Panasonic HDC-HS100EE: Резервная копия

HDCHS100EE-VQT1U17_rus.book 96 ページ ２００８年７月１５日　火曜日　午後５時５０分

Работа с

Подключение DVD рекордера для копирования

другими

устройствами

1

на диск/воспроизведения с диска

Видеофайлы или фотоснимки, записанные на данной камере, можно копировать на диск DVD,

подключив к данной камере DVD рекордер VW-BN1 (не входит в комплект поставки) при помощи

соединительного кабеля USB Mini AB (поставляется в комплекте с VW-BN1). Диск DVD, на

который выполнено копирование, также можно воспроизвести.

≥ Инструкции по использованию DVD рекордера приведены в руководстве по его эксплуатации.

Подготовка к копированию/воспроизведению

Рекомендуется использовать DVD рекордер Panasonic VW-BN1.

О дисках, которые можно использовать для копирования

*1

Копирование на новый

12-сантиметровый диск DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R или DVD-R

DL.

*2

Дополнительное копирование возможно только на DVD-RAM.

≥ Нельзя копировать на диски 8 см или iRW/iR/iR DL/CD-RW/CD-R.

≥ Желательно использовать диски, рекомендуемые в инструкции по эксплуатации DVD

рекордера. Подробная информация о рекомендуемых дисках, обращении с дисками и т. д.

приведена в инструкции по эксплуатации DVD рекордера.

≥ Сообщение [НЕВОЗМ. КОПИР. НА ДИСК С ЗАПИС. ИЗОБР. ВСТАВЬТЕ ДИСК БЕЗ ЗАПИСАН.

ИЗОБР.] может

отображаться, если используется новый диск DVD-RAM. В этом случае

отформатируйте DVD-RAM с помощью DVD рекордера перед использованием. (l 102)

*1 Нельзя выполнять запись на диск, который уже был использован. Тем не менее, если диск

DVD-RAM или DVD-RW отформатирован с помощью DVD рекордера, такой диск можно

использовать для копирования. Необходимо знать, что при форматировании диска с него

стираются все

записанные данные.

*2 Только на DVD-RAM, записанный с помощью DVD рекордера или HD Writer 2.6E, можно

выполнить дополнительное копирование. Вы не сможете скопировать фильмы и

фотоснимки на один и тот же диск, поскольку только фильмы могут быть скопированы на

DVD-RAM с фильмами, и только фотоснимки могут быть скопированы на DVD-RAM с

фотоснимками.

1 Подключите адаптер переменного тока (поставляемый в комплекте с

VW-BN1) к DVD рекордеру.

≥ Нельзя подавать питание на DVD рекордер с данной камеры.

2 Подключите камеру к источнику переменного тока и установите

переключатель режимов в положение .

96

VQT1U17

HDCHS100EE-VQT1U17_rus.book 97 ページ ２００８年７月１５日　火曜日　午後５時５０分

3 Подключите данную камеру к DVD рекордеру при помощи

соединительного кабеля USB Mini AB (поставляется в комплекте с

VW-BN1).

A Соединительный кабель USB Mini AB (поставляется в комплекте с VW-BN1)

B DVD рекордер (поставляется отдельно)

≥ Вставьте штекеры максимально до упора.

4 Вставьте диск в DVD рекордер.

5 (При копировании)

Выберите [ЗАПИСАТЬ ДИСК] и нажмите кнопку курсора.

≥ Информация о том, как копировать на диски, приведена на странице 98.

(При воспроизведении)

Выберите [ВОСПР. ДИСК] и нажмите кнопку курсора.

≥ Информация о том, как воспроизводить диски, на которые выполнено копирование,

приведена на странице 101.

Отключение DVD рекордера

Выберите [ВЫХОД] и нажмите кнопку курсора.

≥ Отключите соединительный кабель USB Mini AB от данной камеры.

97

VQT1U17

HDCHS100EE-VQT1U17_rus.book 98 ページ ２００８年７月１５日　火曜日　午後５時５０分

Копирование на диски

Фильмы копируются в формате изображений высокой четкости AVCHD.

≥ Рекомендуется подготовить необходимое количество дисков, пригодных для

копирования (l 96), а также запасные диски.

≥ Невозможно выполнить копирование с нескольких карт SD на 1 диск. (Возможно выполнить

дополнительное копирование только на DVD-RAM)

≥ Видеофайлы и фотоснимки нельзя скопировать на один и тот же диск.

≥

Перед копированием данных убедитесь, что автоматическая защита установлена на [ВКЛ]. При

копировании данных рекомендуется устанавливать автоматическую защиту на [ВКЛ]. (

l

102)

1 Подключите данную камеру к

≥

Произойдет возврат к предыдущему шагу

при выборе [] с помощью перемещения

DVD рекордеру для подготовки

кнопки курсора влево и нажатия на ее центр.

к копированию. (l 96)

4 (Только при выборе [ВИДЕО]/[СНИМОК] в

2 Выберите носитель,

шаге 3)

являющийся источником

Выберите элемент или

данных при копировании, и

нажмите кнопку курсора.

нажмите кнопку курсора.

[ВСЕ СЦЕНЫ]:

Копируются все видеозаписи или стоп-кадры.

3 Выберите элемент и нажмите

Перейдите к шагу 7.

кнопку курсора.

[ВЫБОР СЦЕН]:

Некоторые сцены выбраны для копирования.

[ВЫБОР ДАТЫ]:

Копирование с выбором даты.

5

(Только при выборе [

ВЫБОР СЦЕН

] в шаге 4)

Выберите сцену, которую

хотите скопировать, и нажмите

[ВИДЕО+СНИМОК]:

кнопку курсора.

Копируются все сцены в следующем порядке:

сначала видеоизображения, затем стоп-кадры.

(Поскольку видеофайлы и фотоснимки

копируются на разные диски, требуется два

диска или более.)

Выберите [СЛЕДУЮЩ.], нажмите кнопку

курсора и перейдите к шагу 7.

[ВИДЕО]:

≥ При повторном нажатии кнопки курсора

Копируются видеоизображения.

выбранная сцена будет отменена.

[СНИМОК]:

≥

Последовательно можно выбрать до 99 сцен.

Копируются стоп-кадры.

98

VQT1U17

7 Выберите [ПУСК], а затем

(Только при выборе [ВЫБОР ДАТЫ] в

нажмите кнопку курсора.

шаге 4)

Выберите дату, которую хотите

скопировать, и нажмите кнопку

курсора.

A Количество дисков, необходимых для

копирования, в соответствии с типом

диска.

≥ Если для копирования необходимы 2 диска

≥ При повторном нажатии кнопки курсора

или более, сменяйте диски согласно

выбор даты будет отменен.

инструкциям на экране.

≥ Можно выбрать до 99 дат последовательно.

≥ Отображаемое количество дисков – это

≥ Чтобы выбрать дату для воспроизведения,

количество используемых новых дисков.

перемещайте кнопку курсора вверх или

≥ Вам может понадобиться большее

вниз. Перемещайте кнопку курсора влево

количество дисков, чем отображаемое

для выбора последней даты предыдущего

количество, когда вы выполняете

месяца и перемещайте ее вправо для

дополнительное копирование на

выбора последней даты следующего

использованный диск DVD-RAM.

месяца.

≥

Извлеките диск после завершения

копирования.

6 (Только при выборе [ВЫБОР СЦЕН] в

шаге 4)

Выберите [СЛЕДУЮЩ.] и

нажмите кнопку курсора.

(Только когда выбрано [ВЫБОР ДАТЫ] в

шаге 4)

Нажмите кнопку DISC COPY.

DISC COP

99

VQT1U17

HDCHS100EE-VQT1U17_rus.book 99 ページ ２００８年７月１５日　火曜日　午後５時５０分



Перед удалением данных с карты SD или жесткого диска после завершения

копирования обязательно воспроизведите диски и убедитесь, что данные на них

скопировались правильно. (l 101)

Важная информация

≥

При подключении DVD рекордера, поставляемого отдельно, к данной камере для

копирования диска не вставляйте диск с записанными видеофайлами, в устройства, не

поддерживающие формат AVCHD. В некоторых случаях диск может застрять в устройстве.

Диск не будет воспроизводиться на устройствах, не поддерживающих формат AVCHD.

≥ При вставке диска, содержащего записанные видеофайлы/фотоснимки, в другие

устройства, может появиться сообщение с предложением отформатировать диск. Не

форматируйте диск, поскольку восстановить удаленные данные будет невозможно.

О приблизительном времени, необходимом для копирования на диск

Для копирования видеофайлов до полного заполнения диска

Тип диска Время копирования

* Данные записываются на все области диска

для увеличения совместимости с другими

DVD-RAM

Прибл. от 50 мин. до 80 мин.

устройствами при воспроизведении, поэтому,

*

даже если объем данных для записи невелик,

DVD-RW

Прибл. от 35 мин. до 75 мин.

необходимое для копирования время может

*

DVD-R

Прибл. от 25 мин. до 45 мин.

быть примерно таким же, как обычно.

Для копирования 600 фотоснимков (прибл. 600 МБ)

Тип диска Время копирования

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R Прибл. от 30 мин. до 40 мин.

≥ Диски DVD-R DL имеют два слоя поверхности для записи, поэтому время копирования

приблизительно от 2 до 3 раз больше, чем время для DVD-R.

≥ В зависимости от следующих условий для копирования может потребоваться больше

времени, чем указано выше. Дождитесь появления сообщения, указывающего на то, что

копирование завершено.

jКоличество записанных сцен:

Для копирования потребуется время, если

количество записанных сцен большое, даже

если время записи одинаково.

jПри повышении температуры данного DVD рекордера:

Пример: Если копирование производилось непрерывно на несколько дисков либо при

высокой температуре окружающей среды.

∫ Успешное копирование данных на новый диск после проверки

содержимого диска со скопированными данными посредством его

воспроизведения

100

VQT1U17

HDCHS100EE-VQT1U17_rus.book 100 ページ ２００８年７月１５日　火曜日　午後５時５０分

HDCHS100EE-VQT1U17_rus.book 101 ページ ２００８年７月１５日　火曜日　午後５時５０分

≥

Диск, на который было выполнено копирование, можно воспроизвести посредством подключения

данного устройства к DVD рекордеру.

≥

Во время копирования не выключайте камеру или DVD рекордер и не отсоединяйте соединительный

кабель USB Mini AB. Нельзя также трясти данную камеру или DVD рекордер.

≥

Остановить копирование во время его выполнения невозможно.

≥

Порядок, в котором скопированы сцены, изменить нельзя.

≥

Возможно, записанные на другом устройстве данные скопировать будет невозможно.

≥

Если для копирования необходимы 2 диска или более, последняя сцена, скопированная на диск,

автоматически разделяется в соответствии со свободным местом на диске.

≥

Количество дисков, необходимых для копирования, рассчитывается автоматически. Тем не менее,

копирование может быть выполнено с использованием меньшего количества дисков, чем отображаемое

число, если на карте SD имеются другие данные или если сцены были автоматически разделены.

≥

При воспроизведении на другом устройстве диска, на который было выполнено копирование,

изображение может на мгновение остановиться в точке переключения сцен.

Воспроизведение скопированнного диска

≥

Можно воспроизвести только диски, скопированные посредством подключения данной камеры к

DVD рекордеру, или диски, на которых видеофайлы записаны в формате AVCHD.

Воспроизведение дисков, записанных на других устройствах, может оказаться невозможным.

1

Чтобы подготовиться к воспроизведению, подключите данную камеру к DVD

рекордеру. (

l

96)

≥ При воспроизведении на телевизоре подключите данную камеру к телевизору с помощью

мини-кабеля HDMI, компонентного кабеля или аудио-видео кабеля. (l 88)

2

При помощи кнопки курсора выберите вкладку [] (воспроизведение диска).

A

(Диск, являющийся местом назначения для

B

(Диск, являющийся местом назначения для

видеофайлов)

фотоснимков)

Вкладка воспроизведения диска

Вкладка воспроизведения диска

3

Выберите сцену или фотоснимок для воспроизведения, а затем

воспроизведите.

≥

Операция воспроизведения выполняется так же, как и при воспроизведении видеофайлов или

фотоснимков. (

l

70, 76)

≥

Произойдет возврат к шагу 5 на странице 97, если выбрать [ВЫХ.] в экране пиктограмм.

≥

Для копирования данных на диск нажмите кнопку DISC COPY в режиме пиктограмм для отображения

экрана выбора. Данные можно скопировать на новый диск, вставленный в DVD рекордер. (

l

100)

101

VQT1U17

HDCHS100EE-VQT1U17_rus.book 102 ページ ２００８年７月１５日　火曜日　午後５時５０分

Работа со скопированными дисками

(Форматирование, автоматическая защита, отображение

информации о диске)

≥ Подключите данную камеру к DVD рекордеру, а затем выберите [ВОСПР. ДИСК]. (l 96)

∫ Форматирование дисков

выполнено копирование, вставить в другое

устройство, может отобразиться сообщение

Предназначено для инициализации дисков

с предложением о форматировании диска.

DVD-RAM и DVD-RW.

Если отформатировать диск, важные

≥ Выберите вкладку [].

данные будут удалены, и этот процесс

Необходимо знать, что при

отменить будет невозможно.

форматировании диска с него стираются

все записанные данные. Храните

2 Выполните копирование на

резервные копии важных данных на ПК и

т.д.

диск. (l 98)

≥ Диск, на который осуществлено

Выберите меню. (l 24)

копирование, защищен от записи при

извлечении, если [АВТО ЗАЩИТА]

[НАСТР ДИСКА] # [ФОРМАТ. ДИСК] #

установлено на [ВКЛ].

[ДА]

Для отмены защиты диска

≥ Когда появляется сообщение о

≥ При форматировании диска автоматическая

подтверждении, выберите [ДА], затем

защита снимается. Необходимо помнить,

нажмите кнопку курсора.

что при форматировании диска все

≥ По окончании форматирования нажмите

записанные на нем данные удаляются и не

кнопку MENU для выхода из экрана

могут быть восстановлены.

сообщения.

≥ Диск нужно повторно отформатировать на

устройстве, которое

будет использоваться.

≥ Для форматирования дисков подключите

данную камеру к DVD рекордеру.

∫ Отображение информации о

Использование дисков при их

диске

форматировании на другом устройстве,

Отображается такая информация, как тип

например, ПК и т.д., может оказаться

записанного диска, количество записанных

невозможным.

сцен и сведения о финализации диска.

∫ Автоматическая защита

≥ Выберите вкладку [].

Можно защитить (защитить от записи) диск

Выберите меню. (l 24)

DVD-RAM или DVD-RW при выполнении

копирования на него, чтобы он не был

[НАСТР ДИСКА] # [СОСТ. ДИСКА] # [ДА]

отформатирован по ошибке при вставке в

≥ Для выхода из информационного экрана

другое устройство.

нажмите кнопку MENU.

≥ Выберите вкладку [].

1 Выберите меню. (l 24)

[НАСТР ДИСКА] # [АВТО ЗАЩИТА] #

[ВКЛ]

≥ Установка по умолчанию [ВКЛ].

≥ Рекомендуется установить [АВТО ЗАЩИТА]

на [ВКЛ] для предотвращения случайного

удаления на других устройствах.

Если незащищенный диск, на который

102

VQT1U17