Panasonic KX-FC195RU: Важные инструкции по

FC195RU.book Page 4 Monday, June 9, 2003 5:40 PM

Инструкции по безопасности

Инструкции по безопасно стиИнструкции по безопасно сти

снимая крышки, вы подвергаетесь опасности

попадания под высокое напряжение.

Важные инструкции по

Неправильная сборка может привести к

электрическому удару при последующей

технике безопасности

эксплуатации.

При эксплуатации данного аппарата вы должны

13. Отключите аппарат от сетевых розеток и

соблюдать следующие основные меры

обратитесь в авторизованный сервисный центр в

предосторожности для уменьшения риска

следующих случаях:

возникновения пожара, поражения электрическим

A. Если сетевой шнур аппарата поврежден или

током и получения травм.

истерся.

1. Внимательно прочитайте все инструкции.

B. Если внутрь аппарата попала жидкость.

2. Следуйте всем предупреждениям и инструкциям

C. Если аппарат попал под дождь или в воду.

на корпусе данного аппарата.

D. Если аппарат не работает нормально при

3. Отсоединяйте данный аппарат от сетевой розетки

соблюдении инструкций по эксплуатации.

перед чисткой. Не применяйте жидкие или

Используйте для регулировки только

аэрозольные очистители. Чистите аппарат

указанные в инструкциях органы управления.

влажной тряпкой.

Неправильная регулировка может

4. Не пользуйтесь данным аппаратом вблизи воды

потребовать ремонта в авторизованном

(например, около ванны, раковины, кухонной

сервисном центре.

мойки и т.п.).

E. Если аппарат упал или был физически

5. Устанавливайте аппарат на устойчивой

поврежден.

поверхности. Падение аппарата может привести к

F. Если в работе аппарата появились заметные

серьезным повреждениям и/или травмам.

изменения.

6. Не закрывайте прорези и отверстия в корпусе

14. Старайтесь не пользоваться телефоном во время

аппарата. Они предназначены для вентиляции и

грозы, если он не бесшнуровой. Существует

предотвращения перегрева. Не размещайте

опасность поражения электрическим током от

аппарат вблизи радиаторов отопления, а также в

удара молнии.

местах, где не обеспечивается должная

15. Не используйте данный аппарат для сообщения

вентиляция.

об утечке газа, если аппарат находится рядом с

7. Подключайте аппарат только к источнику

местом утечки.

электропитания, указанному на корпусе

аппарата. Если вы не знаете точно, какое

СОХРАНИТЕ ЭТУ

электропитание подается в ваш дом, обратитесь

за консультацией к дилеру или в местное

ИHСTРУКЦИЮ

отделение электросети.

8. В целях безопасности данный аппарат

оборудован вилкой с заземлением. При

УСТАНОВКА:

отсутствии розетки соответствующего типа ее

L

Ни в коем случае не устанавливайте телефонную

следует смонтировать. Не применяйте никакие

проводку во время грозы.

переходники или адаптеры, так как это снижает

L

Ни в коем случае не устанавливайте телефонные

безопасность аппарата.

розетки в сырых местах, если только розетки

9. Ничего не ставьте на сетевой шнур. Установите

специально не предназначены для этого.

аппарат таким образом, чтобы никто не наступил

L

Ни в коем случае не прикасайтесь к оголенным

на сетевой шнур.

телефонным проводам или контактам, если

10. Не допускайте перегрузки сетевых розеток и

телефонная линия не отсоединена на сетевом

удлинителей. Это может привести к пожару или к

терминале.

поражению электрическим током.

L

При установке или обслуживании телефонных

11. Ни в коем случае не проталкивайте предметы в

линий соблюдайте осторожность.

прорези на корпусе аппарата. Это может

привести к пожару или к поражению

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

электрическим током. Не допускайте попадания

L

Во избежание возгорания или поражения

жидкости на аппарат.

электрическим током не оставляйте данное

12. Во избежание поражения электрическим током не

изделие под дождем или в условиях высокой

разбирайте аппарат. При необходимости

влажности.

технического обслуживания обращайтесь в

авторизованный сервисный центр. Открывая или

4

FC195RU.book Page 5 Monday, June 9, 2003 5:40 PM

Инструкции по безопасности

ДРУГИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ:

эксплуатации и применимыми техническими

L

Не устанавливайте аппарат рядом с

стандартами.

устройствами, создающими электрические

помехи (например, люминисцентными лампами и

электродвигателями).

L

Оберегайте аппарат от пыли, высокой

температуры и вибрации.

L

Не подвергайте аппарат воздействию прямого

солнечного света.

L

Не кладите на аппарат тяжелые предметы.

L

Не трогайте сетевую вилку мокрыми руками.

L

Протирайте внешнюю поверхность аппарата

мягкой тканью. Не используйте бензин,

растворитель, абразивные чистящие средства.

L

Если аппарат не используется длительное время,

отсоедините его от электросети.

L

Аппарат нельзя использовать рядом с

медицинским оборудованием скорой помощи или

интенсивной терапии, а также лицам с

электрокардиостимулятором.

ОСТОРОЖНО:

Батарея

Во избежании пожара или травмы прочитайте

настоящие инструкции и неукоснительно выполняйте

их.

L

Используйте только рекомендованные батареи.

L

Не бросайте батареи в огонь. Они могут

взорваться. Ликвидируйте батареи в

соответствии с местными правилами утилизации.

L

Не открывайте и не разбирайте батареи.

Электролит является едким веществом и при

попадании в глаза или на кожу может вызвать

ожог. Электролит ядовит.

L

Не допускайте контакта батарей с предметами,

проводящими электрический ток (например,

кольцами, браслетами или ключами), поскольку

батареи и/или подобные предметы могут

перегреться и вызвать ожоги.

L

Заряжайте батареи только с помощью

поставляемого зарядного устройства или

устройства, предназначенного для

использования с этим продуктом, в соответствии

с инструкциями и ограничениями, указанными в

руководстве.

Меры безопасности

Сигнал звонка излучается динамиком трубки. Во

избежание повреждения органов слуха сначала

ответьте на вызов, а затем подносите трубку к уху.

Срок службы изделия:

L

Установленный производителем срок службы

изделия равен 7 годам с даты производства при

условии, что изделие используется в строгом

соответствии с настоящей инструкцией по

5

FC195RU.book Page 6 Monday, June 9, 2003 5:40 PM

Содеpжание

1. Содеpжа ние

набора ........................................................

27

1. Введение и установка

3.8 Вызов по телефону с помощью

Принадлежности

телефонного справочника упрощенного

1.1Прилагаемые принадлежности ..................

8

набора ........................................................

28

1.2 Информация о дополнительных

Идентификация вызывающего абонента

принадлежностях.........................................

9

(только телефонная трубка)

Органы управления (основной блок)

3.9 Услуга идентификации вызывающего

1.3 Обзор..........................................................

10

абонента (только телефонная трубка) ....

28

1.4 Описание кнопок основного блока ...........

10

3.10 Просмотр и ответный вызов вызывающего

Органы управления (телефонная трубка)

абонента на основе информации об

1.5 Описание кнопок телефонной трубки......

11

абоненте (только телефонная трубка) ....

31

1.6 Описание дисплея телефонной трубки ...

11

3.11 Сохранение информации о вызывающем

Уст а нов ка (основной блок)

абоненте в телефонной книге (только

1.7 До установки ..............................................

12

телефонная трубка) ..................................

32

1.8 Красящая пленка.......................................

12

1.9 Лоток для бумаги ......................................

14

1.10 Металлическая направляющая бумаги для

4. Факс

печати.........................................................

15

Отправка факсов

1.11 Бумага для печати .....................................

15

4.1Отправка факса вручную..........................

33

Уст а нов ка (телефонная трубка)

4.2 Документы, пригодные для отправки.......

34

1.12 Установка батарей.....................................

15

4.3 Отправка факса с помощью телефонного

1.13 Замена батарей .........................................

16

справочника упрощенного набора ...........

34

1.14 Включение/выключение питания

4.4 Групповая рассылка..................................

35

телефонной трубки....................................

16

Прием факсов

4.5 Прием факса вручную...............................

36

4.6 Автоматический прием факса ..................

37

2. Подготовка

4.7 Получение методом поллинга (получение

Соединения и установка

факса, содержащегося на другом

2.1 Соединения................................................

17

факсимильном аппарате) .........................

38

2.2 Зарядка батарей........................................

17

Кнопка Help

2.3 Функция справки основного блока ...........

18

5. Копирование

Громкость

Копирование

2.4 Регулировка громкости телефонной трубки

5.1 Копирование ..............................................

39

18

2.5 Регулировка громкости основного блока.

19

6. Автоответчик

Начальное программирование

2.6 Дата и время..............................................

19

Приветствие

2.7 Ваш логотип...............................................

21

6.1Запись сообщения-приветствия...............

41

2.8 Телефонный номер вашего факса...........

22

Напоминание

6.2 Сообщение для других или для себя ......

41

Входящие сообщения

3. Телефон

6.3 Прослушивание записанных сообщений

42

Вызовы и ответы на вызовы

Дистанционные операции

3.1 Телефонные вызовы .................................

23

6.4 Операции с удаленного терминала .........

43

3.2 Ответ на телефонные вызовы..................

24

Ящик речевой почты

3.3 Поиск телефонной трубки.........................

25

6.5 Разрешение вызывающим абонентам

Автоматический набор номера (телефонная

оставлять личные сообщения..................

45

трубка)

6.6 Запись ваших сообщений-приветствий для

3.4 Сохранение имен и телефонных номеров в

почтового ящика ........................................

45

телефонной книге......................................

25

6.7 Прослушивание записанных сообщений

3.5 Телефонный вызов с помощью телефонной

для почтового ящика .................................

46

книги ...........................................................

26

6.8 Прослушивание записанных сообщений

3.6 Горячая клавиша .......................................

26

для почтового ящика с удаленного

Автоматический набор номера (основной блок)

терминала ..................................................

46

3.7 Сохранение имен и телефонных номеров в

Опция

телефонном справочнике упрощенного

6.9 Пересылка записанных сообщений на

другой телефон ........................................

46

6

FC195RU.book Page 7 Monday, June 9, 2003 5:40 PM

Содеpжание

7. Программируемые функции

Функции (основной блок)

7.1 Программирование основного блока .......

48

7.2 Основные функции....................................

48

7.3 Расширенные функции .............................

49

Функции (телефонная трубка)

7.4 Программирование телефонной трубки..

53

7.5 Программирование телефонной трубки с

помощью ПИН-кода основного блока. .....

57

8. Опции

Дополнительные блоки

8.1Работа с дополнительными блоками .......

60

8.2 Регистрация телефонной трубки на

основном блоке .........................................

60

8.3 Выбор режима звонка ...............................

61

8.4 Интерком между телефонными трубками...

62

8.5 Пересылка вызовов между телефонными

трубками/конференц-связь.......................

63

9. Справка

Сообщения об ошибках

9.1Сообщения об ошибках – Отчеты............

64

9.2 Сообщения об ошибках – Дисплей

основного блока.........................................

64

Часто задаваемые вопросы

9.3 Если функция не работает, проверьте здесь

65

Замятия бумаги

9.4 Замятие бумаги для печати .....................

69

9.5 Замятие документа при отправке ............

72

Чистка

9.6 Чистка податчика документов ..................

72

9.7 Чистка термоголовки.................................

73

10.Общая информация

Печать отчетов

10.1Списки и отчеты ........................................

75

Технические характеристики

10.2 Технические характеристики аппарата....

76

Гарантия

10.3 Гарантия .....................................................

79

11. Предметный указатель

11.1Предметный указатель.............................

81

7