Panasonic CQ-DX100W – страница 3
Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-DX100W
DX100WOI02rus07.11.2611:40AMページ85
HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
a
èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚
êÛÒÒÍËÈ
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ìÒÚ‡‚͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (NTSC/PAL) ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÚ‡‚Í ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
a
ᇉ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÛÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ÏÓÌËÚÓ‡.
ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
a
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ CD ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚
ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ CD ÌÂ
‚ˉÂÓ CD Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.
ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl
ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï ÔË
a
çÂÍÓÚÓÓ ËÒ͇ÊÂÌË ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ.
ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍÂ
‚Ô‰/̇Á‡‰.
ç ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
ëÛ·ÚËÚ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
ÒÛ·ÚËÚ˚.
a
ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ‰ËÒÍÓÏ.
íÛ‰ÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ
ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
a
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ "D.Range Compression (ëʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)" ̇
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚
"Minimum (åËÌËÏÛÏ)".
DVD ÔÓ Dolby Digital)
èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó
‡Û‰ËÓflÁ˚͇/flÁ˚͇
‡Û‰ËÓflÁ˚ÍÓ‚/flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ‡/Û„ÎÓ‚.
ÒÛ·ÚËÚ‡/ۄ· ÌÂ
a
ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ‰ËÒÍÓÏ.
DVD/VCD (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
a
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
ÏÓÊÂÚ
a
àÌÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ۄÎÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒˆÂ̇ı.
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl.
ÑÂÙÂÍÚӂ͇
ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í/flÁ˚Í
ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ ËÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÚÓ ÓÌË ÌÂ
ÒÛ·ÚËÚ‡, ‚˚·‡ÌÌ˚È
ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ̇ Ú‡ÍÓÈ flÁ˚Í. (çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸
ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÌÂ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.)
a
ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ‰ËÒÍÓÏ.
ÔËÏÂÌflÂÚÒfl.
DVD-R ËÎË DVD-RW
ÑËÒÍ Â˘Â Ì ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡Ì.
a
îË̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ.
ÌÂ
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚" (a ÒÚ. 52) ËÎË "ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË" (a ÒÚ. 88).
CQ-DX100W
85
85
DX100WOI02rus07.11.2611:40AMページ86
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÑËÒÔÎÂÈ
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚
a
èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚
ÑËÒÍ Á‡„flÁÌÂÌ, ÎË·Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.
a
èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.
ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ˆ‡‡ÔËÌ˚.
a
èÓ‚ÂËÚ¸ ‰ËÒÍ.
ç‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ.
a éÚÒÓ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó.
ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ
˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
(a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ)
èΠÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸. (î‡ÈÎ˚,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÒıÂÏ ÒʇÚËfl, ÙÓχÚÂ
‰‡ÌÌ˚ı, Ò Ì‡Á¯ÂÌÌ˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl, Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚ÏË Ë ‰.)
a
Ç˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÔΠÏÓÊÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸. èÓ‚ÂËÚ¸ ÚËÔ ‰‡ÌÌ˚ı,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍÂ. ëÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
CD/ëʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎDivX VOD (ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ)
çÂÚ ‰ËÒ͇.
Authorization Error
è˚Ú‡˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË DivX VOD, ÍÛÔÎÂÌÌÓ ÔÓ ‰Û„ÓÏÛ ÍÓ‰Û
This player is not authorized
to play this video.
„ËÒÚ‡ˆËË.
a
äÛÔËÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË DivX VOD ÔÓ ÍÓ‰Û, Ôˉ‡ÌÌÓÏÛ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.
ENTER: Continue
(a ÒÚ. 68)
STOP: Stop
Rental Expired
ëÓ‰ÂʇÌË DivX VOD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ Á‡‰‡ÌÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á.
a
äÛÔËÚ¸ ÒÓ‰ÂʇÌË Á‡ÌÓ‚Ó ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰Û„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËÂ.
(a ÒÚ. 72)
ENTER: Continue
STOP: Stop
86
CQ-DX100W
DX100WOI02rus07.11.2611:40AMページ87
TÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË
чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
Í ÏËÌËÏÛÏÛ. ÑÎfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË Ì‡ÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÛıËÏË, Ïfl„ÍËÏË ÍÓ̈‡ÏË. çË
‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÌÁË̇, ·ÂÌÁËÌ-‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎfl Ë ÔÓ˜Ëı ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ.
êÛÒÒÍËÈ
é˜ËÒÚ͇
‡ÔÔ‡‡Ú‡
èË Ô„ӇÌËË Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇· (15 Ä). èËÏÂÌÂÌË Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË
è·‚ÍËÂ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·Óθ¯Â„Ó ÌÓÏË̇·, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÖÒÎË ÌÓ‚˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò‡ÁÛ Ô„ÓËÚ, ÒΉÛÂÚ
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».
ëÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, TÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË
CQ-DX100W
87
87
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏϘÂÒÍËı CD ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸
β·Û˛ ËÁ ˝ÚËÍÂÚÓÍ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÔ‡‚‡.
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
88
CQ-DX100W
TEXT
DX100WOI02rus07.11.2611:40AMページ88
ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ
¡ çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇.
ëÚÓÓ̇ Ò ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ
¡ çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ.
¡ çÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ.
¡ çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎflÂ.
çÂθÁfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:
¡ èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË
¡ ÅÎËÁÍÓ Í Ó·Ó„Â‚‡ÚÂβ Ò‡ÎÓ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
¡ ÉflÁÌÓÂ, Ô˚θÌÓÂ Ë ‚·ÊÌÓ ÏÂÒÚÓ
¡ ç‡ ÒˉÂÌ¸Â Ë ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ
ùÚËÍÂÚÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇
ÑËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒ͇
ÔËÌÚÂÂ, Á‡˘ËÚÌ˚ ÔÎÂÌÍË ËÎË
Ç˚Úˇ˛Ú ÒÛıÓÈ Ë Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.
ÎËÒÚ˚
(CD-ROM, CD-R, CD-RW)
èËϘ‡ÌËfl Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ
<èÎÓıÓ><ïÓÓ¯Ó>
çÂθÁfl ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÓÌÂ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ
ÑËÒÍË Ò Ú¢Ë̇ÏË,
ÑËÒÍ Ò Ì‡ÍÎÂÂÌÌ˚ÏË
‡‚ÚÓÛ˜ÍÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò
ˆ‡‡ÔË̇ÏË ËÎË ÛÚÂflÌÌ˚ÏË
ÒÚË͇ÏË ËÎË ÎÂÌÚÓÈ
ڂ‰˚Ï ÔÂÓÏ.
‰ÂÚ‡ÎflÏË
¡ èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ı ÚËÔ‡ CD-R/RW ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓ·ÎÂχ ‚
Ò‚flÁË Ò Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Á‡ÔËÒË, ̇΢ËÂÏ „flÁË, ÔflÚ̇ÏË ÓÚ Ô‡Î¸ˆ‡, ˆ‡‡ÔË̇ÏË Ë ‰. ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
¡ ÑËÒÍË CD-R/RW ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï CD ÔÓ ÒÚÓÈÍÓÒÚË Í ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.
éÒÚ‡‚ÎÂÌË Ëı ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
¡ çÂÍÓÚÓ˚ CD-R/RW ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓχθÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒË,
CD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ CD-R/RW) Ë ‰ËÒ͇ÏË.
¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW Ò ÌÂÁ‡Í˚ÚÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ.
¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ËÌÓ„Ó ÙÓχڇ, ˜ÂÏ CD-DA ËÎË
èËϘ‡ÌËfl Í
ëʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ.
¡ ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË CD-R/RW.
CD-R/RW, DVD-R/RW
DX100WOI02rus07.11.2611:40AMページ89
TÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èËϘ‡ÌËfl:
¡íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚¢ÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl.
¡çÂÍÓÚÓ˚ ËÒÛÌÍË Ë ËÎβÒÚ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
êÛÒÒÍËÈ
èËÚ‡ÌËÂ
12 V {Ç} (11 V {Ç} – 16 V {Ç}) ÔÓÒÚ. Ú., ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌÓ ̇ÔflÊÂÌË 14,4 V {Ç}, Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓβÒÓÏ
ê„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏ·‡ (·‡Ò‡/‰ËÒ͇ÌÚ‡) ·‡Ò‡; ±12 dB {‰Å} ÔË 60 Hz {Ɉ}, ÑËÒ͇ÌÚ‡; ±12 dB {‰Å} ÔË 16 kHz {ÍɈ}
ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡ ÓÚ – 12 dB {‰Å} ‰Ó 12 dB {‰Å} (Ò ¯‡„ÓÏ 2 dB {‰Å})
èÓÚ·ÎflÂÏ˚È ÚÓÍ ç ·ÓΠ2,3 Ä (‚ ÂÊËÏ DVD,Ò4„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË 0,5 W {ÇÚ})
å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 W {ÇÚ}ı4(ÔË 400 Hz {Ɉ})
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 22 W {ÇÚ} x4CH(1kHz{kɈ},1%,4Ω {éÏ})
ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓÒ˄̇· NTSC/PAL 1,0 V {Ç} (‡Áχı) 75 Ω {éÏ} RCA ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ „ÌÂÁ‰Ó
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ͇ÚÛ¯ÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
4–8Ω {éÏ}
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÓ̇ çËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚: ±12 dB {‰Å} (ÔË 100 Hz {Ɉ})
ÇÂı.˜‡ÒÚÓÚ˚: ±12 dB {‰Å} (ÔË 10 kHz {ÍɈ})
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl 2V{B} (‚ ÂÊËÏ CD})
Ç˚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl
200 Ω {éÏ}
è‰ÌËÈ ‚ıÓ‰ AV (AV1 IN)
ëڇ̉‡Ú̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ USB
47 kΩ
ÑÓÔÛÒ͇ÂÏ˚È ‚̯ÌËÈ ‚ıÓ‰ 2,0 V
ê‡Á˙ÂÏ 3,5 mm {ÏÏ} ø (Ò ÚÂÏË̇ÎÓÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚)
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠèÓÎÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î, 1,0 V {Ç} (‡Áχı) (75 Ω {éÏ})
O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ 2V{Ç} Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl
ÇıÓ‰ AUX
ÇıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 10 kΩ {éÏ}
ÑÓÔÛÒ͇ÂÏ˚È ‚̯ÌËÈ ‚ıÓ‰ 2V{B}
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÚÂÏ·‡/SQ SQ ÌËÁÍ./·‡Ò: ±12 dB {‰Å} (ÔË 60 Hz {Ɉ}, 80 Hz {Ɉ}, 100 Hz {Ɉ}, 200 Hz {Ɉ})
SQ Ò‰Ì.: ±12 dB {‰Å} (ÔË 500 Hz {Ɉ}, 1 kHz {ÍɈ}, 1,5 kHz {ÍɈ}, 2,5 kHz {ÍɈ})
SQ ÌËÁÍ./·‡Ò: ±12 dB {‰Å} (ÔË 10 kHz {ÍɈ}, 12,5 kHz {ÍɈ}, 15 kHz {ÍɈ}, 17,5 kHz {ÍɈ})
ê‡ÁÏÂ˚ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) 178(¯Ë.) x 50(‚˚Ò.) x 160(„Î.) mm {ÏÏ}
å‡ÒÒ‡ (éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú) 1,4 kg {Í„}
ñÄè 1 DAC ÒËÒÚÂχ
íËÔ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl Astigma 3-Îۘ‚ÓÈ
àÒÚÓ˜ÌËÍ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË, TÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ 20 Hz {Ɉ} – 20 kHz {ÍɈ} (CD)
20 Hz {Ɉ} – 22 kHz {ÍɈ} (DVD ‚ˉÂÓ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl 48 kHz {ÍɈ})
20 Hz {Ɉ} – 44 kHz {ÍɈ} (DVD ‚ˉÂÓ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl 96 kHz {ÍɈ})
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 95 dB {‰Å} (IHF,A)
ÑËÒÍ-ÔÎÂÂ
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÚÓ̇ˆËË ÌËʠԉ· ËÁÏÂÌÂÌËfl
óå
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 87,50 åHz {MɈ} – 108,00 MHz {MɈ}
ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 6 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 30 dB {‰Å})
èÂÂıÓ‰ÌÓ Á‡ÚÛı‡ÌËÂ
ÏÂÊ‰Û ÒÚÂÂÓ͇̇·ÏË 35 dB {‰Å} (ÔË 1 kHz {kɈ})
AM
ÑˇԇÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ 531 kHz {kɈ} –1 602 kHz {kɈ}
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ
ê‡θ̇fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 27 dB/µV {‰Å/µÇ} (ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ 20 dB {‰Å})
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË
(1) ÑËÒÍ DVD ‚ˉÂÓ
(2) äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD-DA, ÇˉÂÓ CD, CD-R, CD-RW)
12 cm {ÒÏ}, Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È
12 cm {ÒÏ} ‰ËÒÍ
12 cm {ÒÏ}, ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ, Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È/‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È
CQ-DX100W
89
89
DX100WOIMemorandum07.11.226:35PMページ134
Memorandum
134
CQ-DX100W
DX100WOIMemorandum07.11.226:35PMページ135
Memorandum
CQ-DX100W
135
DX100WOI001cover.qxd07.11.2611:38AMページ1
CQ-C3303W
CQ-DX100W
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://panasonic.net
YFM264C049CA NY1107-1127 Printed in China
