Panasonic EY3544 – страница 3

Инструкция к Panasonic EY3544

-

41

-

. ESPECIFICACIONES

UNIDAD PRINCIPAL

Modelo EY3544

Motor Motor 18 V CC

Longitud del recorrido 23mm (7/8")

Recorridos por minuto 0 ~ 2700 rpm

Tipo de espiga de cuchilla 13 mm (1/2") cuchilla de sierra alternativa universal

Largo total 491 mm (19 - 5/16")

Peso (con bloque de pilas) 3,9 k

, (8,7 lbs)

BLOQUE DE PILAS

Modelo EY9251

Acumulador Pila de Ni-MH

Tensión de la batería 18 V CC (1,2 V × 15 celdas)

CARGADOR DE BATERÍA

Modelo EY0110

Capacidad eléctrica

Vea la placa de especicaciones en la parte inferior del cargador.

nominal

Peso 0,78 k

, (1,72 lbs)

7,2V 9,6 V 12V 15,6V 18V 24V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7Ah

EY9182

25 min.

Tiempo de

carga

EY9168 EY9106 EY9136 EY9117

2,0Ah

30 min. 30 min. 60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3,0Ah

45 min. 90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5Ah

55 min. 65 min.

NOTA:

Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país.

Lea el catálogo.

-

42

-

LeseGennemlæs brochuren med "sikkerhed-

afbryderen.

sreglerneog det følgende før brugen.

12) Hold hænderne god afstand af

rktøjets roterende dele.

. EKSTRA SIKKER-

13) Lad re med at re ved savbla-

det eller arbejdsstykket umiddel-

HEDSREGLER

bart efter skæringen, da de kan væ-

1) Holdnderne væk fra skæreom-

re overordentlig varme og kan be-

det og savbladet. Hold i de iso-

virke, at du bnder dig.

lerede ndtagsflader.

14) Reciproksaven aldrig svinges.

Hvis begge nder holder i saven,

15) Anvend aldrig savblade, som er

kan de ikke blive skåret af saven.

deforme eller revnede.

2) Hold aldrig arbejdsstykket i hæn-

16) Anvend aldrig savblade, som ikke

derne eller henover benet.

er i overensstemmelse med speci-

Det er vigtigt at arbejdsstykket under-

fikationerne i disse anvisninger.

støttes ordentligt, således at abejdet

17) Tag batteriet ud af værktøjet, in-

kan foregå sikkerhedsmæssigt for-

den du skifte savbladet ud, udfø-

svarligt og kontrollen over saven ikke

rer justeringer eller andet vedlige-

mistes.

holdelsesarbejde.

3) Hold værkjet i de isolerede

18) Brug hørern, når apparatet bru-

ndtagsflader, når du udfører en

ges i længere tid.

operation, hvor saven kan komme

i berøring med skjulte ledninger.

. MONTERING

Kontakt med en stmførende ledning

vil og bevirke, at de udsatte metal-

dele af værkjet bliver strømførende

ADVARSEL:

og giver stød.

For at reducere risikoen for person-

4) Vær opmærksom på, at dette værk-

skade, skal du altid tage batteriet ud,

tøj altid er parat til at kunne betje-

inden du skifter savbladet ud.

nes, da det ikke skal forbindes til en

stikkontakt. Derfor må det altid hol-

Valg af savblad

des uden for børns kkevidde.

Savblad-klemringen kan anvendes

5) Sørg for altid at bære sikkerheds-

med alle 1/2"-skafter til universal-sav-

briller eller briller med sideskærme.

blade i reciproksave. Når du vælger et

Almindelige briller eller solbriller er

savblad, skal du vælge den rigtige ty-

IKKE det samme som sikkerheds-

pe og længde.

briller.

Vælg en længde, som er lang, at

6) Bær altid støvmaske, når dette

den går udover skoen og arbejdsstyk-

værkj anvendes til træarbejde på

ket under slag. Anvend ikke savblade,

et indelukket sted (f.eks. inden døre).

som er mindre end 3-9/16" (90 mm)

7) Lad være med at skære i m. Se

lange, eftersom de ikke vil udover

arbejdsstykket efter for søm og fjern

skoen under slag.

dem, inden arbejdet påbegyndes.

8) Lad re med at save i for store

Montering og afmontering

arbejdsstykker.

af savbladet

9) Kontroller, at afstanden udover ar-

FORSIGTIG:

bejdsstykket er passende, inden

Fjern altid alle spåner og fremmed-

skæringen påbegyndes, således

legemer, som sidder savbladet,

at savbladet ikke rammer gulvet,

savblad-klemringen og/eller skyde-

arbejdsnken etc.

ren, inden du begynder at arbejde.

10) Hold altid godt fast i værktøjet.

Forsømmelse af dette kan medføre,

11) Sørg for, at savbladet ikke kommer

at savbladet ikke strammes tilstræk-

i berøring med arbejdsstykket, in-

keligt, hvilket kan resultere i alvorlig

den du nder for værktøjet med

personskade.

-

43

-

Afngigt af jobbets beskaffenhed,

BEMÆRK:

kan savbladet ttes ind med tænder-

Hvis du fjerner savbladet uden at

ne vendende opad eller nedad. Når du

dreje savblad-klemringen helt, er det

monterer savbladet, skal du altid r-

ikke sikkert, at ringen kommer til at

ge for, at savblad-klemringen er i åben

sidde fast. Drej i dette tilfælde sav-

stilling, inden du sætter savbladet ind.

blad-klemringen helt og fastgør rin-

Hvis savblad-klemringen er i den luk-

gen i den åbne stilling.

kede stilling, skal du dreje ringen til den

Vedligeholdelse af sav-

åbne stilling, indtil den klikker.

blad-klemringen

Savblad-klemring

rg altid for, at savblad-klemringer er

ren og r efter brugen.

Smør savblad-klemringen med v-

ne mellemrum med et tørt smøremid-

del. Anvendelse af et dt smøremid-

del kan holde på støv og affald og be-

virke, at savblad-klemmen ikke fungerer

som den skal.

Åben stilling Lukket stilling

t savbladet ind i savblad-klemmen,

. BETJENING

savbladet r plads og klemrin-

Hold rktøjet i de isolerede hånd-

gen drejer. Når savblad-klemringen

tagsflader, r du udrer en operati-

drejer, er savbladet fastgjort. Kontrol-

on, hvor saven kan komme i berøring

ler, at savbladet sidder godt fast og er

med skjulte ledninger.

st. Hvis savblad-klemmen ikke låses

Sørg for altid at bære sikkerhedsbril-

ordentligt, skal værktøjet efterses af en

ler eller briller med sidesrme.

kvalificeret fagmand.

Indstillingen af skoen

Savblad

r savbladet mister sn effektivitet

et sted langs sreæggen, skal du ind-

stille skoen således, at en skarp, ikke-

anvendt del af sreæggen kommer i

brug. Dette vil bidrage til at savbladets

levetid forlænges. Skoen indstillet ved at

ADVARSEL:

man løsner skoens searm i retningen

Hvis du ikke tter savbladet langt

mod uret og skyder skoen fremad eller

nok ind, kan det springe af uden var-

bagud til den ønskede position. Stram

sel under arbejdet. Dette kan være

derefter armen i retningen med uret,

yderst farligt.

skoen fastgøres godt.

Savbladet afmonteres ved at man dre-

Skolåsearm

jer savblad-klemringen i den med pilen

viste retning (i retningen med uret set fra

forsiden). Savbladet tages ud og sav-

blad-klemringen er fastgjort i den åbne

stilling. r forsigtig, når du håndterer

varme savblade efter brugen.

Savblad-klemring

Sko

Afbryderanvendelse

FORSIGTIG:

Inden du sætter batteriet i rktøjet,

skal du altid kontrollere, at trykkeren

arbejder ordentligt og returnerer til

“OFF”-stilling, når den slippes.

-

44

-

bladet kommer i berøring med ar-

Omskifterlåsearmen

bejdsstykket. Begynd at skære ved lav

hastighed og øg hastigheden gradvist

i takt med at arbejdet skrider frem. Når

der skæres i materialer eller i rdt

materiale, som ikke kan skæres med

klingen, skal du bore et starthul, som

er større end den bredeste del af sav-

Trykker

bladet.

For at forhindre utilsigtet trækken i

FORSIGTIG:

trykkeren, er værktøjet udstyret med

Tryk altid skoen fast mod arbejds-

en låseknapomskifter-låsearm. Sørg

stykket under arbejdet. Hvis skoen

altid for, at omskifteren er låst, r

ikke er i kontakt med arbejdsstykket

du rer værktøjet eller opbevarer

under arbejdet, vil der blive frem-

det, således at det ikke starter ved et

bragt kraftig vibration og/eller vrik-

uheld.

ken, hvorved savbladet kan springe

For at starte motoren, skal du tryk-

af. Dette er meget farligt.

ke omskifterlåsearmen og derefter

Bær altid handsker for at beskyt-

trykke på trykkeren.

te hænderne mod flyvende, varme

spåner, når der skæres i metal.

ADVARSEL:

Anvend altid en passende kølevæ-

ske (skæreolie), når du skærer i

For at fohindre risiko for personskade,

metal. Forsømmelse af dette vil be-

skal du holde hænderne k fra sav-

virke, at savbladet slides hurtigere.

bladet og ande roterende dele.

Hvis værktøjet anvendes uafbrudt,

Start og stop af værktøjet

indtil batteripakken er afadet, skal

Værktøjet startes ved at man holder

værktøjet have lov til at køle af i 15

godt fast i håndtaget. Tryk derefter

minutter, inden det anvendes igen

omskifterlåsearmen, som kan trykkes

med en frisk batteripakke.

ind fra enten venstre eller højre side af

værktøjet. Tryk derefter i trykkeren ind.

rktøjet stoppes ved at man slip-

per trykkeren. Sørg for at værktøjet er

standset helt, inden du fjerner savbla-

det fra en delvis skæring eller inden

du lægger værktøjet fra dig.

Tryk skoen fast mod arbejdsstykket.

Sørg for at værkjet ikke hopper”.

Styring af hastigheden

Bring savbladet i let berøring med ar-

med trykkeren

bejdsstykket. Lav først en føringsrille

Denne sav er udstyret med en trykker-

ved at anvende en lavere hastighed.

hastighedskontrolknap. Saven kan an-

Fortsæt derefter sringen med en

vendes med en hvilken som helst ha-

større hastighed.

stighed fra nul slag i minuttet til fuld

Korrekt anvendelse af

hastighed. Husk altid at starte værktø-

jet, inden savbladet kommer i berøring

batteripakken

med arbejdsstykket. Hastigheden kan

Ni-MH Batteripakke (EY9251)

varieres ved at man ganske enkelt

Lad Ni-MH batteriet helt op før op-

øger eller mindsker trykket trykke-

bevaring for at give det en ngere

ren. Jo mere der trykkes på trykkeren,

levetid.

desto større bliver hastigheden.

Det omgivende temperaturommrå-

Skæring i materialer

de er mellem 0°C (32°F) og 40°C

Hold godt fast i håndtaget, inden sav-

(104°F).

-

45

-

Hvis batteripakken anvendes, r

Batteri

batteritemperaturen er under C

(32°F), kan der opstå problemer i

værktøjets funktion. I sådanne til-

Til en stikkontakt

fælde oplades batteriet indtil oplad-

i lysnettet.

ningen er klar til batteriets korrekte

funktion.

Når batteriet ikke anvendes, skal

det holdes god afstand af andre

metalgenstande som for eksem-

pel papirclips, nter, nøgler, søm,

Batterioplader

skruer og andre mindre metalgen-

stande, som kan forsage en til-

3. Under opladningen vil opladelam-

slutning fra en terminal til en anden.

pen lyse. Når opladningen er afslut-

Kortslutning af batteriterminalerne

tet, vil en indre elektronisk omskifter

kan frembringe gnister, forbrændin-

automatisk udløses til forhindring af

ger eller ildebrand

overopladning.

Når der arbejdes med Ni-MH batteri-

Opladningen starter ikke, hvis

pakken, så sørg for at der er godt ven-

batteriet er varmt (for eksempel,

tileret.

umiddelbart efter ekstra svær be-

Batteriets levetid

tjening.)

Den orange standby-lampe vil lyse

De udskiftsbare batterier har en be-

indtil batteriet køler ned. Opladnin-

grænset levetid. Hvis betjeningstiden

gen begynder straks derefter.

bliver meget kort efter opladningen,

skal batteriet udskiftes med et nyt.

4. Når opladningen er afsluttet, vil op-

ladelampen begynde at blinke hur-

BEMÆRK:

tigt i grønt.

Anvendelse under meget varme eller

kolde forhold vil reducere betjeningska-

5. Opladelampen begynder at lyse, hvis

paciteten pr. opladning.

batteripakningen er for kold eller bat-

teripakningen ikke har re anvendt

Genanvendelse af batterier

i længere tid. I dette tilfælde vil det

BEMÆRK:

vare længere at udre en fuld oplad-

Af hensyn til miljøet og genanven-

ning end en standardopladning

delse af materialer skal du sørge for

Hvis et fuldt opladet batteri sættes ind

at kassere batterierne på et dertil

i opladeren igen, vil opladelampen

beregnet sted.

begynde at lyse. Efter nogle minutter

vil ladelampen blinke hurtigt for at in-

Opladning

dikere at opladningen er afsluttet.

BEMÆRK:

6. Hvis ladelampen ikke nder straks

Oplad et nyt batteri, eller et batteri

efter at opladeren er tilsluttet en stik-

der ikke har været anvendt i længe-

kontakt, eller hvis lampen ikke slukker

re tid, i ca. 24 timer, batteriet op-

efter en standardopladning, så ret hen-

lades helt.

vendelse til en autoriseret forhandler.

Batterioplader (EY0110)

BEMÆRK:

1. Stik opladerens stik ind i en stikkon-

Når man vil oplade et koldt batteri (un-

takt fra lysnettet.

der 5°C (41°F)) i et varmt rum, så an-

BEMÆRK:

bring batteriet i rummet mindst en time,

Der kan opstå gnister, når stikket

så dets temperatur kan komme på ni-

sættes i stikkontakten, men dette er

veau med rummets, inden det oplades.

ikke noget sikkerhedsproblem.

I modsat fald er det ikke sikkert, at bat-

teripakningen vil blive helt opladet.

2. Sæt batteriet helt ind i opladeren.

Lad opladeren køle ned ved genop-

ladning af flere end to batterier efter

-

46

-

hinanden.

t ikke fingrene ind i kontakbnin-

gen,r ladeaggreatet holdes i hæn-

derne eller flyttes.

ADVARSEL:

Anvend ikke strøm fra en generator

en mottor.

Dette kan øve skade ladeappa-

ratet og udgøre en risiko for brand

eller personskade.

Tildæk ikke ventalitationshullerne

på ladeaggregatet og på batteripak-

ken.

. BETYDNINGEN AF LAMPERNE

Opladeren er sat i lysnetadapteren.

Blinker rødt

Klar til opladning.

Lader

Lyser rødt

Opladning er afsluttet

Blinker hurtigt i grønt

Batteriet er varmt.Opladningen vil begynde,

så snart batteriets temperatur er faldet.

Lyser orangefarvet

Opladning ikke mulig. Batteriet er tilsmudset

Blinker i orangefarvet

eller defekt.

. TILBEHØR

ADVARSEL:

For at forhindre risiko for personskade, man kun anvende tilbehør eller eks-

traudstyr til det foreskrevne formål.

Ret gerne henvendelse til det lokale service-center, hvis du har behov for hjælp an-

gående detaljer om ekstraudstyret og tilbehøret.

-

47

-

. SPECIFICATIONER

HOVEDENHED

Model EY3544

Motor DC Motor 18 V

Slaglængde 23mm (7/8")

Slag i minuttet 0 ~ 2700 sim

Type savbladsskaft 13 mm (1/2") Universelt reciprok-savblad

Længde overalt 491 mm (19 - 5/16")

Vægt (med batteri) 3,9 k

, (8,7 lbs)

BATTERI

Model EY9251

Akkumulator Ni-MH batteri

Batterispænding 18 V DC (1,2 V × 15 celler)

BATTERIOPLADER

Model EY0110

Elektriske

Se mærkepladen på undersiden af opladeapparatet.

Specikationer

Vægt 0,78 k

, (1,72 lbs)

7,2V 9,6 V 12V 15,6V 18V 24V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7Ah

EY9182

25 min.

Opladningstid

EY9168 EY9106 EY9136 EY9117

2,0Ah

30 min. 30 min. 60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3,0Ah

45 min. 90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5Ah

55 min. 65 min.

BEMÆRK:

Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fås i dit område.

Se venligst i kataloget.

-

48

-

Läs häftet Säkerhetsinstruktioner och följan-

och orsaka brännskador.

de tilgg innan Du använder verktyget.

14) Sväng aldrig den växelverkande

sågen.

. TILLÄGG

15) Använd aldrig deformerade eller

spruckna sågblad.

SÄKERHETSIN-

16) Använd inte sågblad som ej över-

enstämmer med egenskaperna

STRUKTIONER

som anges i denna bruksanvisning.

1) ll händerna borta från sågy-

17) Ta bort batteripaketet från verktygs-

tan och bladet. Håll i de isolerade

stommen före byte av blad, juste-

greppytorna.

ringar eller annat underhållsarbete.

Håll sågen i da händerna för att

18) Använd hörselskydd när du an-

undvika skärr fn bladet.

nder verktyget under längre pe-

2) Håll aldrig arbetsstycket i händer-

rioder.

na eller över benen.

Det är viktigt att sta arbetsstycket

ordentligt r att ej tappa kontrollen el-

. MONTERING

ler utsätta kroppsdelar för skaderisk.

3) Håll verktyget i de isolerade grepp-

VARNING:

ytorna när du arbetar på ett stycke

som kan innehålla dolda ledningar.

Reducera risken r skador genom

Kontakt med en strömförande ledning

att alltid avlägsna batteripaketet före

kan ra att även metalldelarna

byte av bladet.

verktyget blir strömförande och kan

orsaka elstötar.

Val av ett sågblad

4) Observera att det r verktyget all-

Bladklämmhylsan kan användas med

tid är i driftstillsnd eftersom det

alla gblad med ett skaft på 1/2 tum

inte behöver vara anslutet till ett

för en växelverkande såg. Var noga

vägguttag, och därr måste förva-

med att välja ett sågblad av rätt typ och

ras utom ckhåll r barn.

ngd.

5) Annd alltid skyddsglagon el-

lj en längd som sträcker sig utöver

ler glagon med sidoskydd.

skon och arbetsstycket under arbetets

Vanliga glasögon eller solglasögon

gång. Annd inte ett blad med en längd

är INTE skyddsglasögon.

på under 3-9/16 tum (90 mm) det-

6) Annd en dammskyddsmask när

ta ej sträcks ut utöver skon under arbe-

du arbetar med ett trästycke i ett

tets gång.

trångt utrymme (t.ex. inomhus).

Fastsättning och borttag-

7) Undvik att skära spikar. Undersök

arbetsstycket och avgsna even-

ning av sågbladet

tuella spikar innan arbetet inleds.

OBSERVERA:

8) Såga inte alltför stora arbetsstycken.

Torka alltid bort eventuella spån eller

9) Kontrollera friutrymmet runt ar-

andra främmande material bla-

betsstycket innan arbetet inleds

det, bladklämman och/eller löparen

att bladet inte riskerar att träffa

innan arbetet inleds. I annat fall blir

golvet, arbetsbänken el.dyl.

bladet kanske inte fäst ordentligt och

10) Håll verktyget i ett stadigt grepp.

kan orsaka skador.

11) Se till att bladet inte vidr arbets-

Beroende på arbetet ifråga kan bladet

stycket innan strömmen ss på.

sättas fast med tänderna vända upt el-

12) Håll händerna borta fn rörliga de-

ler nedåt. Kontrollera alltid att bladkmm-

lar.

hylsan står i öppen position före isättning

av gbladet. Om bladkmmhylsan står

13) Rör inte vid bladet eller arbets-

i sngd position ska du vrida på hylsan

stycket strax efter avslutat arbe-

tills den öppnas med ett klick.

te då dessa kan vara ganska heta

-

49

-

Smörj bladklämmhylsan med ett pul-

Bladklämmhylsa

versmörjmedel med jämna mellan-

rum. Ett fuktigt smörjmedel kan dra åt

sig smuts och damm och orsaka fel

på bladklämman.

. ANVÄNDNING

ll verktyget i de isolerade grepp-

Öppen position Stängd position

ytorna när du arbetar ett stycke

som kan innella dolda ledningar.

För in gbladet i bladkmman tills såg-

Använd alltid skyddsglasögon eller

bladet spps plats och klämhylsan

glasögon med sidoskydd.

vrids runt. gbladet sts plats när

bladkämmhylsan roteras. rsäkra att

Justering av skon

sågbladet ärst ochst ordentligt. Om

När bladet förlorar skärpan längs en viss

bladkmman inte ses på rätt tt ska

del av srytan går det att placera om

du låta verktyget undersökas av en kva-

skon så att en annan, oannd del av

lificerad reparar.

skärytan annds. Detta förnger bladets

effektiva livsngd. Omplacera skon ge-

Blad

nom att lossa skolåsspaken moturs och

skjuta skon framåt eller bakåt till önskad

position. Dra sedan åt skosspaken or-

dentligt för att fästa skon.

Skolåsspak

VARNING:

Om gbladet inte trycks in tillräck-

ligt djupt kan den plötsligt stötas ut

under arbetets gång. Detta är ytterst

farligt.

Ta ur gbladet genom att vrida blad-

klämmhylsan i pilens riktning (medurs

Sko

sett framifrån). Sågbladet förs ut och

bladklämmhylsan fixeras i öppen posi-

Angående strömställaren

tion. Var försiktig med hantering av heta

OBSERVERA:

blad efter anndning.

Före isättning av batteripaketet i verk-

Bladklämmhylsa

tyget ska du alltid kontrollera att vipp-

strömställaren r sig på rätt tt och

återr till lägetOFFr den spps.

Omkopplarlåsspak

ANM:

Hylsan fixeras kanske inte i öppen po-

sition om du inte vrider bladkmmhyl-

san till fullo före urtagning av gbla-

Vippströmställare

det. Vrid i fall fall bladkmmhylsan

Det finns en omkopplarlåsspak som ska

till fullo och förkra att den fixeras i

förhindra att vippstmställaren trycks in

öppen position.

oavsiktligt. Se till att denna står i låst posi-

Underhåll av bladklämman

tionr du bär på eller förvarar verktyget

så att den inte kan startas av misstag.

Se till att bladklämmhylsan hålls ren

Starta motorn genom att trycka på

och torr efter användning.

-

50

-

omkopplarlåsspaken och sedan vipp-

metallbit. I annat fall slits bladet ut väl-

strömställaren.

digt snabbt.

När verktyget använts kontinuerligt

tills batteripaketet blivit urladdat ska

VARNING:

du låta det vila i runt 15 minuter innan

Reducera risken r skador genom

du fortsätter arbetet med ett nytt bat-

att alltid hålla händerna borta fn

teripaket.

bladet och andra rörliga delar.

Start och stopp

Fatta ett stadigt tag i verktyget innan

den startas. Tryck sedan omkopp-

larsspaken från antingen vänster eller

höger sida av verktyget. Tryck in ström-

Tryck skon ordentligt mot arbetsstyck-

sllaren i lämplig grad.

et. Låt inte verktyget studsa upp och

Stoppa verktyget genom att släppa

ned. För bladet i kontakt med arbets-

strömställaren. Se till att verktyget stop-

stycket. Gör först en inledande skåra

pats till fullo innan det läggs ner eller

med en långsam hastighet. Öka se-

bladet tas ur.

dan hastigheten efter hand.

Kontroll av hastigheten med

tt användning av batte-

vippströmställaren

riet

En växelverkande såg gör det möjligt att

kontrollera hastigheten med dess vipp-

Ni-MH-batterier(EY9251)

stmställare. Det går att annda val-

Ladda upp Ni-MH-batteriet helt inn-

fri hastighet från noll slag per minut till full

an du lägger undan det. Dess livs-

varvtakt. Starta alltid verktyget innan det

längd förbättras då.

förs i kontakt med arbetsstycket. Variera

Temperaturen i omgivningen skall

hastigheten genom att öka eller minska

vara mellan 0°C (32°F) och 40°C

trycket på strömställaren. Ju längre ström-

(104°F).

ställaren trycks in, desto högre hastighet.

Om batteriet används under frys-

punkten 0°C (32°F), kan verktyget

Arbetsstycken

fungera onormalt. I detta fall ska

Fatta ett stadigt tag i verktyget och tryck

du ladda upp batteriet helt r att

vippströmställaren innan det förs i

vara säker att batteriet fungerar

kontakt med arbetsstycket. Starta med

normalt.

en låg hastighet och öka sedan ef-

ter hand. Vid sågning av hårda materi-

När batteripaketet inte används ska

al som ej kan sågas från kanten ska du

det hållas borta från mynt, nycklar,

först borra ett starthål som är större än

gem, spikar, skruvar och andra s

den bredaste delen av bladet.

metallföremål som kan orsaka kort-

slutning genom att vidröra kontakter-

OBSERVERA:

na.

Tryck alltid skon ordentligt mot ar-

betsstycket under arbetets gång.

En kortslutning av batteriets kontak-

Om skon lls borta från arbets-

ter kan orsaka gnistor, brand eller

stycket kan det uppstå kraftiga vibra-

brännskador.

tioner och/eller vridningar som gör

När ett Ni-MH-batteri används mås-

att bladet rycker på ett farligt sätt.

te du se till att platsen har god ven-

tilation.

Använd alltid handskar för att skydda

händerna mot heta flisor när du arbe-

Batteriets livslängd

tar med en metallbit.

Batteriet har en begränsad livslängd.

Annd alltid ett mpligt kylningsme-

Om batteriets kapacitet är extremt

del (skärolja) r du arbetar med en

kort efter att ha laddats ordentligt,

-

51

-

skall det bytas ut mot ett nytt.

5. Laddningslampan tänds om batteri-

paketet är alltr kallt eller om det in-

OBS!:

te använts under en ngre tid. I detta

Under mycket varma eller kalla r-

fall kommer laddningen av batteripa-

hållanden reduceras batteriets kapa-

ketet att ta något längre än den nor-

citet per laddning.

mala laddningstiden.

Battertervinning

Vid isättning av ett fulladdat batte-

OBSERVERA:

ripaket i laddaren nytt kommer

Av milhänsyn och återvinningsskäl

laddningslampan att tändas. Ef-

r du alltid lämna in batteriet en

ter gra minuter rjar laddnings-

kommunal insamlingsplats, om en

lampan blinka snabbt för att visa att

dan förekommer.

laddningen är klar.

6. Vänd dig till en auktoriserad återför-

LADDNING

säljare om laddningslampan inte tänds

OBS!:

omedelbart efter att laddaren anslutits

När batteriet laddas för första gång-

till nätet, eller om den inte scks efter

en, eller efter lång lagring, skall det

den normala laddningstiden.

laddas under 24 timmar för att

OBS!:

full effekt.

r du ska ladda ett kallt batteri (un-

Batteriladdare (EY0110)

der 5°C (41°F) ett varmt ställe,

ska du låta batteriet ligga detta

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

ställe minst en timme i rväg att

OBS!:

batteriet r rumstemperatur. I annat

Det kan uppstå gnistor när kontak

-

fall kan det hända att batteripaketet

ten är ansluten till ett vägguttag,

inte laddas till fullo.

men detta utgör inte något säker

-

Kyl ner laddaren om du tänker lad-

hetsproblem.

da mer än två batteripaket i följd.

2. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

Batteri

Stick inte in fingrarna i kontakthålet

när du håller laddaren i handen eller

vid andra tidpunkter.

VARNING:

Till vägguttag

Använd inte en motordriven genera-

tor som strömkälla.

Detta kan skada laddaren och ska-

pa risk för brand eller personskador.

Täck inte över ventilationshålen

laddaren och batteriet.

Batteriladdare

3. Under laddningen lyser laddnings-

lampan.

För att förhindra överladdning kopp

-

lar en inbyggd brytare automatiskt

bort laddningsfunktionen när ladd

-

ningen är färdig.

Om batteriet är r vamt (t.ex. direkt

efter tungt arbete) startar inte ladd

-

ningen. Den orange standby”-lam

-

pan lyser tills batteriet svalnat, däref

-

ter påbörjas laddningen automatiskt.

4. r laddningen är avslutad bär-

jar laddningslampan blinka hastigt i

grönt.

-

52

-

. INDIKERINGSLAMPOR

Laddaren är ansluten till gguttaget.

Blinkande röd

Redo för laddning.

Laddning pågår.

Tänd röd

Laddningen är klar.

Hastigt blinkande grön

Batteriet är för varmt. Laddningen startar

när batteriet har svalnat.

Tänd orange

Laddningen kan inte starta.

För mycket damm eller felaktigt batteri.

Blinkande orange

. TILLBEHÖR

VARNING:

Förhindra risk för skador genom att använda tillbehör och tillsatser endast i av-

sett syfte.

Kontakta din lokala serviceverkstad om du behöver hjälp eller närmare information

om dessa tillbehör.

. TEKNISKA DATA

HUVUDENHET

Modell EY3544

Motor Likspänningsmotor 18 V

Slaglängd 23mm (7/8")

Slag per minut 0 ~ 2700 spm

Typ av bladskaft 13 mm (1/2") universal växelverkande sågblad

Totallängd 491 mm (19 - 5/16")

Vikt (med batteri) 3,9 k

, (8,7 lbs)

BATTERI

Modell EY9251

Förvaring batteri Ni-MH-batteri

Batterispänning 18 V DC (1,2 V × 15 celler)

-

53

-

BATTERILADDARE

Modell EY0110

Elektriska specikationer Se märkplåten på undersidan av laddaren.

Vikt 0,78 k

, (1,72 lbs)

7,2V 9,6 V 12V 15,6V 18V 24V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7Ah

EY9182

25 min.

Laddningstid

EY9168 EY9106 EY9136 EY9117

2,0Ah

30 min. 30 min. 60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3,0Ah

45 min. 90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5Ah

55 min. 65 min.

OBS!:

Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område. Se katalogen.

-

54

-

Les heftet "Sikkerhetsveiledning" og punk-

teren er slått på.

tene nedenfor før maskinen tas i bruk.

12) Hold hendene unna fra bevegende

deler.

. G E N E R E L L E

13) Ikke berør på bladet eller arbeids-

stykket umidderbart etter at arbei-

FORSIKTIGHETS-

det er slutt; de kan re så varmt

at det er fare for forbrenning.

REGLER

14) Sving aldri din stempelsag.

1) Hold hendene unna fra skre-

15) Bruk ikke bladet som er deformert

området og sagbladet. Få fast tak

eller som har sprekk.

i de isolerte håndtakene.

16) Bruk ikke bladet som ikke oppfyl-

Når du holder saga med begge

ler egenskapene beskrevet i den-

hendene, kan du unngå å bli skadd

ne bruksanvisningen.

av bladet.

17) Fjern batteripakken fra verktøyet

2) Hold aldri arbeidsstykket med

før man bytter bladet, gjør juste-

hendene eller mellom beina.

ringer eller utfører vedlikehold.

Det er viktig at arbeidsstykket støt-

18) Benytt ørevern ved bruk av verk-

tes skikkelig for å redusere farer for

tøyet over lengre perioder.

at kroppen blir utsatt for skade eller

at man mister kontrollen av saga.

. MONTERING

3) Få fast tak i de isolerte håndtake-

ne når arbeidet utføres hvor verk-

tøyet kan komme i kontakt med

ADVARSEL:

skjulte led.ninger.

Kontakten med en stmførende led-

For å redusere fare for personskade,

ning gjør også de aktuelle delene av

fjern alltid først batteripakken r man

verktøyet stmførende og kan der-

bytter bladet.

med utsette brukeren for elektrisk støt.

Valg av bladet

4) r oppmerksom på at dette

verktøyet alltid er start-klart, etter-

Bladklamphylsen kan brukes med al-

som det ikke behøver å plugges

le universal-stempelsagblader med 1/

til nettstrøm og bør derfor holdes

2-tomme- skaft. Ved valg av bladet,

utenfor barns rekkevidde.

velg det som er av riktig type og med

riktig lengde.

5) Bruk alltid sikkerhetsglass eller

glass med sideskjerm.

Velg en lengde som er lang nok for å

En vanlig brille eller en solbrille

lenger enn skoen og arbeidsstykket

er IKKE sikkerhetsglass.

i hele slaget. Bruk ikke bladene som er

6) Bruk svmasken r man gjør

kortere enn 90 mm, fordi det ikke når

treskjæringsarbeid i et begrenset

lenger enn skoen i hele slaget.

område ( f.eks. innendørs).

Montering eller demonte-

7) Unn å skre spikrer. Kontroller

at arbeidsstykket er fri fra spikrer.

ring av sagbladet

Fjern dem r man begynner arbei-

ADVARSEL:

det.

Fjern flis og fremmedlegeme på

8) Skjær ikke et for stort arbeidsstykke.

bladet, bladklamp og/eller sleid før

9) Se etter at det er en frivinkel vidt

bruk. Hvis de gjenstår, kan det føre

nok rundt arbeidsstykket før arbei-

til en utilstrekkelig spenning av bla-

det begynnes slik at sagbladet ik-

det, og det kan resultere i en alvor-

ke kommer i kontakt med gulvet,

lig personskade.

arbeidsbordet, osv.

Avhengig av arbeidet, kan bladet

10) et fast grep i verktøyet.

monteres til med tannsiden opp eller

11) Kontroller at bladet ikke er i kon-

ned. Ved montering av bladet, kon-

takt med arbeidsstykket før bry-

troller alltid før man setter inn bladet

-

55

-

at bladklamphylsen står i åpen-stil-

Vedlikehold av bladklampet

ling. Hvis bladklamphylsen står i luk-

Hold alltid at bladklamphylsen er ren

ket-stilling, drei hylsen til den kommer

og tørr etter bruk.

i åpen-stilling og det klikker.

Smør bladklamphylsen periodisk

Bladklamphylse

med et tørt smøremiddel. Hvis et våt

smøremiddel er brukt, kan støv og flis

bli sittende igjen bladet og det for-

årsaker feilfunksjon av bladklampet.

. BRUK

fast tak i de isolerte ndtakene

når arbeidet utføres hvor verktøy-

Åpen-stilling

Lukket-stilling

et kan komme i kontakt med skjulte

led.ninger.

Sett sagbladet inn i bladklampet helt til

Bruk alltid sikkerhetsglass eller

sagbladet sitter plass og klamphyl-

glass med sideskjerm.

sen kan roteres. Når bladklamphylsen

kan roteres betyr det at sagbladet sitter

Justering av sko

plass. Kontroller at sagbladet sitter

r bladet reduserer sin skjæreev-

fast og st. Hvis bladklampet ikke kan

ne på et sted langs eggen, skal plas-

skikkelig låse seg, ta kontakt med en

seringen av skoen endres slik at den

kvalifisert reparatør og ha det reparert.

skarpe delen på eggen utnyttes. Dette

Blad

kan bli en hjelp til forlenging av leve-

tiden av bladet. Ved omplasseringen

av skoen, s skolåsen mot urviserne

og skyv skoen forover eller bakover til

den befinner seg i den ønskede posi-

sjonen. Spenn fast deretter låsen mot

ADVARSEL:

ur for å feste skoen skikkelig.

Hvis sagbladet ikke er dypt nok

Skolås

innsatt, kan det kastes ut uventet

under bruk. Dette er ytterst farlig.

Når man fjerner sagbladet, drei bladk-

lamphylsen helt i retning av pilen (med

urviserne sett forfra). Da kan sagbla-

det fjernes, og sagklamphylsen vil sit-

te fast i åpen-stillingen. Vær forsiktig

med håndteringen av bladet, fordi det

Sko

er meget varmt etter bruk.

Virkning av bryter

Bladklamphylse

ADVARSEL:

Før batteripakken settes inn i verky-

et, kontroller alltid at utserbryteren

fungerer riktig, og drar tilbake til AV-po-

sisjon r man slipper den.

Bryters

BEMERK:

Hvis du fjerner sagbladet uten at

bladklamphylsen dreies helt, da blir

hylsen løs. Drei bladklamphylsen

helt og sørg for at hylsen sitter fast

i åpen-stillingen.

Utserbryter

-

56

-

For å unnat utløserbryteren funge-

en er holdt borte fra arbeidsstykket

rer tilfeldig, er en bryterlås er utstyrt

under skjæring, vil det skje sterke

med verktøyet. Kontroller alltid at bry-

vibrasjoner og vridningsbevegelser

teren er i låsstilling r man rer el-

og det kan føre til en farlig hopping

ler lagrer verktøyet for å unn en tilfel-

av bladet.

dig start av motoren. For å starte moto-

Bruk alltid hansker for å beskytte hen-

ren trykk først bryterlåsen og deret-

dene fra flyvende varme fliser når

ter utløserbryteren.

man skjærer et metallstykke.

Bruk alltid et egnet kjølemiddel ( bo-

ADVARSEL:

reolje) når man skjærer et metall-

stykke. Ellers vil det føre til at bladet

For å redusere faren for personskade,

blir slitt for tidlig.

hold hendene unna fra bladet og an-

Hvis man fortsetter å bruke verky-

dre bevegende deler.

et helt til batteripakken er utladd, hvil

verktøyet i 15 minutter minst r man

Start og stopp

bruker det nytt igjen med en ny

For å starte verkyet, fast tak i

oppladd batteripakk.

håndtaket. Trykk føst inn bryterlåsen

som enten kan trykt inn fra den venstre

eller fra den høyre side av verktøyet.

Trykk inn deretter utløserbryteren.

For å stanse verktøyet, slipp utløser-

bryteren. Vent til at verktøyet er stop-

pet helt stille r man drar ut bladet av

Trykk skoen sterkt mot arbeidsstyk-

skjæreposisjonen eller legger verktøy-

ket. La ikke verktøyet hoppe. La bla-

et fra seg.

det komme i en lett kontakt med ar-

beidsstykket. Først, lag et merkespor

Justering av hastighet

med en lavere hastighet. Bruk deret-

med utløserbryteren

ter en større hastighet for å fortsette

Stempelsaga er utstyrt med en trigger-

skjæringen.

hastighetsbryter. Den kan justere has-

For riktig bruk av batteri-

tigheten fra null slag pr. minutt til den

største hastighet. Start alltid verktøy-

pakken

et før bladet kommer i kontakt med ar-

beidsstykket. Man kan justere hastig-

Ni-MH Batteripakke(EY9251)

heten ved bare å øke eller å reduse-

Lad Ni-MH batteriet helt opp før lag-

re trykken utløserbryteren. Hastig-

ring for å sikre lengre levetid.

heten blir større jo dypere utløserbry-

Temperaturen må være mellom

teren er trykt inn.

0°C (32°F). og 40°C (104°F). Hvis

batteripakken brukes når batteritem-

Skjæring av materiale

peraturen er under C (32°F), kan

Før bladet kommer i kontakt med ar-

det være at verktøyet ikke fungerer

beidsstykket, få fast tak i håndtaket og

skikkelig. I fall, lad batteriet helt

trykk inn utløserbryteren. Begynn skjæ-

opp, for at det skal fungere skikkelig.

ring med en mindre hastighet og øk has-

r du ikke bruker batteripakken, skal

tigheten gradvis mens du skjærer. Når

den oppbevares borte fra metallgjen-

man skjærer materiale eller harde gjen-

standene som binders, mynter, nø-

stander som ikke kan bli sret fra en

kler, spiker, skruer osv., fordi de kan

kant, borr en starthull som er større enn

ha en elektrisk forbindelse med batte-

den videste delen av bladet.

ripakken. Kortslutningen kan forårsake

ADVARSEL:

gnister, forbrenning eller brann.

Under skjæring, trykk alltid skoen

Ved drift av Ni-MH batteri, sørg for

sterkt mot arbeidsstykket. Hvis sko-

-

57

-

at stedet er godt ventilert.

ter ekstremt tunge belastninger).

Den gule Standbylampen (ven-

Oppbevaring av batteriet

tetid) vil lyse inntil batteriet er til-

Oppladbare batterier har en begren-

strekkelig avkjølt. Lading vil da

set levetid. Hvis brukstiden er uvanlig

gjenopptas automatisk.

kort selv etter en korrekt opplading,

4. Når ladingen er ferdig, vil ladelam-

bør batteriet byttes ut med et nytt.

pen begynne å blinke raskt i grønt.

MERK:

5. Dersom batteriet skulle bli for varmt

Under ekstremt varme eller kalde

eller det ikke har vært i bruk en

forhold vil kapasiteten pr. lading re-

lang stund, vil ladelampen tennes. I

duseres.

dette tilfellet vil det ta lenger tid enn

Resirkulering av batteri

vanlig å lade batteriet helt opp.

VIKTIG:

Hvis en ferdigoppladet batteripakk

Vern om miljøet og resirkuler bat-

er stukket inn i batteriladeren igjen,

teriet ved å levere det inn til en of-

vil indikatorlampen lyse. Etter flere

fentlig godkjent mottaker av brukte

minutter kan ladelampen begynne

batterier, dersom dette finnes i lan-

å blinke raskt for å vise at ladingen

det der du bor.

er ferdig.

6. Dersom ikke ladelampen tennes

Lading

med det samme laderen tilkoples,

MERK:

eller dersom den ikke slukkes etter

Når du lader batteripakken for før-

vanlig ladetid må du ta kontakt med

ste gang eller etter lengre tids lag-

en autorisert forhandler, som kan gi

ring, det lades i 24 timer for å

det råd.

oppnå full kapasitet.

MERK:

Batterilader (EY0110)

Ved opplading av et kaldt batteri

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

(under 5°C (41°F)) på et varmt sted,

MERK:

la batteriet stå der og vent i over en

Det kan opps gnister når støps

-

time for å varme opp batteriet til rik-

let settes i vekselstrømskontakten,

tig temperatur. Ellers kan det skje at

men dette er ikke noe sikkerhets

-

batteriet ikke lades helt opp.

messig problem.

Kjøl ned laderen når det lades mer

2. Sett batteriet i laderen. Trykk helt

enn to batteripakker etter hverandre.

ned.

Ikke stikk fingrene inn i kontakthul-

Batteri

let når du holder laderen eller under

andre omstendigheter.

ADVARSEL:

Ikke bruk strøm fra en motorgene-

Til nettstrøm

rator.

Det kan gi skade laderen og re

til en fare for brann eller personskade.

Ikke dekk til ventilasjonshullene

laderen og batteripakken.

Batterilader

3. Under lading lyser ladelampen hele

tiden. Når ladingen er fullført, sørger

automatikk i lade-elektronikken for å

forhindre overlading.

Lading vil ikke skje hvis batteriet

er for varmt (for eksempel rett et

-

-

58

-

. INDIKATORLAMPER

Laderen koples til vekselstmskontakten.

Blinker rødt

Klar til lading.

Lading r.

Lyser rødt

Ladingen er ferdig.

Blinker raskt i grønt

Batteripakken er varm. Ladingen vil starte

når batteripakkens temperatur synker.

Lyser oransje

Lading ikke mulig. Tett av sv eller feil med

Blinker oransje

batteripakken.

. TILBEHØR

ADVARSEL:

For å unngå fare for personskade, benytt tilbehøret for de hensiktene som det er

laget for.

Hvis man trenger hjelp for nærmere detaljer angående disse tilbehørene, ta kon-

takt med Deres servicesenter.

. TEKNISKE DATA

HOVEDENHET

Modell EY3544

Motor Likestrømsmotor 18 V

Slaglengde 23mm (7/8")

Antall slag pr. minutt 0 ~ 2700 spm

Type av bladeskaft 13 mm (1/2") universal-stempelsagblade

Samlet lengde 491 mm (19 - 5/16")

Vekt (med batteripakke) 3,9 k

, (8,7 lbs)

BATTERIE

Modell EY9251

Lagringsbatteri Ni-MH batteri

Batterispenning 18 V likestrøm (1,2 V × 15 celler)

-

59

-

BATTERILADER

Modell EY0110

Elektrisk merking Se merkeplaten på bunnen av utladeren.

Vekt 0,78 k

, (1,72 lbs)

7,2V 9,6 V 12V 15,6V 18V 24V

EY9065

EY9080

EY9001

1,2Ah

EY9066

EY9086

EY9006

20 min.

EY9180

EY9101

1,7Ah

EY9182

25 min.

Ladetid

EY9168 EY9106 EY9136 EY9117

2,0Ah

30 min. 30 min. 60 min.

EY9200 EY9230 EY9210

3,0Ah

45 min. 90 min.

EY9201 EY9231 EY9251

3,5Ah

55 min. 65 min.

MERK:

Modell-utvalg og tilbehør kan varere fra land til land. Ikke alle varianter som er

vist her selges i Norge. Se norsk brosjyre og prisliste for korrekt utvalg.

-

60

-

Lue turvaohjeet ja seuraava ennen käyttöä.

11) Varmista, että terä ei kosketa

työstökappaletta ennen kuin kyt-

. HUOMAUTUKSIA

kin kytketään.

12) Pidä kädet poissa liikkuvien osi-

PORAKONEEN/

en läheisyydestä.

13) Älä kosketa terää tai työstökap-

RUUVINVÄÄNTI-

paletta heti työn jälkeen; ne saat-

tavat olla erittäin kuumat ja saa-

MEN KÄYTÖSTÄ

tat polttaa ihosi.

1) Pidä kädet poissa leikkausalueel-

14) Älä koskaan heiluta pistosahaa.

ta ja tes. Pi kiinni eriste-

15) Älä koskaan ytä vääristyneitä

tyistä kiinniottopinnoista.

tai haljenneita teriä.

Jos kumpikin käsi pitää kiinni sahas-

16) Älä käy sellaisia teriä, jotka eit

ta, et voi vahingossa leikata siäsi

täytä issä ohjeissa mainittuja

tellä.

teknisiä tietoja.

2) Älä koskaan pidä leikattavaa kap-

17) Ota akku pois työkalusta ennen

paletta käsissäsi tai polvellasi.

terän vaihtoa, säätöjen tekoa tai

Työstökappale on tuettava hyvin,

muiden huoltotoimien suoritta-

jotta se ei äse vahingossakaan

mista.

osumaan vartalon mihinkään

18) Käykorvasuojaimia, kun käytät

osaan ei tasapainon menetystä

työkalua pitempiä aikoja.

tapahdu.

3) Pidä kiinni työkalun eristetyistä

. KOKOAMINEN

pinnoista, jos on mahdollista, et-

työkalu saattaa osua pinnan al-

la oleviin johtoihin.

VAROITUS:

Jos tkalu koskettaa jännitteistä

johtoa, työkalun metalliosat varau-

Vahingoittumisvaaran pienentämi-

tuvat ja aiheuttavat käyttäjälle säh-

seksi ota akku aina pois ennen te-

köiskun.

rän vaihtoa.

4) Huomioi, että tämä työkalu on jat-

Terän valinta

kuvasti toimintakunnossa (akku

Ten kiinnittimen holkkia voidaan yt-

ladattuna), koska se ei toimi verk-

ä kaikkien 1/2" vartisten yleispistosa-

kovirralla.

han terien kanssa. Kun valitset terää,

5) Käyaina suojalaseja, joissa on

valitse oikeantyyppinen ja -pituinen.

sivusuojaimet.

Tavalliset silmä- tai aurinkolasit

Valitse sellainen pituus, et yletyt ken-

EIVÄT ole suojalasit.

n ja työstökappaleen yli työn aikana.

Älä ytä alle 90 mm (3-9/16") pituisia

6) Kun tätä työkalua käytetään puun

teriä, sil ne eit mene kenn yli is-

työstöön suljetussa huoneessa

kun aikana.

(esim. sitiloissa), ytä pöly-

suojaa kasvoillasi.

Sahanterän asennus ja

7) Vältä nauhojen leikkaamista. Tarkis-

poisto

ta työstökappale ennen tskente-

lyn aloittamista ja ota mahdolliset

HUOMAUTUS:

naulat pois.

Puhdista aina ennen käyttöä kaikki

8) Älä leikkaa liian isoja työstökap-

sirut ja vieraat ainekset, jotka ovat

paleita.

kertyneet terälle, terän kiinnitti-

meen ja/tai liu'uttimeen. Jos näin ei

9) Ennen kuin aloitat työskentelyn, kat-

tehdä, terä saattaa kirist liikaa,

so, että työskappaleen ympäril

mistä voi olla seurauksena vakava

on riittävästi tilaa, jotta et vahingos-

vamma.

sa osu terällä lattiaan, vinssiin tms.

Työstä riippuen terä voidaan asettaa

10) Pidä työkalusta kiinni lujasti.