Panasonic KX-FP82RS – страница 5

OäËcÚÍa

TepÏoÖoÎoÇÍa!

OÚcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ Ë

1

ÚeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp.

OÚÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy, ÔoÚÓÌyÇ Áa

2

áeÌÚpaÎëÌyï äacÚë.

OÚÍpoÈÚe ÁaÀÌïï ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ Ìa

3

ÍÌoÔÍy oÚÍpêÇaÌËÓ ÁaÀÌeÈ ÍpêåÍË.

OäËcÚËÚe ÚepÏoÖoÎoÇÍy ÏaÚepËeÈ,

4

cÏoäeÌÌoÈ Ç ËÁoÔpoÔËÎoÇoÏ cÔËpÚe, Ë

ÀaÈÚe eÈ ÔoÎÌocÚëï ÇêcoxÌyÚë.

èÎoÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÁaÀÌïï ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ

5

ÇÌËÁ Ìa pËÙÎeÌêe oÄÎacÚË c oÄoËx ee

cÚopoÌ. èÎoÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï

ÍpêåÍy.

èoÀcoeÀËÌËÚe åÌyp ÔËÚaÌËÓ Ë

6

ÚeÎeÙoÌÌêÈ åÌyp.

81

B cÎyäae ÇoÁÌËÍÌoÇeÌËÓ ÔÓÚeÌ ËÎË äepÌêx ËÎË ÄeÎêx ÔoÎoc Ìa ÍoÔËÓx ËÎË Ìa ÔpËÌÓÚêx

ÀoÍyÏeÌÚax, ÌeoÄxoÀËÏo oäËcÚËÚë ÚepÏoÖoÎoÇÍy.

TepÏoÖoÎoÇÍa

ñeÌÚpaÎëÌaÓ äacÚë

PËÙÎeÌaÓ

oÄÎacÚë

èepeÀÌÓÓ

ÍpêåÍa

KÌoÔÍa

ÂaÀÌÓÓ

oÚÍpêÇaÌËÓ

ÍpêåÍa

ÁaÀÌeÈ

ÍpêåÍË

BHàMAHàE:

●

ÑÎÓ ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ ÔoÎoÏÍË ËÁ-

Áa cÚaÚËäecÍoÖo íÎeÍÚpËäecÚÇa Ìe

ÔoÎëÁyÈÚecë cyxoÈ ÏaÚepËeÈ Ë Ìe

ÔpËÍacaÈÚecë ÔaÎëáaÏË Í

ÚepÏoÖoÎoÇÍe.

KpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa

ÂaÏeÌa ÍpacÓçeÈ ÔÎeÌÍË!

KoÖÀa Ç aÔÔapaÚe ÁaÍaÌäËÇaeÚcÓ ÍpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa, Ìa ÀËcÔÎee ÔoÓÇÎÓeÚcÓ cÎeÀyïçee

cooÄçeÌËe.

ÑËcÔÎeÈ:

CHECK FILM

ìcÚaÌoÇËÚe ÌoÇyï ÍpacÓçyï ÔÎeÌÍy. BoÁÏoÊÌo ËcÔoÎëÁoÇaÌËe cÎeÀyïçËx ÚËÔoÇ ÔÎeÌoÍ.

KaÊÀêÈ pyÎoÌ ÀaeÚ ÇoÁÏoÊÌocÚë ÌaÔeäaÚaÚë ÔpËÏepÌo 140 cÚpaÌËá ÙopÏaÚa A4.

CÏoÚpËÚe cÚpaÌËáy 6 ÀÎÓ ËÌÙopÏaáËË o ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚÓx.

MoÀeÎë KX-FA53A: KpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa (1 pyÎoÌ)

MoÀeÎë KX-FA55A: KpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa (2 pyÎoÌa)

OÚÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï ÍpêåÍy, ÔoÚÓÌyÇ Áa

1

áeÌÚpaÎëÌyï äacÚë.

82

HaÊÏËÚe Ìa ÍÌoÔÍy oÚÍpêÇaÌËÓ ÁaÀÌeÈ

2

ÍpêåÍË ( ) Ë oÚÍpoÈÚe ÁaÀÌïï ÍpêåÍy

().

èoÚÓÌËÚe ÇÇepx pyÎoÌ ËcÔoÎëÁoÇaÌÌoÈ

3

ÔÎeÌÍË co cÚopoÌê cËÌeÖo ÍoÎecËÍa Ë

ËÁÇÎeÍËÚe eÖo. àÁÇÎeÍËÚe

ËcÔoÎëÁoÇaÌÌêÈ cepÀeäÌËÍ.

ñeÌÚpaÎëÌaÓ

äacÚë

èepeÀÌÓÓ

ÍpêåÍa

ÂaÀÌÓÓ

ÍpêåÍa

KÌoÔÍa

oÚÍpêÇaÌËÓ

ÁaÀÌeÈ ÍpêåÍË

àcÔoÎëÁoÇaÌÌêÈ

cepÀeäÌËÍ

àcÔoÎëÁoÇaÌÌaÓ

ÍpacÓçaÓ

ÔÎeÌÍa

CËÌee

ÍoÎeco

KpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa

ìÀaÎËÚe ÁaÖÎyåÍË Ë ÓpÎêÍË c ÌoÇoÈ

4

ÍpacÓçeÈ ÔÎeÌÍË. HaÈÀËÚe T-oÄpaÁÌoe

ÍoÎecËÍo (cËÌee).

83

BcÚaÇëÚe cËÌËÈ cepÀeäÌËÍ ÔepeÀÌeÖo

5

pyÎoÌa ÍpacÓçeÈ ÔÎeÌÍË Ç ÔpaÇêÈ ÔaÁ Ìa

ÍopÔyce aÔÔapaÚa ( ). BcÚaÇëÚe T-

oÄpaÁÌoe ÍoÎecËÍo (cËÌee) ÔÎeÌÍË Ç

ÎeÇêÈ ÔaÁ Ìa ÍopÔyce aÔÔapaÚa ( ).

BcÚaÇëÚe ÁaÀÌËÈ pyÎoÌ ÍpacÓçeÈ ÔÎeÌÍË

().

EcÎË ÍpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa ÔpoÇËcaeÚ,

6

ÔoÀÚÓÌËÚe ee, ÇpaçaÓ ÍoÎecËÍo.

èpËÏeäaÌËe:

●

Bê ÏoÊeÚe cÇoÄoÀÌo ÔpËÍacaÚëcÓ Í ÍpacÓçeÈ

ÔÎeÌÍe. OÌa Ìe ÔaäÍaeÚ pyÍË ÍaÍ ÍoÔËpÍa.

èÎoÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÁaÀÌïï ÍpêåÍy, ÌaÊaÇ

7

ÇÌËÁ Ìa pËÙÎeÌêe oÄÎacÚË c oÄoËx ee

cÚopoÌ ( ). èÎoÚÌo ÁaÍpoÈÚe ÔepeÀÌïï

ÍpêåÍy ( ).

●

Ha ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ oÚoÄpaÊaÚëcÓ

cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe, ÔoÍa aÔÔapaÚ

ÄyÀeÚ ÔpoËÁÇoÀËÚë ÔpoÇepÍy oÚcyÚcÚÇËÓ

ÔpoÇËcaÌËÓ ÍpacÓçeÈ ÔÎeÌÍË.

ÑËcÔÎeÈ:

PLEASE WAIT

üpÎêÍË

CËÌee ÍoÎeco

HoÇaÓ

ÍpacÓçaÓ

CËÌee

T-oÄpaÁÌoe

ÔÎeÌÍa

ÍoÎeco

ÍoÎeco

(cËÌee)

ÂaÀÌËÈ pyÎoÌ

T-oÄpaÁÌoe

ÍpacÓçeÈ ÔÎeÌÍË

ÍoÎeco (cËÌee)

ãeÇêÈ

ÔaÁ

èepeÀÌËÈ

èpaÇêÈ ÔaÁ

pyÎoÌ

ÍpacÓçeÈ

ÔÎeÌÍË

CËÌËÈ cepÀeäÌËÍ

èpaÇËÎëÌoHeÔpaÇËÎëÌo

HaÚÓÌyÚo

KpacÓçaÓ

KoÎeco

ÔÎeÌÍa

PËÙÎeÌaÓ oÄÎacÚë

ÂaÀÌÓÓ

èepeÀÌÓÓ

ÍpêåÍa

ÍpêåÍa

ÑËcÔÎeÈ

èeäaÚë oÚäeÚoÇ

CÔËcÍË Ë oÚäeÚê!

84

HaÊÏËÚe ÀÇaÊÀê.

1

ÑËcÔÎeÈ:

BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ

2

ÌyÊÌoÖo cÔËcÍa ËÎË oÚäeÚa.

HaÊÏËÚe ÀÎÓ ÌaäaÎa ÔeäaÚË.

3

●

ÑÎÓ ocÚaÌoÇÍË ÔeäaÚË ÌaÊÏËÚe .

●

èo oÍoÌäaÌËË ÔeäaÚË Ìa ÀËcÔÎee ÄyÀeÚ

oÚoÄpaÊeÌo ÌaÁÇaÌËe ÌaÔeäaÚaÌÌoÖo

cÔËcÍa ËÎË oÚäeÚa.

HaÊÏËÚe .

4

àÑET èEóATú

SETUP LIST

èEPEóEHú TEã.

OÅôàâ OTóET

TECT èPàHTEPA

BROADCAST LIST

2. PRINT REPORT

Bê ÏoÊeÚe pacÔeäaÚêÇaÚë cÎeÀyïçËe cÔËcÍË Ë oÚäeÚê ÀÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇyïçeÈ

ËÌÙopÏaáËË.

CÔËcoÍ ycÚaÌoÇoÍ: coÀepÊËÚ ÚeÍyçËe ycÚaÌoÇÍË ocÌoÇÌêx ÙyÌÍáËÈ Ë ÙyÌÍáËÈ ÀÎÓ

oÔêÚÌoÖo ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ (cÚp. 61–68).

CÔËcoÍ ÚeÎeÙoÌÌêx ÌoÏepoÇ: coÀepÊËÚ ËÏeÌa Ë ÚeÎeÙoÌÌêe ÌoÏepa, xpaÌÓçËecÓ Ç

ÍaÚaÎoÖe ìèPOô.HAÅOP. èpË íÚoÏ ÔpËÏeÌÓïÚcÓ cÎeÀyïçËe oÄoÁÌaäeÌËÓ:

P: BcÚaÇÎeÌa ÔayÁa.

F: BcÚaÇÎeÌ ÙÎíå.

ÜypÌaÎ: coÀepÊËÚ ÁaÔËcË o ÔepeÀaäax Ë ÔpËeÏax ÙaÍcoÇ. ùÚoÚ oÚäeÚ ÄyÀeÚ

pacÔeäaÚêÇaÚëcÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË ÔocÎe ÍaÊÀêx 30 ÙaÍcoÇêx cÇÓÁeÈ (cÚp. 27).

TecÚ ÔpËÌÚepa: ÔoÁÇoÎÓeÚ oáeÌËÚë ÍaäecÚÇo ÔeäaÚË ÇaåeÖo aÔÔapaÚa. EcÎË ÚecÚ

pacÔeäaÚêÇaeÚcÓ ÌeÍaäecÚÇeÌÌo, ÔoäËcÚËÚe ÚepÏoÖoÎoÇÍy (cÚp. 81).

CÔËcoÍ paccêÎÍË: coÀepÊËÚ ËÏeÌa Ë ÚeÎeÙoÌê, xpaÌÓçËecÓ Ç ÔaÏÓÚË paccêÎÍË

(cÚp. 30).

ÑËcÔÎeÈ

TexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË

TexÌËäecÍËe xapaÍÚepËcÚËÍË ÀaÌÌoÖo aÔÔapaÚa!

TËÔ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË: ãËÌËË ATC oÄçeÖo ÔoÎëÁoÇaÌËÓ

1

5

PaÁÏepê ÀoÍyÏeÌÚa: MaÍc. 216 ÏÏ (8

⁄2" ) Ç åËpËÌy/MaÍc. 600 ÏÏ (23

⁄8" ) Ç ÀÎËÌy

3

òËpËÌa cÍaÌËpoÇaÌËÓ: 208 ÏÏ (8

⁄16" )

1

11

PaÁÏepê ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË:

A4: 210 ÏÏ × 297 ÏÏ (8

⁄4" × 11

⁄16" )

3

òËpËÌa ÔeäaÚË: 208 ÏÏ (8

⁄16" )

BpeÏÓ ÔepeÀaäË*:

■

KX-FP82: èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 12 ceÍ/cÚp. (OÄêäÌêÈ peÊËÏ)**

■

KX-FP88: èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 8 ceÍ/cÚp. (OÄêäÌêÈ peÊËÏ)**

èÎoÚÌocÚë cÍaÌËpoÇaÌËÓ:

èo ÖopËÁoÌÚaÎË: 8 ÚoäeÍ/ÏÏ (203 ÚoäeÍ/ÀïÈÏ)

èo ÇepÚËÍaÎË:

3.85 ÎËÌ/ÏÏ (98 ÎËÌ/ÀïÈÏ) – peÊËÏ “CTAHÑAPTHOE”

7.7ÎËÌ/ÏÏ (196 ÎËÌ/ÀïÈÏ) – peÊËÏ “óETKOE”/“PEÜàM èOãìTOHOB”

15.4 ÎËÌ/ÏÏ ( 392 ÎËÌ/ÀïÈÏ) – peÊËÏ “CBEPXóETKOE”

èepeÀaäa ÔoÎyÚoÌoÇ: 64 ypoÇÌÓ

TËÔ cÍaÌepa: KoÌÚaÍÚÌêÈ ceÌcop ËÁoÄpaÊeÌËÈ (CIS)

TËÔ ÔpËÌÚepa: TepÏËäecÍËÈ ÔepeÌoc Ìa oÄêäÌyï ÄyÏaÖy

CËcÚeÏa yÔÎoÚÌeÌËÓ ÀaÌÌêx:

MoÀËÙËáËpoÇaÌÌaÓ XaÙÙÏaÌa (MH), ÏoÀËÙËáËpoÇaÌÌaÓ

READ (MR), MoÀËÙËáËpoÇaÌÌaÓ MoÀËÙËáËpoÇaÌÌaÓ READ (MMR)

CÍopocÚë ÏoÀeÏa:

■

KX-FP82: 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 ÄËÚ/c;

AÇÚoÏaÚËäecÍaÓ ÌacÚpoÈÍa

■

KX-FP88: 14,400 / 12,000 / 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 ÄËÚ/c;

AÇÚoÏaÚËäecÍaÓ ÌacÚpoÈÍa

ìcÎoÇËÓ oÍpyÊaïçeÈ cpeÀê:

5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F), 20 % – 80 % oÚÌocËÚeÎëÌoÈ

ÇÎaÊÌocÚË

9

19

7

ÉaÄapËÚê (Çêc × åËp × ÖÎyÄ):

185 ÏÏ × 345 ÏÏ × 276 ÏÏ (7

⁄32" × 13

⁄32" × 10

⁄8" )

Macca: èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 3.2 ÍÖ (8.5 ÙyÌÚoÇ)

èoÚpeÄÎÓeÏaÓ ÏoçÌocÚë:

B oÊËÀaÌËË:

■

KX-FP82: èpËÄÎ. 3.5 BÚ /

■

KX-FP88: èpËÄÎ. 4 BÚ

èpË ÔepeÀaäe: èpËÄÎ. 15 BÚ

èpË ÔpËeÏe: èpËÄÎ. 40 BÚ (ÑoÍyÏeÌÚ c 20% ÁaÔoÎÌeÌËeÏ)

èpË ÍoÔËpoÇaÌËË:èpËÄÎ. 40 BÚ (ÑoÍyÏeÌÚ c 20% ÁaÔoÎÌeÌËeÏ)

MaÍcËÏaÎëÌaÓ:

èpËÄÎ. 125 BÚ (

Ñ

oÍyÏeÌÚ co 100% ÁaÔoÎÌeÌËeÏ)

àcÚoäÌËÍ ÔËÚaÌËÓ: 220–240B ÔepeÏeÌÌoÖo ÚoÍa, 50/60 Éá

EÏÍocÚë ÔaÏÓÚË: PeäeÇaÓ ÔaÏÓÚë (ÚoÎëÍo KX-FP88):

èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 18 ÏËÌyÚ ÁaÔËcË, ÇÍÎïäaÓ ÔpËÇeÚcÚÇËe.***

èaÏÓÚë ÀÎÓ ÙaÍcoÇ: èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 28 cÚpaÌËá ÀÎÓ ÔpËeÏa

èpËÄÎËÁËÚeÎëÌo 25 cÚpaÌËá ÀÎÓ ÔepeÀaäË

(Ha ocÌoÇe àcÔêÚaÚeÎëÌoÈ ÚaÄÎËáê ITU-T No.1, co cÚaÌÀapÚÌêÏ

paÁpeåeÌËeÏ, ÄeÁ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ peÊËÏa ÍoppeÍáËË oåËÄoÍ).

* CÍopocÚë ÔepeÀaäË ÁaÇËcËÚ oÚ coÀepÊaÌËÓ cÚpaÌËá,

àcÔêÚaÚeÎëÌaÓ cxeÏa

paÁpeåaïçeÈ cÔocoÄÌocÚË, cocÚoÓÌËÓ ÚeÎeÙoÌÌoÈ ÎËÌËË

ITU-T No. 1

Ë oÚ ÇoÁÏoÊÌocÚeÈ ÔpËÌËÏaïçeÖo aÔÔapaÚa.

** CÍopocÚë ÔepeÀaäË 15 ceÍyÌÀ ocÌoÇaÌa Ìa

ËcÔêÚaÚeÎëÌoÈ cxeÏe ITU-T No.1.

EcÎË cÍopocÚë ÙaÍca Ìa ÀpyÖoÈ cÚopoÌe ÌËÊe, äeÏ y

BaåeÖo aÔÔapaÚa, Úo ÇpeÏÓ ÔepeÀaäË ÏoÊeÚ yÇeÎËäËÚëcÓ.

*** BpeÏÓ ÁaÔËcË ÏoÊeÚ ÄêÚë coÍpaçeÌo ÇcÎeÀcÚÇËe

ÙoÌoÇoÖo åyÏa co cÚopoÌê ÇêÁêÇaïçeÖo aÄoÌeÌÚa.

èpËÏeäaÌËe:

●

ãïÄêe ÀaÌÌêe, oÔËcaÌÌêe Ç ÀaÌÌoÈ ËÌcÚpyÍáËË, ÏoÖyÚ ÄêÚë

ËÁÏeÌeÌê ÄeÁ yÇeÀoÏÎeÌËÓ.

●

PËcyÌÍË Ë ËÎÎïcÚpaáËË Ç íÚoÈ ËÌcÚpyÍáËË ÏoÖyÚ ÌeÁÌaäËÚeÎëÌo

oÚÎËäaÚëcÓ oÚ peaÎëÌoÈ ÔpoÀyÍáËË.

85

èpeÀÏeÚÌêÈ yÍaÁaÚeÎë

èpeÀÏeÚÌêÈ yÍaÁaÚeÎë!

A AUTO ANSWER peÊËÏ . . . . . . . 34, 35

ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ . . . . 41, 43

AUTO ANSWER ycÚaÌoÇÍa

ÑpyÊeÎïÄÌêÈ ÔpËeÏ

(ÙyÌÍáËÓ #77). . . . . . . . . . . . . . . 68

(ÙyÌÍáËÓ #46) . . . . . . . . . . . . 36, 65

D DIGITAL SP-PHONE ÍÌoÔÍa . . . 18, 24

 ÂaÏeÌa ÔÎeÌÍË . . . . . . . . . . . 6, 82, 83

ÂaÏÓÚËe ÄyÏaÖË . . . . . . . . . . . . . . . . 77

E ECM ÇêÄop (ÙyÌÍáËÓ #68) . . . . . . . 67

ÂaÏÓÚËe ÀoÍyÏeÌÚa. . . . . . . . . . . . . 78

ÂaÏÓÚËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77–79

F FLASH ÍÌoÔÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÂaÔËcë

(CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe) . . 50, 59

H HELP ÍÌoÔÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

(CooÄçeÌËe-ÌaÔoÏËÌaÌËe). . . . . 54

(PaÁÖoÇop). . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

M MONITOR ÍÌoÔÍa . . . . . . . . . . . . . . 24

ÂÇoÌoÍ Ìa ÔeÈÀÊep

(îyÌÍáËÓ #70) . . . . . . . . . . . . 45, 67

P PAUSE ÍÌoÔÍa. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

K KaÚaÎoÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Q QUICK SCAN ÍÌoÔÍa . . . . . . . . . 28, 46

KapÚoäÍa yÀaÎeÌÌêx oÔepaáËÈ. 55, 56

KÌoÔÍa ÀeÙËca . . . . . . . . . . 15, 20, 21

T TONE ÍÌoÔÍa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

KÌoÔÍa ÇcÚaÇÍË . . . . . . . . . . . . . 14, 15

KoÀ aÍÚËÇaáËË ÙaÍca

A AÇÚoÀoÁÇoÌ Ôo ÌoÏepy ÙaÍca. . . . . 26

(ÙyÌÍáËÓ #41). . . . . . . . . . . . . . . 65

AÇÚoÏaÚËäecÍoe

KoÀ ÀÎÓ yÀaÎeÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ

paÁéeÀËÌeÌËe(ÙyÌÍáËÓ #49) . . . 66

(ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

AÇÚooÚÇeÚäËÍ . . . . . . . . . . . . . . 38, 39

KoÔËpoÇaÌËe . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47

KoÔËÓ c copÚËpoÇÍoÈ. . . . . . . . . . . . 46

Å ÅeÁÁÇyäÌoe pacÔoÁÌaÇaÌËe

KpacÓçaÓ ÔÎeÌÍa . . . . . . . . . 6, 82, 83

(îyÌÍáËÓ #40) . . . . . . . . . . . . . . . 65

ÅyÏaÖa ÀÎÓ ÔeäaÚË . . . . . . . . . . 11, 85

ã ãoÖoÚËÔ (ÙyÌÍáËÓ #02) . . . . . . . 14, 61

B BpeÏÓ ÁaÔËcË ÇxoÀÓçeÖo

M

MeÎoÀËäÌêÈ ÁÇoÌoÍ (ÙyÌÍáËÓ #71)

. . 67

cooÄçeÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MoÌËÚopËÌÖ ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ . 67

BpeÏÓ ÁaÔËcË ÔpËÇeÚcÚÇËÈ ÀÎÓ

peÊËÏa AO/îAKC

O OcÌoÇÌêe ÙyÌÍáËË . . . . . . . . . . 61, 62

(îyÌÍáËÓ #54) . . . . . . . . . . . . . . . 67

OÚÇeÚ Ôo ÎïÄoÈ ÍÎaÇËåe ÙyÌáËÓ . 36

OÚÍÎïäeÌËe ÁÇyÍa . . . . . . . . . . . . . 18

É ÉoÎocoÇêe ÔoÀcÍaÁÍË

OÚÎoÊeÌÌaÓ ÔepeÀaäa

(îyÌÍáËÓ #47) . . . . . . . . . . . . . . . 66

(ÙyÌÍáËÓ #25). . . . . . . . . . . . . . . 63

ÉoÎocoÇoÈ ÇêÁoÇ

OÚäeÚ

(OÚÇeÚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

(CÔËcoÍ paccêÎÍË) . . . . . . . . . . . 84

(ìèPOô.HAÅOP) . . . . . . . . . . . . 23

(PeÁyÎëÚaÚ paccêÎÍË) . . . . . . . . 33

(BêÔoÎÌeÌËe) . . . . . . . . . . . . . . . 18

(ìcÚaÌoÇÍË). . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ÉoÎocoÇoÈ ÍoÌÚaÍÚ . . . . . . . . . . . . . 24

(CÄoÈ ÔËÚaÌËÓ) . . . . . . . . . . . . . . 76

ÉpoÏÍocÚë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

(TecÚ ÔpËÌÚepa) . . . . . . . . . . . . . 84

ÉpoÏÍocÚë ÁÇoÌÍa . . . . . . . . . . . . . . 17

(èepeäeÌë ÚeÎeÙoÌoÇ) . . . . . . . . 84

(ÜypÌaÎ) . . . . . . . . . . . . . 27, 63, 84

Ñ ÑaÚa Ë ÇpeÏÓ (ÙyÌÍáËÓ #01) . . . 13, 61

(O ÔepeÀaäax) (ÙyÌÍáËÓ #04)

.

27, 61

ÑËcÔÎeÈ (KoÌÚpacÚ) (ÙyÌÍáËÓ #39). 65

OÚäeÚ o paccêÎÍe . . . . . . . . . . . . . . 33

(CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax) . . . 70, 71

ÑoÁÇoÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 26

ÑoÍyÏeÌÚê, ÔpËÖoÀÌêe ÀÎÓ

oÚÔpaÇÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

86

èpeÀÏeÚÌêÈ yÍaÁaÚeÎë

è èaÏÓÚë

CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe

(PaccêÎÍa) . . . . . . . . . . . . . . 30, 31

(èepecêÎÍa) . . . . . . . . . . . . . 59, 67

(ìèPOô.HAÅOP) . . . . . . . . . 20–22

(AO/îAKC) . . . . . . . . . . . . . . 49–51

èepeÀaäa ËÁ ÔaÏÓÚË . . . . . . . . . . . 28

(TEã/îAKC) . . . . . . . . 40, 41, 50, 51

èepeÀaäa

CooÄçeÌËÓ oÄ oåËÄÍax . . . . . . . 69–71

(BpyäÌyï) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CÔeáËÙËÍaáËË . . . . . . . . . . . . . . . . 85

(PaccêÎÍa). . . . . . . . . . . . . . . 30-33

CÔËcoÍ paccêÎÍË . . . . . . . . . . . . . . 84

(PeäeÇaÓ ÔoÀcÍaÁÍa) . . . . . . . . . 28

CÔËcoÍ ycÚaÌoÇoÍ . . . . . . . . . . . . . . 84

èepecêÎÍa cooÄçeÌËÈ

CÚaÌÀapÚÌêÈ peÊËÏ

(ÙyÌÍáËÓ #60) . . . . . . . . . . . . 58, 67

(îyÌÍáËÓ #58) . . . . . . . . . . . . . . . 67

èËÚaÌËe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 85

CäeÚäËÍ ÁÇoÌÍoÇ Ç peÊËÏe îAKC

. . 61

èÎeÌÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 82, 83

(ÅeÁÁÇyäÌoe pacÔoÁÌaÇaÌËe ÙaÍcoÇ)

. 41, 64

èoÎÎËÌÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

(AO/îAKC) . . . . . . . . . . . . . . 48, 61

èpËeÏ ÔoÎÎËÌÖa . . . . . . . . . . . . . . . 42

(TEã/îAKC) . . . . . . . . . . . . . . . . 68

èpËeÏ

(îaÍc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

T TaÄÎËáa cËÏÇoÎoÇ. . . . . . . . . . . 15, 21

(ìcÚaÌoÇÍË). . . . . . . . . . . . . . 34, 35

TeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep ÙaÍca

èpËÌaÀÎeÊÌocÚË. . . . . . . . . . . . . . . . 6

(ÙyÌÍáËÓ #03) . . . . . . . . . . . . 16, 61

èpËÊËÏ ÀepÊaÚeÎÓ ÄyÏaÖË. . . . . . . 78

TecÚ ÔpËÌÚepa . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

èpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe ÙyÌÍáËÈ. . . 60–68

ToÌoÇêÈ ÌaÄop . . . . . . . . . . . . . . . . 62

èyÎëcoÇêÈ ÌaÄop (îyÌÍáËÓ #13) . . 62

ì ìÏeÌëåeÌËe ÍoÔËË . . . . . . . . . . 46, 47

P PaÁÏep ÄyÏaÖË. . . . . . . . . . . . . . . . . 85

ìÏeÌëåeÌËe ÔpË ÔpËeÏe

PaÁÏep ÄyÏaÖË ÀÎÓ ÔeäaÚË

(îyÌÍáËÓ #36) . . . . . . . . . . . . . . . 64

(îyÌÍáËÓ #16) . . . . . . . . . . . . . . . 61

ìèPOô.HAÅOP

PaÁÏep ÀoÍyÏeÌÚa. . . . . . . . . . . 26, 85

(ÉoÎocoÇoÈ ÁÇoÌoÍ) . . . . . . . . . . 23

PaÁpeåaïçaÓ cÔocoÄÌocÚë . . . . . . 25

(BêÄop cËÏÇoÎoÇ). . . . . . . . . . . . 21

PaccêÎÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29–33

(èepeÀaäa ÙaÍcoÇ) . . . . . . . . . . 25

PeÊËÏ îAKC . . . . . . . . . . . . . . . 34, 37

(CoxpaÌeÌËe). . . . . . . . . . . . . 20–22

PeÊËÏ AO/îAKC . . . . . . . . . . . . 34, 48

PeÊËÏ TEã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

î îAKC peÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . 34, 37

PeÊËÏ TEã/îAKC . . . . . . . . 35, 40, 41

îyÌÍáËË ÀÎÓ oÔêÚÌoÖo

PeÊËÏ ÏeÊÀyÌapoÀÌoÈ ÔepeÀaäË . 63

ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ . . . . . . . . . . . . 62–68

PeÊËÏ ÌaÄopa (îyÌÍáËÓ #13) . . . . . 62

PeåeÌËe ÔpoÄÎeÏ . . . . . . . . . . . 72–76

ó óËcÚÍa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 81

C CÄpoc (îyÌÍáËÓ #80) . . . . . . . . . . . . 78

ù ùKOHOM.PEÜàM . . . . . . . . . . . . . . 48

CÄoÈ ÔËÚaÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

CËÖÌaÎ coeÀËÌeÌËÓ (ÙyÌÍáËÓ #76) . 68

CËÖÌaÎËÁaáËÓ

(èpËeÏ Ç ÔaÏÓÚë)

(îyÌÍáËÓ #44) . . . . . . . . . . . . 36, 65

(O cooÄçeÌËË) )(îyÌÍáËÓ #43) . . . . 65

(O ÇpeÏeÌË ÁaÔËcË)

(îyÌÍáËÓ #43) . . . . . . . . . . . . . . . 64

CoeÀËÌeÌËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep )

(îyÌÍáËÓ #70) . . . . . . . . . . . . 45, 67

87

ÑÎÓ ÇaåeÖo cÇeÀeÌËÓ

ÑaÚa ÔoÍyÔÍË CepËÈÌêÈ ÌoÏep

(yÍaÁaÌ Ìa ÌËÊÌeÈ cÚopoÌe aÔÔapaÚa)

HaÁÇaÌËe Ë aÀpec ÍoÏÔaÌËË-ÀËÎepa

TeÎeÙoÌ ÍoÏÔaÌËË-ÀËÎepa

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Printed in Malaysia PFQX1463ZA TM0900WN0