Panasonic HVS014140E: Precauzioni per l’uso
Precauzioni per l’uso: Panasonic HVS014140E

H-VS014140E-VQT2C39.book 49 ページ 2009年3月12日 木曜日 午後4時3分
4 Interruttore [O.I.S.]
Precauzioni per l’uso
Quando l’obiettivo è installato sulla fotocamera la
funzione di stabilizzazione è attivata se l’interruttore
∫ L’obiettivo
[O.I.S.] è posizionato su [ON].
Fare attenzione a non lasciar cadere o a non
≥ Si consiglia di posizionare l’interruttore [O.I.S.] su
urtare l’obiettivo. Evitare inoltre di esercitare una
[OFF] quando si utilizza un treppiede.
forte pressione sull’obiettivo.
≥ Nei seguenti casi la funzione di stabilizzazione
≥
Fare attenzione a non far cadere la custodia in cui è
può rivelarsi inefficace.
– Quando le oscillazioni sono forti.
stato inserito l’obiettivo in quanto questo può
– Quando l’ingrandimento dello zoom è elevato.
danneggiarsi. La fotocamera può smettere di
– Quando si utilizza lo zoom digitale.
funzionare e potrebbe non essere più possibile
– Quando si riprendono immagini seguendo un
registrare delle immagini.
soggetto in movimento.
Quando si utilizzano pesticidi e altre sostanze
– Quando la velocità dell’otturatore viene ridotta
volatili nelle vicinanze della fotocamera fare
per la ripresa di immagini in interni o in condizioni
attenzione che non vengano a contatto con
di scarsa illuminazione.
l’obiettivo.
5 Punto di contatto
≥
Se tali sostanze vengono a contatto con l’obiettivo
6 Segno per l’installazione dell’obiettivo
possono danneggiarlo o provocare il distacco di
Nota
vernice.
≥ Quando si riprende un soggetto da distanza
ravvicinata utilizzando il flash, la luce del flash
verrà bloccata dall’obiettivo e una parte
dell’immagine potrà risultare scura. Controllare la
distanza dal soggetto quando si riprende
un’immagine.
49
VQT2C39

H-VS014140E-VQT2C39.book 50 ページ 2009年3月12日 木曜日 午後4時3分
Non lasciare l’unità installata sulla fotocamera
≥ Non toccare i contatti elettrici dell’unità. In caso
mentre la si trasporta.
contrario l’unità può guastarsi.
≥ Non utilizzare e non lasciare mai l’unità nelle
≥ Non smontare o alterare l’unità. Se vi sono parti
seguenti condizioni, per evitare problemi di
interne che richiedono controlli o riparazioni,
funzionamento.
portare l’unità al produttore.
– Esposta alla luce del sole, o in spiaggia d’estate
Non utilizzare benzina, diluenti, alcol o prodotti
– Temperatura e umidità elevate o soggette a
simili per pulire l’unità.
grossi sbalzi
≥ L’utilizzo di solventi può danneggiare l’obiettivo o
– Elevate concentrazioni di sabbia, polvere o sporco
provocare il distacco di vernice.
– Dove sono presenti fiamme
≥ Rimuovere la polvere o le impronte digitali
– Vicino a caloriferi, condizionatori o umidificatori
eventualmente presenti con un panno morbido e
– Dove l’unità può venire a contatto con l’acqua
asciutto.
– Dove sono presenti vibrazioni
≥ Usare un panno asciutto per rimuovere sporco e
– All’interno di un’auto
polvere sulla ghiera dello zoom e sulla ghiera
della messa a fuoco.
≥ Vedere anche le istruzioni per l’uso della
≥ Non utilizzare un detergente da cucina o un panno
fotocamera digitale.
chimico.
≥ Quando si prevede di non utilizzare l’unità per un
periodo prolungato, si consiglia di porvi accanto
Ricerca guasti
un disseccante (silica gel). In caso contrario
potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti dovuti
Quando la fotocamera viene accesa o spenta, si
alla presenza di muffe ecc. Si consiglia di
sente un suono.
controllare il funzionamento dell’unità prima
≥ È il suono provocato dal movimento dell’obiettivo
o dell’apertura, e non si tratta di un
dell’uso.
malfunzionamento.
≥ Non lasciare l’obiettivo a contatto per lungo tempo
con prodotti in gomma o in plastica.
50
VQT2C39
Оглавление
- Operating Instructions
- Information for Your Safety
- Supplied Accessories Attaching/Detaching the Lens
- Names and Functions of
- Cautions for Use
- Specifications
- Informationen für Ihre
- Beiliegendes Zubehör
- Objektiv ansetzen/abnehmen
- Bezeichnungen und
- Vorsichtsmaßnahmen
- Spezifikationen
- Précautions à prendre
- Accessoires fournis Fixation/Retrait de l’objectif
- Noms et fonctions des
- Précautions d’utilisation
- Spécifications
- Información para su
- Accesorios suministrados Unir y quitar el objetivo
- Nombres y funciones de
- Precauciones para el uso
- Especificaciones
- Informazioni per la sua
- Accessori in dotazione
- Installazione/Rimozione
- Nomi e funzioni dei
- Precauzioni per l’uso
- Specifiche
- 安全注意事項
- 提供的附件
- 安裝 / 取下鏡頭
- 元件的名稱及功能
- 使用時的注意事項
- 規格
- Информация для вашей
- Принадлежности,
- Установка/Снятие
- Названия и функции
- Предосторожности при
- Технические характеристики