Panasonic HVS014140E: Información para su

H-VS014140E-VQT2C39.book 32 ページ ２００９年３月１２日　木曜日　午後４時３分

Indice

El objetivo puede usarse con una cámara digital

compatible con el estándar de montaje de objetivos

Información para su seguridad ............................. 32

TM

del “Micro Four Thirds

System”.

Prevención contra las averías ............................ 34

≥ No se puede montar en una cámara con estándar

Accesorios suministrados ..................................... 35

TM

de soporte Four Thirds

.

Unir y quitar el objetivo ......................................... 35

≥ Las figuras de la cámara digital en estas

Nombres y funciones de los componentes........... 38

instrucciones de funcionamiento muestran la

Precauciones para el uso ..................................... 39

DMC-GH1 en concepto de ejemplo.

Búsqueda de averías.......................................... 40

≥ E aspecto y las especificaciones de los productos

Especificaciones................................................... 41

descritos en este manual pueden diferir de los

productos reales que usted ha comprado debido a

Información para su

aumentos sucesivos.

TM

seguridad

≥ El logotipo Four Thirds

y Four Thirds son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de

Mantenga la unidad lo más lejos que sea posible

Olympus Imaging Corporation, en Japón, los

de equipos electromagnéticos (como hornos de

Estados Unidos, la Unión Europea y otros países.

microondas, televisores, vídeo juegos,

TM

≥ El logotipo Micro Four Thirds

y Micro Four Thirds

trasmisores radio, líneas de alto voltaje, etc.).

son marcas comerciales o marcas comerciales

≥

No utilice la cámara cerca de teléfonos móviles, ya

registradas de Olympus Imaging Corporation, en

que lo de hacerlo puede producir ruido que afectará

Japón, los Estados Unidos, la Unión Europea y

negativamente a las imágenes y el sonido.

otros países.

≥ Si la cámara queda afectada negativamente por

un equipo electromagnético y deja de funcionar

≥ Los demás nombres, nombres de sociedades y

correctamente, apague la cámara y quite la

nombres de productos citados en estas

batería y/o el adaptador de CA conectado. Luego

instrucciones son marcas de fábrica o marcas

vuelva a insertar la batería y/o vuelva a conectar

registradas.

el adaptador de CA y encienda la cámara.

32

VQT2C39

H-VS014140E-VQT2C39.book 33 ページ ２００９年３月１２日　木曜日　午後４時３分

ESPAÑOL

-Si ve este símbolo-

Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados

(particulares)

La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica

que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura

doméstica general.

Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento,

recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los

admitirán sin coste alguno. En algunos países existe también la posibilidad de

devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente.

Si desecha el producto correctamente, estará contribuyendo a preservar valiosos

recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en

el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de

desechos. Póngase en contacto con su autoridad local para que le informen

detalladamente sobre el punto de recogida designado más cercano.

De acuerdo con la legislación nacional, podrían aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos

desechos.

Para empresas de la Unión Europea

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su distribuidor o

proveedor para que le informe detalladamente.

Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea

Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.

Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor

para que le informen sobre el método correcto de eliminación.

33

VQT2C39

H-VS014140E-VQT2C39.book 34 ページ ２００９年３月１２日　木曜日　午後４時３分

∫ Acerca de la condensación

Prevención contra las averías

(Empañamiento del objetivo)

∫ Atención del objetivo

≥ La condensación ocurre cuando se encuentra una

≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo.

diferencia en la temperatura y humedad como se

Cuando usa el objetivo en una playa, tenga

describe abajo. La condensación puede hacer

cuidado de que ni arena ni polvo entren en el

ensuciar el objetivo y producir hongos y un

interior del objetivo o los terminales, etc.

funcionamiento defectuoso, por lo tanto ponga

≥ Este objetivo no es impermeable. Si caen

cuidado en las situaciones a continuación:

gotas de agua en el objetivo, límpielo con un

– Cuando lleva la cámara en casa desde el aire

paño seco.

libre durante un tiempo frío

≥ No ejerce demasiada presión en el objetivo.

– Cuando lleva la cámara dentro de un coche con

≥ Cuando hay suciedad (agua, aceite, huellas

aire acondicionado

dactilares, etc.) en la superficie del objetivo, la

– Cuando sopla en el objetivo aire frío desde un

imagen puede salir afectada. Limpie ligeramente

acondicionador de aire

con un paño blando y seco antes y después de

– En lugares húmedos

tomar las imágenes.

≥ Para impedir la condensación, meta la cámara en

≥ No meta el soporte del objetivo mirando hacia

una bolsa de plástico para que se aclimate a la

abajo. No deje que se ensucien los punto de

temperatura ambiente. Si ocurre condensación,

contacto 1.

apague la alimentación y la deje así durante dos

horas. Una vez de que la cámara se haya

aclimatado a la temperatura ambiente en

empañamiento desaparece naturalmente.

34

VQT2C39