Panasonic KX-FP82RS – страница 3
Инструкция к Факсу Panasonic KX-FP82RS
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
EcÎË ÔoÀÍÎïäeÌ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ
41
ÂÇoÌoÍ
ÂÇoÌoÍ
ÂÇoÌoÍ
Ring
* OÄêäÌo ÙaÍcËÏËÎëÌêe aÔÔapaÚê ÔpË
ÔepeÀaäe ÙaÍcoÇ aÇÚoÏaÚËäecÍË
ÖeÌepËpyïÚ ÙaÍcoÇêÈ ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ
ÇêÁoÇa, Ìo ÌeÍoÚopêe aÔÔapaÚê Ìe ËÏeïÚ
ÚaÍoÈ ÙyÌÍáËË.
** EcÎË ÙaÍcËÏËÎëÌêÈ aÔÔapaÚ
aÍÚËÇËÁËpoÇaÎ ÙyÌÍáËï ÙaÍca, ÌaÊÏËÚe
ÍÎaÇËåy Ìa aÔÔapaÚe Ìa åaÖe 2 ÀÎÓ
ÚoÖo, äÚoÄê ÖoÇopËÚë c ÇêÁêÇaïçeÈ
cÚopoÌoÈ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82).
óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa TEã/îAKC
óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa pacÔoÁÌaÇaÌËÓ
c ÁaÀepÊÍoÈ
ÙaÍcoÇ ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍa
óËcÎo ÖeÌepËpyeÏêx Ìa ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ
AÔÔapaÚ ÖeÌepËpyeÚ cÎêåËÏêe ÁÇoÌÍË ÀÎÓ
ÚeÎeÙoÌ ÁÇoÌÍoÇ Ào ÚoÖo, ÍaÍ ÙaÍc oÚÇeÚËÚ Ìa
ËÌÀËÍaáËË ÖoÎocoÇoÖo ÇêÁoÇa. óËcÎo
ÇêÁoÇ ÁaÇËcËÚ oÚ ÙyÌÍáËË #78 Ìa cÚp. 68. èpË
ÁÇoÌÍoÇ ÁaÇËcËÚ oÚ ÙyÌÍáËË #30 Ìa cÚp. 64.
íÚoÏ caÏ aÔÔapaÚ Ìe ÇêÀaeÚ cÎêåËÏêx
ùÚË ÁÇoÌÍË Ìe ÔoÀaïÚcÓ Ìa
ÁÇoÌÍoÇ.
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ.
STOP
ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ Ìe ÄyÀeÚ
ÁÇoÌËÚë, Ìo ÙaÍc ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë Ào 3 paÁ.
óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa pacÔoÁÌaÇaÌËÓ
ÙaÍcoÇ ÄeÁ ÔoÀaäË ÁÇoÌÍa.
● èpoËÁoåÎo coeÀËÌeÌËe.
● BêÁêÇaïçaÓ cÚopoÌa ÄyÀeÚ
BêÁoÇ ÙaÍca*
cÎêåaÚë xapaÍÚepÌêÈ ÚoÌaÎëÌêÈ
cËÖÌaÎ oÄpaÚÌoÖo ÁÇoÌÍa.
ÅyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo Çaåe
coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËe-
îaÍc aÇÚoÏaÚËäecÍË ÔpËÏeÚ
ÔpËÇeÚcÚÇËe, ecÎË Çê eÖo ÁaÔËcaÎË
ÀoÍyÏeÌÚê ÄeÁ ÔoÀaäË
(cÚp. 50) (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88).
ÁÇoÌÍoÇ.
■ ToÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82
Bê ÏoÊeÚe oÚÇeÚËÚë Ìa ÁÇoÌoÍ c
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa.
1.èoÀÌËÏËÚe ÚpyÄÍy.
2.HaÄepËÚe (ÍoÀ Ôo
yÏoÎäaÌËï) ÍoÖÀa ÄyÀeÚ cÎêåeÌ
xapaÍÚepÌêÈ ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ
oÄpaÚÌoÖo ÁÇoÌÍa.**
● KoÀ ÏoÊeÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌ äepeÁ
ÙyÌÍáËï #49 (cÚp. 66).
OÚÇeÚëÚe Ìa ÁÇoÌoÍ.
● EcÎË Bê Ìe oÚÇeÚËÚe Ìa ÇêÁoÇ:
AÔÔapaÚ ÔepeÍÎïäËÚcÓ Ìa ÙaÍc.
ùÚo ÔpeÀÌaÁÌaäeÌo ÀÎÓ ÙaÍc-
aÔÔapaÚoÇ, ÍoÚopêe Ìe ÔocêÎaïÚ
ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ ÇêÁoÇa.
0
èocÚyÔËÎ ÇêÁoÇ.
îaÍc Ìe ÄyÀeÚ ÁÇoÌËÚë, Ìo
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ
ÉoÎocoÇoÈ
ÄyÀeÚ oÀËÌ ÁÇoÌoÍ.
óËcÎo ÁÇoÌÍoÇ peÊËÏa
ÇêÁoÇ
TEã/îAKC c ÁaÀepÊÍoÈ
ÂÇoÌoÍ
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe ÇÍÎïäeÌËe peÊËÏa AUTO ANSWER
(ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP82)!
EcÎË Bê oÚcyÚcÚÇyeÚe, Ë peÊËÏ AUTO ANSWER Ìa BaåeÏ aÔÔapaÚe ÇêÍÎïäeÌ (peÊËÏ
TEL), Úo Bê ÏoÊeÚe ÀËcÚaÌáËoÌÌo ÇÍÎïäËÚë peÊËÏ AUTO ANSWER, ËcÔoÎëÁyï ÚeÎeÙoÌ
c ÍÌoÔoäÌêÏ ÌoÏepoÌaÄËpaÚeÎeÏ.
1. HaÄepËÚe ÌoÏep BaåeÖo aÔÔapaÚa.
2. èoÀoÊÀËÚe Ç ÚeäeÌËe 10 ÁÇoÌÍoÇ.
3. Bê ycÎêåËÚe ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ.
4. ÑÎÓ ÔepeÍÎïäeÌËÓ Ç peÊËÏ ÙaÍca, ÌaÊÏËÚe .
ÑÎÓ ÔepeÍÎïäeÌËÓ Ç peÊËÏ TEã/îAKC, ÌaÊÏËÚe .
5. èoÇecëÚe ÚeÎeÙoÌÌyï ÚpyÄÍy.
●
B ÚeäeÌËe 8 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÔoÎyäeÌËÓ ÚoÌaÎëÌoÖo cËÖÌaÎa ÌaÊÏËÚe ËÎË , Ç
ÔpoÚËÇÌoÏ cÎyäae ÁÇoÌoÍ ÄyÀeÚ ÔpepÇaÌ Ë aÔÔapaÚ ocÚaÌeÚcÓ Ç peÊËÏe TEã.
42
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa!
43
To the EXT jack
or the same line
Extension telephone
èpË ÔoÀÍÎïäeÌËË Í ÎËÌËË ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo ÚeÎeÙoÌa Bê cÏoÊeÚe ÔpËÌËÏaÚë
ÙaÍcËÏËÎëÌêe ÀoÍyÏeÌÚê, ËcÔoÎëÁyÓ íÚoÚ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ.
èpË íÚoÏ BaÏ yÊe ÌeÚ ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÔoÀxoÀËÚë Í ÙaÍc-aÔÔapaÚy Ë ÌaÊËÏaÚë Ìa ÍÌoÔÍy
.
BaÊÌo:
●
óÚoÄê ÔpËÇecÚË Ç ÀeÈcÚÇËe íÚy ÙyÌÍáËï, ÌeoÄxoÀËÏo ËcÔoÎëÁoÇaÚë Ç ÍaäecÚÇe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÖo
ÍÌoÔoäÌêÈ ÚeÎeÙoÌ c ÚoÌaÎëÌêÏ ÌaÄopoÏ Ë äeÚÍo ÇÇoÀËÚë ÍoÀ aÍÚËÇaáËË ÙaÍca.
ÂaÏeäaÌËe:
●
Bê ÏoÊeÚe ËÁÏeÌËÚë ÍoÀ aÍÚËÇaáËË
ÙaÍca äepeÁ ÙyÌÍáËï #41 (cÚp. 65).
FAX START
KoÖÀa ÁaÁÇoÌËÚ ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ
1
ÚeÎeÙoÌ, cÌËÏËÚe eÖo ÚpyÄÍy.
EcÎË:
2
— ÌeoÄxoÀËÏo ÔpËÌÓÚë ÀoÍyÏeÌÚ,
— cÎêåeÌ ÇêÁoÇ ÙaÍca
(ÔpoÀoÎÊËÚeÎëÌêÈ cËÖÌaÎ), ËÎË
— ÌeÚ ÌËÍaÍoÖo ÁÇyÍa,
äeÚÍo ÌaÄepËÚe ÍoÀ yÔpaÇÎeÌËÓ
(ÚaÍoÈ ÍoÀ ÁaÀaÌ Ôo yÏoÎäaÌËï).
èoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy ÚeÎeÙoÌa Ìa ÏecÚo.
3
●
OcÌoÇÌoÈ ÄÎoÍ ÌaäÌeÚ ÔpËeÏ ÙaÍca.
9
K ÖÌeÁÀy EXT ËÎË Í
ÚoÈ Êe ÚeÎeÙoÌÌoÈ
ÎËÌËË
ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêÈ ÚeÎeÙoÌ
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
èpËeÏ ÔoÎÎËÌÖa!
(cäËÚêÇaÌËe ÙaÍca c ÀpyÖoÖo aÔÔapaÚa)
ùÚa ÙyÌÍáËÓ ÔoÁÇoÎÓeÚ BaÏ ÔpËÌÓÚë ÀoÍyÏeÌÚ c ÀpyÖoÖo, coÇÏecÚËÏoÖo c BaåËÏ,
aÔÔapaÚa. èpË íÚoÏ Bê ÔÎaÚËÚe Áa ÁÇoÌoÍ.
ìÄeÀËÚecë, äÚo Ç Baå aÔÔapaÚ Ìe ÇcÚaÇÎeÌê ÀoÍyÏeÌÚê Ë aÔÔapaÚ aÄoÌeÌÚa ÖoÚoÇ Í
BaåeÏy ÁÇoÌÍy.
HaÊÏËÚe ÚpË paÁa.
1
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe .
2
HaÄepËÚe ÌoÏep ÙaÍca.
3
èpËÏep:
HaÊÏËÚe .
4
COEÑàHEHàE.....
●
AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔpËeÏ ÙaÍca.
44
SET
AO = 3331111
SET
3. èOããàHÉ
MENU
Display
SET
MENU
ÑËcÔÎeÈ
èpËeÏ ÙaÍcoÇ
CooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep!
ùÚa ÙyÌÍáËÓ ÔoÁÇoÎÓeÚ BaÏ ÔoÎyäËÚë cooÄçeÌËe Ìa ÔeÈÀÊep, ÍoÖÀa Çaå aÔÔapaÚ ÔpËÏeÚ
ÖoÎocoÇoe cooÄçeÌËe (ÚoÎëÍo KX-FP88) ËÎË ÙaÍc.
HaÊÏËÚe .
1
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe , ÁaÚeÏ .
2
ÑÎÓ KX-FP82:
ÑÎÓ KX-FP88:
HaÊÏËÚe .
3
èoÇepÌËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa
4
“BKã”.
●
EcÎË íÚa ÙyÌÍáËÓ Ìe ÌyÊÌa, ÇêÄepËÚe
“BõKã.”.
HaÊÏËÚe .
5
TEã =
BÇeÀËÚe ÌoÏep BaåeÖo ÔeÈÀÊepa.
6
●
Bê ÏoÊeÚe ÇÇecÚË Ào 46 áËÙp Ë/ËÎË
ÔayÁ.
èpËÏep:
1 202 555 1234PP12345678PP5555#
45
SET
PEÜ. = BKã
ìèPOô.HAÅOP
PEÜ. = BõKã.
SET
èEâÑÜEP îAKCA
PAGER CALL
7 0
1. èPOÉP.CàCTEMõ
MENU
HaÊÏËÚe .
7
●
AÔÔapaÚ ÌaÄepeÚ ÇÇeÀeÌêÈ
ÌoÏep.
PAGER TEST
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÔeÈÀÊep ÔpËÌÓÎ
8
ÔpoÄÌêÈ ÁÇoÌoÍ.
HaÊÏËÚe /
9
.
SET
Display
MENU
ìèPOô.HAÅOP
SET
MONITOR
(KX-FP82)
DIGITAL SP-PHONEDIGITAL SP-PHONE
(KX-FP88)
REDIAL/PAUSE
(Pause)
HoÏep
èayÁê
ÔeÈÀÊepa
(èayÁa)
KoÀ ÀocÚyÔa Í
ÔeÈÀÊepy, ecÎË
íÚo ÌeoÄxoÀËÏo
CooÄçeÌËe, ÍoÚopoe ÀoÎÊÌo ÔpËÈÚË Ìa
ÔeÈÀÊep, ÍoÖÀa aÔÔapaÚ ÔpËÏeÚ ÙaÍc
Pager
5555
KoÖÀa Çaå ÔeÈÀÊep ÔpËÏeÚ ÁÇoÌoÍ oÚ ÙaÍca
DIGITAL SP-PHONE
MONITOR
ÑËcÔÎeÈ
■
ÑÎÓ KX-FP82
èeÈÀÊep
èeÈÀÊep oÚoÄpaÁËÚ cooÄçeÌËe,
ÇÇeÀeÌÌoe Ìa åaÖe 6.
(HaÔpËÏep: 5555)
KoÔËpoÇaÌËe
àÁÖoÚoÇÎeÌËe ÍoÔËÈ!
OÚpeÖyÎËpyÈÚe ÔoÎoÊeÌËe ÌaÔpaÇÎÓïçËx
1
ÀoÍyÏeÌÚa Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c eÖo åËpËÌoÈ.
BcÚaÇëÚe ÀoÍyÏeÌÚ ãàñEBOâ
2
CTOPOHOâ BHà (Ào 10 ÎËcÚoÇ), ÀoÎÊeÌ
ÔpoËÁoÈÚË ÁaxÇaÚ Ë ÔpoÁÇyäaÚë cËÖÌaÎ.
ÑËcÔÎeÈ:
●
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÚpyÄÍa ÎeÊËÚ Ìa
aÔÔapaÚe
●
èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÌaÊÏËÚe ÌecÍoÎëÍo
paÁ ÀÎÓ ÇêÄopa
ÊeÎaeÏoÈ ycÚaÌoÇÍË (cÚp. 25).
HaÊÏËÚe .
3
●
èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÇÇeÀËÚe
ÍoÎËäecÚÇo ÍoÔËÈ (Ào 50).
●
èpË ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÁaÀaÈÚe
yÇeÎËäeÌËe/ yÏeÌëåeÌËe, ÌaÊaÇ
ÍÎaÇËåy
.
CÏ.
cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy.
●
EcÎË Çê xoÚËÚe ÌaÔeäaÚaÚë
oÚcopÚËpoÇaÌÌêe ÍoÔËË, ÌaÊËÏaÈÚe
Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ cÎeÀyïçeÈ
ÌaÀÔËcË.
HaÊÏËÚe .
4
●
AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÔeäaÚë.
●
EcÎË Çê xoÚËÚe ËÁÇÎeäë ÍoÔËpyeÏêÈ
ÀoÍyÏeÌÚ, ÌaÊÏËÚe
ÇÏecÚo .
AÔÔapaÚ ÔpoÚÓÌeÚ ÀoÍyÏeÌÚ Ë cÍaÌËpyeÚ
eÖo Ç ÔaÏÓÚë, a ÁaÚeÏ ÌaäÌeÚ ÔeäaÚaÚë.
46
COPY START
QUICK SCAN
COPY START
COLLATE = ON
COPY ZOOM
COLLATE
NUMBER = 1 [100%]
RESOLUTION
COPY START
AÔÔapaÚ ÏoÊeÚ ÀeÎaÚë ÍaÍ oÀËÌoäÌêe, ÚaÍ Ë ÏÌoÊecÚÇeÌÌêe (Ào 50) ÍoÔËË ÀoÍyÏeÌÚoÇ.
ãïÄoÈ ÔpËÖoÀÌêÈ ÀÎÓ ÔepeÀaäË ÀoÍyÏeÌÚ (cÚp. 26) ÏoÊÌo cÍoÔËpoÇaÚë.
CTAHÑAPTHOE
QUICK SCAN
RESOLUTION
STOP
COPY START
COLLATE
COPY ZOOM
óÚoÄê ocÚaÌoÇËÚë ÍoÔËpoÇaÌËe
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
STOP
èpËÏeäaÌËe:
●
EcÎË ËÌoe cÔeáËaÎëÌo Ìe ycÚaÌoÇÎeÌo,
Úo Ço ÇpeÏÓ ÍoÔËpoÇaÌËÓ aÔÔapaÚ
aÇÚoÏaÚËäecÍË ycÚaÌaÇÎËÇaeÚ
paÁpeåaïçyï cÔocoÄÌocÚë “óETKOE”.
●
Bê ÏoÊeÚe ÁÇoÌËÚë Ë oÚÇeäaÚë Ìa
ÚeÎeÙoÌÌêe ÁÇoÌÍË Ço ÇpeÏÓ
ÍoÔËpoÇaÌËÓ.
●
èo oÍoÌäaÌËË ÍoÔËpoÇaÌËÓ
yÇeÎËäeÌËe/yÏeÌëåeÌËe ycÚaÌoÇËÚcÓ Ìa
“100%”.
èeäaÚë oÚcopÚËpoÇaÌÌêx ÍoÔËÈ
1
4
1
3
2
2
2
1
3
4
3
3
4
2
4
1
Uncollated
Collated (sorted)
HaÔpaÇÎÓïçËe
ÀÎÓ ÀoÍyÏeÌÚa
CTOPOHOâ BHàÂ
ãàñEBOâ
ÑËcÔÎeÈ
èpËÏep: BêÔoÎÌÓïÚcÓ ÀÇe ÍoÔËË ËcxoÀÌoÖo ÀoÍyÏeÌÚa, cocÚoÓçeÖo ËÁ 4 cÚpaÌËá.
èpËÏeäaÌËe:
●
EcÎË ÇÍÎïäeÌo ÍoÔËpoÇaÌËe c
copÚËpoÇÍoÈ, Úo ÀoÍyÏeÌÚ cÌaäaÎa
coxpaÌÓeÚcÓ Ç ÔaÏÓÚË. EcÎË ÔpË íÚoÏ
ÔaÏÓÚë ÁaÔoÎÌËÚcÓ, Úo ÄyÀeÚ cÍoÔËpoÇaÌa
ÚoÎëÍo coxpaÌeÌÌaÓ äacÚë ÀoÍyÏeÌÚa.
●
èo oÍoÌäaÌËË ÍoÔËpoÇaÌËÓ ÙyÌÍáËÓ
HeoÚcopÚËpoÇaÌÌaÓ
OÚcopÚËpoÇaÌÌaÓ
ÍoÔËpoÇaÌËÓ c copÚËpoÇÍoÈ
ÍoÔËÓ
ÍoÔËÓ
aÇÚoÏaÚËäecÍË ÇêÍÎïäaeÚcÓ.
KoÔËpoÇaÌËe
ìÇeÎËäeÌËe ÀoÍyÏeÌÚa
BêÄepËÚe “200%” ËÎË “150%” ÔyÚeÏ ÌaÊaÚËÓ ÍÎaÇËåË (+). AÔÔapaÚ
yÇeÎËäËÚ ÚoÎëÍo áeÌÚpaÎëÌyï äacÚë ÀoÍyÏeÌÚa Ë ÌaÔeäaÚaeÚ eÖo Ìa ÀÇyx cÚpaÌËáax.
PaÁÏep opËÖËÌaÎaPaÁÏep ÍoÔËË
èpËÏeäaÌËÓ:
●
èpË ÁaÀaÌËË ÌecooÚÇeÚcÚÇyïçeÖo yÏeÌëåeÌËÓ, ÀoÍyÏeÌÚ ÏoÊeÚ ÄêÚë paÁÄËÚ, Ë ÇepxÌÓÓ
äacÚë ÇÚopoÖo ÎËcÚa ÄyÀeÚ yÀaÎeÌa.
●
EcÎË Ìe ÍoÔËpyeÚcÓ ÌËÊÌÓÓ äacÚë ÀoÍyÏeÌÚa ÔpË ÍoÔËpoÇaÌËË ÀoÍyÏeÌÚa ÚoÈ Êe
ÀÎËÌê, äÚo Ë ÄyÏaÖa ÀÎÓ ÍoÔËË, ÔoÔpoÄyÈÚe ycÚaÌoÇËÚë 92% ËÎË 86%.
47
COPY ZOOM
ìÏeÌëåeÌËe ÀoÍyÏeÌÚa
AÔÔapaÚ ÏoÊeÚ yÏeÌëåaÚë ËcxoÀÌêÈ ÀoÍyÏeÌÚ. BêÄepËÚe ÌyÊÌoe yÏeÌëåeÌËe ÔyÚeÏ
ÌaÊaÚËÓ ÍÎaÇËåË (–).
PeÍoÏeÌÀyeÏêe ÁÌaäeÌËÓ yÏeÌëåeÌËÓ:
COPY ZOOM
Example of a 200% enlarged copy
Example of a 150% enlarged copy
Original document
Enlarged copy
Original document
Enlarged copy
ABCD
ABCD
BC
BC
EFGH
EFGH
Area to be
Area to be
FG
enlarged
enlarged
FG
èpËÏep yÇeÎËäeÌËÓ “200%” èpËÏep yÇeÎËäeÌËÓ “150%”
àcxoÀÌêÈ ÀoÍyÏeÌÚ ìÇeÎËäeÌÌaÓ ÍoÔËÓ àcxoÀÌêÈ ÀoÍyÏeÌÚ ìÇeÎËäeÌÌaÓ ÍoÔËÓ
ÂoÌa, ÔoÀÇepÖåaÓcÓ
ÂoÌa, ÔoÀÇepÖåaÓcÓ
yÇeÎËäeÌËï
yÇeÎËäeÌËï
ÂÌaäeÌËe
100% (Ôo yÏoÎäaÌËï)
A4
A4, Letter
92%
A4
A4
86%
A4
A4
72%
A4
Legal
1
11
A4 = 210 mm × 297 mm (8
⁄4" × 11
⁄16" )
1
Letter = 216 mm × 279 mm (8
⁄2" × 11" )
1
Legal = 216 mm × 356 mm (8
⁄2" × 14" )
ìcÚaÌoÇÍË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)
PeÊËÏ AO/îAKC!
(ËcÔoÎëÁoÇaÌËe aÇÚooÚÇeÚäËÍa Ë aÇÚoÏaÚËäecÍËÈ
ÔpËeÏ peäeÇêx Ë ÙaÍcËÏËÎëÌêx cooÄçeÌËÈ)
KoÖÀa Bê ÇÍÎïäaeÚe peÊËÏ AO/îAKC, aÔÔapaÚ ÄyÀeÚ paÄoÚaÚë ÍaÍ ÚeÎeÙaÍc Ë/ËÎË
aÇÚooÚÇeÚäËÍ. EcÎË oÄÌapyÊËÇaeÚcÓ cËÖÌaÎ ÇêÁoÇa ÚeÎeÙaÍca, aÔÔapaÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË
ÔepeÍÎïäaeÚcÓ Ìa ÔpËeÏ ÙaÍcËÏËÎëÌêx cooÄçeÌËÈ. EcÎË oÄÌapyÊËÇaeÚcÓ peäeÇoÈ
ÇêÁoÇ, aÇÚooÚÇeÚäËÍ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚ cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ë ÇêÁêÇaïçËÈ aÄoÌeÌÚ
ÏoÊeÚ ocÚaÇËÚë peäeÇoe cooÄçeÌËe.
●
Bê ÏoÊeÚe ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (cÏ.
cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy) ËÎË ÁaÔËcaÚë cÇoe coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (cÏ. cÚp. 50).
HacÚpoÈÍa Ìa ÁaÔËcë peäeÇoÖo cooÄçeÌËÓ Ë ÔpËeÏ ÀoÍyÏeÌÚoÇ
èpËÏeäaÌËÓ:
●
BpeÏÓ ÁaÔËcË ÍaÊÀoÖo ÇxoÀÓçeÖo cooÄçeÌËÓ ÏoÊeÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌo (ÙyÌÍáËÓ #10 Ìa cÚp. 61).
●
O eÏÍocÚË ÔaÏÓÚË ÀÎÓ ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ cÏ. Ìa cÚp 85.
●
EcÎË ocÚaÚoÍ ÇpeÏeÌË ÌeÀocÚaÚoäeÌ, coÚpËÚe ËÁ ÔaÏÓÚË ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ (cÚp. 53).
●
Bo ÇpeÏÓ ÁaÔËcË ÇxoÀÓçeÖo ÇêÁoÇa Bê ÏoÊeÚe ÔpocÎyåËÇaÚë eÖo äepeÁ ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎë. EcÎË
íÚa ÙyÌÍáËÓ Ìe ÚpeÄyeÚcÓ, ycÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï ÔpocÎyåËÇaÌËÓ ÇxoÀÓçeÖo ÇêÁoÇa Ç cocÚoÓÌËe
“OFF” (ÙyÌÍáËÓ #67 Ìa cÚp. 67).
48
Display
AUTO ANSWER
ìcÚaÌoÇËÚe ÙyÌÍáËï #77 ÍaÍ “AO/îAKC”
1
(cÚp. 68).
EcÎË Ç ÔpaÇoÈ äacÚË ÀËcÔÎeÓ Ìe ÖopËÚ
2
cÚpeÎÍa (▼), ÇÍÎïäËÚe ee, ÌaÊaÇ Ìa
ÍÌoÔÍy .
ÑËcÔÎeÈ:
PEÜàM : AO/îAKC
●
AÔÔapaÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÚ cooÄçeÌËe-
ÔpËÇeÚcÚÇËe.
●
OÚoÄpaÁËÚcÓ ÇpeÏÓ, ocÚaÇåeecÓ ÀÎÓ
ÁaÔËcË ÇxoÀÓçËx cooÄçeÌËÈ
èpËÏep:
OCT.BP. = 10 MàH 13C
▼
ON
AUTO ANSWER
ÑËcÔÎeÈ
èoÀcäeÚ ÁÇoÌÍoÇ Ç peÊËÏe AO/îAKC
óËcÎo ÁÇoÌÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ, ÔocêÎaeÏêx ÔepeÀ ÚeÏ, ÍaÍ aÔÔapaÚ oÚÇeÚËÚ Ìa ÇêÁoÇ ÏoÊeÚ ÄêÚë
ËÁÏeÌeÌo äepeÁ ÙyÌÍáËï # 06 (cÚp. 61).
Bê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë oÀÌy ËÁ ycÚaÌoÇoÍ: 1, 2, 3, 4, ùKOHOM.PEÜàM Ë ÂBOHOK BõK..
ùKOHOM.PEÜàM: KoÖÀa Bê ÇêÔoÎÌÓeÚe ÇêÁoÇ cÇoeÖo aÔÔapaÚa c yÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚoÔoÎoÊeÌËÓ, Úo
Ôo äËcÎy ÁÇoÌÍoÇ yÁÌaeÚe, äÚo ËÏeïÚcÓ ÌoÇêe peäeÇêe cooÄçeÌËÓ. EcÎË
aÔÔapaÚ oÚÇeÚËÚ Ìa ÔepÇêÈ ÁÇoÌoÍ, íÚo ÁÌaäËÚ, äÚo ËÏeeÚcÓ Ôo ÍpaÈÌeÈ Ïepe
oÀÌo ÌoÇoe ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe. EcÎË aÔÔapaÚ oÚÇeÚËÚ Ìa ÚpeÚËÈ ÁÇoÌoÍ, íÚo
ÁÌaäËÚ, äÚo ÌeÚ ÌËÍaÍËx ÌoÇêx ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ. B áeÎÓx íÍoÌoÏËË ÔÎaÚê
Áa ÚeÎeÙoÌÌêe ÔepeÖoÇopê ÌeÏeÀÎeÌÌo oÔycÍaÈÚe ÚpyÄÍy Ìa pêäaÖ, ÍaÍ ÚoÎëÍo
ycÎêåËÚe ÇÚopoÈ ÁÇoÌoÍ. BÚopoÈ ÁÇoÌoÍ oÁÌaäaeÚ, äÚo ÌeÚ ÌËÍaÍËx ÌoÇêx
ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ.
ÂBOHOK BõK.: AÔÔapaÚ ÄyÀeÚ oÚÇeäaÚë ÄeÁ ÔocêÎÍË ÁÇoÌÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ.
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)
èpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ!
B aÔÔapaÚe ËÏeïÚcÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ. B ÁaÇËcËÏocÚË
oÚ cËÚyaáËË ÀÎÓ ÇêÁêÇaïçeÖo aÄoÌeÌÚa ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ oÀÌo ËÁ cÎeÀyïçËx
cooÄçeÌËÈ. ÑÎÓ ÁaÔËcË coÄcÚÇeÌÌoÖo cooÄçeÌËÓ cÏoÚpËÚe cÚp. 50.
EcÎË aÔÔapaÚ ÖoÚoÇ Í ÔpËeÏy ÖoÎocoÇêx Ë ÙaÍcoÇêx ÇêÁoÇoÇ:
ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe! B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe
ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë.
Bê ÏoÊeÚe oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc ËÎË ocÚaÇËÚë
cÇoe cooÄçeÌËe ÔocÎe ÁÇyÍoÇoÖo
cËÖÌaÎa.
CÔacËÄo.
EcÎË ÁaÔoÎÌeÌa ÔaÏÓÚë aÇÚooÚÇeÚäËÍa ËÎË ÙaÍca:
ÑËcÔÎeÈ:
MESSAGE FULL
ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe! B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe
ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë.
CeÈäac Çê ÏoÊeÚe oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc.
óÚoÄê ocÚaÇËÚë ÖoÎocoÇoe cooÄçeÌËe-
ÔepeÁÇoÌËÚe ÔoÁÊe. CÔacËÄo.
FAX MEMORY FULL
ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe! B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe
ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë.
óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc, ÔepeÁÇoÌËÚe
ÔoÁÊe.
èoÊaÎyÈcÚa, ocÚaÇËÚe Çaåe cooÄçeÌËe
ÔocÎe ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa. CÔacËÄo.
MESSAGE FULL
ÂÀpaÇcÚÇyÈÚe, Ç ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe
ÏoÊeÏ BaÏ oÚÇeÚËÚë.
Ë
èoÊaÎyÈcÚa, ÔepeÁÇoÌËÚe ÔoÁÊe.
CÔacËÄo.
FAX MEMORY FULL
èpËÏeäaÌËe:
●
ÑÎÓ peåeÌËÓ ÔpoÄÎeÏê cÏoÚpËÚe cÚp. 70 Ë 71.
49
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)
50
Display
RECORD
Microphone
/
START
STOP
“ùÚo (Baåe ËÏÓ Ë ÙaÏËÎËÓ, poÀ ÁaÌÓÚËÈ Ë/ËÎË ÚeÎeÙoÌÌêÈ
ÌoÏep). B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ ÇaÏ oÚÇeÚËÚë.
óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë ÙaÍc, ÌaäÌËÚe ÔepeÀaäy. óÚoÄê ocÚaÇËÚë
cooÄçeÌËe, ÖoÇopËÚe ÔocÎe ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa. CÔacËÄo.”
èpËÏeäaÌËe:
●
EcÎË Bê ÀoÔycÚËÎË oåËÄÍy Ç xoÀe
ÁaÔËcË, ÔoÇÚopËÚe ÔpoáeÀypy c åaÖa 2.
●
Bê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë ÇpeÏÓ ÁaÔËcË
coÄcÚÇeÌÌoÖo AO/îAKC cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ paÇÌêÏ 60 ceÍ. (ÙyÌÍáËÓ #54
Ìa cÚp. 66).
– EcÎË Bê ËÁÏeÌÓeÚe ÇpeÏÓ ÁaÔËcË
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ Ìa 60 ceÍyÌÀ,
Úo Ïê peÍoÏeÌÀyeÏ yÍaÁaÚë
ÇêÁêÇaïçeÏy aÄoÌeÌÚy Ç cooÄçeÌËË-
ÔpËÇeÚcÚÇËË Ç peÊËÏe AO/îAKC,
äÚoÄê ÚoÚ ÌaÄpaÎ ÔepeÀ ÚeÏ,
ÍaÍ ÌaäaÚë ÙaÍcËÏËÎëÌyï ÔepeÀaäy.
– EcÎË Bê ËÁÏeÌÓeÚe ÇpeÏÓ ÁaÔËcË
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ Ìa 16 ceÍyÌÀ c
60 ceÍyÌÀ, Úo Baåe ÁaÔËcaÌÌoe
cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ç peÊËÏe
AO/îAKC ÄyÀeÚ cÚepÚo Ë ÄyÀeÚ
ÇocÔpoËÁÇoÀËÚcÓ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo
ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe.
9
“ùÚo (Baåe ËÏÓ Ë ÙaÏËÎËÓ, poÀ ÁaÌÓÚËÈ Ë/ËÎË
ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep). B ÌacÚoÓçee ÇpeÏÓ Ïê Ìe ÏoÊeÏ BaÏ
oÚÇeÚËÚë. èoÊaÎyÈcÚa, ÔepeÁÇoÌËÚe ÔoÁÊe. CÔacËÄo.”
BêÄepËÚe peÊËÏ (AO/îAKC ËÎË
1
TEã/îAKC), ÀÎÓ ÍoÚopoÖo Çê xoÚËÚe
ÁaÔËcaÚë cooÄçeÌËe-
ÔpËÇeÚcÚÇËe.(ÙyÌÍáËÓ #77 Ìa cÚp. 68).
HaÊÏËÚe ÀÇa paÁa.
2
●
ÑËcÔÎeÈ oÚoÄpaÁËÚ cÎeÀyïçee Ç
ÁaÇËcËÏocÚË oÚ ÇêÄopa Ìa åaÖe 1.
PeÊËÏ AO/îAKC:
PeÊËÏ TEã/îAKC:
HaÊÏËÚe .
3
●
èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ.
óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ Ìa
4
paccÚoÓÌËË oÍoÎo 20 cÏ (8 ÀïÈÏoÇ) oÚ
ÌeÖo.
●
ÑËcÔÎeÈ oÚoÄpaÊaeÚ ocÚaÚoÍ ÇpeÏeÌË
ÀÎÓ ÁaÔËcË.
PeÊËÏ AO/îAKC:
PeÊËÏ TEã/îAKC:
èo oÍoÌäaÌËË ÁaÔËcË ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy
5
.
●
AÔÔapaÚ ÔoÇÚopËÚ Baåe cooÄçeÌËe.
Bê ÏoÊeÚe peÖyÎËpoÇaÚë ÖpoÏÍocÚë,
ËcÔoÎëÁyÓ ÍÌoÔÍy ËÎË
.
STOP
ÂAèàCú AO 16c
ÂAè.AO/îAKC 15c
START
2. àCX.COOÅô.AO
2. àCX.C.AO/îAKC
HAÜMàTE START
RECORD
ÂaÔËcë BaåËx coÄcÚÇeÌÌêx
cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ!
Bê ÏoÊeÚe ÁaÔËcaÚë coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe ÀÎÓ peÊËÏoÇ AO/îAKC Ë
TEL/FAX. BpeÏÓ ÁaÔËcË oÖpaÌËäËÇaeÚcÓ 16 ceÍyÌÀaÏË. ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ÌaËÎyäåeÖo
peÁyÎëÚaÚa ÔpË ÔpËeÏe ÙaÍcoÇ ÁaÔËcêÇaÈÚe cÇoe cooÄçeÌËe Ç ÔpeÀeÎax 12 ceÍyÌÀ.
èpeÀÎaÖaeÏêe cooÄçeÌËÓ
cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe
peÊËÏa AO/îAKC
cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe
peÊËÏa TEã/îAKC
ÑËcÔÎeÈ
MËÍpoÙoÌ
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)
èpoÇepÍa ÁaÔËcaÌÌêx
coÄcÚÇeÌÌêx cooÄçeÌËÈ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÈ
BêÄepËÚe peÊËÏ (AO/îAKC ËÎË
1
TEã/îAKC), ÀÎÓ ÍoÚopoÖo Çê xoÚËÚe
ÔpocÎyåaÚë cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe
(ÙyÌÍáËÓ #77 Ìa cÚp. 68).
EcÎË Ç ÔpaÇoÈ äacÚË ÀËcÔÎeÓ Ìe ÖopËÚ
2
cÚpeÎÍa (▼), ÇÍÎïäËÚe ee, ÌaÊaÇ Ìa
ÍÌoÔÍy .
EcÎË cÚpeÎÍa (▼) ÖopËÚ, oÚÍÎïäËÚe ee Ë
ÇÍÎïäËÚe cÌoÇa.
PeÊËÏ AO/îAKC:
PEÜàM : AO/îAKC
PeÊËÏ TEã/îAKC:
PEÜàM : TEãîAKC
●
AÔÔapaÚ ÌaäÌeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ.
51
AUTO ANSWER
Display
ERASE
START
STOP
SET
BêÄepËÚe peÊËÏ (AO/îAKC ËÎË
1
TEã/îAKC), ÀÎÓ ÍoÚopoÖo Çê xoÚËÚe
ÁaÔËcaÚë cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe
(ÙyÌÍáËÓ #77 Ìa cÚp. 68).
HaÊÏËÚe ÀÇa paÁa.
2
●
ÑËcÔÎeÈ oÚoÄpaÁËÚ cÎeÀyïçee Ç
ÁaÇËcËÏocÚË oÚ ÇêÄopa Ìa åaÖe 1.
PeÊËÏ AO/îAKC:
PeÊËÏ TEã/îAKC:
HaÊÏËÚe .
3
●
ÑÎÓ oÚÏeÌê cÚËpaÌËÓ ÌaÊÏËÚe .
HaÊÏËÚe .
4
àCX.ìÑAãEHO
STOP
SET
ìÑAãàTú àCXOÑ.?
YES : SET / NO : STOP
START
2. àCX.COOÅô.AO
2. àCX.C.AO/îAKC
HAÜMàTE START
ERASE
CÚËpaÌËe coÄcÚÇeÌÌêx
cooÄçeÌËÈ-ÔpËÇeÚcÚÇËÈ!
Display
AUTO ANSWER
ÑËcÔÎeÈ
ÑËcÔÎeÈ
èpËÏeäaÌËe:
●
EcÎË Bê coÚpeÚe coÄcÚÇeÌÌoe cooÄçeÌËe-
ÔpËÇeÚcÚÇËe Ç peÊËÏe AO/îAKC, Úo
aÇÚoÏaÚËäecÍË ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ
ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe-
ÔpËÇeÚcÚÇËe (cÚp. 49).
BxoÀÓçËe cooÄçeÌËÓ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)
52
CäeÚäËÍ ÁÇoÌÍoÇ
02
SLOW
QUICK
/
STOP
PLAY MESSAGES
ìèPOô.HAÅOP
MàÉAET/ÉOPàT
EcÎË aÔÔapaÚ ÁaÔËcaÎ ÌoÇêe peäeÇêe cooÄçeÌËÓ:
— ËÌÀËÍaÚop PLAY MESSAGES ÄyÀeÚ ÏËÖaÚë,
— cäeÚäËÍ ÇêÁoÇoÇ ÄyÀeÚ ÔoÍaÁêÇaÚë oÄçee äËcÎo ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ Ë
— ÄyÀyÚ ÁÇyäaÚë ÏeÀÎeÌÌêe ÚoÌaÎëÌêe cËÖÌaÎê, ecÎË ÇÍÎïäeÌa cËÖÌaÎËÁaáËÓ o
cooÄçeÌËË (ÙyÌÍáËÓ #42 Ìa cÚp. 65).
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy .
●
ÅyÀyÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ ÚoÎëÍo ÌoÇêe
cooÄçeÌËÓ.
●
Bê ÏoÊeÚe peÖyÎËpoÇaÚë ypoÇeÌë ÖpoÏÍocÚË
ÖpoÏÍoÖoÇopËÚeÎÓ, ËcÔoÎëÁyÓ ÍÌoÔÍy ËÎË
.
●
èocÎe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ Çcex ÌoÇêx
cooÄçeÌËÈ ËÌÀËÍaÚop PLAY MESSAGES
ÔepecÚaÌeÚ ÏËÖaÚë Ë ÄyÀeÚ ÔpocÚo ÖopeÚë.
EcÎË ÌaÊaÚë Ç íÚoÏ
cocÚoÓÌËË, ÄyÀyÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌê Çce
cooÄçeÌËÓ.
PLAY MESSAGES
PLAY MESSAGES
èpocÎyåËÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ!
èoÇÚopÌoe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe cooÄçeÌËÓ
èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ìa
oÀËÌ çeÎäoÍ ÇÎeÇo Ço ÇpeÏÓ ÔpocÎyåËÇaÌËÓ
cooÄçeÌËÓ, ÍoÚopoe Bê xoÚËÚe ÔoÇÚopÌo
ÇocÔpoËÁÇecÚË.
●
EcÎË Çê ÔoÇepÌeÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop
Ç ÚeäeÌËe 5 ceÍyÌÀ ÔocÎe
ÌaäaÎa cooÄçeÌËÓ, Úo ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo
ÔpeÀêÀyçee cooÄçeÌËe.
●
óÚoÄê ÔoÇÚopÌo ÇocÔpoËÁÇecÚË
oÔpeÀeÎeÌÌoe cooÄçeÌËe ÇpaçaÈÚe
ÏaÌËÔyÎÓÚop ÇÎeÇo ËÎË
ÇÔpaÇo Ào Úex Ôop, ÔoÍa Ìe ycÎêåËÚe
cooÄçeÌËe, ÍoÚopoe Bê xoÚËÚe ÔoÇÚopÌo
ÇocÔpoËÁÇecÚË.
èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ
èoÇepÌËÚe ÏaÌËÔyÎÓÚop Ìa
oÀËÌ çeÎäoÍ ÇÔpaÇo, äÚoÄê ÇocÔpoËÁÇecÚË
cÎeÀyïçee cooÄçeÌËe.
èpeÍpaçeÌËe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy .
●
EcÎË, Ç ÚeäeÌËe 1 ÏËÌyÚê, Bê ÌaÊÏeÚe
ÍÎaÇËåy
,
Úo aÔÔapaÚ
ÔpoÀoÎÊËÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe ocÚaÇåËxcÓ
ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ.
STOP
ìèPOô.HAÅOP
ìèPOô.HAÅOP
ìèPOô.HAÅOP
ìèPOô.HAÅOP
àÁÏeÌeÌËe cÍopocÚË ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy , äÚoÄê
ÇocÔpoËÁÇoÀËÚë cooÄçeÌËÓ co cÍopocÚëï,
ÔpeÇêåaïçeÈ ÔepÇoÌaäaÎëÌyï cÍopocÚë Ç
ÔoÎÚopa paÁa.
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy , äÚoÄê
ÇocÔpoËÁÇoÀËÚë cooÄçeÌËÓ co cÍopocÚëï,
paÇÌoÈ ÔoÎoÇËÌe ÔepÇoÌaäaÎëÌoÈ cÍopocÚË.
●
óÚoÄê ÇepÌyÚëcÓ Í ÔepÇoÌaäaÎëÌoÈ
cÍopocÚË, cÌoÇa ÌaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy
ËÎË ÍÎaÇËåy Ço ÇpeÏÓ ycÍopeÌÌoÖo
ËÎË ÁaÏeÀÎeÌÌoÖo ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ.
PeäeÇaÓ ÏeÚÍa ÇpeÏeÌË/ÀÌÓ ÌeÀeÎË
Bo ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ cËÌÚeÁËpoÇaÌÌêÈ
ÖoÎoc ÄyÀeÚ oÄéÓÇÎÓÚë ÇpeÏÓ Ë ÀeÌë ÌeÀeÎË,
ÍoÖÀa ÄêÎo ÁaÔËcaÌo ÍaÊÀoe cooÄçeÌËe.
SLOW
QUICK
SLOW
QUICK
PLAY MESSAGES
èpËÏep (ÇceÖo ÁaÔËcaÌo 2
cooÄçeÌËÓ):
BxoÀÓçËe cooÄçeÌËÓ (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)
CÚËpaÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÖo
cooÄçeÌËÓ
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy Ço ÇpeÏÓ
1
ÔpocÎyåËÇaÌËÓ cooÄçeÌËÓ, ÍoÚopoe Bê
xoÚËÚe cÚepeÚë.
ÑËcÔÎeÈ:
CÚËpaÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ
ìÄeÀËÚecë, äÚo Çê ÔpocÎyåaÎË Çce ÁaÔËcaÌÌêe
cooÄçeÌËÓ.
HaÊÏËÚe .
1
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe .
2
●
ÑÎÓ oÚÏeÌê cÚËpaÌËÓ ÌaÊÏËÚe .
HaÊÏËÚe .
3
ìÑAãEHàE
ìÑAãEHO
53
STOP
SET
ìÑAãàTú COOÅô.?
YES : SET / NO : STOP
START
1. BCE COOÅôEHàü
HAÜMàTE START
ERASE
ìÑAãEHàE
COOÅô.ìÑAãEHO
ERASE
Display
ERASE
START
STOP
SET
CÚËpaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ!
CÚËpaÈÚe ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ Ço ËÁÄeÊaÌËË ÔepeÔoÎÌeÌËÓ ÔaÏÓÚË.
ÑËcÔÎeÈ
ÂaÏeäaÌËe:
●
CooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe Ìe ÏoÊeÚ ÄêÚë cÚepÚo
ÚaÍËÏ oÄpaÁoÏ.
ÂaÔËcë (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)
óÚoÄê ocÚaÇËÚë cooÄçeÌËe äacÚÌoÖo xapaÍÚepa ÀÎÓ ÍoÖo-ÎËÄo ËÎË ÀÎÓ ceÄÓ, Bê ÏoÊeÚe
ÁaÔËcaÚë peäeÇoe ÌaÔoÏËÌaÌËe. ùÚo ÌaÔoÏËÌaÌËe ÏoÊeÚ ÄêÚë ÁaÚeÏ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo
ÔpÓÏo Ìa aÔÔapaÚe ËÎË ÀËcÚaÌáËoÌÌo.
HaÊÏËÚe .
1
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe .
2
●
èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ.
óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ c paccÚoÓÌËÓ
3
ÔpËÏepÌo 20 cÏ (8 ÀïÈÏoÇ).
èo oÍoÌäaÌËË ÁaÔËcË ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
4
.
TeÎeÙoÌÌêÈ paÁÖoÇop!
54
STOP
ÂAè.ãàó.COOÅô.
START
1. ãàóHOE COOÅô
HAÜMàTE START
RECORD
Display
RECORD
Microphone
START
STOP
Bê ÏoÊeÚe ÁaÔËcaÚë ÚeÎeÙoÌÌêÈ paÁÖoÇop. ùÚa ÁaÔËcë ÏoÊeÚ ÄêÚë ÁaÚeÏ
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌa ÔpÓÏo Ìa aÔÔapaÚe ËÎË ÀËcÚaÌáËoÌÌo.
B xoÀe ÚeÎeÙoÌÌoÖo paÁÖoÇopa ÌaÊÏËÚe
1
.
ÑËcÔÎeÈ:
ÑÎÓ ÔpeÍpaçeÌËÓ ÁaÔËcË ÌaÊÏËÚe
2
ËÎË ÔoÎoÊËÚe ÚpyÄÍy.
STOP
ÂAèàCú ÅECEÑõ
RECORD
RECORD
STOP
Display
CooÄçeÌËe-ÌaÔoÏËÌaÌËe!
(ÀÎÓ ÀpyÖËx ËÎË ÀÎÓ ceÄÓ)
ÑËcÔÎeÈ
MËÍpoÙoÌ
èpËÏeäaÌËe:
●
Ha ÁaÔËcë ÀÇycÚopoÌÌËx ÚeÎeÙoÌÌêx paÁÖoÇopoÇ
ÏoÖyÚ cyçecÚÇoÇaÚë oÖpaÌËäeÌËÓ ïpËÀËäecÍoÖo
ÔopÓÀÍa. àÌÙopÏËpyÈÚe cÇoeÖo coÄeceÀÌËÍa, äÚo
ËÀeÚ ÁaÔËcë paÁÖoÇopa.
ÑËcÔÎeÈ
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)
OÔepaáËË c yÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚoÔoÎoÊeÌËÓ!
CÎeÀyïçËe oÔepaáËË ÏoÖyÚ ÇêÔoÎÌÓÚëcÓ c yÀaÎeÌÌoÖo ÏecÚoÔoÎoÊeÌËÓ ÔpË
ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÚeÎeÙoÌÌoÖo aÔÔapaÚa c ÍÌoÔoäÌêÏ ÌoÏepoÌaÄËpaÚeÎeÏ.
ÂaÔpoÖpaÏÏËpyÈÚe ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ (ID) ÀÎÓ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ
(ÙyÌÍáËÓ #11 Ìa cÚp. 62) Ë ÔepeÀ yxoÀoÏ ycÚaÌoÇËÚe cÇoÈ aÔÔapaÚ Ç peÊËÏ AO/îAKC
(cÚp. 48).
KÌoÔÍa
ÌoÏepoÌa-
ÑËcÚaÌáËoÌÌaÓ ÍoÏaÌÀa
CÚp.
ÄËpaÚeÎÓ
èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
èoÇÚopÌoe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ
BocÔpoËÁÇeÀeÌËe ÌoÇêx
cooÄçeÌËÈ
BocÔpoËÁÇeÀeÌËe Çcex
cooÄçeÌËÈ
KoÌÚpoÎëÌoe ÔpocÎyåËÇaÌËe
ÔoÏeçeÌËÓ
èepeÁaÔËcë cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
èpeÍpaçeÌËe ÔepeÁaÔËcË
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
KapÚoäÍa ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ
èoÊaÎyÈcÚa, ÇêpeÊëÚe Ë ÌocËÚe c coÄoÈ íÚy ÍapÚoäÍy Ç ÍaäecÚÇe ÔocoÄËÓ Ôo ÔpËÏeÌeÌËï
peÊËÏa ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ.
ÂaÏeäaÌËÓ Ôo
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe
ÀËcÚaÌáËoÌÌoÏy
aÇÚooÚÇeÚäËÍoÏ
yÔpaÇÎeÌËï
1.
BêÔoÎÌËÚe ÇêÁoÇ cÇoeÖo
●
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe
aÔÔapaÚa.
ÏoÊeÚ ÔpËÏeÌÓÚëcÓ ÚoÎëÍo c
2.
BÇeÀËÚe
ÚeÎeÙoÌa c ÍÌoÔoäÌêÏ
ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ
ÌoÏepo-ÌaÄËpaÚeÎeÏ, ÍoÖÀa
(ID) ÀÎÓ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo
Baå aÔÔapaÚ ycÚaÌoÇÎeÌ Ç
yÔpaÇÎeÌËÓ Ço ÇpeÏÓ
peÊËÏ AO/îAKC.
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ
ãËÌËÓ cÖËÄa
●
KoÖÀa aÔÔapaÚ ycÚaÌoÇÎeÌ Ç
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
peÊËÏ TEã, ÇêÔoÎÌËÚe eÖo
.
ÇêÁoÇ Ë ÔoÀoÊÀËÚe 10 ÁÇoÌÍoÇ.
B ÚeäeÌËe 8 ceÍyÌÀ ÇÇeÀËÚe
●
ÅyÀyÚ aÇÚoÏaÚËäecÍË
ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ (ID)
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌê ÌoÇêe
ÀÎÓ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ
ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ.
Ë ÔoÀoÊÀËÚe 3 ceÍyÌÀê.
●
EcÎË ÌeÚ ÌoÇêx
AÔÔapaÚ ÔepeÍÎïäËÚcÓ Ç peÊËÏ
cooÄçeÌËÈ, ÔoÀoÊÀËÚe 4
AO/îAKC.
ceÍyÌÀê. ÅyÀyÚ
●
KÎaÇËåË ÌaÊËÏaÈÚe ÚÇepÀo.
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌê Çce
●
óÚoÄê oÚÔpaÇËÚë ÀoÍyÏeÌÚ,
ÁaÔËcaÌÌêe cooÄçeÌËÓ
.
ÌaÊÏËÚe . KoÖÀa
3.
HaÊÏËÚe ÍÎaÇËåy
ÔocÎê-åËÚcÓ ÚoÌaÎëÌêÈ
ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ
cËÖÌaÎ ÚeÎeÙaÍca, ÌaäÌËÚe
(cÏ. Ìa oÄpaÚÌoÈ cÚopoÌe) Ç
ÔepeÀaäy.
ÚeäeÌËe 10 ceÍyÌÀ.
55
9
7
6
5
4
2
1
0
KÌoÔÍa
ÌoÏepoÌa-
ÑËcÚaÌáËoÌÌaÓ ÍoÏaÌÀa
CÚp.
ÄËpaÚeÎÓ
CÚËpaÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÖo
57
cooÄçeÌËÓ
56
CÚËpaÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ
56
èepeÍÎïäeÌËe Ç peÊËÏ TEã.
56
BÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ
56
BêÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ
57
BÍÎïäeÌËe peÊËÏa ÁÇoÌÍa
57
Ìa ÔeÈÀÊep
BêÍÎïäeÌËe peÊËÏa ÁÇoÌÍa
57
Ìa ÔeÈÀÊep
84
83
82
81
80
5
4
57
57
57
57
57
57
57
9
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)
C yÀaÎeÌÌoÖo ÍÌoÔoäÌoÖo ÚeÎeÙoÌa!
èpocÎyåËÇaÌËe ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ
EcÎË ÌeÚ ÌoÇêx cooÄçeÌËÈ
ÑÇaÊÀê ÔpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ.
HaÊÏËÚe ËÎË ÔoÀoÊÀËÚe 4 ceÍyÌÀê,
äÚoÄê ÔpocÎyåaÚë Çce ÁaÔËcaÌÌêe
cooÄçeÌËÓ.
EcÎË ÔaÏaÚë ÁaÔoÎÌeÌa
èocÎe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ Çcex cooÄçeÌËÈ
ÔpoÁÇyäaÚ 6 cËÖÌaÎoÇ.
ìÀaÎËÚe ÌeÌyÊÌêe cooÄçeÌËÓ (cÏ.
cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy).
56
5
KÌoÔÍa
ÑËcÚaÌáËoÌÌaÓ
ÌoÏepoÌa-
ÄËpaÚeÎÓ
ÍoÏaÌÀa
èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
èoÇÚopÌoe
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ
BocÔpoËÁÇeÀeÌËe ÌoÇêx
cooÄçeÌËÈ
BocÔpoËÁÇeÀeÌËe Çcex
cooÄçeÌËÈ
KoÌÚpoÎëÌoe
ÔpocÎyåËÇaÌËe
ÔoÏeçeÌËÓ
èepeÁaÔËcë cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
èpeÍpaçeÌËe
ÔepeÁaÔËcË cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
9
7
6
5
4
2
1
0
EcÎË ecÚë ÌoÇêe cooÄçeÌËÓ
èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ Ë oÀËÌ ËÎË
ÌecÍoÎëÍo ÍopoÚÍËx cËÖÌaÎoÇ (Ôo äËcÎy
ÌoÇêx cooÄçeÌËÈ)*. ÂaÚeÏ aÔÔapaÚ
aÇÚoÏaÚËäecÍË ÌaäÌeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe
cooÄçeÌËÈ.
*èpoÁÇyäËÚ Ìe ÄoÎee 8 ÍopoÚÍËx cËÖÌaÎoÇ,
ÀaÊe ecÎË ÌoÇêx cooÄçeÌËÈ ÄoÎëåe 9.
●
èoÇÚopËÚë ÚoÎëÍo ÌoÇêe cooÄçeÌËÓ:
HaÊÏËÚe .
●
èoÇÚopËÚë ÚeÍyçee cooÄçeÌËe:
HaÊÏËÚe .
EcÎË Çê ÌaÊÏeÚe ÍÌoÔÍy Ç ÚeäeÌËe
5 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÌaäaÎa cooÄçeÌËÓ,
ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo ÔpeÀêÀyçee
cooÄçeÌËe.
●
èpocÎyåaÚë Çce cooÄçeÌËÓ:
HaÊÏËÚe .
●
èpoÔycÚËÚë cooÄçeÌËe:
HaÊÏËÚe .
2
5
1
1
4
BêÔoÎÌËÚe ÇêÁoÇ cÇoeÖo aÔÔapaÚa.
1
BÇeÀËÚe ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ (ID) ÀÎÓ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ Ço ÇpeÏÓ
2
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ peÊËÏa AO/îAKC.
KÌoÔÍa
ÑËcÚaÌáËoÌÌaÓ
ÌoÏepoÌa-
ÄËpaÚeÎÓ
ÍoÏaÌÀa
CÚËpaÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÖo
cooÄçeÌËÓ
CÚËpaÌËe Çcex
cooÄçeÌËÈ
èepeÍÎïäeÌËe Ç peÊËÏ
ÚeÎeÙoÌ.
BÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ/
ÇêÁoÇa ÔeÈÀÊepa
BêÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ/
ÇêÁoÇa ÔeÈÀÊepa
BÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÁÇoÌÍa Ìa ÔeÈÀÊep
BêÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÁÇoÌÍa Ìa ÔeÈÀÊep
84
83
82
81
80
5
4
ÑËcÚaÌáËoÌÌoe yÔpaÇÎeÌËe (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)
ÑpyÖËe ÀËcÚaÌáËoÌÌêe oÔepaáËË
■
CÚËpaÌËe oÔpeÀeÎeÌÌoÖo cooÄçeÌËÓ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË Ço ÇpeÏÓ
ÔpocÎyåËÇaÌËÓ cooÄçeÌËÓ, ÍoÚopoe Bê xoÚËÚe
cÚepeÚë.
●
èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ Ë 3 ÍopoÚÍËx
cËÖÌaÎa. èocÎe íÚoÖo aÔÔapaÚ ÔpoÀoÎÊËÚ
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËe co cÎeÀyïçeÖo cooÄçeÌËÓ.
■
CÚËpaÌËe Çcex cooÄçeÌËÈ
óÚoÄê cÚepeÚë Çce cooÄçeÌËÓ, ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍË .
●
èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ Ë 3 ÍopoÚÍËx
cËÖÌaÎa.
■
KoÌÚpoÎëÌoe ÔpocÎyåËÇaÌËe ÔoÏeçeÌËÓ
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy , äÚoÄê ÔpocÎyåËÇaÚë
ÁÇyÍË Ç ÔoÏeçeÌËË, ÖÀe ycÚaÌoÇÎeÌ aÔÔapaÚ Ç
ÚeäeÌËË ÔpËÏepÌo 30 ceÍyÌÀ.
●
óepeÁ 30 ceÍyÌÀ ÔpoÁÇyäËÚ cËÖÌaÎ. óÚoÄê
ÔpoÀoÎÊËÚë ÔpocÎyåËÇaÌËe, cÌoÇa ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy Ç ÚeäeÌËe 10 ceÍyÌÀ.
■
ÂaÔËcë cooÄçeÌËÓ-oÚÏeÚÍË
èocÎe ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ ÁaÔËcaÌÌêx
cooÄçeÌËÈ Bê ÏoÊeÚe ocÚaÇËÚë
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoe cooÄçeÌËe.
1. ÑoÊÀËÚecë 3 cËÖÌaÎoÇ, oÄoÁÌaäaïçËx
oÍoÌäaÌËe ÀËcÚaÌáËoÌÌoÈ oÔepaáËË.
2. èoÀoÊÀËÚe ÔpËÏepÌo 10 ceÍyÌÀ.
3. èpoÁÇyäËÚ 1 ÖyÀoÍ
àãà
èpoÁÇyäËÚ ÖoÎocoÇaÓ ÔoÀcÍaÁÍa
“èoÊaÎyÈcÚa, ocÚaÇëÚe Çaåe ËÏÓ Ë
cooÄçeÌËe ÔocÎe ÁÇyÍoÇoÖo cËÖÌaÎa”.
4. OcÚaÇëÚe cooÄçeÌËe.
■
èepeÁaÔËcë cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
Bê ÏoÊeÚe ËÁÏeÌËÚë coÀepÊaÌËe cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ peÊËÏa AO/îAKC.
1. óÚoÄê ÌaäaÚë ÁaÔËcë, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
●
èpoÁÇyäËÚ ÀÎËÌÌêÈ cËÖÌaÎ.
2. óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç ÔpeÀeÎax Ào 16 ceÍyÌÀ.
●
EcÎË Bê cÀeÎaeÚe ÔayÁy ÀoÎëåe 2 ceÍyÌÀ,
ÔpoÁÇyäaÚ 6 cËÖÌaÎoÇ Ë ÁaÔËcë
ÔpeÍpaÚËÚcÓ. B ÚeäeÌËe 10 ceÍyÌÀ
ÔoÇÚopËÚe ÀeÈcÚÇËÓ, ÌaäËÌaÓ c oÔepaáËË 1.
3. èo oÍoÌäaÌËË ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
●
ÅyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo ÌoÇoe cooÄçeÌËe-
ÔpËÇeÚcÚÇËe.
■
èpoÔycÍ cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ
Bo ÇpeÏÓ ÇocÔpoËÁÇeÀeÌËÓ cooÄçeÌËÓ-
ÔpËÇeÚcÚÇËÓ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy .
●
AÔÔapaÚ ÔpoÔycÚËÚ ocÚaÇåyïcÓ äacÚë
cooÄçeÌËÓ-ÔpËÇeÚcÚÇËÓ.
57
0
9
7
6
6
5
4
■
BÍÎïäeÌËe ËÎË ÇêÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÓ
èepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ íÚoÈ ÙyÌÍáËË Bê
ÀoÎÊÌê ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÚë
ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, Ìa ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ
cooÄçeÌËe (ÙyÌÍáËÓ #60 Ìa cÚp. 67).
óÚoÄê ÇÍÎïäËÚë peÊËÏ ÔepecêÎÍË
cooÄçeÌËÓ, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË .
óÚoÄê ÇêÍÎïäËÚë peÊËÏ ÔepecêÎÍË
cooÄçeÌËÓ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË .
●
EcÎË ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, Ìa
ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ cooÄçeÌËe, Ìe
ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌ, Úo Bê Ìe cÏoÊeÚe ÇÍÎïäËÚë
íÚy ÙyÌÍáËï Ë ÔpoÁÇyäaÚ 6 ÁÇyÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ.
■
BÍÎïäeÌËe ËÎË ÇêÍÎïäeÌËe peÊËÏa
ÇêÁoÇa ÔeÈÀÊepa
èepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ íÚoÈ ÙyÌÍáËË Bê
ÀoÎÊÌê ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÚë
ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, Ìa ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ
cooÄçeÌËe (ÙyÌÍáËÓ #70 Ìa cÚp. 45).
óÚoÄê ÇÍÎïäËÚë peÊËÏ ÇêÁoÇa ÔeÈÀÊepa,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË .
óÚoÄê ÇêÍÎïäËÚë peÊËÏ ÇêÁoÇa ÔeÈÀÊepa
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍË .
●
EcÎË ÌoÏep ÔeÈÀÊepa, Ìa ÍoÚopêÈ
ÔepecêÎaeÚcÓ cooÄçeÌËe, Ìe
ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌ, Úo Bê Ìe cÏoÊeÚe ÇÍÎïäËÚë
íÚy ÙyÌÍáËï Ë ÔpoÁÇyäaÚ 6 ÁÇyÍoÇêx cËÖÌaÎoÇ.
■
àÁÏeÌeÌËe peÊËÏa ÔpËeÏa
HaÊÏËÚe ÀÎÓ ËÁÏeÌeÌËÓ peÊËÏa
ÔpËeÏa c AO/îAKC Ìa TEã.
●
Bê Ìe ÏoÊeÚe ÇepÌyÚëcÓ Ç peÊËÏ AO/îAKC
Ç xoÀe ÚoÖo Êe ÁÇoÌÍa. KaÍ íÚo ÏoÊÌo
cÀeÎaÚë cÏoÚpËÚe ÌËÊe.
■
BoÁÇpaÚ Ç peÊËÏ AO/îAKC
1. èoÁÇoÌËÚe Ìa Baå aÔÔapaÚ Ë ÔoÀoÊÀËÚe Ç
ÚeäeÌËe 10 ÁÇoÌÍoÇ.
●
Bê ycÎêåËÚe ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ.
2. BÇeÀËÚe ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ ID
ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ (ÙyÌÍáËÓ #11
Ìa cÚpaÌËáe 68) Ç ÚeäeÌËe 8 ceÍyÌÀ.
●
Bê ycÎêåËÚe ÚoÌaÎëÌêÈ cËÖÌaÎ.
3. — ÑÎÓ ÇoÁÇpaÚa Ç peÊËÏ AO/îAKC:
èoÀoÊÀËÚe Ç ÚeäeÌËe 3 ceÍyÌÀ, ÄyÀeÚ
ÇocÔpoËÁÇeÀeÌo cooÄçeÌËe-ÔpËÇeÚcÚÇËe.
— ÑÎÓ ÇoÁÇpaÚa Ç peÊËÏ TEã/îAKC:
HaÊÏËÚe Ç ÚeäeÌËe 3 ceÍyÌÀ.
— ÑÎÓ ÇoÁÇpaÚa ÚoÎëÍo Ç peÊËÏ îAKC:
HaÊÏËÚe Ç ÚeäeÌËe 3 ceÍyÌÀ.
èpËÏeäaÌËe:
●
B ÚeäeÌËe 8 ceÍyÌÀ ÔocÎe ÔoÎyäeÌËÓ
ÚoÌaÎëÌoÖo cËÖÌaÎa ÇÇeÀËÚe
ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ ID ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo
yÔpaÇÎeÌËÓ, Ç ÔpoÚËÇÌoÏ cÎyäae ÁÇoÌoÍ ÄyÀeÚ
ÔpepÇaÌ Ë aÔÔapaÚ ocÚaÌeÚcÓ Ç peÊËÏe TEã.
80
84
83
8 2
8 1
ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÙyÌÍáËË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)
èepecêÎÍa ÁaÔËcaÌÌêx cooÄçeÌËÈ Ìa ÀpyÖoÈ
ÚeÎeÙoÌ!
ùÚa ÙyÌÍáËÓ ÀaeÚ ÇoÁÏoÊÌocÚë BaåeÏy aÔÔapaÚy ÇêÔoÎÌÓÚë ÇêÁoÇ ÁaÀaÌÌoÖo
ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa ÍaÊÀêÈ paÁ ÔpË ÁaÔËcË ÌoÇoÖo ÇxoÀÓçeÖo peäeÇoÖo cooÄçeÌËÓ.
Bê ÏoÊeÚe ÔpocÎyåaÚë íÚo cooÄçeÌËe Ç xoÀe ÚoÖo Êe ÇêÁoÇa c ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ
ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ.
CÌaäaÎa ÁaÔpoÖpaÏÏËpyÈÚe ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep, Ìa ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ cooÄçeÌËe
(ÙyÌÍáËÓ #60 Ìa cÚp. 67) Ë ÔepeÇeÀËÚe aÔÔapaÚ Ç peÊËÏ AO/îAKC.
●
Bê ÀoÎÊÌê ÇÍÎïäËÚë ÙyÌÍáËï ÖoÎocoÇoÈ ÔoÀcÍaÁÍË (ÙyÌÍáËÓ #47 Ìa cÚp. 66) ËÎË
ÁaÔËcaÚë coÄcÚÇeÌÌoe ÔpËÖÎaåeÌËe Í ÔepecêÎÍe cooÄçeÌËÓ (cÏ. cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy).
BxoÀÓçee cooÄçeÌËe ÁaÔËcêÇaeÚcÓ Ç ÔaÏÓÚë
Baå aÔÔapaÚ ÇêÔoÎÌÓeÚ ÇêÁoÇ ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa,
Ìa ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ cooÄçeÌËe.
TeÎeÙoÌ, Ìa ÍoÚopêÈ ÔepecêÎaeÚcÓ cooÄçeÌËe, ÁÇoÌËÚ,
a ÁaÚeÏ oÚÇeäaeÚ Ìa ÇêÁoÇ.
Baå aÔÔapaÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÚ ÔpËÖÎaåeÌËe Í ÔepecêÎÍe cooÄçeÌËÓ.*
CooÄçeÌËe Ôo yÏoÎäaÌËï:
ùÚo aÇÚooÚÇeÚäËÍ.
èoÊaÎyÈcÚa, ÇÇeÀËÚe Çaå ÔapoÎë ÀÎÓ ÀocÚyÔa.
BÇeÀËÚe ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ (ID) ÀÎÓ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ
(ÙyÌÍáËÓ #11 Ìa cÚp. 62).
èoÎyäËÚe cooÄçeÌËe c ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ (cÚp. 55-57)
* ùÚo ÔpËÖÎaåeÌËe ÏoÊeÚ ÄêÚë ËÁÏeÌeÌo (cÏ. cÎeÀyïçyï cÚpaÌËáy).
58
ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÙyÌÍáËË (ÚoÎëÍo ÀÎÓ KX-FP88)
ÂaÔËcë ÔpËÖÎaåeÌËÓ Í ÔepecêÎÍe cooÄçeÌËÓ
BpeÏÓ ÁaÔËcË oÖpaÌËäËÇaeÚcÓ 16 ceÍyÌÀaÏË.
èpeÀÎaÖaeÏoe cooÄçeÌËe
“ùÚo cooÄçeÌËe, ÍoÚopoe ÔepecêÎaeÚcÓ oÚ (Baåe ËÏÓ Ë ÙaÏËÎËÓ,poÀ ÁaÌÓÚËÈ Ë/ËÎË
ÚeÎeÙoÌÌêÈ ÌoÏep). èoÊaÎyÈcÚa, ÇÇeÀËÚe cÇoÈ ËÀeÌÚËÙËÍaáËoÌÌêÈ ÍoÀ ÀÎÓ
ÀËcÚaÌáËoÌÌoÖo yÔpaÇÎeÌËÓ.”
HaÊÏËÚe .
1
ÑËcÔÎeÈ:
HaÊÏËÚe , ÁaÚeÏ .
2
HaÊÏËÚe .
3
èoÇepÌËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa
4
“ÂAèàCú”.
HaÊÏËÚe .
5
ÂAè.èEP-óà 16c
óeÚÍo ÖoÇopËÚe Ç ÏËÍpoÙoÌ Ìa
6
paccÚoÓÌËË oÍoÎo 20 cÏ (8 ÀïÈÏoÇ) oÚ
ÌeÖo.
●
ÑËcÔÎeÈ oÚoÄpaÊaeÚ ocÚaÚoÍ ÇpeÏeÌË
ÀÎÓ ÁaÔËcË.
èpËÏep:
ÂAè.èEP-óà 15c
59
SET
ÂAèàCú
ìèPOô.HAÅOP
èPOBEPKA
SET
èEPEÑAóA àCX.C.
6 1
1. èPOÉP.CàCTEMõ
MENU
Display
MENU
/
ìèPOô.HAÅOP
SET
Microphone
STOP
óÚoÄê ÔpoÇepËÚë cÇoe cooÄçeÌËe
1. HaÊÏËÚe , , ÁaÚeÏ .
2. èoÇepÌËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa
“èPOBEPKA”.
3. HaÊÏËÚe .
●
AÔÔapaÚ ÇocÔpoËÁÇeÀeÚ Baåe cooÄçeÌËe.
4. ÑÎÓ ÇêxoÀa ÌaÊÏËÚe .
MENU
SET
ìèPOô.HAÅOP
SET
6 1
MENU
èo oÍoÌäaÌËË ÁaÔËcË ÌaÊÏËÚe
7
.
●
AÔÔapaÚ ÔoÇÚopËÚ Baåe
cooÄçeÌËe. Bê ÏoÊeÚe
peÖyÎËpoÇaÚë eÖo ÖpoÏÍocÚë,
ËcÔoÎëÁyÓ ÍÌoÔÍy ËÎË
.
HaÊÏËÚe .
8
MENU
STOP
óÚoÄê cÚepeÚë cÇoe cooÄçeÌËe
1. HaÊÏËÚe , , ÁaÚeÏ .
2. èoÇepÌËÚe ÀÎÓ ÇêÄopa
“ìÑAãEHàE”.
3. HaÊÏËÚe .
●
Baåe cooÄçeÌËe ÄyÀeÚ cÚepÚo.
4. ÑÎÓ ÇêxoÀa ÌaÊÏËÚe .
●
èpË ÔepecêÎÍe ÄyÀeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚcÓ
ÔpeÀÇapËÚeÎëÌo ÁaÔËcaÌÌoe cooÄçeÌËe.
èpËÏeäaÌËe:
●
PeÊËÏ ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÈ (ÙyÌÍáËÓ #60
Ìa cÚp. 65) oÚÍÎïäaeÚcÓ, ecÎË ÔpoËcxoÀËÚ
cÚËpaÌËe ÔpËÖÎaåeÌËÓ Í ÔepecêÎÍe ÔpË
ÇêÍÎïäeÌÌoÈ ÙyÌÍáËË ÖoÎocoÇoÈ ÔoÀcÍaÁÍË
(ÙyÌÍáËÓ #47 Ìa cÚp. 66).
MENU
SET
ìèPOô.HAÅOP
SET
6 1
MENU
ÑËcÔÎeÈ
MËÍpoÙoÌ
CÇoÀÍa ÙyÌÍáËÈ
AÔÔapaÚ oÄÎaÀaeÚ åËpoÍËÏ ÌaÄopoÏ ÔpoÖpaÏÏËpyeÏêx ÙyÌÍáËÈ. óÚoÄê
ÁaÔpoÖpaÏÏËpoÇaÚë ÌyÊÌyï ycÚaÌoÇÍy, oÄpaçaÈÚecë Í ÚaÄÎËáaÏ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ
(cÚp. 61–68).
HaÊÏËÚe .
1
ÑËcÔÎeÈ:
BêÄepËÚe ÌyÊÌyï ÙyÌÍáËï.
2
ÑÎÓ ocÌoÇÌêx ÙyÌÍáËÈ (cÚp. 61, 62)
BpaçaÈÚe Ào
ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌyÊÌoÈ ÙyÌÍáËË.
ÑÎÓ ÙyÌÍáËÈ oÔêÚÌoÖo
ÔoÎëÁoÇaÚeÎÓ (cÚp. 63–68)
BpaçaÈÚe Ào
ÔoÓÇÎeÌËÓ ÌaÀÔËcË.
HaÊÏËÚe Ë ÇpaçaÈÚe
Ào ÔoÓÇÎeÌËe ÌyÊÌoÈ
ÙyÌÍáËË.
HaÊÏËÚe .
3
OÚoÄpaÁËÚcÓ ÚeÍyçee cocÚoÓÌËe
ÙyÌÍáËË.
BpaçaÈÚe Ào ÔoÓÇÎeÌËÓ
4
ÌyÊÌoÈ ycÚaÌoÇÍË.
B ÁaÇËcËÏocÚË oÚ ÙyÌÍáËË íÚoÚ åaÖ
ÏoÊeÚ cÎeÖÍa paÁÎËäaÚëcÓ.
HaÊÏËÚe .
5
BêÄpaÌÌaÓ ycÚaÌoÇÍa ÁaÔoÏËÌaeÚcÓ Ë
oÚoÄpaÊaeÚcÓ cÎeÀyïçaÓ ÙyÌÍáËÓ.
ÑÎÓ oÍoÌäaÌËÓ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ
6
ÌaÊÏËÚe .
60
MENU
SET
ìèPOô.HAÅOP
SET
SET
ADVANCED MODE
ìèPOô.HAÅOP
ìèPOô.HAÅOP
1. èPOÉP.CàCTEMõ
MENU
èpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe ÔyÚeÏ ÔpÓÏoÖo
ÇÇoÀa ÍoÀa
Bê ÏoÊeÚe ÇêÄpaÚë ÙyÌÍáËï, yÍaÁaÇ
ÌaÔpÓÏyï ee ÍoÀ (# Ë 2-x ÁÌaäÌêÈ ÌoÏep),
ÇÏecÚo ÚoÖo, äÚoÄê ËcÔoÎëÁoÇaÚë
.
1. HaÊÏËÚe .
2. HaÊÏËÚe Ë ÌaÄepËÚe 2-x ÁÌaäÌêÈ
ÍoÀoÇêÈ ÌoÏep.
3. BêÔoÎÌËÚe åaÖË c 3 Ôo 6, cÏoÚpË Çêåe.
KoÀê ÙyÌÍáËÈ cÏoÚpËÚe Ç ÚaÄÎËáax
ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ (cÚp. 61–68).
MENU
ìèPOô.HAÅOP
èpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe!
Display
MENU
ìèPOô.HAÅOP
SET
OÄçËÈ ÏeÚoÀ ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ
óÚoÄê ÔpepÇaÚë ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËe
HaÊÏËÚe , äÚoÄê ÇêÈÚË ËÁ peÊËÏa
ÔpoÖpaÏÏËpoÇaÌËÓ.
MENU
ÑËcÔÎeÈ
ìèPOô.HAÅOP
