Panasonic HX025E: Предосторожности при
Предосторожности при : Panasonic HX025E
VQT3N28_E.book 68 ページ 2011年5月26日 木曜日 午前9時34分
Не носите устройство присоединенным к
Предосторожности при
корпусу фотокамеры.
использовании
≥ Категорически запрещается пользоваться
фотовспышкой или хранить ее в следующих
фотокамеры
условиях, так как это может привести к сбоям в
раб
оте или неправильной работе.
Старайтесь не ронять и не ударять объектив.
– Под воздействием прямых солнечных лучей
Также старайтесь не подвергать объектив
или на пляже летом
чрезмерному давлению.
– В местностях с высокой влажностью воздуха и
≥ Следите за тем, чтобы не уронить в сумку, в
высокими температурами, или с резкими
которую вы положили объектив, поскольку это
перепадами температуры и влажности
может привести к повреждению объектива.
– В местностях с высокими концентрациями
Камера может перестать нормально работать,
песка, пыли или грязи
и дальнейшая запись снимков может оказаться
– При срабатывании вспышки
невозможной.
– Возле обогревателей, кондиционеров или
При использовании пестицидов и других
увлажнителей
ле
тучих веществ вблизи камеры убедитесь,
– Где возможно намокание уст
ройства
что они не попадают на объектив.
– Где присутствует вибрация
≥ При попадании на объектив такие вещества
– В автомобиле
могут повредить объектив или привести к
отслаиванию краски.
68
VQT3N28
VQT3N28_E.book 69 ページ 2011年5月26日 木曜日 午前9時34分
≥ См. также инструкции по эксплуатации
Не используйте бензин, растворитель, спирт
цифровой камеры.
и другие подобные моющие средства для
≥ Если камера не будет использоваться в
очистки аппарата.
течение длительного времени, рекомендуется
≥ Использование растворителей может
хранить ее вместе с влагопоглотителем
повредить объектив или привести к
(силикагелем). Невыполнение данной
отслаиванию краски.
рекомендации может привести к нарушению
≥ Вытирайте пыль и следы пальцев мягкой сухой
технических характеристик ввиду образования
тканью.
плесени и т. д. Прежде чем использовать,
≥ Вытирайте грязь и пыль с фокусировочного
рекомендуется проверять работоспособность
кольца сухой тканью для удаления пыли.
устройства после такого длительного
≥ З
апрещается использовать моющие средства
хранения.
или химически обработанную ткань.
≥ Не о
ставляйте объектив в контакте с
Устранение неисправностей
резиновыми или пластиковым продуктами на
продолжительный период времени.
При включении и выключении камеры
≥
Не прикасайтесь к электрическим контактам
слышен звук.
устройства. Это может вызвать сбой в его работе.
Звук исходит от объектива во время съемки
≥ Запрещается разбирать или вносить
яркого объекта, например на улице.
изменения в аппарат.
≥ Звук возникает в результате движения
диафрагмы объектива и не является
неисправностью.
69
VQT3N28
Оглавление
- Operating Instructions
- Information for Your Safety
- Supplied Accessories Attaching/Detaching the Lens
- Names and Functions of
- Cautions for Use
- Specifications
- Informationen für Ihre
- Beiliegendes Zubehör Objektiv ansetzen/abnehmen
- Bezeichnungen und
- Vorsichtsmaßnahmen
- Spezifikationen
- Précautions à prendre
- Accessoires fournis Fixation/Retrait de l’objectif
- Noms et fonctions des
- Précautions d’utilisation
- Spécifications
- Información para su
- Accesorios suministrados Unir y quitar el objetivo
- Nombres y funciones de
- Precauciones para el uso
- Especificaciones
- Informazioni per la sua
- Accessori in dotazione Installazione/Rimozione dell’obiettivo
- Nomi e funzioni dei
- Precauzioni per l’uso
- Specifiche
- 安全注意事項
- 提供的附件 安裝 / 取下鏡頭
- 元件的名稱及功能
- 使用時的注意事項
- 規格
- Информация для вашей
- Принадлежности,
- Установка/Снятие объектива
- Названия и функции
- Предосторожности при
- Технические характеристики