Panasonic DMP-BD30EE-K: Изменение параметров устройства

DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 22 ページ ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時４分

Изменение параметров устройства

Измените параметры устройства, если нужно. Параметры не изменятся, даже если вы переключите устройство в дежурный режим.

Операции меню настройки

1 При остановке

≥Методы работы могут

Нажмите [SETUP].

Setup

отличаться. В данном случае

General

следуйте инструкциям на

2 Нажмите [3, 4] для выбора

Disc

Пpинeчaния

экране.

меню и нажмите [OK].

Picture

3 Нажмите [3, 4] для выбора

Sound

Для возврата к предыдущему

элемента и нажмите [OK].

Display

окну

TV / Device Connection

Нажмите [RETURN].

Если есть другие элементы, повторите

Coвeты

данные шаги.

Для выхода из окна

OK

4 Нажмите [3, 4, 2, 1] для

Нажмите [SETUP].

RETURN

выбора опции и нажмите [OK].

Содержание параметров

Неопределенные элементы являются заводскими установками.

“General”

Remote Control (> 29) ≥Set Code 1 ≥Set Code 2 ≥Set Code 3

Easy Setting

≥Ye s ≥No

Вы можете исполнять основные параметры (On-screen Language, TV Aspect).

Default Settings

≥Ye s ≥No

Это возвращает все значения в меню настройки и экранном меню за

исключением “Remote Control”, “On-screen Language”, “DVD-Video Ratings”

и “BD-Video Ratings” на установки по умолчанию.

DivX Registration (> 16)

Вам нужен код регистрации для покупки и воспроизведения контента DivX Видео по запросу (VOD).

“Disc”

DVD-Video Ratings

≥8 No Limit

: Все DVD-Video можно воспроизводить.

Установите уровень

≥

Oт

1

до

7: Запрещено воспроизведение дисков

для ограничения

Следуйте указаниям на экране. Введите

DVD-Video, которые имеют соответствующий

воспроизведения

пароль из 4 цифр с помощью цифровых

уровень ограничений.

≥0 Lock All: Запрещает воспроизведение любого

DVD-Video.

кнопок, когда появится окно пароля. Это

DVD-Video.

будет общий пароль для “DVD-Video

≥Unlock Player ≥Change Password

Ratings” и “BD-Video Ratings”.

≥Change Level ≥Temporary Unlock

≥Не забудьте ваш пароль.

BD-Video Ratings

≥No Limit

: Все ВD-Video можно воспроизводить.

Установите предел

≥

Oт 0 до 254 year(s):

Запрещено воспроизведение дисков

возраста для

BD-Video, которые имеют соответствующий

воспроизведения

уровень ограничений.

BD-Video.

≥Unlock Player ≥Change Password

≥Change Level ≥Temporary Unlock

Soundtrack

Выберите язык для аудио, субтитров и

≥English

≥German ≥French

Preference

меню диска.

≥Italian ≥Spanish ≥Dutch

≥Original: Будет выбран оригинальный язык каждого диска.

[BD-V] [DVD-V]

≥Other ¢¢¢¢

Subtitle

≥Некоторые диски запускаются на

≥Automatic

:

определенном языке, несмотря на ваши

Preference

Если язык, выбранный для “Soundtrack Preference”, недоступен,

изменения.

субтитры автоматически появляются на данном языке (если

≥Если выбранный язык недоступен на

есть на диске).

диске, используется язык по умолчанию.

≥English ≥German ≥French

Есть диски, где язык можно переключить

≥Italian ≥Spanish ≥Dutch

только в окне меню. (D 11, 13)

≥Other ¢¢¢¢

≥Введите код с помощью (> 31) цифровых

Menu Preference ≥English

≥German ≥French

клавиш, когда выбираете “Other ¢¢¢¢”.

≥Italian ≥Spanish ≥Dutch

≥Other ¢¢¢¢

“Picture”

Still Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

≥Automatic

Выберите тип изображения, которое показывается при паузе

≥Field: Выберите, если есть помехи, когда выбран “Automatic”.

воспроизведения (> 32,

Кадлы и поля

).

(Изображение искажено.)

≥Frame: Выберите, если маленький текст или мелкие детали

невозможно различить, когда выбран “Automatic”.

(Изображение станет более четким.)

Seamless Play [DVD-VR]

≥On

: Разделы плейлистов воспроизводятся беспрерывно.

Выберите режим воспроизвеления из сегментов плейлиста и

Это не работает во время поиска или при наличии

частично удаленных названий.

нескольких типов аудио в одном плейлисте. Кроме того,

расположение сегментов раздела может слегка

измениться.

≥Off: Точки изменений разделов в плейлистах

воспроизводятся точно, но изображение может

ненадолго фиксироваться.

NTSC Contents Output

≥NTSC

: NTSC диски воспроизводятся как NTSC.

Выберите выход PAL60 или NTSC при воспроизведении дисков

≥PAL60: Выберите, если изображение воспроизводится

NTSC.

неправильно, когда выбран “NTSC”.

RQT9041

22

22

DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 23 ページ ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時４分

“Sound”

Dynamic Range Compression

≥On ≥Off

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (только Dolby Digital, Dolby Digital

Plus и Dolby TrueHD)

Измените динамический диапазон (> 32) для ночного

просмотра.

Digital Audio Output

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Priority setting

≥Secondary Audio

:

≥Выберите приоритетные элементы для “Digital Audio

“BD-Video Secondary Audio” установлен на “On”, а “Digital Audio

Output”.

Output” зафиксирован на “PCM”.

≥Audio Quality:

“Digital Audio Output” установлен на “Bitstream”, а “BD-Video

Secondary Audio” зафиксирован на “Off”.

– Если подключенное оборудование может декодировать только

Dolby Digital и DTS, вывод данных Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и

Русский ЯЗЫК

DTS-HD произойдет как Dolby Digital или DTS.

– Если подключенное оборудование может декодировать только или

Dolby Digital или DTS, пожалуйста, выберите “User” и установите

тот, который не может быть декодирован в “PCM”.

≥User:

Элементы в “Digital Audio Output” могут быть заданы индивидуально.

Однако для них имеются ограничения, как задано в Относительно

“User” установки “Priority setting” ниже.

Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD

Примечания

≥Bitstream:

≥

Несоответствующие установки

Если выбран “Bitstream”, аудио выходит как поток битов с терминала

могут вызвать шум.

HDMI AV OUT или DIGITAL AUDIO OUT. Выберите “Bitstream”, когда

≥Если устройство

подключенное оборудование может декодировать соответствующий

подключено с помощью

формат аудио. (Логотип, показанный слева, отображается на

терминала HDMI AV OUT,

оборудовании).

спецификации

≥PCM

:

DTS/DTS-HD

подключенного

Если выбран “PCM”, данные форматы аудио выходят как поток РСМ

оборудования имеют

5.1 стерминала HDMI AV OUT и РСМ (2 канала) с DIGITAL AUDIO

предпочтение перед

OUT. Выберите “PCM”, когда подключенное оборудование не может

спецификациями

декодировать соответствующий формат аудио. (Логотип,

устройства, а выбранное

показанный слева, не отображается на оборудовании).

аудио может не

воспроизводиться

(например, когда

телевизор подключен,

выход аудио HDMI

данного устройства

ограничивается

микшированием 2

каналов).

MPEG Audio

≥

Bitstream: При подключении к оборудованию со встроенным декодером MPEG.

≥

PCM: При подключении к оборудованию без встроенного декодера MPEG.

BD-Video Secondary Audio [BD-V]

≥On

: Первичное и вторичное аудио микшируются на выходе.

Включите или выключите звук в меню и аудио со

Частота дискретизации конвертируется на 48 кГц.

вторичным видео в режиме “картинка в картинке”. (> 13)

≥Off: Звук в меню и вторичное аудио не воспроизводятся.

PCM Down Conversion

≥On: Сигналы конвертируются на 48 кГц. (Выберите, когда

Выберите, как нужно выводить аудио с частотой

подключенное оборудование не может обработать сигналы с

дискретизации 96 кГц.

частотой дискретизации 96 кГц.)

≥Сигналы конвертируются на 48 кГц, несмотря на параметры

≥Off

: Сигналы выходят как 96 кГц. (Выберите, когда подключенное

в следующих случаях:

оборудование может обработать сигналы с частотой

– когда частота дискретизации сигналов превышает 96 кГц

дискретизации 96 кГц.)

– когда на диске есть защита от копирования

– Если “BD-Video Secondary Audio” установлен на “On”

Примечания

Относительно “User” установки “Priority setting”

При воспроизведении дисков, содержащих звуки в меню или аудио с вторичным видео, все аудио, включая “DTS/DTS-HD” будет

выведено в соответствии с параметрами “Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD”, если “BD-Video Secondary Audio” установлен на “On”. Кроме

того, если “Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD” установлен на “Bitstream”, вывод данных конвертируется в “Dolby Digital”.

Для вывода аудио в оригинальном аудиоформате, пожалуйста, установите “BD-Video Secondary Audio” на “Off”.

Параметры “Digital Audio Output” Подключенный терминал Форматы аудио выходят как:

≥“Bitstream” выбран.

HDMI AV OUT терминал

Dolby Digital*

2

≥“BD-Video Secondary Audio” установлен на “On”.

DIGITAL AUDIO OUT терминал

HDMI AV OUT терминал*

1

Оригинальный формат

≥“Bitstream” выбран.

≥“BD-Video Secondary Audio” установлен на “Off”.

DIGITAL AUDIO OUT терминал Dolby Digital или DTS Digital Surround

(в зависимости от оригинального

формата)

≥“PCM” выбран.

HDMI AV OUT терминал PCM декодируется из Dolby Digital

≥“BD-Video Secondary Audio” параметр является “On” или

или DTS (максимум 5.1-канальный)

“Off”.

DIGITAL AUDIO OUT терминал PCM декодируется из Dolby Digital

или DTS (Данные 2.1 каналов и более

будут микшироваться в 2 канала.)

*1 В следующих случаях аудио выводится как Dolby Digital или DTS Digital Surround.

– Подключенное устройство не поддерживает Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio и DTS-HD Master Audio.

– Поскольку многие устройства подключены с использованием кабелей HDMI, операции на устройстве ограничены.

*2 При воспроизведении BD-Video без вторичного аудио или звука, аудио выходит в том же формате, как при установке “BD-Video Secondary Audio” на “Off”.

Информация о 7.1ch LPCM

Параметры, описанные ниже, рекомендуются для воспроизведения в качестве оригинального формата.

– Подключите устройство с терминалом HDMI AV OUT.*

3

– Установите “BD-Video Secondary Audio” на “Off”. (В противном случае микшированный 5.1ch PCM будет выводиться с терминала HDMI AV OUT.)

*3 Микшированный 2ch PCM выходит с терминала DIGITAL AUDIO OUT независимо от параметра “BD-Video Secondary Audio”.

RQT9041

(продолжение на следующей странице)

23

23

DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 24 ページ ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時４分

“Display”

On-screen Messages

≥Automatic ≥Off

Выберите, нужно ли автоматически показывать сообщения статуса.

On-screen Language

≥English

≥Français ≥Español

Выберите язык для данных меню и экранных сообщений.

≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands

Screen Saver Function

≥On:

Это предотвращает прожиг на экране.

При отсутствии операций в течение 10 минут или больше, экран

≥

При установке на “On” область без маски на экране становится

автоматически переключится в другое состояние.

серой.

– Если отображается Direct Navigator или меню FUNCTIONS, дисплей

[Только при подключении с помощью кабеля HDMI или

возвращается в режим заставки.

– При воспроизведении CD или MP3 дисплей возвращается в режим

компонентного видео кабеля и “HDMI Video Format” (

>

вниз),

заставки. (Воспроизведение продолжается.)

установленном в режим, отличный от “576p/480p” или “Component

– При воспроизведении фиксированных изображений (кроме показа

Resolution” (

>

вниз) установлен на “720p” или “1080i”]

слайдов), дисплей возвращается в окно Direct Navigator.

≥Off

FL Display

≥Bright

Изменяет яркость дисплея устройства.

≥Dim: Дисплей гаснет.

≥Automatic: В процессе воспроизведения дисплей гаснет.

SD Card LED Control

≥On

≥Off

Установите метод освещения для лампы на слоте карты SD.

≥SD inserted: Когда устройство включено и вставлена карта SD,

лампа горит.

Software Licence Отображается информация о программном обеспечении, которое

используется данным устройством.

“TV/Device Connection”

TV Aspect

При подключении к телевизору с форматом кадра 4:3:

Установите в соответствии с типом подключенного

≥

4:3 Pan & Scan: Видео, записанное для широкого экрана, отображается как Pan & Scan

телевизора.

(если это не запрещено производителем диска). При воспроизведении

BD-Video видео выводится как “4:3 Letterbox”.

≥

4:3 Letterbox: Видео,записанное для широкого экрана, отображается в стиле “конверта”.

При подключении к 16:9 широкоформатному телевизору:

≥

16:9: Видео, записанное для формата экрана 4:3, отображается как

изображение 4:3 в центре экрана.

≥

16:9 full: Видео, записанное для формата экрана 4:3, отображается как

горизонтально растянутое изображение 16:9.

HDMI Connection

≥Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

HDMI Video Mode

≥On

: Изображения выходят с терминала HDMI с разрешением, которое

Выберите “On”, когда видео выходит с терминала

установлено в “HDMI Video Format”. Видео с терминала

HDMI AV OUT.

COMPONENT VIDEO OUT выходит как “576i/480i”.

≥Off: Изображения выходят с разрешением, которое установлено в

“Component Resolution”.

HDMI Video Format

≥Automatic

: Автоматически выбирает разрешение выхода,

Элементы, которые поддерживаются

оптимальное для подключенного телевизора (1080p,

подключенными устройствами, показаны на экране

1080i, 720p или 576p/480p).

≥576p/480p ≥720p

как “¢”. Если выбран любой элемент без “¢”,

≥1080i ≥1080p

изображения могут искажаться.

Если устройство подключено к усилителю / ресиверу, который не

поддерживает разрешение, установленное на устройстве, видео не может

правильно отображаться. В этом случае используйте кабель HDMI, чтобы

подключить устройство к телевизору, а потом подключите его к усилителю /

ресиверу с использованием другого кабеля.

BD-Video 24p Output

≥

On: Изображения 24p выходят как 24p без изменений.

При воспроизведении BD-Video, записанного в 24 кадрах,

(Это работает только, когда “HDMI Video Format” установлен на “Automatic”

данное устройство воспроизводит каждый кадр с

или “1080p” и “TV Aspect” установлен на “16:9” или “16:9 full”.)

интервалом 1/24 секунды. Этот же интервал изначально

Однако,

соблюдается при воспроизведении фильма.

–когда видео выходит в 24 кадрах, изображения с любого другого

≥

Данный элемент можно установить только, когда

терминала кроме HDMI, могут воспроизводиться неправильно.

устройство подключено к телевизору через терминал

–Когда воспроизводятся изображения, отличные от 24p, они выходят как 60p.

HDMI, который поддерживает вход 1080/24p.

≥Off

HDMI Output Range

≥Standard:

Работает, когда покдлючено к устройству, которое

≥Enhanced: Когда черные и белые изображения являются нечеткими.

поддерживает только выход RGB.

HDMI Audio Output

≥On

:

Данный параметр выбирает, нужно ли выводить

≥

Off: Если телевизор подключен к данному устройству с помощью кабеля HDMI,

аудио с HDMI.

а данное устройство подключено к другим устройствам, например, к

усилителю / ресиверу, который использует оптический цифровой

аудио-кабель или коаксиальный кабель.

VIERA Link

≥On:

Установите для использования функции “HDAVI Control”

≥Off: Выберите, когда не нужно использовать “HDAVI Control”.

при подключении с помощью кабеля HDMI к устройству,

которое поддерживает “HDAVI Control”.

Component Resolution

≥576i/480i

≥576p/480p

Это устанавливает разрешение выхода видео, когда

≥720p ≥1080i

используется терминал компонентного видео.

480i, 480p: При воспроизведении дисков NTSC

576i, 576p: При воспроизведении дисков PAL

Даже если вы выберете “720p” или “1080i”, разрешение выхода видео

ограничится “576p/480p”, если данные дисков DVD-Video, DivX и BD-Video,

записанные с частотой 50

кадров

в секунду, выводятся из терминалов

COMPONENT VIDEO OUT.

Speaker

≥Multi-Channel

: При использовании 3 или более динамиков. (> 25)

Вы можете установить устройство на производство

≥2-Channel: При использовании двух динамиков.

оптимального звука для динамиков.

Микшированное 2ch аудио выходит с передних левого и

правого динамиков.

TV System

≥NTSC: Выберите при подключении к телевизору NTSC.

Измените параметр в соответствии с подключаемым

≥PA L

: Выберите при подключении к телевизору PAL или

оборудованием.

мультисистемному телевизору.

≥Если изображение выходит неправильно, измените

параметр.

≥Если воспроизводится содержимое NTSC, оно

RQT9041

выводится в формате сигнала, установленном в

“NTSC Contents Output”, независимо от заданных

24

здесь параметров.

24

DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 25 ページ ２００８年１月２８日　月曜日　午後７時４分

Изменение параметров динамика в соответствии с необходимостью

При подключении усилителя/ресивера с целью наслаждения многоканальным объемным звуком, используйте следующие параметры

этого устройства, если их невозможно установить на усилителе/ресивере.

При выходе сигналов битовых потоков параметры не будут работать.

Подключение динамика 5.1ch

Подключение динамика 7.1ch

Центр



Приблизительные размеры

помещения

Передний (L)

L

ms

dB

Передний (R)

C

C

: Фактическая



C

R

0.00.0



позиция

L

C

R

L

C

R





динамика

dB

dB

SW

0.0

D

E

D

E

: Идеальная

0.0

Сабвуфер

SW

LS

F

RS

RSLS

позиция

Полная

Complete

dB

SW

F

F

динамика



Тест

Test

0.0

E

FD

LS

RS

LB

RB

: Первичное

ms

dBdB

LS

RS

LB

RB

Русский ЯЗЫК

LS

0.0 0.00.0

RS

расстояние

прослушивания

Круг постоянного расстояния первичного прослушивания

ms

LB RB

0.0

D Центральный динамик F Динамики объемного

(LS)

Объемный звук

(RS)

(LB)

Объемный звук сзади

(RB)

§

Разность

Настройка

звука / объемного звука





сзади

§

Канал объемного звука сзади может работать только, когда

Примерно 34 см

1. 0 ms Разность

Настройка

устройство подключено к усилителю / ресиверу, который

Примерно 68 см

2.0 ms

Примерно 170 см

5.0 ms

поддерживает HDMI 7.1-канальное аудио.

Примерно 102 см

3.0 ms

Примерно 340 см

10.0 ms

Присутствие динамика и размер (A)

1

Нажмите [

3

, 4, 2, 1]

для выбора значка динамика (

A

) и

Примерно 136 см

4.0 ms

Примерно 510 см

15.0 ms

нажмите [OK].

Примерно 170 см

5.0 ms

2

Нажмите [

3

, 4]

для выбора параметра и нажмите [OK].

Баланс канала (C)

Примеры значков:

Данная функция не работает при подключении к терминалу

Динамик объемного звука

LS

LS

HDMI и “HDMI Audio Output” (> 24) установлен на “On”.

(LS)

1 Выберите “Test” и нажмите [OK].

≥“Крупный”: Выберите,

Крупный

Мелкий

Нет

Выходит тестовый сигнал.

если

Передний (L)

_—)

Центральный

_—)

Передний (R)

_—)

Объемный звук (RS)

динамик поддерживает низкочастотное (ниже

:;

100 Гц) воспроизведение.

Объемный звук (LS)

(—

Объемный звук сзади (LB)

§

(—

Объемный звук сзади (RB)

§

≥“Мелкий”: Выберите, если динамик не поддерживает

низкочастотное воспроизведение.

§

Тестовый сигнал выходит только, если оборудование

подключено с помощью терминала HDMI AV OUT.

Для создания идеальной атмосферы прослушивания

2 При прослушивании тестового сигнала нажмите [3, 4] для

параметры динамика можно отрегулировать автоматически.

регулировки громкости каждого динамика

Например, если сабвуфер установлен на “Нет”, передний

Передние динамики:

oт

0.0

до

s6.0 дБ

динамик автоматически устанавливается на “Крупный”. (В этом

Центральный динамик и динамики объемного звука:

oт

0.0

до

случае мы рекомендуем подключить динамик, который может

s12.0 дБ

воспроизводить звуковые частоты ниже 100 Гц.)

≥Вы не можете регулировать громкость задних динамиков

Время задержки (B)

объемного звука.

Для оптимального прослушивания с 7.1/5.1-канальным звуком

3 Нажмите [OK].

все динамики, кроме сабвувера, должны находиться на

Тестовый сигнал прекращается.

одинаковом расстоянии от места прослушивания.

≥

На сабвуфер не выводится ни один сигнал. Для настройки его

Если нужно разместить центральный, объемный и задний

громкости воспроизведите что-нибудь, затем вернитесь в этот экран,

чтобы настроить его в соответствии с необходимостью.

динамик ближе к месту прослушивания, отрегулируйте время

4 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора “Complete” и нажмите

задержки, чтобы устранить разницу.

[OK].

Если расстояние D или F меньше,чем E, найдите разницу в

соответствующей таблице и установите рекомендуемое

значение.

1 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора окна времени задержки

(B) и нажмите [OK].

2 Нажмите [3, 4] для выбора параметра и нажмите [OK].

RQT9041

25

25