Panasonic DVD-S49 EE-S: КРОК 2 Пульт дистанційного керування

КРОК 2 Пульт дистанційного керування: Panasonic DVD-S49 EE-S

Отримайте задоволення від багатоканального об’ємного звуку

Увімкніть телевізор та виберіть на ньому відповідний тип вхідного відеосигналу.

RQT8121

Для зміни даних настройок пізніше виберіть “QUICK SETUP” ( стор. 17, закладці “Others”).

5

R

L

Please connect directly to TV.

y

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAN)

()

OPTICAL

P

R

P

B

Y

ІЗ COAXIAL IN або OPTICAL IN

ІЗ AUDIO IN 5.1ch

Для досягнення найоптимальнішого звучання багатоканального DVD-Audio

COAXIAL IN

PCM рекомендується дане підключення.

Підсилювач із вбудованим

Коаксіальний

Підсилювач

кабель

Кабель аудіо Підключіть кабелі до терміналів,

декодером або система

декодер-підсилювач

(L)

які відповідають наявним

колонкам.

SURROUND

OPTICAL IN

(R)

Оптичний цифровий аудіокабель

CENTER

L

Не згинайте при підключенні.

Задня панель пристрою

CENTER

SURROUND

FRONT L/L

Ви не можете використовувати декодери DTS Digital Surround, які не підходять до DVD.

SUBWOOFER

Задня панель пристрою

Навіть при використанні даного підключення вихід при відтворенні DVD-Audio буде

R

2-канальним. Для відтворення багатоканального об’ємного звучання виконайте

SUBWOOFER

FRONT R/R

підключення до терміналів 5.1 ch AUDIO OUT ( див. справа).

(L)

Змініть “Speaker Settings”

Змініть настройки “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital

FRONT

( стор. 17, закладці “Audio”).

Surround” та “MPEG” ( стор. 17, закладці “Audio” ).

(R)

КРОК 2 Пульт дистанційного керування

Батарейки

Вставте їх таким чином, щоб полюси (i та j), відповідали

Неправильне використання батарейок може спричинити витік

позначеним на пульті дистанційного керування.

електроліту, що призведе до пошкодження контактів пристрою та

R6/LR6, AA

Не використовуйте акумуляторнi батарейки.

викличе небезпеку виникнення пожежі.

Не рекомендується:

Виймайте батарейки, якщо пульт дистанційного керування не

змішувати старі та нові батарейки.

використовується впродовж тривалого часу. Зберігайте їх у

використовувати різні типи батарейок одночасно.

прохолодному і темному місці.

нагрівати батарейки або кидати їх у вогонь.

Використання

розбирати батарейки або замикати їх контакти.

Направте сенсор пульта дистанційного керування ( стор. 6) з

перезаряджати лужні або марганцеві батарейки.

віддалі до 7 метрів на передню панель апарата.

використовувати батарейки з пошкодженим покриттям.

КРОК 3 QUICK SETUP

12345

Увімкніть

Відображається

Виконуйте екранні

Натисніть дану

Натисніть для

живлення.

екран QUICK

вказівки для здійснення

клавішу для закінчення

виходу з меню.

SETUP.

необхідних настройок.

QUICK SETUP.

QUICK OSD

FL SELECT

OPEN/CLOSE

ADVANCED

AV

DISC REVIEW

ENHANCER

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

TOP MENU

MENU

ENTER

FUNCTIONS

RETURN

SUBTITLE AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

PLAY MODE PLAY SPEED

ZOOM

GROUP

DVD-S49(Ur).book Page 5 Thursday, April 21, 2005 3:55 PM

Підключення до телевізора/Пульт дистанційного керування/QUICK SETUP

REPEAT

MULTI

RE-MASTER

RETURN

SETUP

SETUP

ENTER

ENTER

27

DVD-S49(Ur).book Page 6 Thursday, April 21, 2005 3:55 PM

Основи користування

1Увімкніть живлення.

2

Відкрийте лоток для дисків.

ПаузаСтоп

Сенсор дистанційного

керування

Відображає поточний стан

3Вставте диск.

4

Розпочніть

відтворення стор. 7

Вставте двосторонній диск стороною, яку потрібно відтворити, вгору.

відтворення.

[RAM] Перед вставлянням диска вийміть його з картриджа.

QUICK OSD

FL SELECT

OPEN/CLOSE

1

ADVANCED

AV

2

DISC REVIEW

ENHANCER

REPEAT

Пропуск

MULTI

Пошук (під час відтворення запису)

RE-MASTER

123

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] Можна також одразу переходити

Сповільнений рух (під час паузи)

DEPTH ENHANCER

до міток.

45

6

До 5 кроків

MANUAL SKIP

Натисніть [1] (PLAY), щоб знову розпочати відтворення

789

запису.

CANCEL

QUICK REPLAY

[VCD] Сповільнене відтворення: тільки вперед

0

10

[MPEG4] [DivX] Сповільнене відтворення: не працює.

Стоп

SKIP

SLOW/SEARCH

Позиція заноситься у пам’ять, коли на дисплеї

STOP PAUSE PLAY

висвітлюється значок “!.

4

Основи користування

Натисніть [1] (PLAY), щоб продовжити.

Натисніть [], щоб стерти позицію.

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

Пауза

Навіть після вимкнення апарата позиція запам’ятовується

Натисніть [1] (PLAY), щоб знову розпочати.

(тільки при відтворенні в нормальному режимі).

TOP MENU

MENU

Перемикач режимiв роботи Oчiкування/Bвiмкнено (Í/I)

Для відтворення вмісту JPEG, MPEG4 або DivX на компакт-дисках DVD-RAM,

які окрім формату [RAM] містять ще й інший формат (наприклад, [JPEG]),

Натисніть вимикач, щоб переключити апарат з режиму “ввімкнено” до режиму

виберіть “Play as Data Disc” ( cтор. 15, Other Menu).

очікування і навпаки. Навiть у режимi очікування апарат споживає невелику

“D.MIX” на дисплеї показує, що звукова доріжка з трьома та більше каналами

кількість електроенергії.

може мікшуватись у двоканальну ( стор. 19, Глосарій).

Диск продовжує обертатись під час відображення меню. Натисніть клавішу []

Індикатор Очікування/Bвiмкнено (Í)

після закінчення, щоб зберегти двигун апарата та екран телевізора.

RQT8121

Коли апарат підключений до мережі електроживлення змінного струму, цей

При використанні дисків

i

R/

i

RW можуть не точно відображатись повні назви записів.

6

індикатор горить в режимі очікування і гасне, коли апарат вмикається.

При виникненні проблем зверніться до посібника з усунення несправностей (

стор. 20, 21).

28

Зручні функції

Пропуск

Не працює під час паузи.

QUICK OSD

Відображає поточний стан відтворення

групи

ENTER

(Програвач)

(Quick On Screen Display)

[WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX]

Натисніть [QUICK OSD].

Основи (Basics) ------------> Деталі (Details)

Кадр за

[VCD] тільки вперед

^-------- Вимк. (Off) ,-------b

кадром

Основи (Basics)

ENTER

(під час паузи)

Наприклад [DVD-V]

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

Час відтворення

[DVD-V] [VCD]

Поточний номер запису

запису

Вибрати

Поверне

Title

Chapter

Time

0 : 00 : 2211

Вибір

ння до

RETURN

Стан відтворення

елемента

ENTER

поперед

Program Playback

екрана

нього

Підтверд

екрана

Режим відтворення

Поточна позиція

Деталі (Details)

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]

123

[CD]

Наприклад [DVD-V]

Введення

456

наприклад, щоб ввести 12:

ENTER

[S10] [1] [2]

Details-DVD-Video

номера

789

Див. стор. 9 щодо зміни звукових доріжок

Audio

1 DTS 3/2.1ch

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Див. стор. 9 щодо зміни субтитрів

0

10

Subtitle

наприклад, щоб ввести 123:

Див. стор. 9 щодо зміни кутів

Angle

1/1

[1] [2] [3] [ENTER]

Вікно перегляду при відтворенні поточного заголовка

Source Aspect

4:3

Загальний час відтворення поточного заголовка

Title Total Time

0:54:28

[DVD-A] [DVD-V]

DIRECT NAVIGATOR

Показує головне меню диска.

[MPEG4] [DivX] Інформація щодо відео та аудіо не відображається під час пошуку.

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

TOP MENU

Відтворює програми ( стор. 11).

Перегляд назв записів/програм для відтворення

ADVANCED

[DVD-V]

(Advanced Disc Review)

PLAY LIST

DISC REVIE

Меню

Показує меню диска.

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

(Окрім частин фотографій)

[DVD-V]

(Окрім

i

R/

i

RW)

диска

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

(тільки при нормальному відтворенні)

Відтворює список записів ( стор. 11).

MENU

1 Натисніть [ADVANCED

[VCD] із керуванням відтворення

RETURN

DISC REVIEW].

Показує меню диска.

2 Натисніть [1](PLAY),

коли знайдете запис/

програму для відтворення.

Числовий

Дисплей

Інформацій-

Перегляд можна виконувати кожних 10 хвилин. Змініть “Interval Mode”

FL SELECT

дисплей

SUBTITLE

програва-

ний екран

( стор. 16, “Advanced Disc Review” на закладці “Disc”).

:;

Перегляд може не відбуватись у залежності від позиції відтворення запису.

ча

Часовий

[JPEG]

RQT8121

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] Дана функція не працює при відтворенні списку записів

дисплей

( стор. 11).

7

W

DVD-S49(Ur).book Page 7 Thursday, April 21, 2005 3:55 PM

Основи користування/Зручні функції

Title

Chapter

Time

0 : 00 : 2211

29

DVD-S49(Ur).book Page 8 Thursday, April 21, 2005 3:55 PM

Зручні функції

AV

Встановлення рекомендованих аудіо/відео

Відтворення більш природного звучання

ENHANCER

MULTI

настройок (AV Enhancer)

(Multi Re-master)

RE-MASTER

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Тільки диски, записані з 48 кГц)

Натиском однієї кнопки автоматично визначається тип диска та підбираються

[DVD-A]

(Тільки диски, записані з частотою 44,1 кГц та 48 кГц)

[VCD] [CD]

найоптимальніші настройки аудіо та відео.

[WMA] [MP3]

(Частота запису диска відрізняється від 8 кГц, 16 кГц, 32 кГц)

Натисніть [AV ENHANCER] для вибору “Auto,

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]

“User1”, “User2” або “User3”.

Functions

При багатоканальному відтворенні цих дисків дана функція відтворює частоти,

Off: Скасовано

AV Enhancer Auto

втрачені під час запису, роблячи звук близьким до оригінального.

Auto: Установлення найоптимальніших настройок

При 2-канальному відтворенні цих дисків, дана функція забезпечує природніше

аудіо та відео.

звучання завдяки додаванню до записів сигналів вищої частоти, не записаних

§

User1

: Підходить для відео ([DVD-V]) (за умовчанням).

на диску, наприклад, при відтворюючи диски DVD-Video 48кГц, із частотою

§

User2

: Підходить для музики (за умовчанням).

96кГц. ( стор. 19, “Частота стробування” в Глосарії)

§

User3

: Підходить для відео ([RAM] [DVD-RW[‹VR›]) (за умовчанням).

§

[WMA] [MP3]

Ви можете змінити настройки для User1–3 за Вашим уподобанням ( стор. 15,

Дана функція відтворює високі частоти, втрачені під час запису, роблячи звук

“AV Enhancer” у Other Menu).

близьким до оригінального.

При увімкненій функції AV Enhancer (Auto) неможливо змінити

Натисніть [MULTI RE-MASTER], щоб вибрати “1”, “2” або “3.

нижченаведені індивідуальні настройки.

Настройки аудіо:

Настр

[DVD-A] [DVD-V]

[CD]

(LPCM/PPCM)

Інші диски

Functions

Multi Re-master ( справа), Advanced Surround, Dialogue Enhancer, Sound

ойка

Тип музики

Рівень

Enhancement ( стор. 14)

Multi Re-master 1

Off

ефекту

Настройки відео:

1

Високий темп (наприклад, поп

Легкий

Picture Mode ( стор. 14), Depth Enhancer ( внизу).

1

2

та рок)

Дана функція може не працювати у залежності від типу запису.

3

2 Різні темпи (наприклад, джаз) Середній

Низький темп (наприклад,

Сильний

DEPTH ENHANCER

3

Зменшення фонового шуму

класична музика)

(Depth Enhancer)

Off Вимк. Вимк.

Зменшує шум зображення фону, забезпечуючи відчуття більшої глибини зображення.

Дана функція може не працювати при підключенні до терміналів DIGITAL AUDIO OUT.

Дана функція може не працювати у залежності від типу запису.

Натисніть [DEPTH ENHANCER] для вибору від “0” до i4”.

Ця функція не працює при увімкненій опції Advanced Surround ( стор. 14).

Depth Enhancer

0

Зручні функції

MANUAL SKIP

Перехід на 30 секунд вперед [RAM] [DVD-RW[‹VR›]

При заміні даної настройки “Picture Mode” ( стор. 14, Picture Menu)

автоматично змінюється на “User”.

[DVD-V] (Окрім

iR/iRW)

Ця функція особливо зручна для пропуску рекламних вставок і т. ін.

GROUP

Початок відтворення записів вибраної групи

Під час відтворення запису натисніть [MANUAL SKIP].

[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]

[MPEG4] [DivX]

Перегляд може не відбуватись у залежності від позиції відтворення запису.

Папка на диска WMA/MP3, JPEG, MPEG4 та відеодисках DivX розглядається як

REPEAT

Повторне відтворення

(Тільки при відображенні часу відтворення

група.

1 Зупиніть відтворення та натисніть [GROUP].

[JPEG]

:

Працює з будь-яким вмістом JPEG без відображення часу відтворення)

2 Натискуйте [34] або цифрові клавіші для

Functions

Натисніть клавішу [REPEAT] декілька разів, щоб

вибору групи, а тоді натисніть [ENTER].

вибрати елемент для повторного відтворення.

Functions

RQT8121

Group Search 1

[DVD-A] Щоб відтворити всі групи ( стор. 12, Відтворення

всіє групи)

8

Repeat Off

30

PLAY SPEED

Зміна швидкості відтворення

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]

Під час відтворення натисніть [PLAY SPEED],

Functions

щоб вибрати “Fast”, “Normal” або “Slow”.

Натисніть [AUDIO] для вибору звукової доріжки.

Точна настройка

Play Speed

x1.4

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]

Normal

У режимі відображення меню

Дана клавіша дозволяє вибрати “L”, “R” або “LR”.

Fast

Натисніть

[21]

для збільшення або зменшення

[DivX]

Slow

швидкості відтворення від

k

0,6 до

k

1,4 з кроком 0,1.

У режимі відображення меню

Натискуйте клавіші [21], щоб вибрати “L”, “R” або “LR”.

Натисніть [1] (PLAY) для повернення до нормального відтворення запису.

[DVD-V] (диски караоке)

Після зміни швидкості

У режимі відображення меню

Multi Re-master

(

стор. 8

),

Advanced Surround

(

стор. 14

) та

Натисніть [21] для вибору “On” або “Off” щодо вокалу. Детальнішу інформацію

Sound Enhancement

(

стор. 14

) не працюють.

можна знайти в інструкції.

Аудіо вихід переключається на 2 канал (Цифровий вихід переключається на

PCM).

Тип/дані сигналу

Частота змінюється з 96 кГц на 48 кГц.

LPCM/PPCM/Î Digital/DTS/MP3/MPEG: Тип сигналу

Дана функція може не працювати у залежності від типу запису.

kHz (Частота стробування)/bit/ch (Число каналів)

Наприклад: 3

/2 .1ch

ZOOM

.1: Ефект низької частоти

Зум

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

[DVD-V]

[VCD]

[MPEG4] [DivX]

(не відображається при відсутності сигналу)

0: Без об’ємного звуку

Дана функція розширює широкоформатне зображення на повний екран.

1: Монофонічний об’ємний звук

Натисніть [ZOOM] для вибору наперед

2: Стереофонічний об’ємний звук (лівий/правий)

установленого форматного співвідношення

Functions

1: Центральний

або “Auto”. (Just Fit Zoom)

2: Передній лівийiПередній правий

Just Fit Zoom

a

1.00

3: Передній лівийiПередній правийiЦентральний

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD]

[DivX]

Для початку відтворення потрібен деякий час після зміни аудіо на DivX відеодиску.

Auto --. 4:3 Standard --. European Vista --. 16:9 Standard

:;

Cinemascope2 ,------ Cinemascope1 ,------- American Vista

[MPEG4] [DivX]

Standard --. Original

[DVD-V] [VCD] [DivX]

^----- Full ,-----}

Точна настройка (Manual Zoom)

Натисніть [SUBTITLE] для вибору мови субтитрів.

Натискуйте

[21]

під час відображення меню. (Натисніть та притримайте для швидкої зміни.)

На дисках iR/iRW може висвітлюватись номер субтитрів,

–від k1,00 до k1,60 (із кроком 0,01), від k1,60 до k2,00 (із кроком 0,02)

які не відображаються.

[MPEG4] [DivX] Тільки

Для увімкнення/вимкнення субтитрів

–від

k2,00 до k4,00 (із кроком 0,05)

Натисніть [21] для вибору “On” або “Off”.

Встановлення значення зуму

k4,00 може бути неможливим у залежності від

[RAM] [DVD-RW[‹VR›]

підключеного телевізора та його настройок.

Натисніть [SUBTITLE] для вибору “On” або “Off”.

Дані щодо увімкнення/вимкнення субтитрів не записуються при використанні

Вибір кута зйомки

[DVD-V]

(із декількома кутами зйомки)

записуючих пристроїв DVD Panasonic.

Поворот фотографій

[JPEG]

/додатково

[DVD-A]

Натисніть [ANGLE/PAGE] для вибору кута зйомки

або для повороту фотографії/додатково.

Натисніть [QUICK REPLAY] для повернення назад на

RQT8121

декілька секунд.

Дана функція може не працювати у залежності від типу запису.

9

A

NGLE/PAGE

Наприклад

Functions

Angle 1/4

[DVD-V]

DVD-S49(Ur).book Page 9 Thursday, April 21, 2005 3:55 PM

Зміна звукових доріжок

AUDIO

[DVD-A] [DVD-V]

[DivX] (із багатьма звуковими доріжками)

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]

Functions

Audio 1

Зміна субтитрів

[DVD-V]

[DivX]

(із субтитрами)

SUBTITLE

[VCD]

(тільки SVCD із субтитрами)

[RAM]

[DVD-RW[‹VR›]

(Увімкнення/вимкнення

тільки для дисків, які містять дані щодо увімкнення/вимкнення субтитрів)

Functions

Зручні функції

Subtitle Off

QUICK REPLAY

Швидке повторне відтворення (тільки, якщо

відображається час відтворення запису)

(Окрім [MPEG4] [DivX] , i

R/

i

RW

)

31

DVD-S49(Ur).book Page 10 Thursday, April 21, 2005 3:55 PM

Використання навігаційних меню

Відтворення дисків даних [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

TOP MENU

MENU

Виберіть “Play as Data Disc” ( стор. 15, Other Menu) для відтворення вмісту JPEG, MPEG4 або DivX на компакт-дисках DVD-RAM, які окрім формату [RAM] містять ще

й інший формат (наприклад, [JPEG]), або відтворення дисків HighMAT без використання функції HighMAT.

Використання підменю

Відтворення записів по порядку (Playback Menu)

1 Натисніть [MENU].

У режимі відображення меню

Playback Menu

2 Натисніть [FUNCTIONS].

Натисніть [34] для

Увесь вміст

All Total 436

3 Натисніть [34] для вибору запису, а тоді натисніть [ENTER].

вибору “All”, “Audio”,

WMA/MP3

Audio Total 7

Групи та вміст

“Picture” або “Video”, а

Multi

JPEG

Picture Total 427

List

Тільки вміст

тоді натисніть клавішу

MPEG4 та

Video Total 2

Tree

Тільки групи

[ENTER].

DivX відео

to select and press

ENTER

Thumbnail

Піктограми зображень [JPEG]

Для відображення/закриття

екрана натисніть [TOP MENU].

Next group

Наступна група

Previous group

Попередня група

Прогрвавання вибраного запису (Navigation Menu)

All

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 та DivX відео

1 Натисніть [MENU].

Audio

Тільки WMA/MP3

2 Натисніть [3421] для вибору групи, а тоді натисніть

Picture

Тільки JPEG

[ENTER].

Video

Тільки MPEG4 та DivX відео

3 Для відтворення вмісту групи у звичайному порядку

Переключення між довідкою та індикатором часу відтворення запису

Натисніть [ENTER].

Help display

Для відтворення вибраних записів

Find

Пошук за вмістом або назвою групи ( див. нижче)

Натисніть [34] для вибору запису, а тоді натисніть [ENTER].

Група та запис, які відтворюються в даний час

Пошук за вмістом або назвою групи

N

avigation

M

enu

5

JPEG

1 Натисніть [MENU].

002 My favorite2

005 Japanese

001 Lady Starfish

:JPEG

Натисніть [21], щоб виділити назву групи, для пошуку в групі або назву

Perfume

001 Lady Starfish

001 My favorite1

002 Metal Glue

вмісту для пошуку запису у вмісті.

002 My favorite2

003 Life on Jupiter

:WMA/MP3

001 Brazilian

004 Starperson

2 Натисніть [FUNCTIONS].

002 Chinese

005 Starperson

Використання навігаційних меню

003 Czech

:MPEG4 та DivX відео

004 Hungarian

3 Натисніть [34] для вибору “Find”, а

005 Japanese

006 Mexican

тоді натисніть [ENTER].

¢

A

Find

007 Philippine

008 Swedish

4 Натисніть [34] для вибору літери,

009 Piano

010 Vocal

а тоді натисніть [ENTER].

Group 005/023

Content 0001/0005

Повторіть цю операцію для введення іншої літери.

FUNCTIONS

to display the sub menu

RETURN

to exit

Вибраний поточний номер

Пошук виконується також і при використанні нижнього регістру.

Натисніть [65] для переключення між A, E, I, O та U.

Група

Вміст

Натисніть [2], щоб стерти літеру.

Зітріть зірочку (

¢

) для здійснення пошуку назв, які починаються з даної літери.

Натисніть [ANGLE/PAGE] для пропуску сторінки.

5 Натисніть [1] для вибору “Find”, а тоді натисніть [ENTER].

Для прослуховування файлів WMA/MP3 з одночасним переглядом

На екран виводяться результати пошуку.

зображення JPEG на екрані

6 Натисніть [34] для вибору вмісту або групи, а тоді натисніть

RQT8121

Виберіть спершу файл JPEG, а тоді – файли WMA/MP3.

(Інший порядок вибору файлів не ефективний.)

[ENTER].

10

Для виходу з екрану натисніть [MENU].

32

DVD-S49(Ur).book Page 11 Thursday, April 21, 2005 3:55 PM

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

Відтворення дисків RAM/DVD-RW (DVD-VR)

Відтворення CD [CD]

MENU

[RAM]

[DVD-RW[‹VR›]

На екрані відображаються дані про

Приклад даних про записи на компакт-диску

Назви записів відображаються тільки у випадку, якщо вони були введені.

компакт-диск.

CD Text

1/23

201

Списки та назви записів не доступні для редагування.

1 Натисніть [MENU].

Disc Title: All By Artist

Disc Artist: Pink Island

Track Title:

Long John Platinum

2 Натисніть [34] для вибору

Track Artist: SHIPWRECKED

Відтворення програм

1.

Ashley at Prom

2.

City Penguin

звукової доріжки, а тоді

3.

Formura one

4.

Soccer

5.

Baseball

1 Натисніть [DIRECT NAVIGATOR].

натисніть [ENTER].

6.

Neanderthal

7.

Cartoons

8.

Trilobites

9.

White Dwarf

Direct Navigator

10.

Discovery

Натисніть [ANGLE/PAGE] для

2 Натисніть [34] або цифрові

to select and press

ENTER

RETURN

to exit

пропуску сторінки.

клавіші для вибру програми.

Для виходу з екрану натисніть

Натисніть [FUNCTIONS] для переключення

Натисніть [ANGLE/PAGE] для пропуску

[MENU].

між екраном довідки та екраном

сторінки.

індикатора часу відтворення запису.

No.

Date

On

Title

Contents

Для вибору номера, який складається

11/ 1(WED) 0:05 Monday feature1

1/ 1 (MON) 1:05 Auto action2

з двох цифр

2/ 2 (TUE) 2:21 Cinema3

наприклад, 23: [S10] [2] [3]

3/ 3 (WED) 3:37 Music4

TM

Відтворення дисків HighMAT

[WMA] [MP3] [JPEG]

4/10(THU) 11:05 Baseball5

TOP MENU

MENU

Натисніть [1] для відображення вмісту

09

to select

RETURN

to exit

програми.

У режимі відображення меню

3 Натисніть [ENTER].

Натисніть [3421] для вибору запису, а тоді натисніть [ENTER].

Меню:

Список записів:

Відтворення списку записів

(Якщо диск містить список записів)

Переводить програвач у наступне

Дозволяє розпочати

меню, яке відображає список

відтворення запису.

1 Натисніть [PLAY LIST].

записів або підменю.

Playlist

2 Натискуйте [3 4] або цифрові

Для повернення до екрану меню натисніть

[TOP MENU]

, а тоді декілька разів

клавіші для вибору списку записів.

1

2

поспіль натисніть

[RETURN]

.

Натисніть [ANGLE/PAGE] для пропуску

Для зміни фону меню натисніть [FUNCTIONS].

сторінки.

DateNo. Total Time Title Contents

Фон меню зміниться на один із записаних на диску.

11/1 0:00:01 City Penguin1

1/ 1 0:01:20 Ashley at Prom2

Для відображення/закриття екрана натисніть [TOP MENU].

Для вибору номера, який складається з

2/ 2 1:10:04 Formula one3

Використання навігаційних меню

двох цифр

3/ 3 0:10:20 Soccer4

4/10 0:00:01 Baseball5

Вибір запису зі списку

наприклад, 23: [S10] [2] [3]

09

to select and press

ENTER

RETURN

to exit

1 Під час відтворення запису натисніть

3 Натисніть [ENTER].

Playlist

All By Artist

Pink Island

[MENU].

No.

Content title

Playlist

1

Few times in summer

2 Натисніть [2], а потім [34], для

2

Less and less

Group

3

And when I was born

Відтворення сцени

переключення між списками “Playlist,

Content

4

Quatre gymnopedies

5

You've made me sad

“Group” та “Content.

6

I can't quit him

7

Evening glory

1 Виконайте кроки 1–2 ( вгорі, Відтворення списку записів).

3 Натисніть [1], а тоді [34], для

8

Wheeling spin

9

Velvet Cuppermine

2 Натисніть клавішу [1].

вибору елемента меню. Після цього

10

Ziggy starfish

3 Натисніть [3 4] для вибору “Scene List”, а тоді натисніть

натисніть [ENTER].

09

ENTER

to playto select

RETURN

to exit

клавішу [ENTER].

RQT8121

Натисніть [ANGLE/PAGE] для пропуску сторінки.

Виберіть “Contents” для відображення вмісту програми.

Для виходу з екрану натисніть [MENU].

4 Натисніть [3421] для вибору сцени, а тоді натисніть [ENTER].

11

33

Використання навігаційних меню

Зміна послідовності відтворення

Поради щодо запису дисків даних

PLAY MODE

Режим відтворення Всі групи/Програмне/

Якщо групи були створені у кореневому каталозі подібно до “002 group”, зображеній на рисунку

внизу, тоді восьма по порядку група буде розташована на тій самій вертикалі екранного меню.

У випадковому порядку

Порядок відображення груп на екрані меню та комп’ютера може не збігатись.

[DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA]

[MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Даний апарат не відтворює файли, записані пакетним способом.

Зупиніть відтворення та натисніть [PLAY MODE].

Диски DVD-RAM

Вся група ([DVD-A]) > Програмне > У випадковому порядку

Диски повинні відповідати стандарту UDF 2.0.

^-------------Вимк. (Нормальне відтворення),-----------b

Диски CD-R/RW

Диски повинні відповідати стандарту ISO9660 першого або другого рівня (окрім

Для увімкнення функції програмного відтворення або відтворення у

розширених форматів).

випадковому порядку вимкніть відтворення диска HighMAT. Виберіть “Play as

Даний апарат підтримує диски з багатосеансним записом, однак чим більше на

Data Disc” у меню Other Menu ( стор. 15).

диску сеансів запису, тим більше часу потрібно для початку відтворення

Відтворення всіє групи [DVD-A]

запису. Тому намагайтесь звести кількість сеансів до мінімуму.

All Group Playback

Натисніть [1](PLAY).

Диски DVD-R/RW

Диски повинні відповідати стандарту UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

Press PLAY to start

Даний апарат не підтримує відтворення багатосеансних дисків. Відтворюється

тільки сеанс за умовчанням.

Програмоване відтворення

(до 32 записів)

Присвоєння назв папкам та файлам (У даному випадку

Наприклад [MP3]

1 Натискуйте цифрові клавіші для вибору

файли відображаються як вміст, а папки як групи.)

Кореневий каталог

запису ( стор. 7, Введення номера).

У процесі запису присвоюйте папкам та файлам

001 group

Повторіть цей крок для програмування інших записів.

префікси. Вони повинні складатись із однакової кількості

001

2 Натисніть [1](PLAY).

цифр та ставитись у порядку, в якому Ви бажаєте їх

відтворювати (часом це не спрацьовує).

001 track.mp3

Вибір усіх записів (на диску, у папці або в групі)

002 track.mp3

[WMA] (Розширення: “.WMA” або “.wma”)

003 track.mp3

Натисніть [ENTER], а тоді [34] для вибору “ALL.

002 group

Сумісні коефіцієнти стиснення: між 48 кбіт/с та 320 кбіт/с

Після цього натисніть знову [ENTER] для реєстрації.

Програвач не відтворює файли WMA, які захищені від копіювання.

Зміна програмування

Даний апарат не підтримує файли Multiple Bit Rate

001 track.mp3

(MBR: файли, які мають однаковий вміст, записаний з

002 track.mp3

Натисніть [34] для вибору запису.

003 group

003 track.mp3

різною швидкістю передачі даних).

004 track.mp3

–Щоб змінити запис, повторіть крок 1.

[MP3] (Розширення: “.MP3” або “.mp3”)

–Для скасування програмування запису натисніть [CANCEL] (або виберіть “Clear”

001 track.mp3

Сумісні коефіцієнти стиснення: між 32 кбіт/с та 320 кбіт/с

і натисніть [ENTER]).

002 track.mp3

Даний пристрій не сумісний із ID3 тегами.

003 track.mp3

Натисніть [ANGLE/PAGE] для пропуску сторінки.

[JPEG] (Розширення: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG” або “.jpeg”)

Скасування програмування усіх записів

Файли JPEG зняті цифровою камерою, сумісною зі стандартом DCF версії 1.0 відображаються.

Виберіть “Clear all” та натисніть [ENTER]. Програмування усіх записів скасовується

Файли, змінені, редаговані або збережені з використанням комп’ютерного

також при вимкненні програвача або при відкриванні лотка для дисків.

програмного забезпечення для редагування зображень, можуть не відображатись.

Даний апарат не відтворює рухомі картинки MOTION JPEG та картинки

Відтворення у випадковому порядку

подібних форматів, а також фотографії інших форматів, окрім JPEG (наприклад,

1 [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

TIFF). Апарат не відтворює картинок із прикріпленими звуковими файлами.

Натискуйте цифрові клавіші для вибору

[MPEG4] (Розширення: “.ASF” або “.asf”)

Ви можете відтворювати на даному апараті дані MPEG4 [згідно з технічними

групи або запису ( стор. 7, Введення

характеристиками SD VIDEO (стандарт ASF)/MPEG4 (Простий профіль) відеосистема/

номера).

G.726 аудіосистема], записані камерами Panasonic SD multi або програвачами DVD video.

2 Натисніть [1](PLAY).

Дата запису може відрізнятись від дійсної дати.

[DivX] (Розширення: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” або “.avi”)

Ви можете відтворювати дані DivX, створені з використанням відеосистеми

Для виходу з режиму відтворення всієї групи, програмованого відтворення

версії 3.11, 4.x, 5.x [DivX відеосистема/MP3, Dolby Digital або MPEG аудісистеми].

та відтворення у випадковому

GMC (Global Motion Compensation) не підтримується.

Зупиніть відтворення запису та натисніть декілька раз [PLAY MODE].

Файли DivX, більші, ніж 2Гбайт, або які не мають індексу, можуть не

RQT8121

відтворюватись на даному апараті.

Даний апарат підтримує всі роздільні здатності аж до максимальної 720

k

480 (NTSC)/720

k

576 (PAL).

12

Даний апарат дозволяє вибирати до 8 типів звучання та субтитрів.

Choose a title and chapter.

No. Time

Title

Chapter

1

Play

Clear

Clear all

DVD-S49(Ur).book Page 12 Thursday, April 21, 2005 3:55 PM

Наприклад [DVD-V]

1

Використання навігаційних меню/Зміна послідовності відтворення

Наприклад [DVD-V]

Random Playback

Press PLAY to start

Choose a title.

Title

1

0 ~ 9

to select

PLAY

to start

34

DVD-S49(Ur).book Page 13 Thursday, April 21, 2005 3:55 PM

Використання екранних меню

1234

Вибрати

Перейти до

Вибрати

123

наступного

FUNCTIONS

меню

RETURN

ENTER

456

ENTER

Підтвердити

789

Підтвердити

0

10

Повернутися до попереднього меню

Натисніть. Виберіть меню. Здійсніть настройки.

Натисніть для виходу з меню.

Показані елементи відрізняються у залежності від типу програмного забезпечення.

Основні меню

Інші настройки (Other Settings)

Для початку відтворення потрібного елементу

Play Speed

( стор. 9, Зміна швидкості відтворення)

Program, Group, Title

Chapter, Track

Play Menu

Playlist, Content

(Тільки, коли відображається час відтворення, [JPEG] Можна використовувати

§

Для покрокового переходу вперед та назад

(Time Slip

функції Repeat та Marker.)

тільки при програванні)

1. Натисніть двічі [ENTER] для відображення індикатора Time Slip.

Repeat

( стор. 8, Повторне відтворення)

2. Натисніть [34] для вибору часу, а тоді натисніть [ENTER].

Time

Для повторного відтворення певної секції

Натисніть та притримайте [

34

] для збільшення швидкості переходів.

A-B Repeat

§

Натисніть [ENTER] у початковій та кінцевій точках.

Для відтворення, починаючи з певного часу

(Time Search)

Окрім [MPEG4]

Натисніть [ENTER], щоб скасувати повторне відтворення.

Для редагування залишкового/використаного часу

[DivX]

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] (частину фотографії): Не працює.

відтворення

Щоб позначити до 5 позицій для повторного відтворення

Для відображення числа пікселів

Video

[DivX] fps (кадрів за секунду) також відображається.

Натисніть [ENTER] (програвач готовий для приймання міток.)

( стор. 9, Зміна звукових доріжок)

Щоб позначити позицію: [ENTER] (у бажаному місці)

Audio

Marker

Щоб позначити наступну позицію

:[21

]

для вибору

¢ [ENTER]

Для зміни поточної швидкості передачі даних та частоти

Щоб повернутись до мітки: [21] [ENTER]

Окрім [RAM]

Використання екранних меню

Still Picture

Для відображення фотографій

Щоб стерти мітку: [21] [CANCEL]

[DVD-RW[‹VR›]

Дана функція не працює під час відтворення в програмному

Thumbnail

Для відображення піктограм зображень

режимі та режимі відтворення у випадковому порядку.

Subtitle

( стор. 9, Зміна субтитрів)

Додані мітки стираються після відкривання лотка для дисків

Marker (VR)

Для переходу до мітки, записаної на DVD-відеомагнітофонах

або переключення програвача в режим очікування.

( стор. 9, Вибір кута зйомки)

Advanced

( стор. 7, Перегляд назв записів/ програм для

Angle

Disc Review

відтворення)

Rotate Picture

( стор. 9, Поворот фотографій)

Для увімкнення/вимкнення показу слайдів

Slideshow

Для зміни проміжків часу показу слайдів (0-30 sec)

Other Settings

( див. справа)

RQT8121

§

Окрім iR/iRW

13

35

DVD-S49(Ur).book Page 14 Thursday, April 21, 2005 3:55 PM

Використання екранних меню

Picture Menu Audio Menu

Normal: Нормальні зображення

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] (2 або більше каналів)

Cinema1: Пом’ягшує тони зображень та покращує

Отримайте задоволення від ефекту об’ємного звучання за

деталізацію затемненого зображення.

допомогою двох фронтальних колонок (SP) або навушників (HP)

Cinema2: Робить різкішими тони зображень та покращує

(при підключнні апарата до обладнання з гніздом для навушників).

деталізацію затемненого зображення.

SP (Колонка) 1 Natural SP 2 Enhanced

Animation: Підходить для перегляду мультфільмів

HP (Навушник) 1 Natural HP 2 Enhanced Off

Dynamic: Підвищує контраст яскравих зображень.

Advanced

При використанні дисків, записаних із об’ємним звуком, складається

User (Натисніть клавішу [ENTER], щоб вибрати “Picture

враження, що звук виходить із колонок немовби з двох сторін.

Adjustment”) ( внизу)

Surround

При використанні навушників із підключеного до програвача

Picture Mode

Picture Adjustment

обладнання виберіть “HP 1” або “HP 2”.

Contrast: Збільшує контраст між світлими та темними

Оптимальна віддаль для прослуховування записів становить від 3

ділянками зображення (j7 до i7).

до 4 віддалей між переднім лівим та правим голосниками або ж рівна

Brightness: Висвітлює зображення (0 до i15).

довжині телевізора, якщо використовуються телевізійні колонки.

Sharpness

:

Настроює різкість країв горизонтальних ліній (

j

7 до

i

7).

Не використовуйте цю функцію у поєднанні з ефектом

Colour: Настроює тіні кольорів зображення (j7 до i7).

об’ємного звуку, який надходить із іншого обладнання.

Gamma: Настроює яскравість темних ділянок (0 до i5).

Для покращення звучання діалогів у кінофільмах

Depth Enhancer ( стор. 8, Зменшення фонового шуму)

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG з трьома та більше каналами

MPEG DNR

:

Згладжує шум та зменшує розмиття зображення, яке

Dialogue

та діалогом, записаним на центральному каналі)

з’являється навколо контрастних ділянок зображення (0 до

i

3).

Enhancer

[DivX] (Dolby Digital з трьома та більше каналами та діалогом,

§

480p/525p/576p/625p (прогресивний)

записаним на центральному каналі)

§

480i/525i/576i/625i (черезстрічковий)

On ,------. Off

§

При выборе “xxx

p” (прогресивний) и появлении экрана

Video Output

Multi Re-master

( стор. 8, Відтворення більш природного звучання)

подтверждения, выберите “Yes” только в случае подключения

Mode

Насолоджуйтесь чистим звуком , додавши до звучання

устройства к построчному выходу совместимого телевизора.

§

сигнали високої частоти, не записані на диску.

Цифрове позначення залежить від географічного розташування та компакт-

Окрім [MPEG4] [DivX]

диска, який відтворюється. Відображається одне з вищенаведених чисел.

Sound

On ,------. Off

§

Після вибору “xxx

p” (прогресивний) ( вгорі), оберіть метод

Enhancement

Не працює при увімкнених функціях Multi Re-master

конвертування прогресивного вихідного сигналу, який би

( стор. 8) або Advanced Surround ( вгорі).

відповідав типу матеріалу.

Дана функція може не працювати у залежності від типу запису.

При відтворенні дисків PAL

Якщо звучання виводиться з терміналів 2 ch або 5.1ch

Auto: Визначає кінофільми із частотою 25 кадрів/с та

AUDIO OUT ( стор. 4, 5)

Digital Filter

належно конвертує їх.

Normal: Чистий тембр.

Video: Виберіть при використанні режиму Auto, та коли

Transfer

Slow:

Створює ефект м’якого та глибокого звучання музики.

відеоматеріали спотворені.

Якщо звучання виводиться з терміналів 2 ch або 5.1ch

Mode

При відтворенні дисків NTSC

AUDIO OUT ( стор. 4, 5)

Використання екранних меню

Attenuator

Auto1ормальний): Помічає кінофільми із частотою 24 кадрів/

Увімкніть, якщо звук спотворений.

с та належно конвертує їх.

On ,------. Off

Auto2:

О

крім кінофільмів із частотою 24 кадри/с, підтримує

Display Menu

кінофільми з частотою 30 кадрів/с.

Video: Виберіть при використанні режиму Auto1 та Auto2, та

Information

On ,------. Off

коли відеоматеріали спотворені.

Subtitle Position

від 0 до s60 (із кроком 2)

При виборі “Auto” конструктивний метод вмісту DivX

Subtitle Brightness

Auto, від 0 до s7

визначається та виводиться автоматично. Якщо зображення

спотворене, виберіть “I (Interlace)” або “P (Progressive)” у

Для вибору способу відображення кінофільмів формату

залежності від того, який конструктивний метод

4:3 на телевізорах із екраном формату 16:9

Source Select

використовувався під час запису вмісту на диск.

Normal: Розтягує зображення в боки.

Auto

4:3 Aspect

Auto:

стандартна установка – “Shrink”. Однак вона автоматично

RQT8121

I (Interlace)

змінюється на “Zoom” при широкоформатному екрані.

P (Progressive)

Shrink: зображення відображається в центрі екрана.

14

Zoom: Розширює зображення до формату 4:3.

36

DVD-S49(Ur).book Page 15 Thursday, April 21, 2005 3:55 PM

Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories.

“Dolby” та значок подвійне-D є торговими марками Dolby Laboratories.

Just Fit Zoom

( стор. 9, Зум)

“DTS” та “DTS Digital Surround” є зареєстрованими торговими марками компанії

Manual Zoom

( стор. 9, Зум)

Digital Theater Systems, Inc.

]RAM\ [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]

Bit Rate Display

Даний прилад увібрав у себе технологію, захищену патентною формулою у спосіб,

On ,------. Off

визначений патентним правом США та правом на інтелектуальну власність

GUI See-through

Off, On, Auto

компанії Macrovision Corporation та інших компаній. Використання даної технології,

захищеної авторським правом, повинно відбуватись лише з дозволу компанії

GUI Brightness

s3 до r3

Macrovision Corporation з метою домашньої демонстрації та інших обмежених типів

Quick OSD

( стор. 7, Відображає поточний стан відтворення)

перегляду, окрім випадків отримання додаткового дозволу на використання від

компанії Macrovision Corporation. Модифікація або демонтаж приладу заборонені.

Other Menu

Технологія декодування звуку MPEG Layer-3 використана за ліцензією компаній

Щоб здійснити настройки

Fraunhofer IIS та Thomson multimedia.

Ви можете встановити улюблені відео/аудіо ефекти в

опціях “User1”, “User2” та “User3”.

Даний виріб ліцнзований патентом MPEG-4 для персонального та некомерційного

використання (i) відеоматеріалів, кодованих згідно з Відеостандартом MPEG-4

Підготовка

(“MPEG-4 Video”), та/або (ii) декодованих відеоматеріалів MPEG-4, які були кодовані

Зробіть необхідні нижченаведені настройки.

споживачами, задіяними у персональній та некомерційній діяльності, та/або

(При виборі “Auto” дана настройка не доступна.)

отриманих від постачальників відеоматеріалів, які мають ліцензію MPEG LA на їх

Настройки аудіо:

постачання MPEG-4. Жодна ліцензія не передбачає та не надається для будь-якого

Multi Re-master ( стор. 8, Відтворення більш

іншого використання апарата. Додаткову інформацію стосовно промоційного,

природного звучання)

внутрішнього та комерційного використання та ліцензування можна отримати від

Advanced Surround/Dialogue Enhancer/

MPEG LA, LLC. Див. http://www.mpegla.com.

Sound Enhancement ( стор. 14, Audio Menu)

TM

HighMAT

та логотип HighMAT є торговими

Настройки відео:

марками або зареєстрованими торговими марками

Depth Enhancer ( стор. 8, Зменшення фонового шуму)

Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки

Picture Mode ( стор. 14, Picture Menu)

AV Enhancer

та/або в інших країнаx.

1. Виберіть “Save Settings” та натисніть [ENTER].

2. Натисніть [34], щоб вибрати розташування

установки (User1, User2 або User3), а тоді натисніть

Windows Media та логотип Windows є торговими

[ENTER].

марками або зареєстрованими торговими марками

3. Виконайте екранні інструкції та натисніть вкінці

Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки

клавішу [ENTER].

та/або в інших країнах.

Для встановлення настройок

( стор. 8, Встановлення

WMA – формат стиснення, розроблений компанією

рекомендованих аудіо/відео настройок)

Microsoft Corporation. Він забезпечує якість звуку,

єквівалентну формату MP3 при значно меншому

Щоб підтвердити настройки

розмірі звукового файлу, ніж MP3.

1. Натисніть [34], щоб вибрати “User1, “User2” або

Використання екранних меню

“User3”, а тоді натисніть клавішу [ENTER].

HDCD®, High Definition Compatible Digital® та Pacific Microsonics™

2.

Виберіть “Save Settings” та натиснітьдвічі клавішу

[ENTER].

Щоб вийти з екрану, виберіть “No” та натисніть [ENTER].

є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії Pacific

Microsonics, Inc. у Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.

Setup

( стор. 16, Зміна настройок програвача)

Система HDCD вироблена за ліцензією компанії Pacific Microsonics, Inc. Даний

Play as DVD-Video

Виберіть “Play as DVD-Video” для відтворення вмісту

виріб виготовлений за одним із наступних патентів: У США: 5,479,168, 5,638,074,

або

DVD-Video на деяких дисках DVD-Аudio.

5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531 та в Австралії:

Play as DVD-Audio

669114 та іншими заявленими патентами.

Виберіть “Play as Data Disc” для відтворення вмісту

Play as DVD-VR

Офіційно сертифікована™ продукція DivX.

JPEG, MPEG4 або DivX на компакт-дисках DVD-RAM, які

Play as HighMAT

Відтворює DivX®

5, DivX®

4, DivX®

3, та DivX® VOD відеозаписи (згідно з

окрім формату [RAM] містять ще й інший формат

або

сертифікованими™ технічними характеристиками DivX).

(наприклад, [JPEG]), або відтворення дисків HighMAT без

RQT8121

Play as Data Disc

використання функції HighMAT.

DivX, DivX Сертифіковані та пов’язнаі з ними логотипи є торговими марками

DivXNetworks, Inc. та використовуються за ліцензією.

15

37