Panasonic DMWFL580LE – страница 9

Запобіжні заходи

≥

Це зовнішній спалах для цифрових фотокамер Panasonic (надалі — “спалах”).

Коли спалах використовується з цифровою камерою, яка підтримує бездротовий

режим, можна виконувати бездротову зйомку. Доступні функції різняться в

залежності від використаної цифрової фотокамери. Відповідні цифрові

фотокамери зазначено на нашому веб-сайті.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (сайт лише англійською мовою.)

∫ Поводження з пристроєм

≥ Не піддавайте пристрій дії сильної вібрації чи ударів. Це може

призвести не тільки до несправності, але й до поломки голівки спалаху.

≥ Пісок та бруд також можуть вивести пристрій з ладу. При використанні

в такому середовищі, як пляж, прийміть застережні заходи для його

захисту від піску та бруду.

≥ Цей пристрій не захищений ві

д пилу та бризок. Якщо на нього

випадково потраплять краплини води тощо, видаліть їх за допомогою

сухої тканини. Якщо пристрій не працюватиме коректно, зверніться до

свого дилера або в компанію Panasonic.

≥ Для очищення світлофільтрів від пилу та бруду протирайте їх

м'якою сухою незапиленою тканиною.

≥ Будьте обережні, щоб не пр

ищемити па

лець тощо у блоку під

час настроювання кута головки спалаху.

≥ Прочитайте інструкцію з експлуатації для цифрової

фотокамери.

Приладдя, що постачаються в комплекті

[Під час розпакування пристрою необхідно виконати таку перевірку]

Коли ви виймаєте пристрій із коробки, переконайтеся, що там знаходиться

головний пристрій і всі приладдя, що постачаються в комплекті, також

перевірте їх зовнішній вигляд і роботу, щоб переконатися, що їх не було

пошкоджено під час розподілення й транспортування.

Якщо ви виявите будь-яку пр

облему,

зв’яжіться з вашим продавцем, перш ніж

використовувати виріб.

УКРАЇНСЬКА

Номери виробів вірні за станом на лютий 2014 р. Вони можуть змінюватися.

1 Футляр для спалаху

≥ Акумулятори постачаються окремо.

2 Стійка для спалаху

3 Світлофільтр

A: Дифузор (білий)

B

: “Теплий” світлофільтр (Оранжевий)

C

: Інфрачервоний світлофільтр (Чорний)

VQT5F44

5

VQT5F44_JPN_PP_E.book 5 ページ ２０１４年４月１４日　月曜日　午後７時４１分

Перелік деталей

1

Ширококутна панель

:

Кнопка [OK]

2

Голівка спалаху

;

Кнопка розблокування рефлектора

3

Бездротовий датчик

<

Кнопка [BACK LIGHT]

4

Допоміжна лампа AF/Світлодіодна лампа

=

Кнопка [ON/OFF]

5

Датчик спалаху

>

Фіксатор

6

Відбивач

?

Диск

7

Панель керування

a (

2

): Кнопка налаштування інтенсивності спалаху

8

Індикатор [AUTO CHECK]

b (

3

): Кнопка [MODE]

9

Кнопка з індикатором [TEST/CHARGE]

c (

1

): Кнопка світлодіодного освітлення

d (

4

): Кнопка [ZOOM]

Панель керування

1

Режим FP-

9

Світлочутливість ISO

синхронізації

:

Група RC-режиму

2

Режим спалаху

;

Одиниця вимірювання

3

Провідне число (GN)

частоти (в режимі

4

Регулювання

багаторазового

інтенсивності спалаху

фотоспалаху)

5

Значення наближення

<

Діафрагма (F)

6

FOUR THIRDS

=

Канал RC-режиму

7

Режим наближення

>

Попередження про

8

Світлодіодне

нагрів

освітлення

?

Одиниці відстані

Безперервна зйомка

Після кількох послідовних спрацювань спалах може сильно нагрітися, що призведе до пошкодження або

несправності. Спалахом можна користуватися не більше 30 разів поспіль з інтервалом 2 секунди, після чого

необхідно дати йому охолонути впродовж 10 хвилин.

≥

У разі використання світлофільтру не рекомендується провадити зйомку за максимальної інтенсивності

фотоспалаху або використовувати фотоспалах кілька разів поспіль. Тепло, що утворюється при

використанні вказаних способів спрацьовування фотоспалаху, може спричинити деформацію

світлофільтра.

6

VQT5F44

VQT5F44_UKR.fm 6 ページ ２０１４年２月１９日　水曜日　午後４時１６分

Підготовка акумулятора (постачається

окремо)

Оберіть з акумуляторів, наведених нижче:

≥ LR6/AA Лужні сухі батареї (4 шт.)

≥ HR6/AA Нікель-металгідридні акумулятори (Ni-MH) (4 шт.)

R6/AA Марганцеві сухі батареї використовувати не можна.

Рекомендується користуватися акумуляторами виробництва Panasonic.

Завантаження акумуляторів

≥ Використовуйте лужні сухі батареї або нікель-

металгідридні акумулятори.

1 Зсуньте кришку акумуляторного

відсіку, щоб відкрити її.

2 Вставте батареї, дотримуючись

полярності [r]/[s].

3 Закрийте акумуляторний відсік,

максимально зачинивши кришку.

Приєднання до фотокамери

Переконайтеся, що фотокамери й спалах вимкнені. Якщо під час приєднання

спалах або фотокамера ввімкнені, це може спричинити несправність.

1 Зсуньте фіксатор у бік,

протилежний вказаному значком

[LOCK 1] (1).

2 Вставте спалах у посадкове місце

до повної фіксації (2).

3 Зачиніть фіксатор, зсунувши його

у положення [LOCK 1] (3).

УКРАЇНСЬКА

≥ Щоб зняти спалах, зсуньте фіксатор у бік, протилежний вказаному стрілкою

на значку [LOCK1], і вийміть спалах з посадкового місця.

Ввімкнення спалаху

Приєднайте спалах до фотокамери і ввімкніть.

1 Індикатор [AUTO CHECK]

2 Індикатор [TEST/CHARGE]

3 Панель керування

4 Кнопка [ON/OFF]

VQT5F44

7

VQT5F44_UKR.fm 7 ページ ２０１４年２月１９日　水曜日　午後４時１６分

Натисніть кнопку [ON/OFF].

≥ Ввімкнеться екран панелі керування.

≥ Для вимкнення спалаху натисніть знову на кнопку [ON/OFF].

≥ Настав час замінити батареї, якщо індикатор [TEST/CHARGE] не світиться

впродовж:

30 секунд (лужні сухі батареї)

10 секунд (нікель-металгідридні акумулятори)

≥ Якщо одночасно блимають індикатори [TEST/CHARGE] та [AUTO CHECK],

акумулятори слід зарядити. Вийміть батареї. Використання майже

виснажених батарей може спричинити несправність.

≥ Якщо камера перейде до режиму сну, спалах вчинить так само.

≥

Якщо впродовж приблизно 60 хвилин не виконувати ніяких дій, спалах

автоматично вимкнеться. Для повторного вмикання натисніть на кнопку [ON/OFF].

≥ При заряді спалаху може бути чутно вібруючий звук — це не є ознакою

несправності.

Зйомка

1 Режим спалаху

2 Кут освітлення

Відповідає фокусній довжині об'єктива.

3 Індикатор [AUTO CHECK]

4 Робочий діапазон світла

1 Виберіть на камері режим спалаху.

За більш детальною інформацією звертайтесь до інструкції з експлуатації

фотокамери.

2 Виберіть режим спалаху.

“Режим спалаху” (P9)

• Камера та спалах обміняються синхронізаційною інформацією і на панелі

управління висвітиться робочий діапазон світла.

3 Натисніть кнопку затвора наполовину.

• Діапазон спалаху залежить від налаштувань камери (світлочутливість

ISO, діафрагма, фокусна довжина об'єктива).

4 Для зйомки слід максимально натиснути на кнопку затвору.

Пристрій випромінює світло належної експозиції, якщо індикатор [AUTO

CHECK] блимає приблизно впродовж 5 секунд.

≥ При використанні спалаху його світлу може перешкоджати корпус об'єктива,

бленда тощо.

≥ Ширококутна панель застосовується для запобігання переекспозиції на

відстані менше 1 м (P13).

8

VQT5F44

VQT5F44_UKR.fm 8 ページ ２０１４年２月１９日　水曜日　午後４時１６分

VQT5F44_UKR.fm 9 ページ ２０１４年２月１９日　水曜日　午後４時１６分

Режим спалаху

Режим спалаху обирається відповідно до об'єкту та умов зйомки.

1 Натисніть кнопку [MODE] (3).

2 Поверніть диск, щоб обрати режим спалаху.

• Якщо вибрано [MANUAL] або [FP MANUAL], натисканням

кнопки [MODE] (3) можна ввести провідне число. Для повернення знову

натисніть на [MODE] (3).

3 Натисніть [OK] для встановлення.

Екран панелі керування Робота органу керування

Інтенсивність спалаху контролюється

автоматично за налаштуванням фотокамери.

Спалах регулюється згідно з яскравістю світла,

[ TTL AUTO]

що проходить крізь об'єктив камери. Зазвичай

цей режим застосовується в камерах із

можливістю зв'язку.

[ AUTO]

Спалах налаштується на основі яскравості,

зафіксованої датчиком спалаху. Якщо камера

має можливість зв'язку, це

й режим

застосовується тільки з камерами, які мають

режим AUTO.

Блимає:

Поза межами робочого

діапазону спалаху

[ MANUAL] У цьому режимі спалах спрацьовує згідно з

провідним числом. Спалах показує оптимальний

діапазон, розрахований на основі провідного

числа та налаштувань камери.

Бездротове управління можливе при роботі з

[ RC]

цифровими фотокамерами Panasonic, що

підтримують відповідний режим. (P12)

УКРАЇНСЬКА

[ FP TTL AUTO] FP-синхронізація. Цей режим дозволяє

фотографувати навіть з бі

льшою витримкою, ніж

швидкість синхронізації спалаху камери.

≥ Максимальна потужність знижується,

призводячи до скорочення робочого діапазону

спалаху, а той у свою чергу зменшує витримку.

[FP TTL AUTO]: Рівень спалаху встановлюється

[

FP MANUAL]

автоматично.

[FP MANUAL]: У цьому режимі спалах

спрацьовує згідно з провідним числом. Спалах

показує оптимальний діапазон, розрахований на

основі провідного числа та налаштувань

камери.

VQT5F44

9

VQT5F44_JPN_PP_E.book 10 ページ ２０１４年４月１４日　月曜日　午後７時４１分

Екран панелі керування Робота органу керування

[ SL AUTO] Спалах може керуватися віддалено,

синхронізуючи з будь-яким спалахом, що

керується іншими пристроями.

[SL AUTO]: Рівень спалаху встановлюється

[ SL MANUAL]

автоматично.

[SL MANUAL]: У цьому режимі спалах

спрацьовує згідно з провідним числом.

Фотоспалах може спрацьовувати кілька разів

[MULTI]

поспіль за умови відчиненого затвору. (“Режим

багаторазового фотоспалаху” (P11))

Функції кнопок

Кнопка Функція Застосування

Рівень спалаху регулюється аж до

1 Натисніть [] (2) або

w

5 EV. Ця величина поєднується

[]

[ZOOM] (4).

з налаштуваннями компенсації

2 Обертайте задній диск для

спалаху, виконані на камері.

вибору значення, потім

Вручну відрегулюйте кут

[ZOOM]

натисніть на кнопку [OK].

освітлення. На екрані з'явиться [M].

1 Перед зйомкою переведіть

світлодіодну підсвітку в

положення [M].

“Інші налаштування” (P14)

2 Натисніть [] (1), щоб

увімкнути світлодіодну

підсвітку. Повторно

натисніть [] (1), щоб її

Вручну вмикайте і вимикайте

вимкнути. Для перегляду

[]

світлодіодну підсвітку.

налаштувань яскравості

світлодіода натисніть і

утримуйте 2 секунди []

(1), доки світиться

світлодіод.

≥ Спалах і акумулятори можуть

нагріватися, якщо світлодіод

буде ввімкнений, але це не є

несправністю.

[TEST/

Для виконання тестового спалаху натисніть кнопку [TEST/CHARGE],

CHARGE]

коли світиться індикатор [TEST/CHARGE].

Підсвітка панелі управління приблизно на 15 секунд.

[BACK

≥

Якщо спалах спрацьовує, коли світиться підсвічування, воно вимикається.

LIGHT]

Щоб знову ввімкнути підсвічування, натисніть кнопку [BACK LIGHT].

10

VQT5F44

VQT5F44_UKR.fm 11 ページ ２０１４年２月１９日　水曜日　午後４時１６分

Режим багаторазового фотоспалаху

Фотоспалах може спрацьовувати кілька разів поспіль за умови відчиненого

затвору. (“Режим багаторазового фотоспалаху”) Режим багаторазового

фотоспалаху дозволяє “захоплювати” неперервний рух об'єкта в один знімок

(подібно до серії знімків, які робляться швидко один за одним).

1 Установіть фотоспалах у режим

фотоспалаху [MLT].

“Режим спалаху” (P9)

2 Натискайте

3

/

4

/

2

/

1

для вибору потрібного

пункту (частота фотоспалаху (

A

)/кількість

спрацьовувань фотоспалаху (

B

)/

інтенсивність фотоспалаху) та повертайте диск для

встановлення значення.

3 Натисніть [OK] для встановлення.

• При зйомці у режимі багаторазового фотоспалаху рекомендуємо

використовувати штатив.

∫ Розрахунок витримки.

Витримка

b

Кількість спрацьовувань фотоспалаху

c

Частота фотоспалаху

Приклад: якщо протягом запису знімку фотоспалах спрацьовує 10 разів із

частотою фотоспалаху 5 Гц, встановіть витримку у значення 2 с або вище.

Якщо фотоспалах спрацьовує кілька разів поспіль у режимі багаторазового

фотоспалаху, затвор має бути відчиненим.

Зробіть знімок із повільнішою витримкою, аніж значення витримки, що було

розраховано за наведеною вище формулою.

∫

Максимальна кількість неперервних спрацьовувань фотоспалаху

Інтенсив

Частота фотоспалаху (Гц)

ність

фотоспа

1-2 3-4 5-10 11-50 51-500

лаху

1/4 44444

1/8 88888

1/16 16 16 16 16 16

УКРАЇНСЬКА

1/32 30 30 30 32 32