Panasonic KX-F1010RS – страница 2
Инструкция к Факсу Panasonic KX-F1010RS
øsctpsØ ctapt
Ochobhse ogepaunn
21
AUTO RECEIVE
FAX
BoÎmoÒhoctv otbe≠atv ha bce Îbohkn bpy≠hyd
(peÒnm TEL)!
Kofla aggapat ÎaÎbohnt, chnmnte tpy°ky njn
1
haÒmnte khogky (SP-PHONE), ≠to°s otbetntv
ha Îbohok.
Kofla:
2
–tpe°yetcr gpnhrtv lokymeht,
–cjsweh gpotrÒhsØ ÎbykoboØ cnfhaj, njn
–het hnkakofo cnfhaja,
haÒmnte (START/COPY/SET).
GojoÒnte tpy°ky ha ps≠af, ecjn Bs eØ
3
gojvÎobajncv.
„ame≠ahne:
(STOP)
¡Ecjn Bs he otbetnte ha bsÎob lo 15 Îbohkob,
aggapat bpemehho bkjd≠nt iyhkund iakca, ≠to°s
(SP-PHONE)
Nhlnkatop FAX
gpnhrtv lokymehts.
(START/COPY/SET)
he fopnt.
LpyÒejd°hsØ gpnem
¨to°s octahobntv gpnem
Ecjn Bs cjswnte ljnhhsØ cnfhaj, kofla
HaÒmnte khogky (STOP).
otbe≠aete ha Îbohok, aggapat ha≠het
abtomatn≠eckn gpnhnmatv lokymeht, laÒe
ecjn Bs he haÒajn ha khogky
(START/COPY/SET).
¡Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, yctahobnte
ee b coctorhne OFF (BSKJ.) (cm. c. 52).
Gpnem b gamrtv aggapata
Ecjn boÎhnkaet gpo°jema gpn ge≠atn
lokymehta, aggapat bpemehho coxpahret
gpnhrtsØ lokymeht b gamrtn.
Goka lokymehts haxolrtcr b gamrtn, aggapat
°ylet:
–gokaÎsbatv gogepemehho coo°qehne o°
own°ke n cjelydqee coo°qehne:
Ha lncgjee:
FAX IN MEMORY
–cnfhajntv gpn gomoqn ljnhhsx fylkob
(Cnfhaj gpnema).
¡Bsgojhnte nhctpykunn, ogncahhse ha ctp. 60
n 61 ljr yctpahehnr boÎhnkweØ gpo°jems n
pacge≠ataØte nÎ gamrtn lokymeht.
¡Emkoctv gamrtn ykaÎaha ha ctp. 72.
øsctpsØ ctapt
Ochobhse ogepaunn
22
AUTO RECEIVE
FAX
Gpnem lokymehtob (peÒnm gpnema n lp.)
(gpolojÒehne)!
Gpnem tojvko go iakcy!
Yctahobka aggapata ljr gpnema
iakcob
Bkjd≠nte peÒnm abtomatn≠eckofo gpnema, haÒab
ha khogky (AUTO\RECEIVE), ≠to°s Îafopejcr
nhlnkatop FAX.
¡Ha lncgjee gorbntcr cjelydqee coo°qehne:
Ha lncgjee:
FAX MODE
¡Aggapat °yle abtomatn≠eckn otbe≠atv ha bce
Îbohkn n °ylet tojvko gpnhnmatv lokymehts go
iakcy.
¡¨ncjo Îbohkob ljr otbeta ha bsÎob moÒho
nÎmehntv. Cm. ctp. 45.
Nhlnkatop FAX fopnt.
Logojhntejvhse
ogepaunn
23
LINE
EXT
Cgeunajvhse peÒnms gpnema
PeÒnm EXT.TAM!
(Îagncv fojocobsx coo°qehnØ n/njn gpnem
lokymehtob)
K ˙tomy aggapaty moÒho golcoelnhntv bhewhnØ logojhntejvhsØ abtootbet≠nk (TAM). Kofla
yctahobjeh peÒnm EXT.TAM, iakcnmnjvhsØ aggapat n abtootbet≠nk °ylyt pa°otatv cjelydqnm
o°paÎom:
» Gpnem fojocobsx bsÎobob
Abtootbet≠nk Îagnwet fojocoboe coo°qehne abtomatn≠eckn.
» Gpnem bsÎobob iakc-aggapatob
IakcnmnjvhsØ aggapat abtomatn≠eckn bkjd≠nt iakc, ≠to°s abtomatn≠eckn gpnhrtv lokymehts.
» Gpnem fojocobsx coo°qehnØ n lokymehtob go iakcy bo bpemr olhofo Îbohka
Abtootbet≠nk Îagncsbaet coo°qehnr, gpeÒle bcefo, gocje ≠efo go tpe°obahnd Îbohrqefo
bkjd≠ntcr tejeiakc ljr gpnema lokymehtob. øojee letajvho ˙ta iyhkunr nÎjoÒeha b gapafpaie
“Kak octabntv coo°qehne ha abtootbet≠nk n otgpabntv lokymehts ha Baw tejeiakc” ha ctp. 25.
Golkjd≠ehne abtootbet≠nka!
Golcoelnhnte abtootbet≠nk k fheÎly c halgncvd “EXT”.
1
Golcoelnhntv k fheÎly
“EXT”
Ylajnte Îaqnthyd
gjehky c fheÎla “EXT”
Abtootbet≠nk
TejeiohhsØ gpobol
Yctahobnte ≠ncjo Îbohkob ljr abtootbet≠nka mehee 4.
2
¡Íto lact boÎmoÒhoctv abtootbet≠nky otbe≠atv ha Îbohkn gepbsm.
„agnwnte ncxolrqee coo°qehne, hagpnmep, kak gokaÎaho hnÒe.
3
“Íto (Bawe nmr, pol ÎahrtnØ n/njn tejeiohhsØ homep). Ms he moÒem ceØ≠ac otbetntv ha Baw
Îbohok. GoÒajyØcta, octabvte coo°qehne gocje ljnhhofo cnfhaja. Ljr tofo ≠to°s otgpabntv
iakc, ha≠hnte gepela≠y. Cgacn°o”.
„ame≠ahnr go goboly Îagncn ncxolrqefo coo°qehnr:
¡He lejaØte gayÎy °ojee 4 cekyhl b ncxolrqem coo°qehnn. Ecjn b ncxolrqem coo°qehnn nmeetcr 4-
cekyhlhar gayÎa, bce bxolrqne Îbohkn °ylyt gepekjd≠atvcr c abtootbet≠nka ha tejeiakc, laÒe bo
bpemr Îby≠ahnr ncxolrqefo coo°qehnr.
¡Ms pekomehlyem Bam Îagncatv ncxolrqee coo°qehne gpolojÒntejvhoctvd okojo 10 cekyhl. Ecjn
oho cjnwkom ljnhhoe, to tejeiakc he cmoÒet gpnhrtv hekotopse goctygadqne Îbohkn ot
iakcnmnjvhsx aggapatob.
¡Ecjn Baw abtootbet≠nk nmeet iyhkund lnctahunohhofo ygpabjehnr, yctahobnte tot Òe kol
loctyga ha abtootbet≠nke, ≠to n ha tejeiakce b ka≠ectbe kola lnctahunohhofo bkjd≠ehnr
abtootbet≠nka (cm. ctp. 25).
24
AUTO RECEIVE
FAX
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
PeÒnm EXT.TAM (gpolojÒehne)
NÎmehehne yctahobkn peÒnma ABTOMATN¨ECKOFO
GPNEMA!
NÎmehretcr yctahobka b peÒnme ABTOMATN¨ECKOFO GPNEMA c gojoÒehnr FAX ha EXT.TAM.
HaÒmnte (MENU).
1
Kjabnatypa
Ha lncgjee:
SYSTEM SET UP
ha°opa homepa
(MENU)
HaÒmnte
K, Îatem @ E.
2
AUTO RECEIVE
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=FAX [ML]
HaÒmnte njn ljr bs°opa EXT.TAM.
4
MODE=EXT.TAM[ML]
¡Ljr boÎbpata k peÒnmy FAX, yctahobnte
“FAX”.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
(START/COPY/SET)
5
HaÒmnte (MENU).
6
Pa°ota b peÒnme EXT.TAM!
Ljr tofo ≠to°s yctahobntv tejeiakc n abtootbet≠nk ljr tofo, ≠to°s ocyqectbjrtv gpnem fojocobsx
coo°qehnØ n otgpabjrtv iakcs, bsgojhnte ykaÎahhyd gpouelypy:
Bkjd≠nte gntahne abtootbet≠nka.
1
¡Ecjn gntahne abtootbet≠nka he bkjd≠eho, to
ha bce Îbohkn °ylet otbe≠atv tejeiakc n
ÎbohrqnØ he cmoÒet octabntv coo°qehne ha
abtootbet≠nke.
HaÒmnte khogky (AUTO\RECEIVE) ha
2
tejeiakce, ≠to°s Îafopejcr nhlnkatop FAX.
¡Ha lncgjee gorbntcr cjelydqee coo°qehne:
Ha lncgjee:
EXT.TAM MODE
„ame≠ahne:
¡KaÒlsØ paÎ, kofla tejeiakc gpnhnmaet lokymeht,
ha abtootbet≠nk moÒet Îagncatvcr °eÎÎby≠har
gayÎa njn tohajvhsØ cnfhaj tejeiakca.
¡Yctahobnte peÒnm gpnema tejeiakca b
gojoÒehne TEL gpn cjelydqnx ycjobnrx:
–ecjn Bs Òejaete yctahobntv ≠ncjo Îbohkob ha
Nhlnkatop FAX fopnt.
abtootbet≠nke °ojee 5, njn
¡–kofla Bs Òejaete ncgojvÎobatv iyhkund
gepela≠n Îbohka ha abtootbet≠nke (gepela≠a
bsÎoba, cnfhaj ha geØlÒep n lp.)
¡Cjelyet nmetv b bnly, ≠to iakcs, gepelabaemse
abtomatn≠eckn, he mofyt °stv gpnhrts b peÒnme
TEL.
Logojhntejvhse
ogepaunn
25
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
O°ecge≠ehne lnctahunohhofo ygpabjehnr
abtootbet≠nkom (kol lnctahunohhofo ygpabjehnr)!
Hekotopse kols lnctahunohhofo ygpabjehnr abtootbet≠nkob mofyt cobgalatv c kolom
lnctahunohhofo bkjd≠ehnr iyhkunn iakca b iakcnmnjvhom aggapate. Íta iyhkunr gpelotbpaqaet
bkjd≠ehne iakca ha iakcnmnjvhom aggapate, kofla Bs ygpabjrete abtootbet≠nkom lnctahunohho,
ncgojvÎyr tot Òe camsØ kol lnctahunohhofo ygpabjehnr.
Yctahobnte ha tejeiakce tot Òe kol lnctahunohhofo ygpabjehnr abtootbet≠nkom, kakoØ
Îagpofpammnpobah n b camom abtootbet≠nke.
BaÒho:
¡Ítot kol lojÒeh otjn≠atvcr ot kola lnctahunohhofo bkjd≠ehnr iakca (cm. ctp. 39).
HaÒmnte (MENU).
Bbelnte Baw hobsØ kol, ncgojvÎyr
1
6
kjabnatypy ha°opa homepa.
Ha lncgjee:
SYSTEM SET UP
HaÒmnte (START/COPY/SET).
HaÒmnte K, Îatem A B.
7
2
REMOTE TAM ACT.
HaÒmnte (MENU).
HaÒmnte (START/COPY/SET).
8
3
MODE=OFF [Ÿÿ]
Kjabnatypa
ha°opa homepa
(MENU)
HaÒmnte njn , ljr yctahobkn b
4
coctorhne “ON”.
MODE=ON [Ÿÿ]
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
ID=11
¡Ha lncgjee gorbntcr gpelbapntejvho
yctahobjehhsØ kol.
¡Íto kol moÒet °stv ljnhoØ ot 1 lo 5
Îhakob, ncgojvÎydtcr unips ot 0 lo 9, a
takÒe Îhakn
* n #.
(START/COPY/SET)
Kak octabntv coo°qehne ha Bawem abtootbet≠nke n
otgpabntv lokymeht ha Baw tejeiakc!
„bohrqnØ moÒet octabntv fojocoboe coo°qehne n otgpabntv lokymeht go iakcy b te≠ehne olhofo
Îbohka. Ljr ˙tofo, gpeÒle bcefo, coo°qnte Îbohrqnm Bam cjelydqyd gpouelypy.
1. A°oheht Îbohnt ha Baw homep.
¡Ha Îbohok otbe≠aet bhewhnØ abtootbet≠nk.
2. A°oheht moÒet octabntv cboe coo°qehne gocje bocgponÎbelehnr ncxolrqefo coo°qehnr.
3. A°oheht lojÒeh haÒatv J I (kol lnctahunohhofo bkjd≠ehnr iakca).
¡Ha tejeiakce bkjd≠ntcr iyhkunr iakca.
4. Gocje ˙tofo a°oheht lojÒeh haÒatv ha cboem aggapate khogky START , ≠to°s ha≠atv gepela≠y
lokymehta.
„ame≠ahne:
¡Kol lnctahunohhofo bkjd≠ehnr iakca moÒho nÎmehntv. Cm. ctp. 39.
PeÒnm TEL/FAX (Tejeioh/Iakc)!
(abtomatn≠eckoe pacgoÎhabahne fojoca n iakca)
NcgojvÎyØte ˙tot peÒnm, kofla Bs xotnte otbe≠atv a°ohehtam gpn goctygjehnn Îbohka, ho he xotnte
cjswatv Îbohkn aggapata gpn gpneme iakcob.
Gpn goctygjehnn bsÎoba aggapat °ylet pa°otatv cjelydqnm o°paÎom.
Goctygnj bsÎob.
Aggapat °ylet abtomatn≠eckn otbe≠atv ha bsÎob °eÎ Îbohkob.
(Ogjaty bsÎoba gpn ˙tom °ylet ocyqectbjrtv bsÎsbadqnØ.)
Ecjn golkjd≠ehs logojhntejvhse tejeiohs, to ohn °ylyt Îbohntv tojvko lo
otbeta ha bsÎob.
Aggapat paÎjn≠aet fojocoboØ njn iakcnmnjvhsØ bsÎob go tohy cnfhaja bsÎoba.
BsÎob
FojocoboØ
iakca
bsÎob
Aggapat gpnmet lokymeht.
Aggapat ha≠het Îbohntv.
¡Goka oh Îbohnt, bsÎsbadqemy
NcgojvÎyetcr cnctema pacgoÎhabahnr
a°ohehty gepelaetcr cnfhaj lpyfoØ
iakca °eÎ gola≠n Îbohka.
tohajvhoctn.
Otbetvte ha bsÎob c gomoqvd
tejeiohhoØ tpy°kn.
¡Ecjn Bs he otbetnte ha bsÎob b
te≠ehne yctahobjehhofo pahee
kojn≠ectba Îbohkob, aggapat
gepekjd≠ntcr ha iakc.
\ Othocntejvho tnga Îbohka logojhntejvhsx tejeiohob n iakcnmnjvhofo aggapata, cm.
“GojeÎhse cobets gpn ncgojvÎobahnn peÒnma TEL/FAX” ha cjelydqeØ ctpahnue.
„ame≠ahne:
¡Hekotopse iakcnmnjvhse coo°qehnr, kotopse gepeladtcr bpy≠hyd, mofyt he gocsjatv tohajvhsØ
cnfhaj bsÎoba. Ítn bsÎobs lojÒhs °stv gpnhrts bpy≠hyd.
26
Logojhntejvhse
ogepaunn
27
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
AUTO RECEIVE
FAX
GojeÎhse cobets gpn ncgojvÎobahnn
peÒnma TEL/FAX!
» Ecjn golkjd≠eh logojhntejvhsØ tejeioh, to tejeiakc n logojhntejvhsØ tejeioh °ylyt
Îbohntv cjelydqnm o°paÎom.
LogojhntejvhsØ
Tejeiakc °ylet Îbohntv lo
tejeioh goÎbohnt
3 paÎ.
olnh paÎ.
5 cekyhl
¨ncjo Îbohkob ljr
Cnctema pacgoÎhabahnr
Aggapat abtomatn≠eckn
peÒnma TEL/FAX
iakca °eÎ gola≠n Îbohka
bkjd≠nt iyhkund iakca
ljr gpnema lokymehtob.
Ecjn o°hapyÒeh Îbohok bsÎoba
tejeiakca (ljnhhsØ fylok), to
aggapat abtomatn≠eckn bkjd≠nt
iyhkund iakca ljr gpnema
lokymehtob °eÎ gola≠n Îbohka.
„ame≠ahne:
¡Bs moÒete nÎmehntv kojn≠ectbo Îbohkob ljr c≠et≠nka Îbohkob b peÒnme TEL/FAX n ljr cnctems
pacgoÎhabahnr iakcob °eÎ Îbohka (cm. ctp. 46).
Yctahobka peÒnma TEL/FAX!
B peÒnme MANUAL RECEIVE moÒho bs°patv kak peÒnm TEL, tak n peÒnm TEL/FAX.
Kjabnatypa
HaÒmnte (MENU).
ha°opa homepa
(MENU)
1
Ha lncgjee:
SYSTEM SET UP
HaÒmnte K, Îatem @ H.
2
MANUAL RECEIVE
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=TEL [ML]
HaÒmnte njn ljr bs°opa yctahobkn
4
TEL/FAX.
MODE=TEL/FAX[ML]
(START/COPY/SET)
¡Ljr boÎbpata k peÒnmy TEL yctahobnte ha
lncgjee TEL.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
Nhlnkatop FAX he fopnt.
5
HaÒmnte (MENU).
6
Ecjn fopnt nhlnkatop FAX, haÒmnte khogky
7
(AUTO\RECEIVE), ≠to°s bskjd≠ntv peÒnm
AUTO RECEIVE.
TEL/FAX MODE
28
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Abtomatn≠ecknØ ha°op homepa
„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv ljr
abtomatn≠eckofo ha°opa!
Gamrtv aggapata goÎbojret Bam ncgojvÎobatv kak olhokhogo≠hsØ ha°op homepa, tak n °sctpsØ
ha°op ljr ocyqectbjehnr ckopeØwefo loctyga k han°ojee ≠acto ncgojvÎyemsm tejeiohhsm
homepam.
Olhokhogo≠hsØ ha°op: 18 ctahunØ (KaÒlar nÎ 9 khogok gprmofo bsÎoba moÒet pa°otatv b
bepxhem n b hnÒhem pefnctpe).
¡1-r khogka gprmofo bsÎoba ctahunØ moÒet ncgojvÎobatvcr b ka≠ectbe
khogkn bsÎoba 1-Ø ctahunn (b peÒnme ha°opa homepa - DIAL MODE) njn b
ka≠ectbe khogkn tpahcjnpobahnr (PROG. MODE). O°e iyhkunn he mofyt
°stv ncgojvÎobahs olhobpemehho.
øsctpsØ ha°op: Aggapat moÒet xpahntv b gamrtn logojhntejvho 100 homepob. Ítnm
homepam gpncbanbadtcr lbyÎha≠hse ≠ncja (ot 00 lo 99).
HaÒmnte (MENU), goka ha lncgjee he gorbntcr
Khogkn
1
coo°qehne.
gprmofo
Khogkn
bsÎoba
(DELETE)
Ha lncgjee:
STORE TEL NO.
°sctpofo
ha°opa
(MENU)
(SECRET)
Olhokhogo≠hsØ ha°op:
2a
Ljr bepxhefo pefnctpa (1±9)
HaÒmnte olhy nÎ khogok gprmofo bsÎoba.
¡Ecjn bs bs°npaete 1-d khogky gprmofo
bsÎoba ctahunn, bs°epnte “DIAL MODE”,
haÒab ha khogky , Îatem haÒmnte
(START/COPY/SET) ljr gepexola k
cjelydqemy gyhkty mehd.
Ljr hnÒhefo pefnctpa (10±18)
HaÒmnte (LOWER), Îatem olhy nÎ khogok
gprmofo bsÎoba.
(STOP)
(START/COPY/SET)
(LOWER)
øsctpsØ ha°op:
2b
(HYPHEN)
HaÒmnte khogky K, Îatem Òejaemoe
lbyÎha≠hoe ≠ncjo (00±99).
Bbelnte tejeiohhsØ homep, ljnhhoØ he °ojee
¨to°s Îacekpetntv
3
30 unip.
¡Ljr bbola leinca b homepe haÒmnte
tejeiohhse homepa
(HYPHEN) (8-r khogka gprmofo bsÎoba
HaÒmnte (SECRET) (khogka 3 °joka
ctahunn).
gprmofo bsÎoba) gocje bbola tejeiohhofo
homepa.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
¡TejeiohhsØ homep he °ylet gorbjrtvcr
4
ha lncgjee n pacge≠atsbatvcr b cgncke
NAME=
tejeiohob.
¡Khogka (SECRET) he Îac≠ntsbaetcr kak
Bbelnte haÎbahne a°ohehta, lo 10 Îhakob,
unipa gpn Îagomnhahnn homepa b gamrtn
5
cjelyr nhctpykunrm ha ctp. 14.
aggapata.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
6
¡Ljr gpofpammnpobahnr lpyfnx ctahunØ
¨to°s ctepetv nÎ gamrtn
gobtopnte gyhkts 2a (njn 2b)±6.
homep n haÎbahne
Ljr ctnpahnr homepa tejeioha haÒmnte
HaÒmnte (STOP).
(STOP) b gyhkte 3. Mhofokpatho haÒnmaØte
7
khogky (DELETE) (khogka 7 °joka gprmofo
GojeÎhsØ cobet:
bsÎoba), bo bpemr bsgojhehnr gyhkta 5,
¡Ljr gpobepkn tejeiohhsx homepob n haÎbahnØ
goka bce cnmbojs he nc≠eÎhyt. „atem
a°ohehtob pacge≠ataØte cgncok tejeiohob (c. 57).
haÒmnte (START/COPY/SET).
„bohok a°ohehty c ncgojvÎobahnem
abtomatn≠eckofo ha°opa homepa!
HaÒmnte (SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky.
Khogkn
Khogkn
1
°sctpofo
gprmofo
ha°opa
bsÎoba
C ncgojvÎobahnem
2a
olhokhogo≠hofo ha°opa:
Ljr bepxhefo pefnctpa (1±9)
HaÒmnte hyÒhyd khogky gprmofo bsÎoba.
Ljr hnÒhefo pefnctpa (10±18)
HaÒmnte (LOWER), Îatem hyÒhyd khogky
gprmofo bsÎoba.
C ncgojvÎobahnem °sctpofo
2b
ha°opa:
Logojhntejvhse
(DIRECTORY)
ogepaunn
HaÒmnte (DIRECTORY), Îatem khogky K, n
(LOWER)
Òejaemoe lbyÎha≠hoe ≠ncjo (00±99).
(SP-PHONE)
Gepela≠a lokymehtob c abtomatn≠ecknm
ha°opom homepa!
Bctabvte lokymeht jnueboØ ctopohoØ bhnÎ.
Khogkn
Khogkn
1
°sctpofo
gprmofo
ha°opa
bsÎoba
C ncgojvÎobahnem
2a
olhokhogo≠hofo ha°opa:
JNUEBOÆ
CTOPOHOÆ
Ljr bepxhefo pefnctpa (1±9)
BHN„
HaÒmnte hyÒhyd khogky gprmofo bsÎoba.
Ljr hnÒhefo pefnctpa (10±18)
HaÒmnte (LOWER), Îatem hyÒhyd khogky
gprmofo bsÎoba.
C ncgojvÎobahnem °sctpofo
2b
ha°opa:
(LOWER)(STOP)
(DIRECTORY)
HaÒmnte (DIRECTORY), Îatem khogky K, n
Òejaemoe lbyÎha≠hoe ≠ncjo (00±99).
Abtomatn≠eckoe loÎbahnbahne ljr iakca
Ecjn ha Baw Îbohok het otbeta njn jnhnr Îahrta, aggapat °ylet
abtomatn≠eckn loÎbahnbatvcr lo 5 paÎ. Íta iyhkunr bsgojhretcr gpn
otjoÒehhoØ gepela≠e (ctp. 34) n gpn gpneme lokymehtob c gomoqvd
gojjnhfa, to ectv Îagpoce lokymehtob (cm. ctp. 33).
Bo bpemr abtomatn≠eckofo gobtophofo ha°opa homepa ha lncgjee °ylet
coo°qehne:
Ha lncgjee:
WAITING REDIAL
Ljr otmehs abtomatn≠eckofo loÎbahnbahnr haÒmnte khogky (STOP).
29
ÍjektpohhsØ tejeiohhsØ katajof!
(bs°op haÎbahnr ctahunn nÎ katajofa)
HaÎbahnr tejeiohob a°ohehtob, xpahrqnecr b gamrtn aggapata, abtomatn≠eckn pefnctpnpydtcr b
˙jektpohhom tejeiohhom katajofe b ajiabnthom goprlke. Bs moÒete goÎbohntv njn otgpabntv
iakc, bs°pab hyÒhoe haÎbahne ha lncgjee.
Ecjn Bs co°npaetecv otgpabntv iakc, to cha≠aja bctabvte lokymeht b jotok gola≠n.
HaÒmnte (DIRECTORY).
1
Ha lncgjee:
SELECT INDEX
Kjabnatypa
ha°opa homepa
HaÒmnte khogky ha°opa homepa, kotopar
2
cootbetctbyet gepboØ °ykbe haÎbahnr ctahunn
JNUEBOÆ
(cm. ta°jnuy nhlekcob hnÒe).
CTOPOHOÆ
BHN„
Hagpnmep: Ljr goncka nmehn c nhnunajom “N”
haÒmnte F heckojvko paÎ, goka
ha lncgjee he gorbntcr gepboe
nmr, ha≠nhadqeecr ha “N”.
HaÒnmaØte , goka he gorbntcr
hyÒhoe Bam nmr.
njn
HaÒmnte khogkn njn , goka ha lncgjee
(DIRECTORY)
he gorbntcr hyÒhoe nmr.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
(START/COPY/SET)
3
¡Aggapat ha≠het ha°npatv homep.
¡Ecjn b aggapat bctabjeh lokymeht, to oh
°ylet otgpabjeh a°ohehty.
Unipa ha
Unipa ha
Nhlekc
Nhlekc
kjabnatype
kjabnatype
1
P, Q, R, S, 7
A, B, C, 2
T, U, V, 8
D, E, F, 3
W, X, Y, Z, 9
G, H, I, 4
0
J, K, L, 5
octajvhse cnmbojs
(ncgojvÎyetcr gpn
M, N, O, 6
°sctpom ha°ope)
30
1
7
2
8
3
9
4
0
5
6
Tejeioh
FojocoboØ kohtakt!
(paÎfobop c a°ohehtom bo bpemr njn gocje
gpnema/gepela≠n iakca)
Bs moÒete paÎfobapnbatv c tem Òe camsm a°ohehtom gocje okoh≠ahnr gepela≠n lokymehta go iakcy.
Íto c˙kohomnt Bam logojhntejvhse lehvfn n bpemr Îa lpyfoØ tejeiohhsØ Îbohok.
Íta iyhkunr pa°otaet tojvko b tom cjy≠ae, ecjn aggapat Bawefo a°ohehta takÒe nmeet
iyhkund fojocobofo kohtakta.
Ha≠ajo fojocobofo kohtakta!
HaÒmnte (SP-PHONE) bo bpemr gepela≠n njn
1
gpnema lokymehta.
Ha lncgjee:
VOICE STANDBY
Logojhntejvhse
¡Baw aggapat golact ha aggapat a°ohehta
JNUEBOÆ
xapaktephsØ Îbohok.
CTOPOHOÆ
ogepaunn
BHN„
Kofla a°oheht otbe≠aet, aggapat nÎlact
2
xapaktephsØ Îbohok.
HaÒmnte (SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky,
≠to°s ha≠atv paÎfobop.
¡Ecjn Bs nhnunnpobajn fojocoboØ kohtakt bo
bpemr gepela≠n lokymehta, Bs cmoÒete
ha≠atv paÎfobop tojvko gocje gepela≠n bcex
(SP-PHONE)
lokymehtob.
¡Ecjn Bs nhnunnpobajn fojocoboØ kohtakt bo
bpemr gpnema lokymehta, Bs cmoÒete ha≠atv
paÎfobop gocje gpnema tekyqeØ ctpahnus.
Gpnem Îagpoca ljr fojocobofo kohtakta!
Ecjn a°oheht ha≠nhaet fojocoboØ kohtakt, Baw aggapat °ylet nÎlabatv xapaktephsØ Îbohok gocje
Îabepwehnr gepela≠n njn gpnema lokymehta.
Kofla gpoÎby≠nt ˙tot xapaktephsØ Îbohok, haÒmnte (SP-PHONE) njn chnmnte tpy°ky, gocje ≠efo
ha≠nhaØte paÎfobop.
„ame≠ahne:
¡Ecjn Bs he otbe≠aete b te≠ehne 10 cekyhl gocje ha≠aja xapaktephofo Îbohka, gponÎoØlet paÎpsb
jnhnn.
31
32
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Khogkn TONE, FLASH n REDIAL/PAUSE!
(TONE)
Khogka TONE!
Khogka TONE (*) ncgojvÎyetcr ljr pa°ots b
nmgyjvchom peÒnme ha°opa homepa n goÎbojret
Bam bpemehho nÎmehntv nmgyjvchsØ peÒnm ha°opa
homepa b tohajvhsØ b gpouecce ha°opa. Kofla Bs
gojoÒnte tpy°ky, aggapat abtomatn≠eckn bephetcr
b nmgyjvchsØ peÒnm.
Khogka FLASH!
(SP-PHONE)
(REDIAL/PAUSE)
Khogka FLASH pa°otaet kak ps≠af ha o°s≠hom
(FLASH)
tejeiohe. Ecjn Bs he loÎbohnjncv njn ha°pajn he
tot tejeiohhsØ homep, haÒmnte c ylepÒahnem
khogky FLASH.
„ame≠ahne:
Khogka FLASH takÒe goÎbojret ncgojvÎobatv
¡TONE, FLASH n PAUSE mofyt °stv
cgeunajvhse iyhkunn mnhn-ATC, ecjn oha
Îagpofpammnpobahs bmecte c
golkjd≠eha, njn tejeiohhsm kommytatopom.
tejeiohhsm homepom ljr
Octajvhyd nhiopmaund go ˙tomy goboly moÒho
abtomatn≠eckofo ha°opa.
gojy≠ntv b mecthoØ tejeiohhoØ komgahnn.
Gobtop ha°opa gocjelhefo ha°pahhofo homepa!
Ecjn cpaÎy haÒatv ha khogky REDIAL/PAUSE gocje gojy≠ehnr tohajvhofo cnfhaja ctahunn, to °ylet
gponÎbeleh gobtop gocjelhefo ha°pahhofo homepa.
1. Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte (SP-PHONE).
2. HaÒmnte (REDIAL/PAUSE).
¡Ecjn jnhnr okaÎajacv Îahrta, kofla Bs haÒajn khogky SP-PHONE, aggapat °ylet abtomatn≠eckn
gponÎbolntv gobtop ha°opa lo 14 paÎ.
Bbelehne gayÎs!
Ecjn bo bpemr ha°opa homepa haÒatv khogky REDIAL/PAUSE, to °ylet bbeleha gayÎa.
Gpnmep-1: Ecjn Baw aggapat golcoelnheh k mnhn-ATC, bbelnte gayÎy ljr gojy≠ehnr loctyga k
bhewheØ jnhnn.
9
PAUSE
Homep tejeioha
Kol loctyga k jnhnn
Gpnmep-2: Ecjn boÎhnkaet own°ka gpn ha°ope meÒlyhapolhoØ gepela≠n, lo°abvte lbe gayÎs b
kohue homepa tejeioha.
Kol bsxola ha
Kol
Homep
meÒlyhapolhyd
PAUSE PAUSE
focylapctba
tejeioha
jnhnd
Cgeunajvhse iyhkunn gpn gepela≠e
Gojjnhf!
(gojy≠ehne lokymehtob go Îagpocy)
Íta iyhkunr goÎbojret Bam gpnhrtv lokymeht c lpyfofo, cobmectnmofo c Bawnm aggapata, kofla Bs
camn gjatnte Îa Îbohok, coxpahrr taknm o°paÎom lehvfn Bawefo a°ohehta.
Gpnem ≠epeÎ gojjnhf!
¨to°s goÎbohntv n bocgponÎbectn y ce°r lokymeht, haxolrqnØcr ha lpyfom aggapate, bsgojhnte
ogepaunn, ykaÎahhse hnÒe. Y°elntecv, ≠to b Baw aggapat he bctabjehs lokymehts n aggapat
a°ohehta fotob k Bawemy Îbohky.
HaÒmnte (MENU), goka he gorbntcr ha lncgjee
Kjabnatypa
1
cjelydqee coo°qehne:
ha°opa homepa
Ha lncgjee:
POLLING
Logojhntejvhse
HaÒmnte (START/COPY/SET).
2
ogepaunn
NO.=
Bbelnte tejeiohhsØ homep, ncgojvÎyr
3
o°s≠hsØ ha°op, °sctpsØ ha°op njn
˙jektpohhsØ katajof.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
4
(MENU)
(START/COPY/SET)
Gepela≠a ≠epeÎ gojjnhf!
Lokymeht, haxolrqnØcr b gamrtn Bawefo aggapata, moÒet °stv bocgponÎbeleh ha aggapate a°ohehta.
¨to°s goÎbojntv lpyfomy aggapaty gpnhrtv lokymeht, ÎafpyÒehhsØ b Bawem aggapate, bsgojhnte
hnÒeykaÎahhse gpouelyps.
Bctabvte lokymeht jnueboØ ctopohoØ bhnÎ.
1
HaÒmnte (MENU), goka he gorbntcr ha lncgjee
JNUEBOÆ
2
cjelydqee coo°qehne:
CTOPOHOÆ
BHN„
Ha lncgjee:
POLLED
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=OFF [Ÿÿ]
HaÒmnte njn , bs°pab “ON”.
4
MODE=ON [Ÿÿ]
(MENU)
¡Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, bs°epnte
“OFF”.
(START/COPY/SET)
„ame≠ahne:
HaÒmnte (START/COPY/SET).
¡Íta iyhkunr he pa°otaet, kofla aggapat
5
POLLED ON
haxolntcr b peÒnme TEL.
¡„bohrqnØ ogja≠nbaet Îbohok.
¡Ecjn bkjd≠eha ÎalepÒahhar gepela≠a
(cm. ha cjelydqeØ ctpahnue), to gepela≠a
≠epeÎ gojjnhf heboÎmoÒha.
33
Gepela≠a c ÎalepÒkoØ!
(gepela≠a iakca goÎÒe go bpemehn)
NcgojvÎyr bctpoehhse ≠acs, aggapat moÒet gocsjatv lokymehts abtomatn≠eckn b ogpelejehhoe
bpemr. Íto goÎbojret Bam bocgojvÎobatvcr bpemehem cytok c hnÎknm tejeiohhsm tapniom,
gpeljoÒehhsm BaweØ tejeiohhoØ komgahneØ. „alepÒka gpn gepela≠e iakca moÒet coctabjrtv lo
24 ≠acob.
Bctabvte lokymeht jnueboØ ctopohoØ bhnÎ.
1
Kjabnatypa
HaÒmnte (MENU).
ha°opa homepa
2
Ha lncgjee:
SYSTEM SET UP
JNUEBOÆ
CTOPOHOÆ
HaÒmnte K, Îatem B E.
BHN„
3
DELAYED XMT
HaÒmnte (START/COPY/SET).
4
MODE=OFF [Ÿÿ]
HaÒmnte njn , ljr yctahobkn “ON”.
5
MODE=ON [Ÿÿ]
(MENU)
¡Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, bs°epnte
“OFF”.
(START/COPY/SET)
HaÒmnte (START/COPY/SET).
6
NO.=
Bbelnte tejeiohhsØ homep, ncgojvÎyr
7
o°s≠hsØ ha°op, °sctpsØ ha°op njn
˙jektpohhsØ katajof.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
8
TIME=12:00AM
Bbelnte bpemr ha≠aja gepela≠n.
9
Gpnmep: 11:00 be≠epom
haÒmnte aa @@, Îatem J ljr
„ame≠ahne:
bs°opa PM.
¡Bs moÒete gpnhnmatv, gepelabatv n
¡Bs moÒete bs°patv AM (ytpo)
kognpobatv lokymehts, kofla
njn PM (be≠ep), haÒab khogky J.
yctahobjeha ÎalepÒahhar gepela≠a.
¡B cjy≠ae ecjn bo bpemr ctapta
HaÒmnte (START/COPY/SET).
ÎalepÒahhoØ gepela≠n he °sjo
10
˙jektpogntahnr, to °ylet gpelgpnhrta
gogstka bsgojhntv ÎalepÒahhyd
HaÒmnte (MENU).
gepela≠y gpn boÎo°hobjehnn
11
˙jektpogntahnr.
SEND AT 11:00PM
¡Kofla gepela≠a ≠epeÎ gojjnhf nmeet
¡Kofla hactygnt Îagpofpammnpobahhoe
coctorhne “ON” (cm. c. 33), ÎalepÒahhar
bpemr, gepela≠a ha≠hetcr abtomatn≠eckn.
gepela≠a heboÎmoÒha.
34
Logojhntejvhse
ogepaunn
35
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Gepela≠a lokymehtob nÎ gamrtn!
Aggapat goÎbojret ckahnpobatv n Îagncsbatv lokymehts b gamrtv, Îatem otgpabjrtv Îagncahhse
lokymehts.
Emkoctv gamrtn coctabjret gpnmepho 25 ctpahnu (14 ctpahnu, ecjn bkjd≠eh peÒnm koppektnpobkn
own°ok, cm. ctp. 56) gpn ctahlapthoØ paÎpewadqeØ cgoco°hoctn, ha ochobe ncgstatejvhoØ ctpahnus
CCITT £1. Ogncahne ncgstatejvhoØ ctpahnus cm. ctp. 72.
Yctahobka gepela≠n ≠epeÎ gamrtv!
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
Ha lncgjee:
SYSTEM SET UP
ha°opa homepa
(MENU)
HaÒmnte K, Îatem A E.
2
MEMORY XMT
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=OFF [Ÿÿ]
HaÒmnte njn , ljr yctahobkn “ON”.
4
MODE=ON [Ÿÿ]
¡Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, bs°epnte
“OFF”.
(START/COPY/SET)
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
HaÒmnte (MENU).
6
Gepela≠a lokymehtob nÎ gamrtn!
Bctabvte lokymehts jnueboØ ctopohoØ bhnÎ
1
Kjabnatypa
ha°opa homepa
Bbelnte tejeiohhsØ homep, ncgojvÎyr
2
o°s≠hsØ ha°op, °sctpsØ ha°op njn
JNUEBOÆ
˙jektpohhsØ katajof.
CTOPOHOÆ
BHN„
Gpn o°s≠hom ha°ope homepa haÒmnte
3
(START/COPY/SET).
¡Lokymehts °ylyt gpogyqehs ≠epeÎ aggapat n
otckahnpobahs b gamrtv. Aggapat ha≠het
gepela≠y lokymehtob gocje Îahecehnr b
gamrtv bcex ctpahnu.
¡O°zem gamrtn, ncgojvÎyemoØ ljr xpahehnr
lokymehtob, b gpouehthom othowehnn, °ylet
(STOP)
oto°paÒatvcr ha lncgjee.
(START/COPY/SET)
Ha lncgjee:
PAGES=01 05
O°zem ÎahrtoØ gamrtn
„ame≠ahne:
¡Lokymehts, Îagncahhse b gamrtv, °ylyt abtomatn≠eckn ctepts gocje gepela≠n.
¡Ljr otmehs ogepaunn gepela≠n ≠epeÎ gamrtv cjelyet haÒatv khogky (STOP) bo bpemr njn gocje
ckahnpobahnr.
¡Ecjn Bs bs°npaete paÎpewadqyd cgoco°hoctv tnga “bscokar”, “cbepxbscokar” njn “gojytoh”, to
kojn≠ectbo ctpahnu lokymehtob, Îagncsbaemsx b gamrtv, moÒet °stv ymehvweho.
¡Ecjn gpn ckahnpobahnn gpebswaetcr o°zem gamrtn, to ogepaunr gepela≠n °ylet otmeheha.
36
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Mhofoctahunohhar gepela≠a lokymehtob!
Íta iyhkunr gojeÎha, kofla Bs ≠acto gepelaete olhn n te Òe lokymehts ogpelejehhsm a°ohehtam,
≠vn tejeiohhse homepa gpncboehs khogkam ljr gprmofo bsÎoba n °sctpofo ha°opa homepa. Bs
lojÒhs Îagpofpammnpobatv ˙tn ctahunn ljr kjabnwn “BROAD CAST” - beqahne (khogka 1 ha
kjabnatype gprmofo bsÎoba).
BaÒho:
¡Gepel gpofpammnpobahnem y°elntecv, ≠to heo°xolnmse tejeiohhse homepa Îagpofpammnpobahs
ljr khogok gprmofo bsÎoba njn °sctpofo ha°opa homepa.
¡Khogka “BROAD CAST” moÒet ncgojvÎobatvcr b ka≠ectbe khogkn £1 ljr gprmofo bsÎoba njn b
ka≠ectbe khogkn “beqahne”.
Gpofpammnpobahne tejeiohhsx homepob ljr khogkn
BROAD CAST!
HaÒnmaØte khogky (MENU) lo gorbjehnr ha
Khogkn gprmofo
1
lncgjee halgncn:
bsÎoba
Ha lncgjee:
STORE TEL NO.
Khogkn
(BROAD\CAST)
HaÒmnte (BROAD\CAST).
°sctpofo
2
ha°opa
(MENU)
DIAL MODE [Ÿÿ]
HaÒmnte njn , ljr yctahobkn “PROG.
3
MODE”.
PROG. MODE [Ÿÿ]
HaÒmnte (START/COPY/SET).
4
NO.= [001]
Bbelnte tejeiohhse homepa.
5
(STOP)
a: ncgojvÎyr khogkn gprmofo
bsÎoba:
Ljr ctahunØ bepxhefo pefnctpa c 2 go 9
(START/COPY/SET)
cjelyet haÒatv Îagpofpammnpobahhyd
(LOWER)
khogky gprmofo bsÎoba.
Ljr ctahunØ hnÒhefo pefnctpa c 10 go 18
haÒmnte (LOWER) , Îatem
Îagpofpammnpobahhyd khogky gprmofo
bsÎoba.
°: ncgojvÎyr khogkn °sctpofo
ha°opa:
HaÒmnte K n lbyÎha≠hsØ homep (00±99).
„ame≠ahne:
¡Ecjn Bs logyctnjn own°ky gpn
¡Ljr bbola lpyfnx tejeiohhsx homepob
gpofpammnpobahnn, haÒmnte (STOP),
gobtopnte ˙tot waf (makcnmym 117 ctahunØ).
Îatem ckoppektnpyØte bbol.
¡Ljr tofo, ≠to°s y°elntvcr b
HaÒmnte (START/COPY/SET) gocje bbols bcex
gpabnjvhoctn bbelehhsx tejeiohhsx
6
tpe°yemsx tejeiohhsx homepob.
homepob, pacge≠ataØte cgncok tejeiohob
(cm. ctp. 57).
HaÒmnte (STOP).
7
Gepela≠a lokymehtob c ncgojvÎobahnem khogkn
BROAD CAST!
Gpn ncgojvÎobahnn khogkn BROAD CAST lokymehts °ylyt otckahnpobahs n Îagncahs b gamrtv.
Gocje gepela≠n lokymehts nÎ gamrtn °ylyt ylajehs abtomatn≠eckn.
Emkoctv gamrtn coctabjret gpnmepho 25 ctpahnu (14 ctpahnu, ecjn bkjd≠eh peÒnm koppektnpobkn
own°ok, cm. ctp. 56) gpn ctahlapthoØ paÎpewadqeØ cgoco°hoctn, ha ochobe ncgstatejvhoØ ctpahnus
CCITT £1. Ogncahne ncgstatejvhoØ ctpahnus cm. ctp. 72.
Bctabvte lokymehts jnueboØ ctopohoØ bhnÎ .
1
HaÒmnte khogky (BROAD\CAST).
2
Logojhntejvhse
¡Lokymehts °ylyt gpogyqehs ≠epeÎ aggapat n
otckahnpobahs b gamrtv. „atem aggapat
ogepaunn
ha≠het gepela≠y lahhsx ha kaÒlyd ctahund,
gocjelobatejvho ha°npar nx homepa.
„ame≠ahne:
¡Ecjn Bs bs°npaete paÎpewadqyd cgoco°hoctv
tnga “bscokar”, “cbepxbscokar” njn “gojytoh”, to
kojn≠ectbo lokymehtob, kotopse aggapat moÒet
otgpabntv, °ylet ymehvweho.
¡Ecjn olha nÎ ctahunØ Îahrta njn he otbe≠aet, to
oha °ylet gpogyqeha. Homepa bcex gpogyqehhsx
ctahunØ °ylyt gobtopho ha°npatvcr lo 5 paÎ gocje
ocyqectbjehnr cbrÎn c lpyfnmn ctahunrmn.
Ot≠et o mhofoctahunohhoØ gepela≠e!
Gocje Îabepwehnr bcex gepela≠ aggapat abtomatn≠eckn hage≠ataet cjelydqnØ ot≠et.
O°paÎeu ot≠eta o mhofoctahunohhoØ gepela≠e:
37
MULTI TRANSMISSION REPORT
(1/1)
Jan. 10 1997 03:36PM
NO. OTHER FACSIMILE START TIME USAGE TIME TX PAGES RESULT
001 <S02> Jan. 10 03:31PM 01’10 02 OK
002 <S03> Jan. 10 03:33PM 01’08 02 OK
003 <S04> Jan. 10 03:34PM 01’09 02 OK
004 <A05> Jan. 10 03:35PM 01’10 02 OK
TOTAL 004’37 008
(BROAD\CAST)
JNUEBOÆ
CTOPOHOÆ
BHN„
(STOP)
(START/COPY/SET)
Otmeha yctahobkn “beqahne”.
11..
HaÒmnte (STOP), kofla aggapat haxolntcr b
33..
HaÒmnte njn , ljr yctahobkn “YES”.
coctorhnn oÒnlahnr.
44..
HaÒmnte (START/COPY/SET).
Ha lncgjee:
CANCEL BROAD.
22..
HaÒmnte (START/COPY/SET).
=YES [Ÿÿ]
38
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Ge≠atv tntyjvhofo jncta!
Aggapat moÒet pacge≠atatv tntyjvhsØ jnct, ≠to°s lo°abntv efo k lokymehty, kotopsØ Bs
otgpabjrete.
O°paÎeu tntyjvhofo jncta
HaÒnmaØte (MENU), goka ha lncgjee he
Kjabnatypa
1
gorbntcr coo°qehne.
ha°opa homepa
(MENU)
Ha lncgjee:
PRINT LIST
HaÒmnte K, Îatem G.
2
FAX COVER PAGE
HaÒmnte (START/COPY/SET) ljr ha≠aja
3
ge≠atn.
PRINTING
HaÒmnte (MENU).
(START/COPY/SET)
4
[FAX COVER PAGE]
DATE :
TO : NAME :
FAX NO. :
FROM : NAME :
FAX NO. :
Number of Pages : (including cover page)
Subject / Notes :
PeÎepbnpobahne gepela≠n bo bpemr
gpnema iakca!
B to bpemr, kofla aggapat gpnhnmaet lokymehts, Bs moÒete ÎapeÎepbnpobatv gepela≠y iakca ha
lpyfyd ctahund. Aggapat abtomatn≠eckn otgpabnt lokymeht go okoh≠ahnn gpnema.
Bctabvte lokymehts jnueboØ ctopohoØ bhnÎ bo
1
bpemr gpnema iakca.
Kjabnatypa
ha°opa homepa
Bbelnte tejeiohhsØ homep, ncgojvÎyr
2
o°s≠hsØ ha°op, olhokhogo≠hsØ ha°op,
JNUEBOÆ
°sctpsØ ha°op njn ˙jektpohhsØ katajof.
CTOPOHOÆ
BHN„
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
Ha lncgjee:
XMT RSV. ON
Ljr otmehs peÎepbnpobahnr
Ylajnte lokymehts nÎ jotka gola≠n lokymehtob.
(START/COPY/SET)
Logojhntejvhse
ogepaunn
39
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Cgeunajvhse iyhkunn gpn gpneme
Ylajehhoe ygpabjehne gpn∏mom!
(ncgojvÎobahne logojhntejvhofo tejeioha ljr
gpnema iakca)
Ecjn Bs nmeete logojhntejvhsØ tejeioh, golkjd≠ehhsØ k Bawemy tejeiakcy njn k ˙toØ Òe
tejeiohhoØ jnhnn, nmeetcr boÎmoÒhoctv gpnhnmatv iakcs b py≠hom peÒnme. NcgojvÎyr
logojhntejvhsØ tejeiohhsØ aggapat, ha°epnte kol aktnbaunn lnctahunohhofo ygpabjehnr. Gpn
˙tom Bam yÒe het heo°xolnmoctn golxolntv k iakc-aggapaty n haÒnmatv ha khogky
(START/COPY/SET).
BaÒho:
¡¨to°s gpnbectn b leØctbne ˙ty iyhkund, heo°xolnmo ncgojvÎobatv b ka≠ectbe logojhntejvhofo
khogo≠hsØ tejeioh c tohajvhsm ha°opom, ¨ETKO bbelnte kol ygpabjehnr.
¡Nmeetcr gpelbapntejvhar yctahobka kola ygpabjehnr - “U9”.
Ocyqectbjehne gpnema!
Kofla goctygnt cnfhaj bsÎoba, chnmnte tpy°ky
1
logojhntejvhofo tejeioha.
K fheÎly EXT njn k
Ecjn:
toØ Òe tejeiohhoØ
2
–heo°xolnmo gpnhrtv lokymeht,
jnhnn
–cjsweh gpolojÒntejvhsØ cnfhaj, njn
–het hnkakofo Îbyka,
¨ETKO ha°epnte kol ygpabjehnr.
LogojhntejvhsØ tejeioh
GojoÒnte tpy°ky tejeioha ha mecto.
3
¡Iakc-aggapat bkjd≠eh ha gpnem iakca.
NÎmehehne kola lnctahunohhofo ygpabjehnr!
Ítot kol moÒet °stv ljnhoØ ot 2 lo 4 Îhakob, moÒho ncgojvÎobatv unips ot 0 lo 9 n Îhak *.
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
ha°opa homepa
(MENU)
Ha lncgjee:
SYSTEM SET UP
HaÒmnte K, Îatem D A.
2
REMOTE FAX ACT.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=ON [Ÿÿ]
HaÒmnte njn ljr bs°opa tpe°yemoØ
4
yctahobkn.
¡Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, bs°epnte
(START/COPY/SET)
“OFF”.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
„ame≠ahne:
5
¡Hekotopse cepbnchse iyhkunn, kotopse
CODE=U9
gpeloctabjret Bam tejeiohhar komgahnr,
mofyt gotpe°obatv bbola kola ljr loctyga
Bbelnte hobsØ kol.
k ˙tnm iyhkunrm. Ecjn Bs gojvÎyetecv
6
taknmn cepbnchsmn iyhkunrmn, to ≠actv
kola ylajehhofo loctyga k iakc-aggapaty
HaÒmnte (START/COPY/SET).
njn becv kol uejnkom lojÒeh otjn≠atvcr
7
ot kola loctyga k cepbnchsm iyhkunrm.
¡Ecjn yctahobjeh kol lnctahunohhofo
HaÒmnte (MENU).
ygpabjehnr “0000”, to ˙ta iyhkunr
8
pa°otaet hegpabnjvho.
40
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Gpelotbpaqehne gpnema hehyÒhsx
lokymehtob!
Íta iyhkunr gpelotbpaqaet gpnem iakcob ot tex a°ohehtob, ≠vn homepa he Îahecehs b gamrtv ljr
olhokhogo≠hofo n °sctpofo ha°opa homepa.
„agpofpammnpyØte b cboem iakc-aggapate te tejeiohhse homepa, otkyla Bs Òejaete
gpnhnmatv lokymehts (cm. ctp. 28).
BaÒho:
¡Íta iyhkunr he pa°otaet, kofla
–bsgojheh py≠hoØ gpnem, njn
–lpyfoØ a°oheht hegpabnjvho Îagpofpammnpobaj cboØ tejeiohhsØ homep.
Yctahobka gpelotbpaqehnr gpnema!
HaÒmnte (MENU).
Kjabnatypa
1
ha°opa homepa
(MENU)
Ha lncgjee:
SYSTEM SET UP
HaÒmnte K, Îatem B D.
2
JUNK MAIL PROH.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
3
MODE=OFF [Ÿÿ]
HaÒmnte njn , ljr yctahobkn “ON”.
4
MODE=ON [Ÿÿ]
¡Ecjn ˙ta iyhkunr he tpe°yetcr, yctahobnte
(START/COPY/SET)
“OFF”.
HaÒmnte (START/COPY/SET).
5
PRINTING
¡Aggapat pacge≠ataet cgncok tejeiohob,
otkyla oh moÒet gpnhnmatv lokymehts.
Y°elntecv, ≠to tpe°yemse tejeiohhse
homepa Îagpofpammnpobahs.
HaÒmnte (MENU).
6
