Panasonic DVD-S49 EE-S: 1234 5

RQT8121‑RRU.fmPage16Thursday,April21,20053:34PM

Изменение настроек плеера

1234 5

Выбор

Выбор

Выбор

123

SETUP

SETUP

456

ENTER

ENTER

ENTER

789

Регистрация

Перейти направо

0

10

Регистрация

Показывает менюSetup. Выберите раздел. Выберите позицию. Выполните настройки. Нажмите для выхода.

≥ Настройки сохраняются, даже если вы переключаете устройство в режим

∫ Раздел “Video”

ожидания.

TV Aspect

4:3 Pan&Scan

: Телевизор обычного

≥ Подчеркнутые пункты являются заводскими предварительными установками.

Выберите настройку,

формата (4:3)

QUICK SETUP позволяет выполнять последовательную настройку позиций

соответствующую вашему

Края широкоэкранного изображения

в затененной области.

телевизору и

обрезаются так, что оно заполняет экран

предпочтениям.

(если только это не запрещено диском).

∫ Раздел “Disc”

4:3 Letterbox: Телевизор обычного

формата (4:3)

Audio

English

French German Italian

Широкоэкранное изображение

Выберите язык

Spanish Portuguese Russian Dutch

показывается в виде обычного формата.

звукового

§1

§2

Original

Other

¢¢¢¢

16:9: Широкоэкранный телевизор (16:9)

сопровождения.

Subtitle

§3

TV Type

Standard (Direct View TV) CRT Projector

Automatic

English French German

Выберите в соответствии

LCD TV/Projector Projection TV

Выберите язык

Italian Spanish Portuguese Russian

с типом телевизора.

Plasma TV

субтитров.

§2

Dutch Other

¢¢¢¢

Time Delay

0ms

20ms 40ms 60ms

Menus

English French German Italian

При подключении с аудио/

80ms 100ms

Выберите язык для

Spanish Portuguese Russian Dutch

видео усилителем и

меню диска.

§2

Other

¢¢¢¢

плазменной панелью

≥ Изменение языка меню в разделе QUICK SETUP

выполните настройки,

если вы заметите, что

также изменяет эту настройку.

аудиосигнал не

Advanced Disc

Intro Mode

: Просматривает каждое название/программу.

синхронизирован с

Review

Interval Mode: Просматривает каждые 10 минут.

видеосигналом.

Выбирает тип

Still Mode

Automatic

просмотра

Определяет тип

Field: Изображение не размывается, однако

Изменение настроек плеера

(➜ стр. 7).

изображения,

качество изображения хуже.

Ratings

Установка рейтинга (Когда выбран уровень 8)

показываемого во время

Frame:

Общее качество высокое, но

Установите

8 No Limit

от 1 до 7

паузы.

изображение может казаться размытым.

уровень рейтинга,

0 Lock All: Чтобы не допустить воспроизведение дисков

NTSC Disc Output

PAL60: NTSC диски могут просматриваться на

чтобы ограничить

без уровней рейтинга.

Выберите выход PAL 60

телевизорах PAL.

воспроизведение

или NTSC при

NTSC: Выходной сигнал с дисков NTSC

При установке уровня оценок появляется экран пароля.

DVD-Video.

воспроизведении дисков

остается как сигнал NTSC.

Следуйте инструкциям на экране.

≥ Следуйте

NTSC.

Не забудьте ваш пароль.

инструкциям на

Экранное сообщение будет показываться в случае, когда

Picture/Video Output

Automatic

экране.

Выберите формат

PAL

в устройство установлен диск DVD-Video, превышающий

выходного видеосигнала

NTSC/PAL60: Выход будет зависеть от

уровень рейтинга. Следуйте инструкциям на экране.

для JPEG, MPEG4 и DivX

настройки “NTSC Disc Output”

видео.

(➜ выше).

RQT8121

≥ Если при показе изображения отсутствует

16

плавность, измените настройку.

16

RQT8121‑RRU.fmPage17Thursday,April21,20053:34PM

∫ Раздел “Audio” ∫ Раздел “Display”

PCM Digital Output

Off: При подключении к разъему, отличному

English Français Deutsch Italiano

Menu Language

Проверьте

от COAXIAL или OPTICAL

Español Português Русский Nederlands

ограничения

Up to 48 kHz

: При подключении к оборудованию,

On-Screen

On

Off

цифрового входа

совместимому с частотой 44,1 или 48 КГц

Messages

оборудования,

Up to 96 kHz: При подключении к оборудованию,

подключаемого с

совместимому с частотой 88,2 или 96 КГц

Background during

Black

Grey

использованием

Up to 192 kHz:

При подключении к оборудованию,

Play

разъема COAXIAL

совместимому с частотой 176,4 или 192 КГц

Выбор фона во

или OPTICAL и

≥Сигналы с дисков, защищенных от копирования,

время

выберите

преобразуются к частоте 48 или 44,1 КГц.

воспроизведения

максимальную

≥Некоторое оборудование не поддерживает частоту

JPEG, MPEG4 и

частоту выборки

выборки в 88,2 КГц, даже если оно может

DivX видео.

цифрового выхода

поддерживать частоту 96 КГц. Дополнительную

PCM.

информацию вы можете получить в инструкции по

∫ Раздел “Others”

эксплуатации вашего оборудования.

FL Dimmer

Bright

Dim

Dolby Digital

Bitstream

PCM Выберите “Bitstream”, если

Меняет яркость

Auto: Дисплей затемняется и становится ярким только

С COAXIAL или

оборудование может

дисплея

тогда, когда вы выполняете некоторые операции.

OPTICAL

декодировать поток

устройства.

подключениями

двоичных сигналов

Auto Power Off On: Устройство переходит в режим ожидания через

(➜ стр. 5)

(цифровая форма

30 минут после нахождения в режиме остановки.

DTS Digital

Bitstream

PCM

многоканальных данных).

Off

Surround

В противном случае,

С COAXIAL или

DivX Registration

Вам необходим данный регистрационный код для

выберите “PCM”.

OPTICAL

Показывает

покупки и воспроизведения видеоматериалов DivX

(Если поток двоичных

подключениями

регистрационный

Video-on-Demand (VOD). (➜ стр. 19, О видеоматериале

сигналов подается на вход

(➜ стр. 5)

код устройства.

DivX VOD)

оборудования без декодера,

MPEG

PCM

Bitstream

могут возникнуть сильные

QUICK SETUP Ye s No

С COAXIAL или

помехи, которые могут

Re-initialise Setting

Ye s : Экран пароля показывается, когда установлен

OPTICAL

повредить ваши колонки и

Это вернет все

“Ratings” (➜ стр. 16). Введите, пожалуйста, тот же

подключениями

слух.)

значения в меню

самый пароль. После того, как на дисплее исчезнет

(➜ стр. 5)

Setup к настройкам

индикация “INIT” выключите устройство и снова

Dynamic Range

Off

по умолчанию.

включите его.

Compression

On: Регулируется для отчетливого

No

воспроизведения даже при низком уровне

§1

громкости, посредством сжатия диапазона

Выбирается оригинальный язык, предназначенный для диска.

§2

Изменение настроек плеера

между наиболее тихим и наиболее громким

Введите кодовый номер в соответствии с таблицей (➜ стр. 19).

уровнем звучания. Удобно при ночных

§3

Если язык, выбранный для раздела “Audio”, отсутствует, субтитры появятся на

просмотрах. (Работает только с Dolby Digital)

этом языке (если они имеются на диске).

Speaker Settings

Тип колонок

Выберите настройки,

Multi-channel

: при подключении 3 или более колонок.

которые

2-channel: при подключении 2 колонок.

соответствуют вашей

аудиосистеме и

Многоканальная настройка (если вы выбираете “Multi-

окружающим условиям

channel”)

прослушивания

Наличие колонок и их размер

(➜

стр. 18, Изменение

настройки колонок для

Время задержки

соответствия вашим

Баланс каналов

RQT8121

колонкам).

17

17

RQT8121‑RRU.fmPage18Thursday,April21,20053:34PM

Изменение настроек плеера

Изменение настройки колонок для соответствия вашим колонкам

Если вы выберете “Multi-channel” (➜ стр. 17, “Speaker Settings” в раздел “Audio”), вам необходимо установить следующую настройку (a). (При желании выберите

настройки b c в соответствии с вашими предпочтениями.)

Фронтальный (L)

Центр

Фронтальный (R)

Время задержки (b)

a

b a c

a

(Эффективно при воспроизведении многоканального звучания)

Если какое-либо из расстояний d или f составляет менее e, найдите разницу в

соответствующей таблице и установите рекомендуемый параметр.

1. На жми те [ 3 4 2 1] для выбора позиции и затем нажмите [ENTER].

L

Выход

m s

C

d B

R

2. Нажмите [3 4] для изменения параметра и затем нажмите [ENTER].

0.0

0

: Рекомендуемое

d Центральная колонка

размещение

Exit

Разница

Настройка

d B

SW

Test

0

Около 34 cм 1.0 мc

L

C

R

Около 68 cм 2.0 мc

Те с т о в ы й

m s

d Bd B

LS

RS

d

Около 102 cм 3.0 мc

0

0.0

0

e

сигнал

Около 136 cм 4.0 мc

SW

Около 170 cм 5.0 мc

(LS) (RS)

—

Задние колонки

—

Сабвуфер

f

f

Задние колонки

a c b c a

c a

LS

RS

Разница

Настройка

Около 170 cм 5.0 мc

Наличие колонок и их размер (a)

Около 340 cм 10.0 мc

1. Н аж м ит е [3 4 2 1] для выбора позиции и затем нажмите [ENTER].

Около 510 cм 15.0 мc

2. Нажмите [3 4] для изменения параметра и нажмите [ENTER].

Примеры значков:

Баланс каналов (c)

Задняя колонка (LS)

1. Выберите “Test” и нажмите [ENTER].

На выход будет подаваться тестовый сигнал.

LS

LS

Фронтальный (L)_—)Центр_—)Фронтальный (R)

:;

ОтсутствуетБольшая Маленькая

Задняя колонка (LS)(—————=Задняя колонка (RS)

Изменение настроек плеера

2. Во время прослушивания тестового сигнала нажмите [3 4] для

≥

Большая

: Выберите если колонка поддерживает воспроизведение низких (ниже 100

регулировки громкости центральной и задних колонок так, чтобы они

Гц) частот.

имели такую же кажущуюся громкость, что и фронтальные колонки

≥

Маленькая

: Выберите если колонка не поддерживает воспроизведение низких частот.

(от s6 до r6 dB).

(Фронтальные колонки здесь не регулируются.)

Если параметр сабвуфера установлен на “Отсутствует”, фронтальные колонки

3. Нажмите [ENTER].

будут автоматически установлены на параметр “Большая”. (В этом случае, мы

Воспроизведение тестового сигнала прекратится.

рекомендуем подключать колонки, которые могут воспроизводить частоту ниже

≥Сабвуфер не воспроизводит никакого сигнала. Для регулирования его

100 Гц.)

громкости начните какое-либо воспроизведение, затем вернитесь к

данному экрану для регулировки в соответствии с вашими желаниями.

Завершение настройки колонок

Нажмите [3 4 2 1] для выбора “Exit” и затем нажмите [ENTER].

RQT8121

18

18

RQT8121‑RRU.fmPage19Thursday,April21,20053:34PM

О видеоматериале DivX VOD

Список кодов различных языков

Абхазский: 6566

Малагасийский: 7771

Видеоматериал DivX Video-on-Demand (VOD)

При воспроизведении данных видеоматериалов

Азербайджанский:

6590

Малайский: 7783

зашифрован для защиты авторских прав. Для

≥ Оставшееся число воспроизведений будет

Аймара: 6589

Малаялам: 7776

воспроизведения видеоматериалов DivX VOD на

уменьшаться на единицу, если:

Албанский: 8381

Мальтийский: 7784

Амхарский: 6577

Маори: 7773

данном устройстве вам сначала необходимо

–вы нажмете[Í] или [SETUP].

Английский: 6978

Маратхи: 7782

зарегистрировать устройство.

–вы нажмете [∫] (STOP). [Нажмите [;] (PAUSE)

Арабский: 6582

Молдавский: 7779

Следуйте инструкциям по приобретению

для остановки воспроизведения.]

Армянский: 7289

Монгольский: 7778

–вы нажмете [: 9] (SKIP) или [6 5]

Ассамский: 6583

Науру: 7865

видеоматериалов DivX VOD для ввода

Афарский: 6565

Немецкий: 6869

регистрационного кода устройства и его

(SEARCH) и т. п. и перейдете на другой

Африкаанс: 6570

Непальский: 7869

регистрации. Для дополнительной информации о

видеоматериал, или в случае воспроизведения

Баскский: 6985

Норвежский: 7879

DivX VOD зайдите на web-сайт www.divx.com/vod.

начала видеоматериала.

Бангладеш: 6678

Ория: 7982

Башкирский: 6665

Пенджабский: 8065

≥ Функция продолжения (

➜

стр. 6,

Стоп) и Marker

Вывод на экран регистрационного кода устройства

Бенгальский;

Персидский: 7065

(

➜

стр. 13,

Play Menu) работать не будут.

Белорусский: 6669

Польский: 8076

(

➜

стр. 17, “DivX Registration” в раздел “Others”)

Бирманский: 7789

Португальский: 8084

Бихари: 6672

Пушту: 8083

Setup

Глоссарий

Болгарский: 6671

Ретороманский: 8277

DivX Registration

Бретонский: 6682

Румынский: 8279

Disc

DivX

Бутанский: 6890

Русский: 8285

Video

DivX Video-on-Demand

Формат сжатия видео, разработанный компанией

Валлийский: 6789

Самоанский: 8377

Audio

Display

Your registration code is : XXXXXXXX

8 буквенно-

Венгерский: 7285

Санскрит: 8365

DivXNetworks, Inc., который сжимает видеофайлы

Others

To learn more visit www.divx.com/vod

Волапюк: 8679

Сербский: 8382

цифровых

без какого-либо ущерба качеству видео.

Волоф: 8779

Сербскохорватский

: 8372

символов

Микширование по убывающей

Вьетнамский: 8673

Сингальский: 8373

to continuePress

Это процесс микширования многоканального звучания (объемного

Галицийский: 7176

Синдхи: 8368

ENTER

Голландский: 7876

Словацкий: 8375

звука) некоторых дисков до двухканального

≥ Мы рекомендуем записать этот код для

Гренландский: 7576

Словенский: 8376

звуковоспроизведения. Если вы хотите прослушать звук DVD-

последующего использования.

Греческий: 6976

Сомалийский: 8379

диска, записанного с цифровой звуковой дорожкой 5.1 канала, на

Грузинский: 7565

Суахили: 8387

≥

После первого воспроизведения видеоматериалов

колонках вашего телевизора, вы будете слышать звучание,

Гуарани: 7178

Суданский: 8385

DivX VOD в “DivX Registration” будет показываться

Гуджарати: 7185

Тагальский: 8476

смикшированное по убывающей.

другой регистрационный код. Не используйте данный

Гэльский: 7168

Таджикский: 8471

Некоторые диски DVD-Audio не допускают микширования по

регистрационный код для приобретения

Датский: 6865

Тайский: 8472

убывающей всего или части содержания диска. При

Зулусский: 9085

Тамильский: 8465

видеоматериалов DivX

VOD

. Если вы используете

воспроизведении таких дисков или частей таких дисков звучание

Иврит: 7387

Татарский: 8484

этот код для приобретения видеоматериалов DivX

будет воспроизводиться с искажениями, если только количество

Идиш: 7473

Тви: 8487

VOD

и затем воспроизведете эти материалы на

Индонезийский: 7378

Телугу: 8469

подключенных колонок не совпадает с техническими

данном устройстве, вы больше не сможете

Интерлингва: 7365

Тибетский: 6679

требованиями диска к каналам воспроизведения.

воспроизводить любые видеоматериалы,

Ирландский: 7165

Тигриния: 8473

MPEG4

Исландский: 7383

Тонга: 8479

приобретенные с использованием предыдущего кода.

Испанский: 6983

Турецкий: 8482

≥ Если вы приобрели видеоматериалы DivX VOD с

Система сжатия, используемая в мобильных

Итальянский: 7384

Туркменский: 8475

использованием регистрационного кода, отличного

устройствах или локальных сетях, позволяющая

Йоруба: 8979

Узбекский: 8590

от кода данного устройства, вы не сможете

осуществлять высокоэффективную запись с

Казахский: 7575

Украинский: 8575

использованием низкой скорости передачи данных.

Камбоджийский:

7577

Урду: 8582

воспроизвести эти видеоматериалы. (на экране

Каннада: 7578

Фарси: 7079

будет показываться “Authorization Error”.)

HDCD (High-Definition Compatible Digital)

Каталонский: 6765

Финский: 7073

Компакт-диски, записанные с использованием HDCD, имеют

Кашмирский: 7583

Фиджи: 7074

Относительно видеоматериалов DivX,

лучшее звучание, так как они кодированы с использованием 20-

Кечуа: 8185

Французский: 7082

которые могут быть воспроизведены

битной технологии, по сравнению с обычной 16-битной системой

Киргизский: 7589

Фризский: 7089

О видеоматериале DivX VOD/Глоссарий

Китайский: 9072

Хауса: 7265

только ограниченное количество раз

других компакт-дисков.

Корейский: 7579

Хинди: 7273

Некоторые видеоматериалы DivX VOD могут быть

Частота выборки

Корсиканский: 6779

Хорватский: 7282

воспроизведены только ограниченное количество

Выборка - это процесс преобразования пиков

Коса: 8872

Чешский: 6783

раз. При воспроизведении данных видеоматериалов

Курдский: 7585

Шведский: 8386

звуковой волны (аналоговый сигнал),

на экране будет показываться оставшемся

Лаосский: 7679

Шона: 8378

осуществляемый через определенные промежутки, в

количество воспроизведений. Вы не сможете

Латынь: 7665

Эсперанто: 6979

цифровой сигнал (цифровое кодирование). Частота

Латышский: 7686

Эстонский: 6984

воспроизвести данные материалы, когда

выборки – это количество отборов выполняемых в

Лингала: 7678

Яванский: 7487

оставшемся количество воспроизведений будет

RQT8121

секунду, то есть большее число означает более

Литовский: 7684

Японский: 7465

равно нулю. (на экране будет показываться “Rented

Македонский: 7775

точное воспроизведение оригинального звука.

19

Movie Expired”.)

19

RQT8121‑RRU.fmPage20Thursday,April21,20053:34PM

Руководство по обнаружению и устранению неисправностей

Перед обращением к специалисту по техническому обслуживанию выполните следующие проверки. Если у вас возникли сомнения относительно некоторых пунктов проверки или

перечисленные в списке меры не решают проблему, проконсультируйтесь с вашим дилером относительно дальнейших действий. (Страницы ссылок указаны в скобках.)

Питание

Нет питания. ≥ Плотно вставьте сетевой шнур в сетевую розетку. (4)

При нажатии [AUDIO] меню

≥Даже если вторая звуковая дорожка не

на экране показывает “2” в

записана, на экране обычно показываются

Устройство

≥ Когда функция “Auto Power Off” установлена на “On”,

качестве опции звуковой

два номера.

автоматически

устройство автоматически переключается в режим

дорожки, однако звуковое

переключается в

ожидания после 30 минут пребывания в режиме

воспроизведение не

режим

остановки. (17)

меняется.

[DVD-A]

ожидания.

Воспроизведение не

≥Данное устройство может не воспроизводить

Устройство не работает

запускается.

диски WMA и MPEG4, содержащие данные

Устройство не

≥ Это устройство не может воспроизводить диски,

неподвижных изображений. [WMA] [MPEG4]

реагирует на

отличные от указанных в данной инструкции. (3)

≥

При воспроизведении материалов DivX VOD обратитесь на

нажатие любой

≥

Устройство может некорректно работать из-за освещения,

домашнюю страницу сайта, где вы приобрели материалы

кнопки.

статического электричества или каких-либо других

DivX VOD. (Например:

www.divx.com/vod)

[DivX]

внешних факторов. Выключите устройство и затем снова

≥

Если диск содержит формат CD-DA (

[CD]

) и другие форматы,

включите его. Или же выключите устройство, отсоедините

его правильное воспроизведение может быть невозможно.

сетевой шнур, а затем снова подсоедините его.

При изменении звуковой дорожки

≥Это нормальное явление для дисков DVD-

≥

Образовался конденсат: подождите 1–2 часа, пока он не испарится.

воспроизведение начинается с

Audio.

начала дорожки.

[DVD-A]

Устройство не

≥ Проверьте правильность установки батареек. (5)

реагирует на

≥ Батарейки разряжены: замените их новыми. (5)

Неправильное положение субтитров.

≥

Отрегулируйте положение. (“Subtitle Position” в Display Menu)

(14)

нажатие кнопок

≥ Направляйте пульт ДУ на датчик сигнала пульта ДУ и

Нет субтитров. ≥ Выведите субтитры на экран. (9)

пульта ДУ.

нажимайте кнопки. (6)

В функции A-B Repeat точка B

≥ При достижении конца позиции, последний

Нет изображения

≥ Проверьте аудио и видео подключение. (4, 5)

устанавливается автоматически.

становится точкой В.

или звука.

≥ Проверьте питание или настройки входа подключенного

Повторное

≥ Функция A-B Repeat аннулируется при

оборудования.

воспроизведение

нажатии [QUICK REPLAY].

≥ Убедитесь в наличии записи на диске.

аннулируется

≥

Повторное воспроизведение может быть аннулировано при

Вы забыли ваш

≥ В режиме остановки нажмите и держите нажатой

автоматически.

нажатии [MANUAL SKIP] или [ADVANCED DISC REVIEW].

пароль рейтинга.

[QUICK OSD] и [;] устройства, и затем нажмите и

Неправильное изображение

Сбросьте все установки

держите нажатой [<OPEN/CLOSE] устройства до тех

Изображение

≥ Убедитесь, что устройство не подключено через

на заводские

пор, пока надпись “Initialised” не исчезнет с экрана

искажено.

кассетный видеомагнитофон. (4)

предварительные

телевизора. Выключите и снова включите устройство.

≥

Убедитесь, что при подключении к телевизору, не поддерживающему

установки.

Все установки вернутся к установкам по умолчанию.

построчную развертку, не был выбран построчный выход. Нажмите и

Определенные действия невозможны или приводят к неправильному результату

держите [CANCEL] до тех пор, пока изображение не будет показываться

корректно. Установки вернутся на “xxxi” (чересстрочное).

До начала

≥ Для начала воспроизведения может потребоваться

≥

Измените параметр “Source Select” в Picture Menu.

[DivX]

(14)

воспроизведени

некоторое время, когда дорожка MP3 содержит данные

неподвижного изображения. Даже после начала

Размер

≥ Измените параметр “TV Aspect” в раздел “Video”. (16)

я требуется

изображения не

≥ Используйте настройки телевизора для изменения

некоторое

воспроизведения дорожки, правильное время

воспроизведения не будет высвечиваться, однако это

соответствует

формата. Если ваш телевизор не имеет такой функции,

время.

нормальное явление. [MP3]

экрану.

измените параметр “4:3 Aspect” в Display Menu. (14)

≥Это нормальное явление для видеодисков DivX. [DivX]

≥ Измените настройку масштабирования. (9)

Изображение

≥ Изображение может останавливаться, если файлы DivX

Функции

≥ Эти функции не работают на некоторых дисках DVD-

Руководство по обнаружению и устранению неисправностей

останавливается.

превышают размер 2ГБ. [DivX]

программного и

Video.

произвольного

Телевизор может

≥

Устройство и телевизор используют разные видеосистемы.

воспроизведения не

высвечивать

Используйте мультисистемный телевизор или телевизор PAL.

неправильное

≥

Система, используемая на диске, не соответствует системе Вашего телевизора.

работают.

[DVD-V]

изображение или

–

Диски PAL не могут правильно просматриваться на телевизоре NTSC.

RQT8121

Не появляется меню.

≥ Два раза нажмите [∫] и затем нажмите [1] (PLAY).

цвета кажутся

–

Это устройство может преобразовывать сигналы NTSC в

[VCD]

с управлением

блеклыми.

сигналы формата PAL 60 для просмотра на телевизоре

20

воспроизведения

PAL (“NTSC Disc Output” в раздел “Video”).

(16)

20

RQT8121‑RRU.fmPage21Thursday,April21,20053:34PM

Запись

Меню

≥ Измените коэффициент масштабирования на a1. 0 0 . (9)

Невозможно

≥ Вы не можете записывать диски WMA/MP3.

отображается

≥

Установите параметр “Subtitle Position” в Display Menu на “0”.

(14)

сделать запись

≥

Вы не можете записывать DVD-диски, имеющие защиту от цифровой записи.

неправильно.

≥

Установите параметр “4:3 Aspect” в Display Menu на “Normal”.

(14)

на цифровое

≥

Вы не можете записывать DVD-диски, если записывающее оборудование

записывающее

не может обрабатывать сигналы с частотой выборки 48 КГц.

Функция

≥ Выключите функцию масштабирования телевизора.

оборудование.

≥ Выполните следующие настройки:

автоматического

≥ Используйте другие предварительно установленные

(Неправильная

– Advanced Surround: Off (14)

масштабировани

форматы или ручную регулировку. (9)

запись звука.)

– PCM Digital Output: Up to 48 kHz (17)

я работает

≥ Функция масштабирования может работать

– Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM (17)

неудовлетворите

неудовлетворительно, особенно в темных сценах, и

льно.

может не работать в зависимости от типа диска.

Показания на дисплее устройства

Построчное видео

“NOPLAY” ≥

Вы установили диск, который не может быть воспроизведен

устройством; вставьте правильный диск.

(3)

Наблюдается

≥ Эта проблема вызвана способом редактирования или

≥ Вы вставили чистый диск.

раздвоение

видеоматериалом, используемом на DVD-Video, но

≥

Вы установили диск, который не был финализирован.

(3)

изображения,

может быть устранена, если вы будете использовать

когда включен

выход чересстрочного сигнала. Измените параметр

“U11” ≥ Возможно, диск загрязнен. (3)

выход построчного

“Video Output Mode” в Picture Menu на “xxxi”

“H∑∑”

≥

Возможно, возникла проблема. Номер, следующий за “H”,

сигнала.

(чересстрочное). (14)

(∑∑

отводится

зависит от состояния устройства. Выключите устройство и

Изображения

≥ Если устройство подключено к телевизору через

под номер.)

затем снова включите его. Или же выключите устройство,

выводятся не в

разъем VIDEO OUT или S VIDEO OUT, выходной сигнал

отсоедините сетевой шнур, а затем снова подсоедините его.

построчном формате.

будет иметь чересстрочный формат.

≥

Если сервисный номер не удаляется, запишите его и обратитесь к

квалифицированному специалисту сервисного обслуживания.

Неверное звучание

“NODISC” ≥ Вы не установили диск: установите диск.

Искажение

≥

Установите параметр “Advanced Surround” в Audio Menu на “Off”.

(14)

≥

Вы неправильно установили диск: правильно установите диск.

(6)

звука.

≥ Установите параметр “Attenuator” в Audio Menu на “On”

Информация на экране телевизора

в случае возникновения искажений при подключении 2

ch или 5.1ch AUDIO OUT. (14)

“/” ≥ Действие запрещено устройством или диском.

≥ Диск может иметь ограничения на способ

“Cannot play group

≥ Вы пытаетесь воспроизвести несовместимые группы или

воспроизведения звучания. Для некоторых

xx, content xx”

содержание. (12)

многоканальных дисков, если только у вас не

“

Cannot display

подключено такое количество колонок, как

group xx, content xx

”

предусмотрено в параметрах диска, звучание будет

воспроизводиться с помехами. Для дополнительной

“Group xx, content

≥ Вы пытаетесь воспроизвести несовместимую группу или

информации обратитесь к вкладышу диска. [DVD-A]

xx is protected”

содержание. Вы не сможете воспроизвести ее.

≥Настройки колонок должны соответствовать

“Cannot play audio”

≥

Звуковое сопровождение не было записано, или было записано в

подключенному оборудованию. (18)

“No audio”

формате, который данное устройство не может воспроизвести.

В колонках

≥

Если вы подключили цифровой усилитель без декодера,

Возможно только воспроизведение изображения.

(12)

возникают

убедитесь, что у вас выбран параметр “PCM” в “Dolby Digital”,

“Check the disc” ≥ Возможно, диск загрязнен. (3)

сильные помехи.

“DTS Digital Surround” или “MPEG” в раздел “Audio”.

(17)

“This disc may not

≥ Плеер воспроизводит DVD-Vіdeo, помеченные

Эффекты не

≥ Ни один из аудиоэффектов не работает, когда

be played in your

наклейкой с номером региона “5” или “ALL”. (Обложка)

работают.

устройство подает на выход поток двоичных сигналов

region”

через разъем DIGITAL AUDIO OUT. (5)

≥ Некоторые аудиоэффекты не работают или имеют

Нет экранных

≥ Выберите параметр “On” в “On-Screen Messages” в

Руководство по обнаружению и устранению неисправностей

меньший эффект с некоторыми дисками.

сообщений.

раздел “Display”. (17)

≥

Параметр Multi Re-master, Advanced Surround и Sound Enhancement

“Authorization

≥

Вы пытаетесь воспроизвести видеоматериал DivX VOD , который был

не работают после изменения скорости воспроизведения.

Error”

приобретен с использованием другого регистрационного кода. Вы не можете

Нет звука ≥ При изменении скорости воспроизведения может

воспроизвести этот видеоматериал на данном устройстве.

[DivX]

(19)

возникать пауза звука.

“Rented Movie

≥

Видеоматериал DivX VOD имеет нулевое количество оставшихся

≥ В зависимости от способа создания файлов звук может

RQT8121

Expired”

воспроизведений. Вы не можете воспроизвести его.

[DivX]

(19)

не подаваться на выход. [DivX] (12)

21

21

RQT8121‑RRU.fmPage22Thursday,April21,20053:34PM

Технические характеристики

Система сигнала: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC

Цифровой аудиовыход:

Диапазон температур эксплуатации: от i5 до i35 oC

Оптический цифровой выход: Оптический разъем

Диапазон влажности: от 5 до 90 % относительной влажности (без конденсации)

Коаксиальный цифровой выход: Штыревой разъем

Воспроизводимые диски (8 см или 12 см):

Считывание:

§6, 7

(1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX

)

Длина волны: 662 нм/785 нм

§4, 7

§5, 7

§6, 7

(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG

, MPEG4

, DivX

)

Мощность лазера: CLASS 2/CLASS 3A

§6, 7

§6, 7

(3) DVD-R (DVD-Video, DivX

) (4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, DivX

)

Источник питания: 230 В переменного тока, 50 Гц

(5) iR/iRW (Video)

Потребляемая мощность: 11 Вт

§1

§2, 7

§3, 7

§4, 7

(6) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video CD, SVCD

, MP3

, WMA

, JPEG

,

Мощность, потребляемая в режиме ожидания

:около 1 Вт

§5, 7

§6, 7

MPEG4

, DivX

, HighMAT Level 2 (аудио и изображение)]

Размеры (ШkГkВ): 430 мм k248 ммk43 мм

Видеовыход:

Вес: 2,2 кг

Выходной уровень: 1 Vp-p (75 ≠)

Примечание

Выходной разъем: Штыревое гнездо (1 система)

Выход S-video:

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Вес и

Уровень выходного сигнала Y: 1 Vp-p (75 ≠)

размеры указаны приблизительно.

Уровень выходного сигнала C: NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

§1

Соответствует IEC62107

PAL; 0,300 Vp-p (75 ≠)

§2

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Выходной разъем: Разъем S (1 система)

§3

Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Компонентный видеовыход:

Несовместим с файлами Multiple Bit Rate (MBR)

[NTSC: 525 (480)p/525 (480)i, PAL: 625 (576)p/625 (576)i]

§4

Файлы Exif Ver 2.1 JPEG Baseline

Уровень выходного сигнала Y: 1 Vp-p (75 ≠)

Разрешение изображения:

Уровень выходного сигнала PB: 0,7 Vp-p (75 ≠)

от 160k120 до 6144k4096 пикселей (субвыборка 4:2:2 или 4:2:0)

Уровень выходного сигнала P

R: 0,7 Vp-p (75 ≠)

§5

Выходной разъем:

Штыревое гнездо (Y: зеленый, P

B

: синий, P

R

: красный) (1 система)

MPEG4 данные, записанные мультикамерами Panasonic SD или DVD-

Аудиовыход:

видеорекодерами

Уровень выходного сигнала: 2 Vrms (1 КГц, 0 дБ)

В соответствии с техническими требованиями SD VIDEO (стандарт ASF)/

Выходной разъем: Штыревое гнездо

MPEG4 (Simple Profile) видеосистема/G.726 аудиосистема.

§6

Количество разъемов: 2 канала: 1 система

DivX 3.11, 4.x, 5.x

5.1-канала дискретный выход (5.1 канал): 1 система

GMC (Global Motion Compensation) не поддерживается.

Аудио характеристики:

§7

Суммарное комбинированное максимальное число распознаваемых аудио,

(1) Частотный диапазон:

фото и видеоматериалов и групп: 4000 аудио, фото и видеоматериалов и 400

≥DVD (линейное аудио): от 4 Гц до 22 КГц (выборка 48 КГц)

групп.

от 4 Гц до 44 КГц (выборка 96 КГц)

≥DVD Audio: от 4 Гц до 88 КГц (выборка 192 КГц)

≥CD Audio: от 4 Гц до20 КГц

(2) Соотношение сигнал/шум:

≥CD Audio: 115 дБ

Технические характеристики

(3) Динамический диапазон:

≥DVD (линейное аудио): 102 дБ

≥CD Audio: 98 дБ

(4) Полный коэффициент гармонических искажений:

≥CD Audio: 0,0025 %

RQT8121

22

22