Panasonic HDC-TM60: На что необходимо обратить внимание при использовании

HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 129 ページ ２０１０年１月１９日　火曜日　午後５時３１分

Прочее

На что необходимо обратить

внимание при использовании

Убедитесь в том, что используете шнуры

О данном устройстве

и кабели, входящие в комплект поставки.

Если вы используете дополнительные

Во время использования камера и карта

принадлежности, используйте шнуры и

SD нагреваются. Это не является

кабели, поставляемые с ними.

неисправностью.

Не удлиняйте шнуры и кабели.

Не распыляйте инсектициды или

Храните HD Видеокамера как можно

летучие вещества на устройство.

дальше от источников

≥

Если на устройство попадет такое

электромагнитного излучения

вещество, его корпус может повредиться,

(например, микроволновых печей,

а внешння отделка отслоиться.

телевизоров, видеоигр и т.д.).

≥ Не оставляйте резиновые или

≥ При использовании HD Видеокамера,

пластиковые изделия в контакте с

расположенной сверху или вблизи

устройством на длительное время.

телевизора, изображения и звук на HD

Видеокамера могут искажаться

Когда вы используйте устройство в

электромагнитным излучением.

местах, где много песка и пыли,

≥ Не пользуйтесь HD Видеокамера

например на пляже, не допускайте

вблизи со

товых телефонов, так как это

попадания песка или мелкой пыли в

может привести к помехам,

корпус и на гнезда устройства.

отрицательно сказывающимся на

Также берегите устройство от

качестве изображений и звука.

попадания морской воды.

≥ Снятые данные могут повреждаться

≥

Песок или пыль могут повредить

или изображения могут искажаться

устройство. (Обращайте внимание на

сильными магнитными полями,

это, когда вставляете и извлекаете карту.)

создаваемыми динамиками или

≥ Если морская вода попала на

крупными двигателями.

устройство, удалите воду с помощью

≥ Электромагнитное излучение,

хорошо отжатой ткани. Затем снова

создаваемое микропроцессорами,

протрите устройство сухой тканью.

может отрицательно влиять на HD

При переноске устройства не роняйте

Видеокамера, вызывая искажение

и не ударяйте его.

изображений и звука.

≥ Сильный удар может привести к

≥ Если на HD Видеокамера отр

ицательно

повреждению корпуса устройства, что

влияют источники электромагнитного

приведет к неисправности.

излучения, и она прекращает

Очистка

нормальную работу, выключите HD

≥ Перед очисткой камеры отсоедините

Видеокамера и извлеките аккумулятор

аккумулятор или извлеките кабель

или отключите адаптер переменного

переменного ток

а из розетки. Затем

тока. Затем снова вставьте аккумулятор

вытрите камеру сухой мягкой тканью.

или повторно подключите адаптер

≥ При сильном загрязнении камеры

переменного тока и включите HD

смочите ткань в воде и тщательно

Видеокамера.

отожмите ее, после чего протрите

Не используйте HD Видеокамера

камеру влажной тканью. После этого

вблизи радиопередатчиков или

протрите камеру насухо сухой тканью.

высоковольтных линий.

≥ Применение бензина, растворителя

≥ Если вы производите съемку возле

для краски, спирта или жидкости для

радиопередатчиков или

мытья посуды может повлечь за собой

высоковольтных линий, за

писанные

изменения к

орпуса камеры или

изображения и звук могут содержать

отслоение поверхностного покрытия.

помехи.

Не используйте такие растворители.

≥ При использовании синтетической

ткани для удаления пыли следуйте

инструкциям к ткани.

129

VQT2M70

HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 130 ページ ２０１０年１月１９日　火曜日　午後５時３１分

Не используйте устройство для

≥

наблюдения или других бизнес-целей.

Для физического форматирования

≥

Данная камера разработана для

жесткого диска подключите к камере

периодической эксплуатации

питание при помощи адаптера

пользователем. Она не предназначена

переменного тока, выберите функцию

для непрерывной эксплуатации или

[ФОРМАТ. ПАМЯТЬ] # [HDD] из меню,

любого промышленного или

и, нажав, удерживайте кнопку удаления

коммерческого длительного применения.

на показанном ниже экране на

≥ При определенных обстоятельствах

протяжении приблизительно 3 секунд.

непрерывная эксплуатация может

При отображении экрана удаления

вызвать перегревание камеры, что

данных с жесткого диска выберите

приведет к сбою. Настоятельно не

пункт [ДА], после чего следуйте

рекомендуется непрерывная

указаниям, отображаемым на эк

ране.

эксплуатация камеры.

Если вы не собираетесь использовать

устройство продолжительное время

≥ При хранении устройства в шкафу

рекомендуются помещать рядом с ним

влагопоглотитель (силикагель).

/

≥ Следует тщательно следить за

В случае утилизации или передачи

сохранностью данных, содержащихся

данной камеры обратите внимание на

во встроенной памяти или на жестком

следующее:

диске. Компания Panasonic не несет

≥ Ф

орматирование и удаление просто

ответственности в маловероятном

изменяют данные управления файлом

случае разглашения частной

и не могут применяться для полного

информации.

удаления данных во встроенной памяти

или на жестком диске данной камеры.

Данные могут быть восстановлены с

помощью имеющегося в продаже

программного обеспечения либо его

аналогов.

≥ Рекомендуется физически

форматировать встроенную память или

жесткий диск перед утилизацией или

п

ередачей данной камеры.

≥

Для физического форматирования

встроенной памяти подключите к

камере питание при помощи адаптера

переменного тока, выберите функцию

[ФОРМАТ. ПАМЯТЬ]

#

[ВСТР.ПАМЯТЬ]

из меню и, нажав, удерживайте кнопку

удаления на показанном ниже экране на

протяжении приблизительно 3 секунд.

При отображении экрана удаления

данных из встроенной памяти выберите

пункт [ДА], после чего следуйте

указаниям, отображаемым на экране.

130

VQT2M70

HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 131 ページ ２０１０年１月１９日　火曜日　午後５時３１分

Подготовьте запасные аккумуляторы,

Информация об аккумуляторе

когда вы выходите из дома для

съемки.

Аккумулятор, используемый в данном

≥ Подготовьте аккумуляторы, срок работы

устройстве - литиево-ионовый

которых в 3–4 раза превышает

аккумулятор. Он чувствителен к влажности

планируемую продолжительность

и температуре, причем чувствительность

съе

мки. В таких холодных местах, как

усиливается при увеличении или снижении

горнолыжные курорты, возможная

температуры. В холодных местах

продолжительность съемки может

индикация полной зарядки может не

сократиться.

появляться или индикация о низком

Если вы случайно уронили

заряде может появиться примерно через

аккумулятор, проверьте, не

5 минут после начала использования. При

повреждены ли терминалы.

высоких температурах может быть

≥ Вставка аккумулятора с

запущена функция защ

иты, что сделает

поврежденными контактами может

невозможным использование устройства.

привести к повреждению камеры.

Убедитесь в том, что вы отсоединили

аккумулятор после использования.

Не бросайте отслуживший свой срок

≥ Если оставить аккумулятор

аккумулятор в огонь.

подсоединенным, небольшое

≥ Нагревание аккумулятора или

количество тока продолжает течь даже,

помещение его в огонь может прив

ести

если питание устройства выключено.

к взрыву.

Если оставить устройство в таком

Если время работы аккумулятора

состоянии, это может привести к

сильно сокращается даже после его

разрядке аккумулятора. Это, в свою

полной зарядки, срок службы

очередь, может привести к тому, что вы

аккумулятора истек. Необходимо

не сможете использовать аккумулятор

приобрести новый аккумулятор.

даже после ег

о зарядки.

≥ Аккумулятор должен храниться в

виниловой сумке, так, чтобы металл не

контактировал с его терминалами.

≥ Аккумулятор следует хранить в

прохладном сухом месте и, по

возможности, при постоянной

температуре. (Рекомендуемая

температура: от 15 oC до 25 oC,

Рекомендуемая влажность: от 40% до

60%)

≥ Слишком высокие или низкие

температуры сокращают срок службы

аккумулятора.

≥

При хранении аккумулятора в условиях

высокой температуры, высокой

влажности или в местах скопления

масла и дыма могут заржаветь контакты,

что приведет к неисправности.

≥ Для длительного хранения

аккумулятора рекомендуется заряжать

его один раз в год и снова класть на

хранение после полного

израсходования заряда.

≥ Следует удалять пыль и другие

вещества, попавшие на терминалы

аккумулятора.

131

VQT2M70

HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 132 ページ ２０１０年１月１９日　火曜日　午後５時３１分

Мигание с интервалом примерно

Информация об адаптере

0,5 секунды (выключается примерно

переменного тока

на 0,25 секунды, включается примерно

на 0,25 секунды)

≥ Если температура аккумулятора

≥ Аккумулятор не заряжен. Выньте

чрезмерно высокая или чрезмерно

аккумулятор из камеры и зарядите его

низкая, зарядка может потребовать

сн

ова.

некоторое время, или аккумулятор не

≥ Убедитесь, что клеммы камеры или

зарядится.

аккумулятора не загрязнились и не

≥ Если индикатор зарядки продолжает

закрыты посторонним предметом.

мигать, убедитесь, что клеммы

После этого подключите аккумулятор

аккумулятора или адаптера

снова. При обнаружении загрязнения

переменного тока не загрязнены, не

или постороннего предмета выключите

касаются посторонних предметов и не

запылены, а затем повторно

камеру перед тем, как их удалить.

подключите их надлежащим образом.

≥ Аккумулятор или окружающая среда

Отключайте кабель сети переменного

имеют слишком высокую или низкую

то

ка от сетевой розетки при удалении

температуру. Подождите, пока

загрязнений, посторонних предметов

температура вернется к приемлемому

или пыли с клемм батареи или

значению, и по

пробуйте осуществить

адаптера переменного тока.

зарядку снова. Если аккумулятор не

Если индикатор зарядки продолжает

заряжается и в этом случае, это

мигать, возможно, температура

указывает на возможную

аккумулятора слишком высокая или

неисправность устройства,

слишком низкая, либо неисправен

аккумулятора или адаптера

аккумулятор или адаптер переменного

переменного тока.

тока. Обратитесь к дилеру.

≥

Если вы используете адаптер

Off:

переменного тока возле

≥ Зарядка завершена.

радиоприемника, он может создать

≥ Если индикатор состояния остается

помехи радиоприему. Держите адаптер

выключенным несмотря на то, что

переменного тока не ближе 1 м от радио.

зарядка не завершена, причиной может

≥

При использовании адаптера

быть отказ устройства, аккумулятора

переменного тока он может генерировать

или адаптера переменного тока.

треск. Это считается нормальным.

≥ По

дробная информация об

≥ После использования убедитесь в том,

что отсоединили адаптер переменного

аккумуляторе находится на стр. 131.

тока. (Если он остается подключенным,

небольшое количество тока

продолжает потребляться.)

≥ Следите, чтобы электроды адаптера

переменного тока и аккумулятора

всегда оставались чистыми.

Ошибки при зарядке

Если индикатор состояния мигает

особенно быстро или медленно,

необходимо учитывать следующее.

Мигание с интервалом примерно

4 секунды (выключается пр

имерно на

2 секунды, включается примерно на

2 секунды)

≥ Аккумулятор переразряжен, или

слишком низкая/высокая температура

аккумулятора. Аккумулятор зарядится,

но для начала нормальной зарядки

может понадобиться несколько часов.

132

VQT2M70

HDCSD60&TM60&HS60EE-VQT2M70_rus.book 133 ページ ２０１０年１月１９日　火曜日　午後５時３１分

Информация о SD карте Монитор ЖКД

В случае утилизации или передачи карты

≥ При загрязнении монитора ЖКД

SD обратите внимание на следующее:

вытрите его мягкой тканью, например,

≥

Форматирование и удаление на данной

салфеткой для очков.

камере или компьютере только изменяют

≥ Не касайтесь монитора ЖКД ногтями,

данные управления файлом, но полностью

не трите по нему и не нажимайте на

не удаляют данные на карте SD.

него с силой.

≥ Рекомендуется физически уничтожить

≥ Если на монитор ЖКД прикреплена

карту SD или физически

защитная пленка, может ухудшиться

отформатировать карту SD на данной

видимость либо распознавание касания

камере перед утилизацией или

может быть з

атруднено.

передачей другому лицу карты SD.

≥ В местах с сильным перепадом

≥

температур на мониторе ЖКД может

Для физического форматирования карты

образоваться конденсант. Вытрите его

SD подключите питание камеры через

мягкой тканью, например, салфеткой

адаптер переменного тока, выберите

для очков.

[ФОРМАТИР.]

#

[ДА] в меню и затем

≥ Когда устройство охлаждается,

нажмите и удерживайте кнопку удаления

например, из-за хранения в холодном

на экране внизу в течение

месте, его ЖКД монитор будет слегка

приблизительно 3 секунд. При появлении

темнее обычного сразу после

экрана удаления данных с карты SD

включения питания. Обычная яркость

выберите [ДА], после чего следуйте

будет восстановлена, когда поднимется

указаниям, отображаемым на экране.

внутренняя т

емпература устройства.

При производстве монитора ЖКД

используются высокоточные

технологии, общее число точек экрана

составляет примерно 230.000.

Результат составляет более 99,99%

≥ /

эффективных точек со всего лишь

Для физического форматирования карты

0,01% неактивных или всегда горящих

SD подключите питание камеры через

точек. Однако это не является

адаптер переменного тока, выберите

неисправностью и не влияет

[ФОРМАТ. ПАМЯТЬ]

#

[КАРТА SD] в

отрицательно на записанное

меню и затем нажмите и удерживайте

изображение.

кнопку удаления на экране внизу в

течение приблизительно 3 секунд. При

появлении экрана удаления данных с

карты SD выберите [ДА], после чего

следуйте указаниям, отображаемым на

экране.

≥ За управление данными на карте SD

отвечает пользователь.

133

VQT2M70