Panasonic DMP-BD30EE-K: Изменение параметров устройства

Изменение параметров устройства: Panasonic DMP-BD30EE-K

DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 22 ページ 2008年1月28日 月曜日 午後7時4分

Изменение параметров устройства

Измените параметры устройства, если нужно. Параметры не изменятся, даже если вы переключите устройство в дежурный режим.

Операции меню настройки

1 При остановке

Методы работы могут

Нажмите [SETUP].

Setup

отличаться. В данном случае

General

следуйте инструкциям на

2 Нажмите [3, 4] для выбора

Disc

Пpинeчия

экране.

меню и нажмите [OK].

Picture

3 Нажмите [3, 4] для выбора

Sound

Для возврата к предыдущему

элемента и нажмите [OK].

Display

окну

TV / Device Connection

Нажмите [RETURN].

Если есть другие элементы, повторите

Coвeты

данные шаги.

Для выхода из окна

OK

4 Нажмите [3, 4, 2, 1] для

Нажмите [SETUP].

RETURN

выбора опции и нажмите [OK].

Содержание параметров

Неопределенные элементы являются заводскими установками.

“General”

Remote Control (> 29) Set Code 1 Set Code 2 Set Code 3

Easy Setting

Ye s No

Вы можете исполнять основные параметры (On-screen Language, TV Aspect).

Default Settings

Ye s No

Это возвращает все значения в меню настройки и экранном меню за

исключением “Remote Control”, “On-screen Language”, “DVD-Video Ratings”

и “BD-Video Ratings” на установки по умолчанию.

DivX Registration (> 16)

Вам нужен код регистрации для покупки и воспроизведения контента DivX Видео по запросу (VOD).

“Disc”

DVD-Video Ratings

8 No Limit

: Все DVD-Video можно воспроизводить.

Установите уровень

1

до

7: Запрещено воспроизведение дисков

для ограничения

Следуйте указаниям на экране. Введите

DVD-Video, которые имеют соответствующий

воспроизведения

пароль из 4 цифр с помощью цифровых

уровень ограничений.

0 Lock All: Запрещает воспроизведение любого

DVD-Video.

кнопок, когда появится окно пароля. Это

DVD-Video.

будет общий пароль для “DVD-Video

Unlock Player Change Password

Ratings” и “BD-Video Ratings”.

Change Level Temporary Unlock

Не забудьте ваш пароль.

BD-Video Ratings

No Limit

: Все ВD-Video можно воспроизводить.

Установите предел

Oт 0 до 254 year(s):

Запрещено воспроизведение дисков

возраста для

BD-Video, которые имеют соответствующий

воспроизведения

уровень ограничений.

BD-Video.

Unlock Player Change Password

Change Level Temporary Unlock

Soundtrack

Выберите язык для аудио, субтитров и

English

German French

Preference

меню диска.

Italian Spanish Dutch

Original: Будет выбран оригинальный язык каждого диска.

[BD-V] [DVD-V]

Other ¢¢¢¢

Subtitle

Некоторые диски запускаются на

Automatic

:

определенном языке, несмотря на ваши

Preference

Если язык, выбранный для “Soundtrack Preference”, недоступен,

изменения.

субтитры автоматически появляются на данном языке (если

Если выбранный язык недоступен на

есть на диске).

диске, используется язык по умолчанию.

English German French

Есть диски, где язык можно переключить

Italian Spanish Dutch

только в окне меню. (D 11, 13)

Other ¢¢¢¢

Введите код с помощью (> 31) цифровых

Menu Preference English

German French

клавиш, когда выбираете “Other ¢¢¢¢.

Italian Spanish Dutch

Other ¢¢¢¢

“Picture”

Still Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Automatic

Выберите тип изображения, которое показывается при паузе

Field: Выберите, если есть помехи, когда выбран “Automatic”.

воспроизведения (> 32,

Кадлы и поля

).

(Изображение искажено.)

Frame: Выберите, если маленький текст или мелкие детали

невозможно различить, когда выбран “Automatic”.

(Изображение станет более четким.)

Seamless Play [DVD-VR]

On

: Разделы плейлистов воспроизводятся беспрерывно.

Выберите режим воспроизвеления из сегментов плейлиста и

Это не работает во время поиска или при наличии

частично удаленных названий.

нескольких типов аудио в одном плейлисте. Кроме того,

расположение сегментов раздела может слегка

измениться.

Off: Точки изменений разделов в плейлистах

воспроизводятся точно, но изображение может

ненадолго фиксироваться.

NTSC Contents Output

NTSC

: NTSC диски воспроизводятся как NTSC.

Выберите выход PAL60 или NTSC при воспроизведении дисков

PAL60: Выберите, если изображение воспроизводится

NTSC.

неправильно, когда выбран “NTSC”.

RQT9041

22

22

DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 23 ページ 2008年1月28日 月曜日 午後7時4分

“Sound”

Dynamic Range Compression

On Off

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (только Dolby Digital, Dolby Digital

Plus и Dolby TrueHD)

Измените динамический диапазон (> 32) для ночного

просмотра.

Digital Audio Output

Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Priority setting

Secondary Audio

:

Выберите приоритетные элементы для “Digital Audio

“BD-Video Secondary Audio” установлен на “On”, а “Digital Audio

Output”.

Output” зафиксирован на “PCM”.

Audio Quality:

“Digital Audio Output” установлен на “Bitstream”, а “BD-Video

Secondary Audio” зафиксирован на “Off”.

Если подключенное оборудование может декодировать только

Dolby Digital и DTS, вывод данных Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и

Русский ЯЗЫК

DTS-HD произойдет как Dolby Digital или DTS.

Если подключенное оборудование может декодировать только или

Dolby Digital или DTS, пожалуйста, выберите “User” и установите

тот, который не может быть декодирован в “PCM”.

User:

Элементы в “Digital Audio Output” могут быть заданы индивидуально.

Однако для них имеются ограничения, как задано в Относительно

“User” установки “Priority setting” ниже.

Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD

Примечания

Bitstream:

Несоответствующие установки

Если выбран “Bitstream”, аудио выходит как поток битов с терминала

могут вызвать шум.

HDMI AV OUT или DIGITAL AUDIO OUT. Выберите “Bitstream”, когда

Если устройство

подключенное оборудование может декодировать соответствующий

подключено с помощью

формат аудио. (Логотип, показанный слева, отображается на

терминала HDMI AV OUT,

оборудовании).

спецификации

PCM

:

DTS/DTS-HD

подключенного

Если выбран “PCM”, данные форматы аудио выходят как поток РСМ

оборудования имеют

5.1 стерминала HDMI AV OUT и РСМ (2 канала) с DIGITAL AUDIO

предпочтение перед

OUT. Выберите “PCM”, когда подключенное оборудование не может

спецификациями

декодировать соответствующий формат аудио. (Логотип,

устройства, а выбранное

показанный слева, не отображается на оборудовании).

аудио может не

воспроизводиться

(например, когда

телевизор подключен,

выход аудио HDMI

данного устройства

ограничивается

микшированием 2

каналов).

MPEG Audio

Bitstream: При подключении к оборудованию со встроенным декодером MPEG.

PCM: При подключении к оборудованию без встроенного декодера MPEG.

BD-Video Secondary Audio [BD-V]

On

: Первичное и вторичное аудио микшируются на выходе.

Включите или выключите звук в меню и аудио со

Частота дискретизации конвертируется на 48 кГц.

вторичным видео в режиме “картинка в картинке”. (> 13)

Off: Звук в меню и вторичное аудио не воспроизводятся.

PCM Down Conversion

On: Сигналы конвертируются на 48 кГц. (Выберите, когда

Выберите, как нужно выводить аудио с частотой

подключенное оборудование не может обработать сигналы с

дискретизации 96 кГц.

частотой дискретизации 96 кГц.)

Сигналы конвертируются на 48 кГц, несмотря на параметры

Off

: Сигналы выходят как 96 кГц. (Выберите, когда подключенное

в следующих случаях:

оборудование может обработать сигналы с частотой

когда частота дискретизации сигналов превышает 96 кГц

дискретизации 96 кГц.)

когда на диске есть защита от копирования

Если “BD-Video Secondary Audio” установлен на “On”

Примечания

Относительно “User” установки “Priority setting”

При воспроизведении дисков, содержащих звуки в меню или аудио с вторичным видео, все аудио, включая “DTS/DTS-HD” будет

выведено в соответствии с параметрами “Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD”, если “BD-Video Secondary Audio” установлен на “On”. Кроме

того, если “Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD” установлен на “Bitstream”, вывод данных конвертируется в “Dolby Digital”.

Для вывода аудио в оригинальном аудиоформате, пожалуйста, установите “BD-Video Secondary Audio” на “Off”.

Параметры “Digital Audio Output” Подключенный терминал Форматы аудио выходят как:

“Bitstream” выбран.

HDMI AV OUT терминал

Dolby Digital*

2

“BD-Video Secondary Audio” установлен на “On”.

DIGITAL AUDIO OUT терминал

HDMI AV OUT терминал*

1

Оригинальный формат

“Bitstream” выбран.

“BD-Video Secondary Audio” установлен на “Off”.

DIGITAL AUDIO OUT терминал Dolby Digital или DTS Digital Surround

(в зависимости от оригинального

формата)

“PCM” выбран.

HDMI AV OUT терминал PCM декодируется из Dolby Digital

“BD-Video Secondary Audio” параметр является “On” или

или DTS (максимум 5.1анальный)

“Off”.

DIGITAL AUDIO OUT терминал PCM декодируется из Dolby Digital

или DTS (Данные 2.1 каналов и более

будут микшироваться в 2 канала.)

*1 В следующих случаях аудио выводится как Dolby Digital или DTS Digital Surround.

Подключенное устройство не поддерживает Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio и DTS-HD Master Audio.

Поскольку многие устройства подключены с использованием кабелей HDMI, операции на устройстве ограничены.

*2 При воспроизведении BD-Video без вторичного аудио или звука, аудио выходит в том же формате, как при установке “BD-Video Secondary Audio” на “Off”.

Информация о 7.1ch LPCM

Параметры, описанные ниже, рекомендуются для воспроизведения в качестве оригинального формата.

Подключите устройство с терминалом HDMI AV OUT.*

3

Установите “BD-Video Secondary Audio” на “Off”. (В противном случае микшированный 5.1ch PCM будет выводиться с терминала HDMI AV OUT.)

*3 Микшированный 2ch PCM выходит с терминала DIGITAL AUDIO OUT независимо от параметра “BD-Video Secondary Audio”.

RQT9041

(продолжение на следующей странице)

23

23

DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 24 ページ 2008年1月28日 月曜日 午後7時4分

“Display”

On-screen Messages

Automatic Off

Выберите, нужно ли автоматически показывать сообщения статуса.

On-screen Language

English

Français Español

Выберите язык для данных меню и экранных сообщений.

Deutsch Italiano Nederlands

Screen Saver Function

On:

Это предотвращает прожиг на экране.

При отсутствии операций в течение 10 минут или больше, экран

При установке наOn” область без маски на экране становится

автоматически переключится в другое состояние.

серой.

Если отображается Direct Navigator или меню FUNCTIONS, дисплей

олько при подключении с помощью кабеля HDMI или

возвращается в режим заставки.

При воспроизведении CD или MP3 дисплей возвращается в режим

компонентного видео кабеля и “HDMI Video Format” (

>

вниз),

заставки. (Воспроизведение продолжается.)

установленном в режим, отличный от “576p/480p” или “Component

При воспроизведении фиксированных изображений (кроме показа

Resolution” (

>

вниз) установлен на “720p” или “1080i”]

слайдов), дисплей возвращается в окно Direct Navigator.

Off

FL Display

Bright

Изменяет яркость дисплея устройства.

Dim: Дисплей гаснет.

Automatic: В процессе воспроизведения дисплей гаснет.

SD Card LED Control

On

Off

Установите метод освещения для лампы на слоте карты SD.

SD inserted: Когда устройство включено и вставлена карта SD,

лампа горит.

Software Licence Отображается информация о программном обеспечении, которое

используется данным устройством.

“TV/Device Connection”

TV Aspect

При подключении к телевизору с форматом кадра 4:3:

Установите в соответствии с типом подключенного

4:3 Pan & Scan: Видео, записанное для широкого экрана, отображается как Pan & Scan

телевизора.

(если это не запрещено производителем диска). При воспроизведении

BD-Video видео выводится как “4:3 Letterbox”.

4:3 Letterbox: Видео,записанное для широкого экрана, отображается в стиле “конверта”.

При подключении к 16:9 широкоформатному телевизору:

16:9: Видео, записанное для формата экрана 4:3, отображается как

изображение 4:3 в центре экрана.

16:9 full: Видео, записанное для формата экрана 4:3, отображается как

горизонтально растянутое изображение 16:9.

HDMI Connection

Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

HDMI Video Mode

On

: Изображения выходят с терминала HDMI с разрешением, которое

Выберите “On, когда видео выходит с терминала

установлено в “HDMI Video Format”. Видео с терминала

HDMI AV OUT.

COMPONENT VIDEO OUT выходит как “576i/480i”.

Off: Изображения выходят с разрешением, которое установлено в

“Component Resolution”.

HDMI Video Format

Automatic

: Автоматически выбирает разрешение выхода,

Элементы, которые поддерживаются

оптимальное для подключенного телевизора (1080p,

подключенными устройствами, показаны на экране

1080i, 720p или 576p/480p).

576p/480p 720p

как “¢. Если выбран любой элемент без “¢,

1080i 1080p

изображения могут искажаться.

Если устройство подключено к усилителю / ресиверу, который не

поддерживает разрешение, установленное на устройстве, видео не может

правильно отображаться. В этом случае используйте кабель HDMI, чтобы

подключить устройство к телевизору, а потом подключите его к усилителю /

ресиверу с использованием другого кабеля.

BD-Video 24p Output

On: Изображения 24p выходят как 24p без изменений.

При воспроизведении BD-Video, записанного в 24 кадрах,

(Это работает только, когда “HDMI Video Format” установлен на “Automatic”

данное устройство воспроизводит каждый кадр с

или “1080p” и “TV Aspect” установлен на “16:9” или “16:9 full”.)

интервалом 1/24 секунды. Этот же интервал изначально

Однако,

соблюдается при воспроизведении фильма.

–когда видео выходит в 24 кадрах, изображения с любого другого

Данный элемент можно установить только, когда

терминала кроме HDMI, могут воспроизводиться неправильно.

устройство подключено к телевизору через терминал

–Когда воспроизводятся изображения, отличные от 24p, они выходят как 60p.

HDMI, который поддерживает вход 1080/24p.

Off

HDMI Output Range

Standard:

Работает, когда покдлючено к устройству, которое

Enhanced: Когда черные и белые изображения являются нечеткими.

поддерживает только выход RGB.

HDMI Audio Output

On

:

Данный параметр выбирает, нужно ли выводить

Off: Если телевизор подключен к данному устройству с помощью кабеля HDMI,

аудио с HDMI.

а данное устройство подключено к другим устройствам, например, к

усилителю / ресиверу, который использует оптический цифровой

аудио-кабель или коаксиальный кабель.

VIERA Link

On:

Установите для использования функции “HDAVI Control”

Off: Выберите, когда не нужно использовать “HDAVI Control”.

при подключении с помощью кабеля HDMI к устройству,

которое поддерживает “HDAVI Control”.

Component Resolution

576i/480i

576p/480p

Это устанавливает разрешение выхода видео, когда

720p 1080i

используется терминал компонентного видео.

480i, 480p: При воспроизведении дисков NTSC

576i, 576p: При воспроизведении дисков PAL

Даже если вы выберете “720p” или “1080i”, разрешение выхода видео

ограничится “576p/480p”, если данные дисков DVD-Video, DivX и BD-Video,

записанные с частотой 50

кадров

в секунду, выводятся из терминалов

COMPONENT VIDEO OUT.

Speaker

Multi-Channel

: При использовании 3 или более динамиков. (> 25)

Вы можете установить устройство на производство

2-Channel: При использовании двух динамиков.

оптимального звука для динамиков.

Микшированное 2ch аудио выходит с передних левого и

правого динамиков.

TV System

NTSC: Выберите при подключении к телевизору NTSC.

Измените параметр в соответствии с подключаемым

PA L

: Выберите при подключении к телевизору PAL или

оборудованием.

мультисистемному телевизору.

Если изображение выходит неправильно, измените

параметр.

Если воспроизводится содержимое NTSC, оно

RQT9041

выводится в формате сигнала, установленном в

“NTSC Contents Output”, независимо от заданных

24

здесь параметров.

24

DMP-BD30EE-RQT9041_rus&ukr.book 25 ページ 2008年1月28日 月曜日 午後7時4分

Изменение параметров динамика в соответствии с необходимостью

При подключении усилителя/ресивера с целью наслаждения многоканальным объемным звуком, используйте следующие параметры

этого устройства, если их невозможно установить на усилителе/ресивере.

При выходе сигналов битовых потоков параметры не будут работать.

Подключение динамика 5.1ch

Подключение динамика 7.1ch

Центр



Приблизительные размеры

помещения

Передний (L)

L

ms

dB

Передний (R)

C

C

: Фактическая

C

R

0.00.0

позиция

L

C

R

L

C

R

динамика

dB

dB

SW

0.0

D

E

D

E

: Идеальная

0.0

Сабвуфер

SW

LS

F

RS

RSLS

позиция

Полная

Complete

dB

SW

F

F

динамика



Тест

Test

0.0

E

FD

LS

RS

LB

RB

: Первичное

ms

dBdB

LS

RS

LB

RB

Русский ЯЗЫК

LS

0.0 0.00.0

RS

расстояние

прослушивания

Круг постоянного расстояния первичного прослушивания

ms

LB RB

0.0

D Центральный динамик F Динамики объемного

(LS)

Объемный звук

(RS)

(LB)

Объемный звук сзади

(RB)

§

Разность

Настройка

звука / объемного звука





сзади

§

Канал объемного звука сзади может работать только, когда

Примерно 34 см

1. 0 ms Разность

Настройка

устройство подключено к усилителю / ресиверу, который

Примерно 68 см

2.0 ms

Примерно 170 см

5.0 ms

поддерживает HDMI 7.1-канальное аудио.

Примерно 102 см

3.0 ms

Примерно 340 см

10.0 ms

Присутствие динамика и размер (A)

1

Нажмите [

3

, 4, 2, 1]

для выбора значка динамика (

A

) и

Примерно 136 см

4.0 ms

Примерно 510 см

15.0 ms

нажмите [OK].

Примерно 170 см

5.0 ms

2

Нажмите [

3

, 4]

для выбора параметра и нажмите [OK].

Баланс канала (C)

Примеры значков:

Данная функция не работает при подключении к терминалу

Динамик объемного звука

LS

LS

HDMI и “HDMI Audio Output” (> 24) установлен на “On”.

(LS)

1 Выберите “Test” и нажмите [OK].

Крупный”: Выберите,

Крупный

Мелкий

Нет

Выходит тестовый сигнал.

если

Передний (L)

_—)

Центральный

_—)

Передний (R)

_—)

Объемный звук (RS)

динамик поддерживает низкочастотное (ниже

:;

100 Гц) воспроизведение.

Объемный звук (LS)

(—

Объемный звук сзади (LB)

§

(—

Объемный звук сзади (RB)

§

Мелкий”: Выберите, если динамик не поддерживает

низкочастотное воспроизведение.

§

Тестовый сигнал выходит только, если оборудование

подключено с помощью терминала HDMI AV OUT.

Для создания идеальной атмосферы прослушивания

2 При прослушивании тестового сигнала нажмите [3, 4] для

параметры динамика можно отрегулировать автоматически.

регулировки громкости каждого динамика

Например, если сабвуфер установлен на “Нет”, передний

Передние динамики:

0.0

до

s6.0 дБ

динамик автоматически устанавливается на “Крупный”. (В этом

Центральный динамик и динамики объемного звука:

0.0

до

случае мы рекомендуем подключить динамик, который может

s12.0 дБ

воспроизводить звуковые частоты ниже 100 Гц.)

Вы не можете регулировать громкость задних динамиков

Время задержки (B)

объемного звука.

Для оптимального прослушивания с 7.1/5.1-канальным звуком

3 Нажмите [OK].

все динамики, кроме сабвувера, должны находиться на

Тестовый сигнал прекращается.

одинаковом расстоянии от места прослушивания.

На сабвуфер не выводится ни один сигнал. Для настройки его

Если нужно разместить центральный, объемный и задний

громкости воспроизведите что-нибудь, затем вернитесь в этот экран,

чтобы настроить его в соответствии с необходимостью.

динамик ближе к месту прослушивания, отрегулируйте время

4 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора “Complete” и нажмите

задержки, чтобы устранить разницу.

[OK].

Если расстояние D или F меньше,чем E, найдите разницу в

соответствующей таблице и установите рекомендуемое

значение.

1 Нажмите [3, 4, 2, 1] для выбора окна времени задержки

(B) и нажмите [OK].

2 Нажмите [3, 4] для выбора параметра и нажмите [OK].

RQT9041

25

25