯ÌÛ
5
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË.
ÇçàåÄçàÖ:
●
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚˚ıÓ‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÁ ÒÚÓfl ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ‡Áfl‰‡, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÒÛıÛ˛ Ú̸͇ Ë Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ
Í ÚÂÏÓ„ÓÎÓ‚ÍÂ.
íÂÏÓ„ÓÎӂ͇
äÌÓÔ͇
ÇÌËχÌËÂ:
ÓÚÍ˚ÚËfl
●
ç ̇ÊËχÈÚÂ
Ô‡ÌÂÎË
̇ ˜ÂÌÛ˛ Í˚¯ÍÛ.
ÖÒÎË ˜‡ÒÚÓ ÔÓËÒıÓ‰flÚ Ò·ÓË ‚ ÔÓ‰‡˜Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ËÎË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl „flÁ̇fl ÍÓÔËfl ËÎË Ì‡
Ô‰‡‚‡ÂÏÓÏ ËÎË ÍÓÔËÛÂÏÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÂÒÚ¸ ·ÂÎ˚ ËÎË ˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒÍË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË
˜ËÒÚÍÛ ÔÓ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚.
ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Â·ÂÚ „flÁÌ˚ ÍÓÔËË ËÎË Ì‡ ÔËÌËχÂÏ˚ı ËÎË ÍÓÔËÛÂÏ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ·ÂÎ˚ ËÎË
˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, Ôӂ¸Ú ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ÚÂÏÓ„ÓÎÓ‚Í Ô˚θ Ë Ó˜ËÒÚËÚ ÚÂÏÓ„ÓÎÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ô˚θ.
êÂÁËÌÓ‚˚È Á‡ı‚‡Ú
çËÊÌËÈ ÓÎËÍ
LJÎËÍË
ÔÓ‰‡˜Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡
Å·fl
Ô·ÒÚË̇
ëÚÂÍÎÓ
èe˜aÚ¸ oÚ˜eÚo‚
CÔËcÍË Ë oÚ˜eÚ˚
!
52
SET
MENU
STOP
B˚ ÏoÊeÚe pacÔe˜aÚ˚‚aÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe cÔËcÍË Ë oÚ˜eÚ˚ ‰Îfl ÔoÎy˜eÌËfl cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘eÈ ËÌÙopÏaˆËË.
ëÔËÒÓÍ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ: ‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÈ͇ı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú‡
(ÒÚ. 39, 40).
ëÔËÒÓÍ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ: ‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘Ëı ̇ÒÚÓÈ͇ı ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
‡ÔÔ‡‡Ú‡ (ÒÚ. 41–44).
CÔËcoÍ ÚeÎeÙoÌÌ˚x ÌoÏepo‚: Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÏÂ̇ı Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓχı
‡·ÓÌÂÌÚÓ‚, Á‡ÌÂÒfiÌÌ˚ı ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ.
ÜypÌaÎ: co‰epÊËÚ ÁaÔËcË o Ôepe‰a˜ax Ë ÔpËeÏax ÙaÍco‚. ùÚoÚ oÚ˜eÚ ·y‰eÚ pacÔe˜aÚ˚‚aÚ¸cfl
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÔocÎe Íaʉ˚x 35 ÙaÍco‚˚x c‚flÁeÈ (ÙyÌ͈Ëfl #22 Ìa cÚp. 41).
ç‡ÊËχÈÚ p ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ ÌÂ
1
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ̇‰ÔËÒ¸.
ÑËcÔÎeÈ:
OTóET èEóATà
HaÊÏËÚe w.
2
ç‡ÊËχÈÚ ( ËÎË ) ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
3
ÌÛÊ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl.
OCHOB.èEPEóEHú
PACòàP.èEPEóEHú
èEPEóEHú TEã.
OÅôàâ OTóET
HaÊÏËÚe w ‰Îfl Ìa˜aÎa Ôe˜aÚË.
4
àÑET èEóATú
●
ÑÎfl ocÚaÌo‚ÍË Ôe˜aÚË ÌaÊÏËÚe {.
HaÊÏËÚe p.
5
TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË
TexÌ˘ecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ‰aÌÌo„o aÔÔapaÚa!
TËÔ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË: ãËÌËË ATC o·˘e„o ÔoθÁo‚aÌËfl
1
PaÁÏep˚ ‰oÍyÏeÌÚa: MaÍc. 216 ÏÏ (8
⁄2") ‚ ¯ËpËÌy
5
MaÍc. 600 ÏÏ (23
⁄8") ‚ ‰ÎËÌy
3
òËpËÌa cÍaÌËpo‚aÌËfl: 208 ÏÏ (8
⁄16")
1
PaÁÏep˚ ·yÏa„Ë ‰Îfl Ôe˜aÚË: PyÎoÌ 216 ÏÏ × ÏaÍc. 30 Ï (8
⁄2" × 98')
3
òËpËÌa Ôe˜aÚË: 208 ÏÏ (8
⁄16")
BpeÏfl Ôepe‰a˜Ë*: èpË·ÎËÁËÚeθÌo 15 ceÍ/cÚp. (é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ)**
èpË·ÎËÁËÚeθÌo 30 ceÍ/cÚp. (G3 ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ)
èÎoÚÌocÚ¸ cÍaÌËpo‚aÌËfl:
èo „opËÁoÌÚaÎË: 8 Úo˜eÍ/ÏÏ (203 Úo˜eÍ/‰˛ÈÏ)
èo ‚epÚËÍaÎË: 3.85 ÎËÌ/ÏÏ (98 ÎËÌ/‰˛ÈÏ) – peÊËÏ CTAHÑAPTHOE
7.7 ÎËÌ/ÏÏ (196 ÎËÌ/‰˛ÈÏ) – peÊËÏ óETKOE/îOTO
15.4 ÎËÌ/ÏÏ (392 ÎËÌ/‰˛ÈÏ) – peÊËÏ CBEPXóETKOE
îÓÚÓ‡Á¯ÂÌËÂ: 64 ypo‚Ìfl
TËÔ cÍaÌepa: KoÌÚaÍÚÌ˚È ceÌcop ËÁo·paÊeÌËÈ
TËÔ ÔpËÌÚepa: íÂÏÓÔ˜‡Ú¸
CËcÚeÏa yÔÎoÚÌeÌËfl ‰aÌÌ˚x: Mo‰ËÙˈËpo‚aÌÌafl XaÙÙÏaÌa (MH), Ïo‰ËÙˈËpo‚aÌÌafl
READ (MR)
CÍopocÚ¸ Ïo‰eÏa:
9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 ·ËÚ/Ò; A‚ÚoÏaÚ˘ecÍafl ÌacÚpoÈÍa
ìcÎo‚Ëfl oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚:
5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F), 45% – 85% oÚÌocËÚeθÌoÈ ‚ÎaÊÌocÚË
5
5
11
Éa·apËÚ˚ (‚˚c × ¯Ëp × „Îy·): 118 ÏÏ × 338 ÏÏ × 246 ÏÏ (4
⁄8" × 13
⁄16" × 9
⁄16")
Macca: èpË·ÎËÁËÚeθÌo 2.5 Í„ (5.5 ÙyÌÚo‚)
èoÚpe·ÎfleÏafl Ïo˘ÌocÚ¸: B oÊˉaÌËË: èpË·Î. 3.8 ÇÚ
èpË Ôepe‰a˜e: èpË·Î. 20 ÇÚ (èpË Ôepe‰a˜e ËcÔ˚ÚaÚeθÌoÈ
cxeÏ˚ ITU-T No.1)
èpË ÔpËeÏe: èpË·Î. 33 ÇÚ (èpË ÔpËeÏe ËcÔ˚ÚaÚeθÌoÈ cxeÏ˚
ITU-T No.1)
èpË ÍoÔËpo‚aÌËË
: èpË·Î. 30 ÇÚ (èpË ÍoÔËpo‚aÌËË ËcÔ˚ÚaÚeθÌoÈ
cxeÏ˚ ITU-T No.1)
MaÍcËÏaθÌafl: èpË·Î. 110 ÇÚ (èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ˜ÂÌÓÈ Ì‡ 100%
ÒÚ‡Ìˈ˚)
àcÚo˜ÌËÍ ÔËÚaÌËfl: 220–240 B ÔepeÏeÌÌo„o ÚoÍa, 50/60 Ɉ
àcÔ˚ÚaÚeθÌafl cxeÏa ITU-T No. 1
** CÍopocÚ¸ Ôepe‰a˜Ë Áa‚ËcËÚ oÚ co‰epÊaÌËfl cÚpaÌˈ, paÁpe¯a˛˘eÈ
cÔoco·ÌocÚË, cocÚoflÌËfl ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË Ë oÚ ‚oÁÏoÊÌocÚeÈ
ÔpËÌËÏa˛˘e„o aÔÔapaÚa.
** ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ˝ÚÓ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë àÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓÈ ÒıÂÏ˚ ITU-T
No.1 ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
EcÎË cÍopocÚ¸ ÙaÍca Ìa ‰py„oÈ cÚopoÌe ÌËÊe, ˜eÏ y Ba¯e„o aÔÔapaÚa,
Úo ‚peÏfl Ôepe‰a˜Ë ÏoÊeÚ y‚e΢ËÚ¸cfl.
èpËÏe˜aÌËe:
●
ã˛·˚e ‰aÌÌ˚e, oÔËcaÌÌ˚e ‚ ‰aÌÌoÈ ËÌcÚpy͈ËË, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ËÁÏeÌeÌ˚
·eÁ y‚e‰oÏÎeÌËfl.
●
PËcyÌÍË Ë ËÎβcÚpaˆËË ‚ ˝ÚoÈ ËÌcÚpy͈ËË Ïo„yÚ ÌeÁÌa˜ËÚeθÌo
oÚ΢aÚ¸cfl oÚ peaθÌoÈ Ôpo‰y͈ËË.
53
English Quick Start
Installing the recording paper!
Open the cover by pressing the
1
cover open button and install
the recording paper roll.
Pull the leading edge of the
paper approximately 10 cm
(4 inches) out of the unit.
Close the cover securely by
2
pushing down on both sides.
Tear off the excess paper by
3
pulling it towards you.
54
10 cm
Cover open
button
Correct
Incorrect
English Quick Start
55
To connect the extension
telephone, remove the stopper.
Handset cord
Extension telephone
(not included)
Power cord
Telephone line cord
To the single
telephone line jack
To the power outlet
(220–240 V, 50/60 Hz)
Connections!
English Quick Start
Fax – sending / Copying!
Open the document feeder tray.
1
Adjust the document guides.
2
Insert the document up to 10
3
pages.
To send a fax:
4
Dial the fax number and press
j.
To make a copy:
Press f.
56
Document feeder tray
Document guides
FACE DOWN
FAX/START
COPY
Fax – receiving!
When the unit rings, lift the
1
handset.
To receive a fax document, press
2
j.
FAX/START
èpe‰ÏeÚÌ˚È yÍaÁaÚeθ
ì͇Á‡ÚÂθ ÔÓ„‡ÏÏ
!
èpe‰ÏeÚÌ˚È
yÍaÁaÚeθ
!
OcÌo‚Ì˚e ÙyÌ͈ËË
Ko‰ ç‡Á‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ
A Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ÓÁ‚ÓÌ . . . . . . . . . . . . . . .26
#01 ÑaÚa Ë ‚peÏfl
..............................................
15
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈ͇ (ÙÛÌ͈Ëfl #05) . . . . .39
#02 LJ¯ ÎÓ„ÓÚËÔ
...............................................
16
Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌË (ÙÛÌ͈Ëfl #49) . . . . . . . . .43
#03 íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏ LJ¯Â„Ó
Å ÅÎÓÍËӂ͇ ̇·Ó‡ ÌÓχ . . . . . . . . . . . .22
Ù‡ÍÒ‡
...................................................
18
Ç Ç˚ÁÓ‚ ÔÂȉʇ (îÛÌ͈Ëfl #70) . . . . . .35, 44
#04 OÚ˜eÚ o Ôepe‰a˜ax
..............................
25, 39
#05 A‚ÚÓ ÓÚ‚ÂÚ
..................................................
39
É ÉÓÏÍÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
#07 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚ îAKC
..............
39
Ñ Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl (ÙÛÌ͈Ëfl #01) . . . . . . . . .15, 39
#09 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ . . . . . . . . . .33, 34
ᇉÂʇÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ
ÑÛÊÂβ·Ì˚È ÔËÂÏ (îÛÌ͈Ëfl #46) . .30, 43
TEã/îAKC
.......................
.32, 33, 40
Ü Üä ‰ËÒÔÎÂÈ
#13 PeÊËÏ Ìa·opa
............................................
40
(ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı) . . . . . . . . . . .46
ÜÛ̇ΖÓÚ˜ÂÚ (îÛÌ͈Ëfl #22) . . . . . . .25, 41
á á‡ÔÓÒ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ . . . . . . . . .23
îyÌ͈ËË ‰Îfl oÔ˚ÚÌo„o
á‡ÚÓ˚
ÔoθÁo‚aÚeÎfl
(ÅÛχ„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË) . . . . . . . . . . . . . . .50
Ko‰ ç‡Á‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ
(ÑÓÍÛÏÂÚÌÓ‚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
#22
ÜypÌaÎ
.................................................
25, 41
ä ä·‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
#23
êÂÊËÏ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÈ Ò‚flÁË
..................
41
(HELP)–ÔÓÏÓ˘¸ . . . . . . . . . . . . . . .11, 21
#25
OÚÎoÊeÌÌafl Ôepe‰a˜a
..............................
42
(MONITOR)–ÏÓÌËÚÓ . . . . . . . . . . . . . .21
#30
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Á‚ÓÌÍÓ‚
(RECEIVE MODE)–ÂÊËÏ ÔËÂχ
. .30–32
·ÂÒ¯ÛÏÌÓ„Ó ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl
(REDIAL)–ÔÂÂ̇·Ó ÌÓχ . . . . . . . .24
Ù‡ÍÒÓ‚
..............................
32, 33, 42
(ÇëíÄÇàíú) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
#31
OÔpe‰eÎeÌËe ÚËÔa xapaÍÚepÌo„o
(ëÖäêÖí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Á‚oÌÍa
..................................................
36
(ìÑÄãàíú) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
#41
äÓ‰ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl
äÓ‰ ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ù‡ÍÒ‡
Ù‡ÍÒ‡
.............................................
34, 43
(îÛÌ͈Ëfl #41) . . . . . . . . . . . . . . . . .34, 43
#46
ÑpyÊeβ·Ì˚È ÔpËeÏ
..........................
30, 43
äÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl . . . . . . . . .45
#49
Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ..................................
33, 43
äÓÔËÓ‚‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ . . . . . . . . . . . .7, 37
#58
êÂÊËÏ ÓË„Ë̇·
......................................
43
ã ãÓ„ÓÚËÔ (îÛÌ͈Ëfl #02) . . . . . . . . . . . . .16, 39
#70
á‚oÌoÍ Ìa ÔeȉÊep
...................................
35
å åÂʉÛ̇Ӊ̇fl Ò‚flÁ¸ (îÛÌ͈Ëfl #23) . . . .41
#76
CË„ÌaÎ coe‰ËÌeÌËfl
....................................44
ç ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÔËÂχ . . . . . . . . . .28, 29
#80
ë·ÓÒ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ
..................44
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜ËÒ· Á‚ÓÌÍÓ‚
(ÅÂÒ¯ÛÏÌ˚È îÄäë) (îÛÌ͈Ëfl #30) . . .42
(íÖã/îÄäë) (îÛÌ͈Ëfl #09) . . . . . . . . .40
(îÄäë) (îÛÌ͈Ëfl #07) . . . . . . . . . . . . .39
çÓÏ LJ¯Â„Ó Ù‡ÍÒ‡ (îÛÌ͈Ëfl #03) . .18, 39
é éÔ‰ÂÎÂÌË ÚËÔ‡ Á‚ÓÌ͇
(îÛÌ͈Ëfl #31) . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 42
éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . .39, 40
éÚÎÓÊÂÌ̇fl Ô‰‡˜‡ (ÙÛÌ͈Ëfl #25) . . . .42
57
èpe‰ÏeÚÌ˚È yÍaÁaÚeθ
éÚ˜ÂÚ Ó Ô‰‡˜Â (îÛÌ͈Ëfl #04) . . . . .25, 39
ì ìÒÎÛ„‡ ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇
é˜ËÒÚ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
(îÛÌ͈Ëfl #31) . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 42
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ (îÛÌ͈Ëfl #80) . .44
è è·ÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
艇˜‡
î î‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔËÂÏ . . .7, 28, 29
(ÇÛ˜ÌÛ˛) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 24
ü üÍÓÒÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ (îÛÌ͈Ëfl #58) . . . . . . .43
(èÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÏÛ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍÛ) . . . . . .26
èÓÎÎËÌ„
(艇˜‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
(èËÂÏ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ê ê‡ÁÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ê‡ÁÏÂ˚ ·Ï‡„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË . . . . . . . . . . . .53
ê‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . .24, 37
ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . .41–44
êÂÊËÏ Ì‡·Ó‡ ÌÓχ (ÙÛÌ͈Ëfl #13) . . . .40
ë ëÓ‰ËÌÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 14
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı . . . . . . . . . . . .45, 46
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
(ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
ëÔËÒÍË Ë ÓÚ˜ÂÚ˚
(ÜÛ̇Î) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 52
(éÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ) . . . . . . . . . . . . . .52
(艇˜Ë) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
(ê‡Ò¯ËÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ) . . . . . . . . . . .52
(íÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚) . . . . . . . . . . . .52
ëÔËÒÓÍ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ . . . . . . . . . . . . .52
ëÔËÒÓÍ ‡Ò¯ËÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ . . . . . . . . . .52
ëÚÓÒ (îÛÌ͈Ëfl #80) . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
í 퇷Îˈ‡ Á̇ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
íÖã ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
íÖã/îÄäë ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
íÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
(Ç˚·Ó Á̇ÍÓ‚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
(éÚÔ‡‚͇ Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
(ëÓı‡ÌÂÌË ËÏÂÌ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı
ÌÓÏÂÓ‚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
(íÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ) . . . . . . . . . . . . . .21
íÂÏÓ·Ûχ„‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 10, 13
íéãúäé îÄäë ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . .31
íÓ̇θÌ˚È Ò˄̇ΠÒÓ‰ËÌÂÌËfl
(ÙÛÌ͈Ëfl #76) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
58
KX-FT72RU
59
60
