Panasonic ES2401 – страница 2

seleccionar el cabezal adecua-

Identificación de las piezas

(Fig. 1)

do.

2) Encienda el producto deslizan-

󱤎 Interruptor Encendido/Apagado

do el interruptor Encendido/

0 ＝ apagado

Apagado a la posición “1” para

1 ＝ velocidad baja

velocidad baja, y a la posición

2 ＝ velocidad alta

“2” para el ajuste de alta veloci-

󱤏Cubierta de las pilas

dad.

󱤐Eje soporte cabezal

Para reducir el riesgo de herida

󱤑Cabezal de lima

en las cutículas use solamente

󱤒Cabezal para el cuidado de las

el accesorio de cutícula con la

cutículas

posición “1” (velocidad baja). La

󱤓

Cabezal de pulido

posición “2” (velocidad alta) es

① Aspero (rosado)

recomendada para el alisado y el

② Acabado (blanco)

acabado. La lima puede ser uti-

󱤔Estuche

lizada con seguridad en ambas

󱤕Sellos de acabado de repuesto

velocidades.

(blanco) × 1 pieza

Para obtener los mejores resul-

tados, coloque sus dedos sobre

ANTES DEL USO POR FAVOR

una mesa de modo que no se

LEA CUIDADOSAMENTE EL

muevan durante el funciona-

MANUAL COMPLETO.

miento del aparato.

Insertando las pilas (Fig. 2)

Métodos prácticos de utili-

① Retire la cubierta de las pilas.

zación

② Inserte dos pilas alcalinas AAA

Limado (Fig. 4)

(LR03).

③ Vuelva a poner la cubierta de las

Utilice este cabezal para dar forma

pilas.

a sus uñas.

• Asegúrese que las pilas sigan las

Mueva el interruptor hasta la posi-

indicaciones + y –.

ción “1” o “2” y luego apoye la lima

o

• No mezcle pilas viejas y nuevas ni

a su uña en un ángulo de 45

tal y

use pilas recargables.

como se indica.

• Saque las pilas cuando no use el

producto durante un largo tiempo.

Cuidado de la cutícula (Fig. 5)

Utilice este cabezal para empujar la

Modo de empleo

cutícula.

Mueva el interruptor hasta la posi-

1) Inserte cabezal en el eje de

ción “1” y coloque el lado de la

sujeción hasta oír un sonido

punta en la cutícula.

“clic” (Fig. 3).

Consulte el apartado “Métodos

prácticos de utilización” para

21

NOTA:

• Cabezal de limado

:2 piezas

Aunque es mejor limar las uñas

• Cabezal de pulido

cuando estén secas, las cutículas

 Aspero (rosado) :1 pieza

responden mejor inmediatamente

 Acabado (blanco):2 piezas

después del baño o de sumergirlas

en agua caliente.

Precaución:

• Utilice este aparato únicamente

Aspero (rosado) (Fig. 6)

para su finalidad específica, tal y

Utilice este cabezal para alisar los

como se describe en este manual.

rebordes e imperfecciones de la

• No utilice en exceso el cabezal

superficie de la uña.

áspero porque puede debilitar las

Mueva el interruptor hasta la posi-

uñas.

ción “2” antes de colocar el lateral

• Los cabezales durarán más tiem-

rosado sobre la superficie de la uña

po si se limpian las uñas antes de

que desea alisar.

utilizar el aparato.

• No corte sus uñas dejándolas

muy cortas ni presione en exceso

Acabado (blanco) (Fig. 6)

sobre la cutícula ya que podría

Utilice este cabezal para pulir la

lesionarse.

superficie de sus uñas.

• Para obtener un resultado óptimo

Mueva el interruptor a la posición

del servicio de manicura, lo más

“2” antes de colocar el lado blanco

conveniente es apoyar las manos

contra la superficie de la uña.

sobre una superficie lisa.

Muévalo horizontalmente para pulir

• Si la superficie del cabezal tiene

la uña completa.

contacto con agua o aceite y si

las superficies de las uñas están

NOTA:

mojadas, la eficacia de los cabe-

Se recomienda que el accesorio

zales puede verse disminuida

áspero (rosado) sea usado

de forma permanente. Utilice

aproximadamente dos veces al

siempre el aparato con las manos

mes y el accesorio de acabado

secas y limpias.

(blanco) una vez a la semana. El

• Durante la utilización del aparato,

uso más frecuente puede debilitar

no ejerza presión sobre el cabezal

las uñas.

hasta el punto de impedir el movi-

miento del mismo ya que puede

Utilización de repuestos autoad-

causar un desperfecto en su fun-

hesivos (Fig. 7)

cionamiento o una lesión en las

Antes de utilizar un nuevo repuesto

uñas.

autoadhesivo, limpie el cabezal con

• No lave la base principal del apa-

un paño sin pelusa.

rato con agua.

Juegos de piezas de respuesto

Además, no almacene este pro-

(Vendidos por separado)

ducto en lugares con alta hume-

22

dad (tal como el cuarto de baño,

Información sobre la elimi-

etc.)

nación para los usuarios

• Limpie la base principal del apara-

de equipos eléctricos y

to con un paño limpio, seco y sin

electrónicos usados (par-

pelusa.

No utilice solventes ni limpiadores

ticulares)

potentes.

La aparición de este

• Limpie la suciedad con un paño

símbolo en un producto

húmedo con agua de jabón. No use

y/o en la documentación

ningún producto desengrasante ni

adjunta indica que los

gasolina.

productos eléctricos y

• Un producto dañado o defectuoso

electrónicos usados no

deberá ser devuelto al servicio

deben mezclarse con la basura

técnico o a un agente técnico

doméstica general.

autorizado.

Para que estos productos se some-

No intente usar este producto si

tan a un proceso adecuado de tra-

estuviera defectuoso ni trate de

tamiento, recuperación y reciclaje,

repararlo Ud. mismo.

llévelos a los puntos de recogida

designados, donde los admitirán

Especificaciones

sin coste alguno. En algunos paí-

Fuente de energía:Pilas

ses existe también la posibilidad de

Tamaño de pilas:

devolver los productos a su mino-

Dos pilas alcalinas

rista local al comprar un producto

AAA (LR03)

nuevo equivalente.

     (Vendidas por separado)

Si desecha el producto correcta-

Peso : 85 grs.

mente, estará contribuyendo a pre-

(incluidas las pilas)

servar valiosos recursos y a evitar

cualquier posible efecto negativo

Ruido Acústico Aéreo

:

en la salud de las personas y en

60 (dB(A) ref 1 pW)

el medio ambiente que pudiera

producirse debido al tratamiento

inadecuado de desechos. Póngase

en contacto con su autoridad local

para que le informen detallada-

mente sobre el punto de recogida

designado más cercano.

De acuerdo con la legislación

nacional, podrían aplicarse multas

por la eliminación incorrecta de

estos desechos.

23

Para empresas de la Unión Europea

Si desea desechar equipos eléc-

tricos y electrónicos, póngase en

contacto con su distribuidor o pro-

veedor para que le informe detalla-

damente.

Información sobre la eliminación

en otros países no pertenecien-

tes a la Unión Europea

Este símbolo sólo es válido en la

Unión Europea.

Si desea desechar este producto,

póngase en contacto con las autori-

dades locales o con su distribuidor

para que le informen sobre el méto-

do correcto de eliminación.

24

det korrekte tilbehør.

Beskrivelse af maskinen

(fig. 1)

2) Tænd for produktet ved at skubbe

tænd/sluk-kontakten til position

󱤎 Tænd/sluk-kontakt

“1” for lav hastighed og position

0 ＝ fra

“2” for høj hastighed.

1 ＝ lav hastighed

For at reducere risikoen for at

2 ＝ høj hastighed

beskadige neglebåndene, må

󱤏Batteridæksel

neglebåndstilbehøret kun bruges

󱤐Monteringsstift for tilbehør

i position “1” (lav hastighed).

󱤑File-tilbehør

Position “2” (høj hastighed)

󱤒Tilbehør til pleje af neglebånd

anbefales til peeling og efterbe-

󱤓Tilbehør til polering

handling. Neglene kan files ved

① Grov (pink)

begge hastigheder.

② Efterbehandling (hvid)

For at opnå de bedste resultater

󱤔Blød pose

sættes fingrene på et bord, så

󱤕Udskiftningssegl (hvide) til efter-

de ikke bevæger sig under

behandling × 1 stk.

behandlingen.

LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING

Tips om brug

GRUNDIGT OG I DENS FULDE

LÆNGDE INDEN BRUGEN.

Filing (fig. 4)

Brug dette tibehør til at forme dine

Isætning af batterierne (fig. 2)

negle.

① Tag batteridækslet af.

Skub kontakten til position “1” eller

② Sæt to AAA (LR03) alkalibatterier i.

“2” og hold filen mod din negl i en

o

③ Sæt batteridækslet tilbage på

vinkel på 45

som vist.

plads.

• Sørg for, at batterierne vender rig-

Neglebåndspleje (fig. 5)

tigt i overensstemmelse med + og

Brug tilbehøret til at skubbe negle-

– markeringerne.

båndet tilbage.

• Brug ikke et gammelt og et nyt

Skub kontakten til position “1” og sæt

batteri sammen og anvend ikke

siden af spidsen mod neglebåndet.

genopladelige batterier.

• Tag batterierne ud, hvis produktet

BEMÆRK:

ikke skal anvendes i et længere

Selvom det er bedst at file neglene,

tidsrum.

når de er tørre, reagerer neglebån-

dene bedst på behandlingen lige

Sådan bruges maskinen

efter et bad eller efter at hænderne

har været i varmt vand et stykke tid.

1) Monter tibehøret på monterings-

stiften, til det klikker på plads.

(fig. 3)

Grov (pink) (fig. 6)

Se “Tips om brug” for at vælge

Brug dette tilbehør til at udglatte

25

2) Slå på produktet ved å stille Av/

Oversikt over delene (fig. 1)

På-bryteren på “1” for lav hastig-

󱤎 Av/på-bryter

het eller “2” for høy hastighet.

0 ＝ av

For å unngå fare for skader på

1 ＝ lav hastighet

neglebåndet bør du bare bruke

2 ＝ høy hastighet

neglebåndsstelleren i stilling “1”

󱤏Batterideksel

(lav hastighet). Stilling “2” (høy

󱤐Feste for tilbehør

hastighet) anbefales for filing og

󱤑Neglefil

polering. Filing kan gjøres på

󱤒Utstyr for stell av neglebånd

både lav og høy hastighet.

󱤓

Slipeutstyr

Det er lurt å legge hånden på et

① Filepute (rosa)

bord slik at fingrene ligger stille

② Poleringspute (hvit)

når du bruker apparatet.

󱤔Myk veske

󱤕Ekstra poleringspute (hvit) × 1 stk.

Nyttige tips

LES HELE BRUKSANVISNINGEN

Filing (fig. 4)

GRUNDIG FØR APPARATET TAS

Brukes til å forme neglene.

I BRUK.

Still bryteren på 1 eller 2 og hold

o

filen mot neglen i en vinkel på 45

Innsetting av batteriene

som vist på figuren.

(fig. 2)

① Ta av batteridekselet.

Stell av neglebånd (fig. 5)

② Sett inn to AAA (LR03) alkaliske

Brukes til å skyve neglebåndet til

-

  batterier.

bake.

③ Sett batteridekselet tilbake på

Still bryteren på 1, plasser siden av

plass.

spissen mot neglebåndet og skyv

• Kontroller at batteriene er satt inn

det tilbake.

riktig i forhold til (+) og (–) - mer

-

kene.

MERK:

• Ikke bruk gamle og nye batterier

Det er lurest å file neglene når de er

sammen, og ikke bruk opplad-

tørre, mens det er lettest å skyve

bare batterier.

neglebåndene tilbake etter at du

• Ta ut batteriene når produktet

har badet eller hendene har ligget

skal ligge ubrukt over lang tid.

litt i varmt vann.

Bruk

Filepute (rosa) (fig. 6)

1) Sett tibehøret du ønsker å bruke

Brukes til å pusse bort ujevnheter

på festet (fig. 3) til det går på

og småfeil på neglens overflate.

plass med et klikk.

Still bryteren på 2 før du plasserer

Se “Nyttige tips” for å velge rik-

den rosa siden mot overflaten av

tig tilbehør.

neglen for å pusse den.

32

Poleringspute (hvit) (fig. 6)

mer i kontakt med vann eller olje,

eller hvis negleoverflaten er våt,

Brukes til å polere neglens over

-

kan tilbehøret bli skadet. Sørg

flate.

alltid for at hendene er rene og

Still bryteren på “2” før du plasse-

tørre før du bruker apparatet.

rer den hvite siden mot overflaten

• Bruk ikke makt på tilbehøret under

av neglen. Beveg den vannrett for

bruk. Dette kan føre til skader på

å polere hele neglen.

apparatet eller på neglen.

• Vask ikke selve apparatet med

MERK:

vann.

Vi anbefaler at du bruker fileputen

Vi anbefaler at dette produktet

(rosa) omtrent to ganger i måne-

ikke oppbevares på steder med

den og poleringsputen (hvit) en

høy fuktighet (f.eks. på badevæ

-

gang i uken. Hyppigere bruk kan

relset).

skade neglen.

• Rengjør selve apparatet med en

ren, tørr, lofri klut. Bruk ikke løse-

Feste av reservebånd

(fig. 7)

midler eller sterke vaskemidler.

Før du monterer nye selvklebende

• Fjern all skitt på produktet ved å

reservebånd, rengjør tilbehøret

bruke en klut fuktet med såpe-

med en lofri klut.

vann. Ikke bruk tynner eller ren-

Reservesett

sebensin.

(følger ikke med)

• Et produkt som er skadet eller

defekt skal returneres til et kun-

• Filer   

:2 stk.

deservicesenter eller til en autori-

• Slipeutstyr

sert kundeserviceleverandør.

Filepute (rosa) :1 stk.

Ikke bruk dette produktet hvis det

Poleringspute (hvit):2 stk.

er defekt, eller forsøk å reparere

det selv.

Forsiktig:

• Produktet må bare brukes til de

Spesifikasjoner

formål som er beskrevet i denne

Strømkilde :Batterier

bruksanvisningen.

Batteristørrelse:To AAA (LR03)

• Ikke bruk fileputen for ofte, det kan

alkaliske batterier

svekke neglene.

(følger ikke med)

• Tilbehøret varer lengre hvis du

Vekt :85

g

rengjør neglene før bruk.

(inkl. batterier)

• Klipp ikke neglene for kort eller

skyv neglebåndet for langt inn -

Luftbåren akustisk støy:

det kan føre til skader.

 60 (dB(A) re 1pW)

• Du får best resultater hvis du leg-

ger hånden på et fast underlag.

• Hvis overflaten på tilbehøret kom-

33

Informasjon om kassering i land

Informasjon for brukerne

utenfor den Europeiske Union

om kassering av elektrisk

Dette symbolet er kun gyldig i den

og elektronisk utstyr

Europeiske Union.

(private husholdninger)

Hvis du ønsker å kassere dette

produktet, må du ta kontakt med

Når et produkt og/eller

forhandleren eller de lokale myn

-

medfølgende dokumen-

digheter og spørre dem om hvor-

ter er merket med dette

dan det skal kasseres på riktig

symbolet, betyr det at

måte.

det elektriske eller elek-

troniske utstyret ikke

bør kasseres sammen med vanlig

husholdningsavfall.

For at det kasserte utstyret skal bli

behandlet, gjenvunnet og resirku-

lert på riktig måte, må du bringe

det til nærmeste innsamlingspunkt

eller gjenvinningsstasjon. I enkelte

land kan du alternativt returnere

produktene dine til den lokale for-

handleren, eventuelt mot kjøp av et