Главная > Автомагнитолы > Panasonic > CQ-D1703N > Страница 3

Panasonic CQ-D1703N – страница 3

Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-D1703N

Ç˚·Ó Á‡‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡

.

ᇂÂ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

e

r

ç‡ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ [1] - [9].

ç‡ÊËχ˛Ú [0] (Ç˚ıÓ‰). (ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡‚Â¯Â̇.)

(èËÏÂ: “1. English”)

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

̇ʇڸ [0] (Ç˚ıÓ‰) ‚ ÍÓ̈Â.

¡èÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡‚ÍË

ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ‰ËÒ͇.

¡ÖÒÎË flÁ˚Í ËÎË ‰Û„Ë ÛÒÚ‡‚ÍË

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îfl ‰ËÒ͇, Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚ‡ÊÂÌÓ.

1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)

2. French (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)

3. Spanish (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ)

4. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ)

5. German (çÂψÍËÈ)

6. Italian (àڇθflÌÒÍËÈ)

7. Other (ÑÛ„ËÂ) (

a ÒÚ. 354)

8. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)

2. French (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)

3. Spanish (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ)

4. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ)

5. German (çÂψÍËÈ)

6. Italian (àڇθflÌÒÍËÈ)

7. Other (ÑÛ„ËÂ) (

a ÒÚ. 354)

8. Disp Off (éÚÍÎ. ‰ËÒÔÎÂfl) üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl.

9. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)

2. French (î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ)

êÛÒÒÍËÈ

3. Spanish (àÒÔ‡ÌÒÍËÈ)

4. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ)

40

5. German (çÂψÍËÈ)

6. Italian (àڇθflÌÒÍËÈ)

7. Other (ÑÛ„ËÂ) (

a ÒÚ. 354)

8. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

1. English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)

2. Chinese (äËÚ‡ÈÒÍËÈ)

3. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

351

CQ-D1703N

<Menu Language>

Select 1. English

Language 2. French

3. Spanish

4. Chinese

5. German

6. Italian

7. Other

8. Return

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒ͇, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÒÍ˚Ú˚ ÚËÚ˚

‰Îfl Ò··ÓÒÎ˚¯‡˘Ëı (closed captioning) Ë ÒÛ·ÚËÚ˚,

ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Ì‡Í·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ. Ç

Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍβ˜‡˛Ú ÒÛ·ÚËÚ˚.

Ç˚ÁÓ‚ "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

Ç˚·Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.

q

w

ç‡ÊËχ˛Ú [MENU].

ç‡ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ [1] - [9].

(èËÏÂ: “6. TV Display”)

5.

TV Type (íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÙÓχÚ)

ᇉ‡ÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÙÓχڇ (PAL/NTSC)

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: PAL

èËϘ‡ÌËÂ:

¡

ᇉ‡‚‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÙÓχÚÛ

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. Ç˚·Ë‡˛Ú NTSC, ÂÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ Ó·ÓËÏ ÙÓÏ‡Ú‡Ï (NTSC Ë PAL).

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ PAL ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ÔÓ͇Á‡Ì‡.

¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÙÓχÚÓÏ SECAM.

6.

TV Display (ÑËÒÔÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡)

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: WIDE

7.

On-Screen Messages (ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ)

êÛÒÒÍËÈ

ùÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ̇

˝Í‡ÌÂ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇

41

˝Í‡Ì ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl [OSD] (

a ÒÚ. 340).

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ON (ÇÍÎ.)

8.

D.Range Compression (ëʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)

ᇠҘÂÚ ÒʇÚËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÛÓ‚Ìfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

(‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇) ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÒÓı‡ÌflÚ¸

χүڇ·ÌÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ‰‡Ê ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË.

чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË

χÚÂˇ·, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital.

èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: OFF (éÚÍÎ.)

9.

DivX Registration (ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX)

(a ÒÚ. 338)

352

CQ-D1703N

<Setup Menu>

1. Menu Language : English

2. Subtitle Language : English

3. Audio Language : English

4. OSD Language : English

5. TV Type : PAL

6. TV Display : WIDE

7. On-Screen Messages : ON

8. D. Range Compression : OFF

9. DivX Registration

0. Exit

<Setup Menu>

1. Menu Language : English

2. Subtitle Language : English

3. Audio Language : English

4. OSD Language : English

5. TV Type : PAL

6. TV Display : WIDE

7. On-Screen Messages : ON

8. D. Range Compression : OFF

9. DivX Registration

0. Exit

ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÔÎÂÂ‡ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

èËϘ‡ÌËÂ:

¡åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÌÂ Í DVD ‰ËÒÍÛ, ‡

Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.

¡åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ

‰ËÒ͇ Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌË͇. (·ÂÁ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

‰ËÒ͇)

POWER

SOURCE

PAUSE PLAYSTOP

SRC

TRACK / SEARCH

RETURN

TITLE

RET

MENU

R

E

T

E

N

1

2

3

SEL

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

4 65

RANDOM

SCAN

REPEAT

VOL

7 98

TRACK

OSD

0

GRP

MUTE

DRC

TITLE / CHAPTER

CAR AV

[RET] (RETURN)

[MENU]

ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË

[1] – [9]

[0]

(ᇂÂ¯ÂÌËÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.)

Ç˚·Ó Á‡‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡

.

ᇂÂ¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

e

r

ç‡ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ [1] - [4].

ç‡ÊËχ˛Ú [0] (Ç˚ıÓ‰). (ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡‚Â¯Â̇.)

(èËÏÂ: “2. Pan & Scan (4:3)”)

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

̇ʇڸ [0] (Ç˚ıÓ‰) ‚ ÍÓ̈Â.

¡èÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚ‡‚ÍË

ÔÎÂÂ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í Ì‡˜‡ÎÛ ‰ËÒ͇.

¡ÖÒÎË flÁ˚Í ËÎË ‰Û„Ë ÛÒÚ‡‚ÍË

Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Îfl ‰ËÒ͇, Á‡‰‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚ‡ÊÂÌÓ.

1. NTSC чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î, ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ NTSC, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙÓχڇ (NTSC ËÎË

PAL) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

2. PAL чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰‡ÂÚ Ò˄̇Î, ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ PAL, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙÓχڇ (NTSC ËÎË

PAL) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

3. Multi (åÛθÚË) ÄÔÔ‡‡Ú ÔÂ‰‡ÂÚ ÚÓÚ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏÏ˚.

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û NTSC Ë PAL Òӄ·ÒÌÓ

‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï.

Ç˚·Ë‡˛Ú NTSC ËÎË PAL ̇ ÏÓÌËÚÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇.

4. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

1. WIDE (16:9)

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Wide ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.

2. Pan & Scan (4:3)

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Pan & Scan ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.

3. Letterbox (4:3)

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ Letterbox ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.

4. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ÖÒÎË ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÊËÏ "Pan & Scan" ËÎË "Letterbox", ˝ÚÓ Á‡‰‡ÌË ·Û‰ÂÚ Ë„ÌÓËÓ‚‡Ú¸Òfl.

1. ON (ÇÍÎ.) èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í "ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ" Ë "è‡ÛÁ‡",

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì 5 ÒÂÍÛ̉.

êÛÒÒÍËÈ

2. OFF (éÚÍÎ.) èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í "ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ" Ë "è‡ÛÁ‡", ÌÂ

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

42

3. Return (ÇÓÁ‚‡Ú) ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

1. Minimum (åËÌËÏÛÏ) ç‡Ë·ÓΠÒʇÚ˚È ÂÊËÏ: íÂ΂¢‡ÌËÂ

Ë ‰.

2. Standard (ëڇ̉‡Ú) êÂÊËÏ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ÏË

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl

ÒÎÛ¯‡ÌËfl ÔË ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.

3. OFF (éÚÍÎ.) ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì ÒÊËχÂÚÒfl.

4. Return ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup Menu

(åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)" ̇ÊËχ˛Ú [RET] (RETURN).

353

CQ-D1703N

<TV Display Mode>

Select TV 1. WIDE (16:9)

Display Mode 2. Pan & Scan (4:3)

3. Letterbox (4:3)

4. Return

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ äÓ„‰‡ ÚÛ‰ÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ

χÎÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË (̇ÔËÏÂ, ‰Ë‡ÎÓ„ ‚

ÍËÌÓÙËθÏÂ), ÛÒÚ‡‚͇ "åËÌËÏÛÏ" ‰Â·ÂÚ

Ú‡ÍÓÈ Á‚ÛÍ ‡Á΢ËÏ˚Ï.

èÂ˜Â̸ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚

(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ "ÑÛ„ËÂ" (üÁ˚Í ÏÂÌ˛, üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í) (

a ÒÚ. 350)

ç‡ÊËχfl ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ÓÚ

ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER] ‰Îfl

q

w

[0] ÔÓ [9], ‚‚Ó‰flÚ

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.

˜ÂÚ˚Âı‡Áfl‰Ì˚È ÍÓ‰ flÁ˚͇.

¡ ç‡ ˝ÚÓÏ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl

(ëÏ. ÌËÊÂ.)

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í "Setup

¡ ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡

Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".

ÌÓÏÂ‡ ̇ÊËχ˛Ú [RET]

(RETURN).

êÛÒÒÍËÈ

43

354

CQ-D1703N

POWER

SOURCE

PAUSE PLAYSTOP

SRC

TRACK / SEARCH

RETURN

TITLE

RET

MENU

R

N

T

E

E

1

2

3

SEL

SUBTITLE

AUDIO ANGLE

4 65

RANDOM

SCAN

REPEAT

VOL

7 98

TRACK

OSD

0

GRP

MUTE

DRC

TITLE / CHAPTER

CAR AV

[ENTER]

[RET]

[0] – [9]

äÓ‰

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË flÁ˚͇

äÓ‰

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË flÁ˚͇

äÓ‰

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË flÁ˚͇

6565 ÄÙ‡ÒÍËÈ

7289 ÄÏflÌÒÍËÈ

8277 êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ

6566 Ä·ı‡ÁÒÍËÈ

7365 àÌÚÂÎËÌ„‚‡

8279 êÛÏ˚ÌÒÍËÈ

6570 ÄÙË͇‡ÌÒ (·ÛÒÍËÈ)

7378 à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ

8285 êÛÒÒÍËÈ

6577 ÄÏı‡ÒÍËÈ

7383 àÒ·̉ÒÍËÈ

8365 ë‡ÌÒÍËÚ

6582 Ä‡·ÒÍËÈ

7384 àڇθflÌÒÍËÈ

8368 ëË̉ıË

6583 ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ

7387 Ö‚ÂÈÒÍËÈ

8372 ëÂ·ÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ

6589 ÄÈχÒÍËÈ

7465 üÔÓÌÒÍËÈ

8373 ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ

6590 ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ

7473 à‰Ë¯

8375 ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ

6665 Ň¯ÍËÒÍËÈ

7487 ü‚‡ÌÒÍËÈ

8376 ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ

6669 ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ

7565 ÉÛÁËÌÒÍËÈ

8377 ë‡ÏÓ‡

6671 ÅÓ΄‡ÒÍËÈ

7575 ä‡Á‡ıÒÍËÈ

8378 òÓ̇

6672 ÅËı‡ÒÍËÈ

7576 ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ

8379 ëÓχÎËÈÒÍËÈ

6678

ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ; Ň̄·‰Â¯ÒÍËÈ

7577 ä‡Ï·Ó‰ÊËÈÒÍËÈ

8381 Äη‡ÌÒÍËÈ

6679 íË·ÂÚÒÍËÈ

7578 ä‡Ì̇‰‡

8382 ëÂ·ÒÍËÈ

6682 ÅÂÚÓÌÒÍËÈ

7579 äÓÂÈÒÍËÈ

8385 ëÛ̉‡ÌÒÍËÈ

6765 ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ

7583 䇯ÏËË

8386 ò‚‰ÒÍËÈ

6779 äÓÒË͇ÌÒÍËÈ

7585 äÛ‰ÒÍËÈ

8387 ëÛ‡ıËÎË

6783 ó¯ÒÍËÈ

7589 äË„ËÁÒÍËÈ

8465 í‡ÏËθÒÍËÈ

6789 ì˝Î¸ÒÒÍËÈ

7665 ã‡ÚËÌÒÍËÈ

8469 íÂÎÛ„Û

6865 чÚÒÍËÈ

7678 ãËÌ„‡Î‡

8471 퇉ÊËÍÒÍËÈ

6869 çÂψÍËÈ

7679 ã‡ÓÒÒÍËÈ

8472 í‡ÈÒÍËÈ

6890 ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ

7684 ãËÚÓ‚ÒÍËÈ

8473 íË„Ë̸fl

6976 É˜ÂÒÍËÈ

7686 ã‡Ú˚¯ÒÍËÈ

8475 íÛÍÏÂÌÒÍËÈ

6978 ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ

7771 å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ

8476 퇄‡Î¸ÒÍËÈ

6979 ùÒÔÂ‡ÌÚÓ

7773 å‡ÓË

8479 íÓÌ„‡

6983 àÒÔ‡ÌÒÍËÈ

7775 å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ

8482 íÛˆÍËÈ

6984 ùÒÚÓÌÒÍËÈ

7776 å‡Î‡fl·Ï

8484 í‡Ú‡ÒÍËÈ

6985 ŇÒÍÒÍËÈ

7778 åÓÌ„ÓθÒÍËÈ

8487 í‚Ë

7065 èÂÒˉÒÍËÈ

7779 åÓΉ‡‚ÒÍËÈ

8575 ìÍ‡ËÌÒÍËÈ

7073 îËÌÒÍËÈ

7782 å‡‡ÚıË

8582 ì‰Û

7074 îˉÊËÈÒÍËÈ

7783 å‡Î‡ÈÒÍËÈ

8590 ìÁ·ÂÍÒÍËÈ

7079 î‡ÂÒÍËÈ

7784 å‡Î¸ÚËÈÒÍËÈ

8673 ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ

7082 î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ

7789 ÅËχÌÒÍËÈ

8679 ÇÓ·ԲÍ

7089 îËÁÒÍËÈ

7865 ç‡ÛÛ

8779 ÇÓÎÓÙ

7165 à·̉ÒÍËÈ

7869 çÂԇθÒÍËÈ

8872 äıÓÒ‡

7168 òÓÚ·̉ÒÍËÈ

7876 ÉÓη̉ÒÍËÈ

8979 âÓÛ·‡

7176 ɇÎËÒËÈÒÍËÈ

7879 çÓ‚ÂÊÒÍËÈ

9072 äËÚ‡ÈÒÍËÈ

7178 ÉÛ‡‡¯

7982 éËfl

9085 áÛÎÛ

7185 Éۉʇ‡ÚË

8065 èẨʇ·Ë

7265 ï‡ÛÒ‡

8076 èÓθÒÍËÈ

7273 ïË̉ËÈÒÍËÈ

8083 臯ÚÓ

7282 ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ

8084 èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ

7285 ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ

8185 ä˜ۇ

éÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂÏËÌÓ‚

ê‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ)

ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ (VCD (ÇˉÂÓ CD))

ê‡Á˙ÂÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ) ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ

ÖÒÎË VCD (ÇˉÂÓ CD) ËÏÂÂÚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÚÂ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ò˄̇Î˚ ‚ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ÔÂ‰‡ÂÚ Ëı ‚ ÛÒËÎËÚÂθ.

̇‰ÔËÒ¸ «With Playback Control» (ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ)

èÓ˝ÚÓÏÛ, ÓÌ ËÏÂÂÚ fl‰ Ò‚ÓÈÒÚ‚, ‚Íβ˜‡fl ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Í

ËÎË ÔӘˠ̇‰ÔËÒË, ÚÓ ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏ˚ (ËÎË ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏ˚Â)

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓÏÂı‡Ï ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, Ë ÏÓÊÂÚ

ÒˆÂÌ˚ ËÎË ËÌÙÓχˆËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓ Ì‡

Ô‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ¯Ûχ Ë Ò‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ‚ÎËflÌË ̇

˝Í‡Ì ËÁ ÏÂÌ˛, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ì‡ ÌÂÏ.

ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Í ÏËÌËÏÛÏÛ.

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡

ÏÂÌ˛ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl «menu play» (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÓ ÏÂÌ˛) ÇˉÂÓ

Dolby Digital

CD. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÔÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÇˉÂÓ CD Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ

ùÚÓÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰ËÒÍÂÚÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚Â

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.

Ò˄̇Î˚ ̇ 5.1-͇̇θÌ˚Â: èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È (L), èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È

(R), ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È (C), ã‚˚È ÓÍÛʇ˛˘ËÈ (LS), è‡‚˚È

dts

ÓÍÛʇ˛˘ËÈ (RS) Ë ë‡·‚ÛÙÂ (SW: 0.1 ͇̇Î) ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë

ùÚÓÚ ÙÓÏ‡Ú Ú·ÛÂÚ ·Óθ¯Â ‰‡ÌÌ˚ı, ˜ÂÏ Dolby Digital, Ë

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. óËÒÎÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ èé. (éÚ

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‚˚ү„Ó

1‰Ó5.1 ͇̇ÎÓ‚)

͇˜ÂÒÚ‚‡. èÓ‰Ó·ÌÓ Dolby Digital, ˝ÚÓÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‰ËÒÍÂÚÌ˚È ÙÓχÚ

Ú‡ÍÊ ‡Á‰ÂÎflÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ Ò˄̇Î˚ ̇ 5.1-͇̇θÌ˚Â: èÂ‰ÌËÈ

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby

΂˚È (L), èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È (R), ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È (C), ã‚˚È

Laboratories.

ÓÍÛʇ˛˘ËÈ (LS), è‡‚˚È ÓÍÛʇ˛˘ËÈ (RS) Ë ë‡·‚ÛÙÂ (SW:0.1

"ÑÓηË" Ë ÁÌ‡Í ‚ ‚ˉ ‰‚ÓÈÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D fl‚Îfl˛ÚÒfl

͇̇Î) ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.

äÓÌÙˉÂ̈ˇθÌ˚È ÌÂÔÛ·ÎËÍÛÂÏ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ.

DivX

Ä‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó Dolby Laboratories, 1992 – 1997.

DivX fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÔÛÎflÌÓÈ Ï‰ˇ-ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ DivX,

ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

Inc. å‰ˇهÈÎ˚ DivX, ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ò‚ÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ï‡Î˚È

‡ÁÏÂ, ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ Ò·fl ÒËθÌÓ ÒʇÚÓ ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

àÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È DVD

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‚ËÁۇθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. î‡ÈÎ˚ DivX ÏÓ„ÛÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ò·fl

àÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È DVD Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÓÙÚ DVD, ÍÓÚÓ˚È

Ú‡ÍÊ ڇÍË ÔÂ‰ӂ˚ ÙÛÌ͈ËË, Í‡Í ÏÂÌ˛, ÒÛ·ÚËÚ˚ Ë

‚Íβ˜‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Û„ÎÓ‚, ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ë Á‡Íβ˜ËÚÂθÌ˚ı

‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË. åÌÓ„Ó Ï‰ˇهÈÎÓ‚ DivX ÏÓÊÌÓ

˜‡ÒÚÂÈ Ë Ô.

ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÛÚÂÏ Ò͇˜Ë‚‡ÌËfl ‚ ÓÌ·ÈÌÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, Ë ÏÓÊÌÓ

ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ هÈÎ˚ Ò ÓË„Ë̇θÌ˚Ï ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ÔË

ùÍ‡Ì Letterbox

ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ˚ı ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏ˚ı ̇

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˝Í‡ÌÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl ͇ÚË̇

Ò‡ÈÚ DivX.com.

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı DVD ËÎË VCD (ÇˉÂÓ CD) ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ò ˜ÂÌ˚ÏË

ÔÓÎÓÒ‡ÏË ÔÓ ‚ÂıÛ Ë ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.

"DTS" Ë "DTS Digital Out" fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

LPCM (Linear PCM audio)

ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË "Digital Theater Systems, Inc.".

Ç ˝ÚÓÏ ÙÓÏ ‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠÔÂÓ·‡ÁÛÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ Ë

«Ç ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl,

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰‚‡ ͇̇· ·ÂÁ ÒʇÚËfl. í‡Í Í‡Í ÂÏÍÓÒÚ¸ DVD-

êÛÒÒÍËÈ

Á‡˘Ë˘ÂÌ̇fl ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, ÍÓÚÓ‡fl Óı‡ÌflÂÚÒfl

‰ËÒ͇ ‚ÂÎË͇, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ·Óθ¯Â ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÎÛ˜¯ÂÈ

Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ÔÓ˜ËÏË Ô‡‚‡ÏË ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ

44

ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛, ˜ÂÏ CD.

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ

‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸

ùÍ‡Ì Pan & Scan

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Macrovision» Ë

ùÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˝Í‡ÌÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl ͇ÚË̇

Ô‰̇Á̇˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ëı ‚ˉӂ

¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı DVD ËÎË VCD (ÇˉÂÓ CD) ÒÂÁ˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓ Î‚ÓÏÛ Ë

Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ÂÒÎË ËÌÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ

Ô‡‚ÓÏÛ Í‡flÏ.

ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ «Macrovison». é·‡ÚÌ˚È ËÌÊËÌËËÌ„

(‡Ò¯ËÙӂ͇ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË) Ë ‡Á·Ó͇ Á‡Ô¢ÂÌ˚.»

®

éÙˈˇθÌ˚È ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ DivX

®

®

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚Ò ‚ÂÒËË DivX

‚ˉÂÓ (‚Íβ˜‡fl DivX

6)

®

Ò Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX

ÌÓÒËÚÂÎÂÈ.

DivX, DivX Certified Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ˚

fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË DivX, Inc. Ë ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl

ÔÓ‰ ÎˈÂÌÁËÂÈ.

355

CQ-D1703N

ëËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË

ÇÌËχÌËÂ

¡ чÌ̇fl Îˈ‚‡fl Ô‡ÌÂθ Ì ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚ ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÓÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË. çÂθÁfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸  ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ó‰˚

ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·„Ë.

¡ ëÌflÚË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl.

êÛÒÒÍËÈ

¡ çÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÔË·ÓÌ˚È ˘ËÚÓÍ ËÎË ÏÂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ Ì„Ó, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‰Ó

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.

45

¡ çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ̇ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.

¡ é˜Ë˘‡˛Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ˜ËÒÚÓÈ Ë ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ „flÁË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚¢ÂÒÚ‚, ÔÓÔ‡‚¯Ë ̇ ÌËı.

356

CQ-D1703N

2

1

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. èË

ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

[]

(éÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ)

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.

ëÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ

q

éÚÍβ˜‡˛Ú ÔËÚ‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

w ç‡Ê‡‚ [](ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËÂ), ÒÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ.

(èË ÔÓÎÌÓÏ ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ˘ÂΘÓÍ.)

e èÓÏ¢‡˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ‚ ÙÛÚÎfl Ë ÔË ‚˚ıӉ ËÁ

îÛÚÎfl Ò˙ÂÏÌÓÈ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚˚ÌÓÒflÚ Ò ÒÓ·ÓÈ.

Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

èËϘ‡ÌËÂ:

¡èÂ‰ ÒÌflÚËÂÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl

‚ ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl.

¡ëÌflÚËÂ/ÏÓÌÚ‡Ê Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂθÁfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó

‚ÂÏfl ‰‚ËÊÂÌËfl.

åÓÌÚËÛ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ

q îËÍÒËÛ˛Ú Î‚˚È ÍÓ̈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

äÓÌÚ‡ÍÚ

w èËÊËχ˛Ú Ô‡‚˚È ÍÓ̈ Ô‡ÌÂÎË Í ÍÓÔÛÒÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Ó

˘ÂΘ͇.

è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË

èË ÔÂ„Ó‡ÌËË Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

¡ç‡‰Ó ÔËÏÂÌflÚ¸ Ô·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇· (15 A). èËÏÂÌÂÌË Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ËÎË

Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ·Óθ¯Â„Ó ÌÓÏË̇·, ÎË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ·ÂÁ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. ÖÒÎË ÌÓ‚˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò‡ÁÛ ÔÂ„ÓËÚ, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl

‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ò‚ÂÒÚË Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Í ÏËÌËÏÛÏÛ.

ÑÎfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ó˜ËÒÚÍË ‚̯ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔËÏÂÌfl˛Ú ÒÛıÛ˛ Ë Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ·ÂÌÁËÌ,

‡Á·‡‚ËÚÂθ ËÎË ‰Û„Ë ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.

ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË

ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ

ëÚÓÓ̇ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË

¡ çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇.

¡ çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ.

¡ çÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ.

¡ çÂËÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÙÛÚÎflÂ.

çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚.

çÂθÁfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı:

¡ èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË

¡ ÅÎËÁÍÓ Í Ó·Ó„‚‡ÚÂβ Ò‡ÎÓ̇ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

¡ ÉflÁÌÓÂ, Ô˚θÌÓÂ Ë ‚·ÊÌÓ ÏÂÒÚÓ

¡ ç‡ ÒˉÂÌ¸Â Ë ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ

ùÚËÍÂÚÍË, ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚Â

ÑËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ

ÔËÌÚÂÓÏ

ÙÓÏ˚

é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒ͇

Ç˚ÚË‡˛Ú ÒÛıÓÈ Ë Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.

<ïÓÓ¯Ó> <èÎÓıÓ>

çÂθÁfl ̇ÍÎÂË‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÍË Ì‡ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË.

çÂθÁfl ÔËÒ‡Ú¸ ̇ ÒÚÓÓÌÂ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÛ˜ÍÓÈ

ËÎË ‰Û„ËÏ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ò Ú‚Â‰˚Ï ÔÂÓÏ.

êÛÒÒÍËÈ

46

èËϘ‡ÌËfl Í CD-R/RW, DVD-R/RW

¡ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, DVD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ CD/DVD

ÂÍÓ‰Â‡ı (‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ı CD-R/RW, DVD-R/RW), ÎË·Ó ËÁ-Á‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ Á‡ÔËÒË, ÎË·Ó ‚ÒΉÒÚ‚Ë Á‡„flÁÌÂÌËfl,

Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÚÔ˜‡ÚÍÓ‚ ԇθˆÂ‚, ˆ‡‡ÔËÌ Ë ‰. ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

¡ ÑËÒÍË CD-R/RW, DVD-R/RW ÏÂÌ ÛÒÚÓȘ˂˚ Í ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚Â

ÏÛÁ˚͇θÌ˚ CD/DVD. ÖÒÎË ‰ËÒÍË ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ Ò‡ÎÓÌ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

¡ çÂÍÓÚÓ˚ CD-R/RW, DVD-R/RW ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÓχθÌÓ ËÁ-Á‡ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl

Á‡ÔËÒË, CD/DVD ÂÍÓ‰ÂÓÏ (‰ËÒÍÓ‚Ó‰ÓÏ CD-R/ RW, DVD-R/RW) Ë ‰ËÒ͇ÏË.

¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, DVD-R/RW Ò ÌÂÁ‡Í˚ÚÓÈ ÒÂÒÒËÂÈ.

¡ ëΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË CD-R/RW, DVD-R/RW.

¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ËÌÓ„Ó ÙÓχڇ, ˜ÂÏ CD-DA ËÎË

MP3/DivX.

¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD-R/RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‰‡ÌÌ˚ ËÌÓ„Ó ÙÓχڇ, ˜ÂÏ DVD Video ËÎË

MP3/DivX.

357

CQ-D1703N

åÓÌÚ‡Ê

êÛÒÒÍËÈ

47

358

CQ-D1703N

2

3

q

4

4

4

w

w

4

e

5

6

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

❐

чÌ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓÌڇʠÒÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‰Îfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÓ‚, Ëϲ˘Ëı Á̇ÌËfl Ó ÒËÒÚÂÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, Ë Ì ‡‰ÂÒÓ‚‡Ì‡ β·ËÚÂÎflÏ ÚËÔ‡ "ë‰Â·È-Ò‡Ï" ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Á̇ÌËÈ. é̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ

˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌ˲ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍË, ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË, ‡ÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

Ë ‰. ÔË ÏÓÌڇʠ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. èÓÔ˚Ú͇ ÏÓÌڇʇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ì fl‚Îfl˛˘ËÏÒfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚Ï ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÓÏ, ÏÓÊÂÚ

ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË „Ë·ÂÎË.

❐

ÖÒÎË Ç‡¯ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ò̇·ÊÂÌ ÔÌ‚ÏÓÔÓ‰Û¯ÍÓÈ Ë/ËÎË ÒËÒÚÂÏÓÈ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Í‡ÊË, ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ

ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÔËÌflÚË ÓÒÓ·˚ı ÏÂ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·‡Ú‡ÂË. ÖÒÎË Ç˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÓÌÚ‡Ê Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË

ÌÂÒÏÓÚfl ̇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl, ÒΉÛÂÚ Á‡‡Ì ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ËÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ó ÔÓfl‰ÍÂ

Ë ÒÚÓ„Ó Òӷβ‰‡Ú¸ Ëı Û͇Á‡ÌËfl.

çÖëéÅãûÑÖçàÖ èéêüÑäÄ åéÜÖí ÇõáÇÄíú çÖèêÖÑçÄåÖêÖççéÖ ëêÄÅÄíõÇÄçàÖ èçÖÇåéèéÑìòäàà

àãà ëàëíÖåõ èêÖÑéíÇêÄôÖçàü äêÄÜà, åéÉìôÖÖ èêàÇÖëíà ä èéÇêÖÜÑÖçàû ÄÇíéåéÅàãü,

íêÄÇåàêéÇÄçàû àãà çÖëóÄëíçéåì ëãìóÄû ë ÉàÅÖãúû.

ä‡Í ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó

éÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·Âθ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó

ÇÌËχÌËÂ

1

‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.

¡ ëΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

¡ ëΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê

ÇÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡Ï˚ q.

2

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Á‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó ÏÓÌڇʇ

ᇄ˷‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ·ÔÓÍ

ÔË·Ó‡.

ÙËÍÒËÛ˛Ú ÔË·Ó ·ÂÁ Á‡ÁÓ.

¡ èË ÏÓÌڇʠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ Ô‡ÌÂθ ÔË·ÓÓ‚

ÒΉÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡Á˙Âχ t.

3

ÌÂ„Ó ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ-Á‡ ÔÂ„‚‡,

Ô˘ÂÏ Ì ÒΉÛÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl

äÂÔÎÂÌË „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇

4

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

q ᇂÂÚ˚‚‡˛Ú åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w ‚ „·‚Ì˚È ·ÎÓÍ.

w äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.

ÇÂÏÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú Ò „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔË·Ó‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛

‡ÏÛ

q Ë Ó·‡ÏÎÂÌË r, ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.

e Ç‚Ó‰flÚ Ô‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ÔÛÊËÌ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰

ÌËı.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·‡ÏÎÂÌËfl r

5

èÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl Í ·‡Ú‡ÂÂ

6

äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡‰ÌÂÈ ÓÔÓÌÓÈ

‚ÚÛÎÍË (ÔÓ ÓÔˆËË)

Ô·ÌÍË (ÔÓ ÓÔˆËË)

3mmø

ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘ËÈ

êÂÁËÌÓ‚‡fl ‚ÚÛÎ͇

‚ËÌÚ (ÔÓ ÓÔˆËË)

Clank!

(ÔÓ ÓÔˆËË)

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ

w

ᇉÌflfl ÓÔÓ̇fl

Ô·Ì͇ (ÔÓ ÓÔˆËË)

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ

w

ᇉÌËÈ ÓÔÓÌ˚È

ä ÔË·ÓÛ

ÍÓ̯ÚÂÈÌ

MoÏeÌÚaθÌ˚È

(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò

òÂÒÚË„‡Ì̇fl

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ)

„‡È͇ (ÔÓ ÓÔˆËË)

cÌËÏoÍ ÔÛÌÍÚa

êÛÒÒÍËÈ

48

359

CQ-D1703N

53 mm

182 mm

4.5 mm – 6.0 mm

0 – 30°

èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê

‚ ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : ÉÓËÁÓÌڇθ

‚ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : 0 - 30°

ëÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ÔË·Ó‡.

ëÌflÚË ÒÚÓÔÓÂÌËfl

1

3

q ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ô·ÒÚËÌÛ ÒÌflÚËfl ÒÚÓÔÓÂÌËfl y ‰Ó ˘ÂΘ͇.

w TflÌËÚe „Îa‚ÌÛ˛ e‰ËÌˈÛ.

ëÌËχ˛Ú Ó·‡ÏÌÂÌË r.

2

Ç˚Ú‡ÒÍË‚‡˛Ú Ó·ÂËÏË Û͇ÏË ÔË·Ó.

4

q

w

q

w

e

q

w

Supplied Hardware

ä‡Í ÒÌflÚ¸ ÔË·Ó

No. ùÒÍËÁÑÂڇθ ùÒÍËÁ äÓÎ-‚Ó

No. ÑÂڇθäÓÎ-‚Ó

åÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡

1

é·‡ÏÎÂÌËÂ

1

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ

1

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

1

(5 mm {ÏÏ} ø)

＊

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ ISO

1

è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËfl ÒÚÓÔÓÂÌËfl

2

＊

＊

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ

1

＊

53 mm

182 mm

4.5 mm–6mm

(YEFC05657)(YEFX0217263A)

(K1HY12YY0001)

* w, e, y Ë u ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ. (YEP0FZ5725)

åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ

èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ

¡ ꇷÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ.

¡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Í‡ÒÌ˚È) ÔÓÒΉÌËÏ.

¡ èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ (+) ‚˚‚Ó‰Û ·‡Ú‡ÂË ËÎË ÍÎÂÏÏ ·ÎÓ͇ Ô·‚ÍËı

Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (BAT).

¡ ç‡ Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡ ̇Í·‰˚‚‡˛Ú ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.

¡ îËÍÒËÛ˛Ú ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡.

åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

åÓÌÚËÛ˛Ú ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒ. ÌËÊÂ

ÇÌËχÌËÂ

¡ ëΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÂÁ‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Â

¡ çÂθÁfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‰‚‡ Ë ·ÓΠ„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Í

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.

Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl

ÑÓÔÛÒ͇ÂÏ˚È ‚ıÓ‰: 50 W {ÇÚ} ËÎË ·ÓÎÂÂ

(Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡fl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í

àÏÔ‰‡ÌÒ: éÚ4–8

Ω {éÏ}

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂβ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÂıÌËı

¡ ê‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ: 30 cm

˜‡ÒÚÓÚ)

ËÎË ·ÓÎÂÂ

¡ ç ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθÌÛ˛

ÒËÒÚÂÏÛ, Ëϲ˘Û˛ Ó·˘ËÈ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰.

êÛÒÒÍËÈ

49

360

CQ-D1703N

êÛÒÒÍËÈ

50

361

CQ-D1703N

+

–

PARKING BRAKE

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡

ÇÌËχÌËÂ

¡ ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ·ÎËʇȯÂÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÛ-ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÛ.

êÛ˜ÌÓÈ ÚÓÏÓÁ çÓÊÌÓÈ ÚÓÏÓÁ

q ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ

u ̇ ÍÓ̈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡.

ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó

ÚÓÏÓÁ‡

èÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡

‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

èÓ‚Ó‰ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó

ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË

ÚÓÏÓÁ‡

ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ LJ¯Â„Ó

(ëËÌËÈ Ò ÊÂÎÚÓÈ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ‰ËÎÂÛ.

ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

èÓ‚Ó‰ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡

w ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È Á‡ÊËÏ u

ã‡ÏÔӘ͇

(ëËÌËÈ Ò ÊÂÎÚÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ·ÓÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û

‚Íβ˜ÂÌÌÓ„

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡

ÔËÚ‡ÌËfl ˚˜‡„‡ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡.

Ó Û˜ÌÓ„Ó

Â„Ó ˚˜‡„ÓÏ ÔË·Ó Á‡ÁÂÏÎflÂÚÒfl ̇

ÚÓÏÓÁ‡

χÒÒÛ (¯‡ÒÒË).

ŇڇÂfl

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È

Á‡ÊËÏ

u

ò‡ÒÒË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl

ÅÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl

èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í Á‡‰ÌÂÏÛ ÏÓÌËÚÓÛ:

¡ èÓ‚Ó‰ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡ Ë Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Í Ó‰ÌÓÏÛ Ë ÚÓÏÛ Ê ‡Á˙ÂÏÛ.

åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÛÒÒÍËÈ

51

362

CQ-D1703N

VIDEO-OUT

ÇÌËχÌËÂ

¡

èÂ‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡Á˙ÂÏ˚,

Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ ‚ LJ¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ(ÒÏ. ÏÂ˚

Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÌËÊÂ).

¡

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒΉÛÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

¡

ë ÍÓ̈ӂ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÌËχ˛Ú ËÁÓÎflˆË˛ ̇ ‰ÎËÌÂ

ÓÍÓÎÓ 5 mm {ÏÏ} ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. (ÑÎfl ‡Á˙Âχ, ÌÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ISO)

¡

çÂθÁfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÍÓÌÌÂÍÚÓ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó

Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÓÌڇʇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

(ÔÓ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ ISO)

¡ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (¯Ú˚¸ÍÓ‚) ̇ ÒËÎÓ‚ÓÏ

‡Á˙ÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISO.

¡ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ àëé ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎflı Ì ÏÓÊÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÛ àëé.

¡ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (¯Ú˚¸ÍÓ‚) ̇ ÒËÎÓ‚ÓÏ ‡Á˙ÂÏ ‚ LJ¯ÂÏ

‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ ISO.

¡ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ íËÔ‡ÄËíËÔ‡ Ç ÒΉÛÂÚ

ÔÂÂÏÂÌËÚ¸ Í‡ÒÌÛ˛ Ë ÊÂÎÚÛ˛ ÔÓ‚Ó‰ÍË Ú‡Í, ͇Í

ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. ÌËÊÂ.

¡èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÏÓÌڇʇ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÒΉÛÂÚ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸

Û˜‡ÒÚÍË, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ Á̇ÍÓÏ (

C), ËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ÑÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ ËÌ˚ı ÚËÔÓ‚, ˜ÂÏÄËÇ,ÒΉÛÂÚ

ÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï Ï‡„‡ÁËÌÓÏ ËÎË

‰ËÎÂÓÏ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ.

ISO

Standard ISO

C

ACC

BATTERY 15A

C

A

Car Type A

C

BATTERY 15A

ACC

C

B

Car Type B

C

ACC

BATTERY 15A

C

ŇÁÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

ÄÌÚÂÌ̇

A7: èËÚ‡ÌË 12 Ç IGN ËÎË ACC

A7

(ä‡ÒÌ˚È)

(ä‡ÒÌ˚È)

A4

(ÜÂÎÚ˚È)

(ÜÂÎÚ˚È)

A4: ŇڇÂfl +12 Ç (ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ)

A7: ŇڇÂfl +12 Ç (ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ)

(ä‡ÒÌ˚È)

(ÜÂÎÚ˚È)

(ÜÂÎÚ˚È)

(ä‡ÒÌ˚È)

A4: èËÚ‡ÌË 12 Ç IGN ËÎË ACC

A7: ŇڇÂfl +12 Ç (ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ)

(ä‡ÒÌ˚È)

(ä‡ÒÌ˚È)

(ÜÂÎÚ˚È)

(ÜÂÎÚ˚È)

A4: ÅÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ

3

1

2

VIDEO-OUT (ÜÂÎÚ˚È)

ÄÌÚÂÌÌ˚È

‡‰‡ÔÚÂ ÔÓ ISO

e

(ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl)

CQ-D1703N

DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

*è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ (̇ 15 Ä) á‡

Á‡ÏÂÌÓÈ Ô·‚ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl

ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ·ÎËʇȯÂÏÛ

ëڇ̉‡Ú àëé

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˆÂÌÚÛ

ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl «Panasonic».çÂθÁfl

Ò‡ÏÓÏÛ Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ô·‚ÍËÈ

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ íËÔ Ä

Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ íËÔ B

êÛÒÒÍËÈ

52

363

CQ-D1703N

PARKING BRAKE

ACC

BATTERY 15A

A

B

òÌÛ RCA (éÔˆËfl)

VIDEO 1-IN

(ÜÂÎÚ˚È)

CY-VM7203N (éÔˆËfl)

ñ‚ÂÚÌÓÈ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

ê‡Á˙ÂÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡

èÓ‚Ó‰ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÏÓÁ‡

(ëËÌËÈ Ò ÊÂÎÚÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

ç‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ ÒÚÓflÌÓ˜ÌÓ„Ó

ÚÓÏÓÁ‡ ‰Îfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ‡‚‡ËÈ.

Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(äÓ˘Ì‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÌÓ„Ó, ˜ÂÏ Ï‡ÍË

«Panasonic», ÒΉÛÂÚ ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ÔÓ‰Û͈ËË.

Ç̯ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇

(é‡ÌÊ‚˚È)

ä ‚˚‚Ó‰Û Navi Mute ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

«Panasonic» ËÎË ‚˚‚Ó‰Û ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Á‚Û͇ ‰Îfl

‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.

A5

(ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò

Speakers

·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

A7 (ä‡ÒÌ˚È)

B8 : ᇉÌËÈ Î‚˚È –

B4 : èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È –

B7 : ᇉÌËÈ Î‚˚È +

B3 : èÂ‰ÌËÈ Ô‡‚˚È +

A8 (óÂÌ˚È)

B6 :èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È –

B2 : ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È –

B5 : èÂ‰ÌËÈ Î‚˚È +

B1 : ᇉÌËÈ Ô‡‚˚È +

A5 (ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

A7 :

ëËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Äëë ËÎË IGN) (ä‡ÒÌ˚È)

A4 (ÜÂÎÚ˚È)

ä ÔËÚ‡Ì˲ Äëë, +12 V ÔÓÒÚ.Ú.

B5

A8 :

á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ (óÂÌ˚È)

B6

ä ˜ËÒÚÓÈ, ӷ̇ÊÂÌÌÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË

B7

‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ¯‡ÒÒË.

B8

A5

:

Ç˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÂÎÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ

Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ

(ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

B8 (áÂÎÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

ä ‡ÌÚÂÌÌÂ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ (å‡ÍÒ. 100 mÄ).

ùÚÓÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl

B6

(ÅÂÎ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

B7 (áÂÎÂÌ˚È)

ÔËÏÂÌÂÌËfl Ò ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ò ÏÓÚÓÌ˚Ï

ÔË‚Ó‰ÓÏ, ‚Íβ˜‡ÂÏÓÈ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ.

B4

(ëÂ˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

B5 (ÅÂÎ˚È)

èËϘ‡ÌËÂ

:

¡

ÄÌÚÂÌ̇ Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

B2

(îËÓÎÂÚÓ‚˚È ÔÓ‚Ó‰ Ò ˜ÂÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

B3 (ëÂ˚È)

‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó

ÔË·Ó‡ Í ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.

B4

B1 (îËÓÎÂÚÓ‚˚È)

èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ˆÂÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌËÏ

B3

ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (

ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ

)

B2

ä ‚Ì¯ÌÂÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ.

B1

A4 : Ç˚‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË (ÜÂÎÚ˚È)

ä ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂ, ÌÂÔÂ˚‚Ì. +12 V ÔÓÒÚ.Ú.

åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ÄθÚÂ̇ÚË‚ÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ

èËϘ‡ÌËÂ:

¡äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

êÛÒÒÍËÈ

53

364

CQ-D1703N

PRE-OUT REAR

AUX2-IN

VIDEO-OUT

REAR AUDIO-OUT

STAND BY (R)

ON (G)

COLOR LCD MONITOR

(ã‚˚È)(ÅÂÎ˚È)

PRE-OUT REAR

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl (Á‡‰ÌËÈ)

(è‡‚˚È)

(ä‡ÒÌ˚È)

VIDEO-OUT (ÜÂÎÚ˚È)

òÌÛ RCA (éÔˆËfl)

(ã‚˚È)(ÅÂÎ˚È)

(è‡‚˚È)(ä‡ÒÌ˚È)

(ã‚˚È)(ÅÂÎ˚È)

AUX2-IN

ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl AUX2

(è‡‚˚È)(ä‡ÒÌ˚È)

REAR AUDIO-OUT (‰Îfl P-MODE)

CQ-D1703N

DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â

ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ

èÓ‚Ó‰ ÔËÚ‡ÌËfl ˆÂÔË

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚̯ÌËÏ

(ã‚˚È)(ÅÂÎ˚È)

òÌÛ RCA (éÔˆËfl)

ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ

(ëËÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ Ò ·ÂÎÓÈ

ÔÓÎÓÒÍÓÈ)

(è‡‚˚È)(ä‡ÒÌ˚È)

(ÇˉÂÓ) (ÜÂÎÚ˚È)

Ñ‚Ûı͇̇θÌ˚È

‚̯ÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ

CY-PA2003 (ÓÔˆËfl)

ᇉÌËÈ ÏÓÌËÚÓ

(‰Îfl P-MODE)

ᇉÌËÂ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË

CJ-DA6923

èËϘ‡ÌËÂ

:

¡ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í P-MODE ̇ ÇÍÎ. ‚˚ıÓ‰ PRE-OUT REAR

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚Ì˚Ï ÌÓβ. (

a ÒÚ. 348)

éÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê

èÓÍ·‰Í‡ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË

åÓÌÚËÛ˛Ú ‚Ò ÔÓ‚Ó‰ÍË, Û·Âʉ‡flÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ê‰Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ËÁÓÎËÓ‚‡ÌÓ Ë Á‡ÚflÌÛÚÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ. ë‚flÁ˚‚‡˛Ú ‚Ò ÓÒ··ÎÂÌÌ˚Â

ÔÓ‚Ó‰ÍË Ë ÒÍÂÔÎfl˛Ú Ëı ÎÂÌÚÓÈ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ‡ÏÛ.

èÓÁ‰‡‚Îfl˛! èӉ·‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ‚ÂÓ˜Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl ‡·ÓÚÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÈ

ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚.

éÍÓ̘‡ÚÂθ̇fl ÔÓ‚Â͇

1. ì·Âʉ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓ‚Ó‰˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ë ËÁÓÎËÓ‚‡Ì˚.

2. ì·Âʉ‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì ̇ ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡ÏÂ.

3. ÇÍβ˜‡˛Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÏÛ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÍÛ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛.

êÛÒÒÍËÈ

54

365

CQ-D1703N

ÑÂÙÂÍÚӂ͇

äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

:

ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.

¡ç ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛

‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÌÂÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË,

ÖÒÎË ÔËÌflÚË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÏÂ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl

̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚Û͇, ËÎË Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË

Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î.

ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲

èÓÒËÏ ÔÓÛ˜‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‚ÂÍÂ Ë ÂÏÓÌÚÛ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·Ï.

ÚÓÍÓÏ. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇‰Ó ÌÂωÎÂÌÌÓ

«Panasonic» Ì ÌÂÒÂÚ Ì‡ Ò· ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‡‚‡ËË, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚Â

ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í

Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍË ËÎË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂÏ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

LJ¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

¡çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Ò‡ÏÓÏÛ

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl ÔËÌËχڸ ÏÂ˚ ÍÓÏ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚Â

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

̇ÔËÒ‡ÌÌ˚Â

ÍÛÒË‚ÓÏ

ÌËÊ ‚ «èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚», Ú.Í. Ëı

ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛.

■ 鷢 ÓÔËÒ‡ÌËÂ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ëËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ (·‡Ú‡ÂË, ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ) ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

aèÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ.

ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ

è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÔÂ„ÓÂÎ.

aìÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ÔÂ„Ó‡ÌËfl Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÔÂ„Ó‚¯ËÈ

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÌÓ‚˚Ï.

é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

êÂÊËÏ MUTE ‚Íβ˜ÂÌ.

a

éÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ MUTE.

Ç̯ÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ¯‡ÒÒË.

aèÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚̯ÌËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ. ÖÒÎË

á‚ÛÍ Ì „ÂÌÂËÛÂÚÒfl.

ÔÓ‚Ó‰ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó.

åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ÎËÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ,

ÎË·Ó Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ËÎË ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ.

aèÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒıÂÏ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

(

a ÒÚ. 362)

Ç·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÎËÌËÈ ËÏÂÂÚÒfl „ÂÌÂ‡ÚÓ

˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ú.Ô.

a

ì·‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ‚ÓÎÌ, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÒÓÚÓ‚˚È

ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË Ú.Ô., ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚·ÎËÁË ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÎË Â„Ó

êÛÒÒÍËÈ

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÎËÌËÈ. ÖÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ¯ÛÏ, ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÈ

èÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ô͇ۘ ÔÓ‚Ó‰Ó‚, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

55

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘Â„Ó ÔÓ‚Ó‰‡.

aì·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í

ÌÂÓÍ‡¯ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË ¯‡ÒÒË.

òÛÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÏÂÂ

àÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl ÒÎ˚¯ËÚÒfl ¯ÛÏ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

Û‚Â΢ÂÌËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚

aèÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.

‚‡˘ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.

aìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÔÓÏÂıÓ‚ÓÈ ÙËθÚ ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.

Ç ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÂÊËχı, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÂÊËÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË

çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË

ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.

ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ˚.

a

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÚÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÂÊËÏ.

ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

366

CQ-D1703N

■ 鷢 ÓÔËÒ‡ÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ç‡ÒÚÓÈ͇ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚./΂., ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Π҉·̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

a

è‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È Ë ·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î.

ÇÓÁÌËÍ Ó·˚‚ ÔÓ‚Ó‰ÓÍ, ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ, ÔÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË Ó¯Ë·Ó˜Ì‡fl

çÂÚ Á‚Û͇ ËÁ

ÔӂӉ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

aèÓ‚ÂËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.

êÂÊËÏ P-MODE ‚Íβ˜ÂÌ.

a

éÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ P-MODE.

è‡‚˚È Ë Î‚˚È Í‡Ì‡Î˚

ùÎÂÍÚÓÔӂӉ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛڇ̇ ÏÂÊ‰Û Ô‡‚˚Ï Ë Î‚˚Ï

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË.

ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÏÂÒÚ‡ÏË.

aåÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

Ç ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ-

èÓÎÓÊËÚÂθÌ˚Â Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÍÎÂÏÏ˚ ‚ Ô‡‚ÓÏ Ë Î‚ÓÏ Í‡Ì‡Î‡ı

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓΠÌÂ

„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÔË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË.

˜ËÒÚÓÂ. ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‚ÛÍ

aåÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÓ ÒıÂÏÓÈ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ.

Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.

ë‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

èËÚ‡ÌË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl

a

é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ.

«Panasonic».

■ ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

åÓÌÚ‡Ê ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚Ó‰ÓÍ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

aèÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÓÌڇʇ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÏÓÌڇʇ ÂÂ

ÔÓ‚Ó‰ÓÍ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ú‡ÍÊÂ, ̇‰ÂÊÌÓ ÎË ÒÓ‰ËÌÂÌÓ

èÎÓıÓÈ ÔËÂÏ ËÎË

Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‡ÌÚÂÌÌÛ Ì‡ χÒÒÛ.

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ

ìÒËÎËÚÂθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË (‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ

‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË Ú.Ô.).

aèÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ÍË ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË ‡ÌÚÂÌÌ˚.

èËÂÏ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ

êÛÒÒÍËÈ

ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ MONO.

Òڇ̈ËË óå ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ

a

éÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ MONO.

‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ.

56

ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ÚÓθÍÓ

ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ LOCAL.

Òڇ̈ËÈ Ò ÒËθÌ˚Ï

a

éÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ LOCAL.

Ò˄̇ÎÓÏ.

óËÒÎÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

óËÒÎÓ ÔËÌËχÂÏ˚ı Òڇ̈ËÈ ÏÂ̸¯Â 6.

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ

a

èÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í ÁÓÌÂ, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓ„Ó ˜ËÒ·

̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ

Òڇ̈ËÈ, Ë ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

ÏÂ̸¯Â 6.

è‰‚‡ËÚÂθÌÓ

èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË, ËÎË ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË ÌÂ

̇ÒÚÓÂÌÌ˚ Òڇ̈ËË ÌÂ

‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÚÓÍÓÏ.

ÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òfl

aì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ·‡Ú‡ÂË Ì‡‰ÂÊÌÓ

‚ Ô‡ÏflÚË.

ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ, ÒÌÓ‚‡ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.

367

CQ-D1703N

ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■ RDS

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ç ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl PS, ‰‡ÊÂ

ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ÍÓ‰‡ PS ËÁ-Á‡ ÔÎÓıËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÔËÂχ Ë ‰.

ÂÒÎË Ì‡ÒÚÓÂ̇ ̇

a

äÓ‰ PS ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔËÌËχÂÚÒfl. èÓ‰Óʉ‡Ú¸,

ÒÚ‡ÌˆË˛ RDS. (“NO PS”

ÔÓ͇ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì ÛÎÛ˜¯‡ÚÒfl.

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl.)

äÓ„‰‡ Òڇ̈Ëfl ˜‡ÒÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓ‰ PTY.

èËÌËχ˛ÚÒfl Òڇ̈ËË,

a

èÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÓ‰‡ PTY ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓËÒÍ ÌÛÊÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë

ÓÚ΢‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ PTY ÓÚ

̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. çÛÊÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸

ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË.

ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl.

Ç Ç‡¯ÂÏ „ËÓÌ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Ì ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

“NONE” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË

çÂÚ ÔÂ‰‡˜Ë Ú·ÛÂÏ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

‚˚·ÓÂ PTY.

a

Ç˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ PTY, ÎË·Ó ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÔÓ„‡Ïχ Ê·ÂÏÓ„Ó

ÚËÔ‡ Ì ̇˜ÌÂÚÒfl.

ÄÔÔ‡‡Ú ÔËÌËχÂÚ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË „ËÓ̇, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó

‰Û„ÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÔÓflÒÂ, ÎË·Ó ÓÌ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ì ÔÂ‰‡˛˘Û˛ Ò˄̇ΠÓ

‚ÂÏÂÌË (ëí) ÌÂ

ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË.

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓ˜ÌÓ.

a

ç‡ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛, ÔÂ‰‡˛˘Û˛ ÒË„Ì‡Î Ó ÚÂÍÛ˘ÂÏ ‚ÂÏÂÌË,

ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl LJ¯Â„Ó „ËÓ̇, ÎË·Ó Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ‚Û˜ÌÛ˛.

ê‡ÁÌˈ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔËÂχ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇ ÏÂÊ‰Û ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËÂÈ Ë

ç‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ

Òڇ̈ËflÏË AF. é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÂ˜Ìfl AF ÍÓ̘ËÎÓÒ¸ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ.

Òڇ̈ËË AF ‰‡Ê ÔË

a

èÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÔÂ˜Â̸ AF Ì ӷÌÓ‚ËÚÒfl ÛÒÔ¯ÌÓ. èË

„ÓÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ AF.

ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÏ ÔËÂÏ ‚Û˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï

Ò˄̇ÎÓÏ.

■ CD

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ËÒÍ Ô‡‚ËθÌÓ.

a

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.

ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.

‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl.

a

쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È

‰ËÒÍ.

êÛÒÒÍËÈ

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.

èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË

57

a

쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ.

‰ËÒÍ.

ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.

a燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Í ÍÓÌÒÓÎË.

èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ÔÓ‰

‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ‚Ë·‡ˆËË

ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ Ì‡Á‡‰ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.

aìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ.

ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ô‰ÏÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒ͇.

a

é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

ÑËÒÍ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓχθÌÓ ËÁ-Á‡ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜Ëı

‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸Òfl

Ù‡ÍÚÓÓ‚.

aéÚÒÓ‰ËÌË‚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ, ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „Ó. ÖÒÎË

ÔÓ·ÎÂχ ˝ÚËÏ Ì ÛÒÚ‡ÌÂ̇, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.

368

CQ-D1703N

■ MP3/DivX

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

ÑËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÙÓχڇ, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÎË·Ó

a

é ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÙÓχڇı ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË MP3/DivX.

‰ËÒÍ ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÂÚÒfl

CD-R/RW/DVD-R/RW,

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ (ÔÎÂȇ·ËÎËÚË) ÌÂÍÓÚÓ˚ı CD-R/RW/DVD-R/RW ÏÓÊÂÚ

ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ

Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÌÓÒËÚÂÎfl, èé ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ÔËÏÂÌflÂÏÓ„Ó ÂÍÓ‰Â‡,

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇

‰‡Ê ÂÒÎË ˝ÚË CD-R/RW/DVD-R/RW ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‰Û„Ëı

‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÏÓ„ÛÚ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Í‡Í èä.

Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇

a

ëÓÁ‰‡Ú¸ CD-R/RW/DVD-R/RW ‚ ‰Û„ÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÌÓÒËÚÂÎfl, èé ‰Îfl

̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.

Á‡ÔËÒË Ë ÂÍÓ‰Â‡, ËÁۘ˂ ÓÔËÒ‡ÌË MP3/DivX.

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.

a

쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È

‰ËÒÍ. é MP3/DivX ÒÏ. ÓÔËÒ‡ÌË MP3/DivX.

èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÎË

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ ¯ÛÏ.

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚)

ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÔÛÒÍ Á‚Û͇.

a

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ·ÂÁ VBR.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË Ó·˙ÂÏ Ù‡È· DivX Ô‚˚¯‡ÂÚ

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

2ÉÅ.

ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.

a

é·˙ÂÏ Ù‡È· ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂÌ 2ÉÅ.

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í åê3/DivX". (a ÒÚ. 342)

■ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ŇڇÂfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ËÁ̇ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ڇ ·‡Ú‡Âfl.

a

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡² Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.

ŇڇÂfl Ò·.

a

á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡² ÌÓ‚ÓÈ.

çË˜Â„Ó Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔË

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

̇ʇÚËË ÍÌÓÔÓÍ

a

ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË.

êÛÒÒÍËÈ

ç‡ ÒÂÌÒÓ ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. (ìÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ò ÔÛθڇ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ÍÓ„‰‡ ̇ ÒÂÌÒÓ

58

ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. ùÚÓ Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.)

a

á‡Í˚Ú¸ ÒÂÌÒÓ ÓÚ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

369

CQ-D1703N

ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

■ DVD/VCD

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚

a

èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÂ

a

쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÎË·Ó ‰ËÒÍ

‚˚„ÛʇÂÚÒfl.

ÑËÒÍ ËÏÂÂÚ ‰‡ÌÌ˚ Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÙÓχڇ.

a

ëÏ. ‡Á‰ÂÎ Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰ËÒ͇ı.

èÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÓÔÛÒÍ

ç‡ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÂÙÂÍÚ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚.

Á‚Û͇ ËÎË ÔÓÏÂıË.

a

쉇ÎËÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÎË·Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ·ÂÁ‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.

èË·Ó ÌÂÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ì‡ ÏÂÒÚÂ.

aá‡ÍÂÔËÚ¸ ÔË·Ó ̇ Ô‡ÌÂÎË.

èÓÔÛÒÍ Á‚Û͇ ËÁ-Á‡

‚Ë·‡ˆËË

ÄÔÔ‡‡Ú ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ Ì‡Á‡‰ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.

aìÏÂ̸¯ËÚ¸ Û„ÓÎ ‰Ó 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ËÎË ÏÂÌÂÂ.

åËÍÓÍÓÌÚÓÎÎÂ ‚ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓχθÌÓ ‚ ÒËÎÛ ÔÓÏÂı ËÎË ÔÓ˜Ëı

Ù‡ÍÚÓÓ‚.

ÑËÒÍ Ì ‚˚„ÛʇÂÚÒfl.

aéÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Ò ¢ Ì ‚ ÔÓfl‰ÍÂ, ÚÓ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ.

䇷ÂÎË ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂ

aëÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·ÂÎË Ô‡‚ËθÌÓ.

ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÏÓÌËÚÓÂ.

a

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ Ë ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚÓflÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.

ìÒÚ‡‚͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (NTSC/PAL) ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒÚ‡‚ÍÂ

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

‚ˉÂÓÒ˄̇· ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.

ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï.

a

ᇉ‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÛÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ÏÓÌËÚÓ‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÌ˛

a

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÌ˛ ‚ˉÂÓ CD ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡

‚ˉÂÓ CD ÌÂ

‚ ‚ˉÂÓ CD Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ.

ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ.

àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Ï ÔË ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ

a

çÂÍÓÚÓÓ ËÒ͇ÊÂÌË ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ.

ÔÂÂÏÓÚÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰.

ëÛ·ÚËÚ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚.

ç ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÛ·ÚËÚ˚.

a

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ‰ËÒÍÓÏ.

íÛ‰ÌÓ ÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÌËÁÍÓÈ

„ÓÏÍÓÒÚË. (ÚÓθÍÓ ‰Îfl

a

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ "ëʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇" ̇ "åËÌËÏÛÏ".

ÔÓ„‡ÏÏ˚ DVD ÔÓ Dolby Digital)

êÛÒÒÍËÈ

ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó

59

èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ

‡Û‰ËÓflÁ˚ÍÓ‚/flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ‡/Û„ÎÓ‚.

‡Û‰ËÓflÁ˚͇/flÁ˚͇

a

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ‰ËÒÍÓÏ.

ÒÛ·ÚËÚ‡/ۄ· Ì ÏÓÊÂÚ

a

çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl.

ÏÂÌ˛.

a

àÌÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ۄÎÓ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒˆÂ̇ı.

ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í/flÁ˚Í

ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ ËÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÚÓ ÓÌË ÌÂ

ÒÛ·ÚËÚ‡, ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔË

ÔÂÂÍβ˜‡˛ÚÒfl ̇ Ú‡ÍÓÈ flÁ˚Í. (çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÌÂ

ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.)

ÔËÏÂÌflÂÚÒfl.

a

ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ), ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò ‰ËÒÍÓÏ.

ÑËÒÍ Â˘Â Ì ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡Ì.

DVD-R ËÎË DVD-RW ÌÂ

a

îË̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ.

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.

ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚" (

a ÒÚ. 318) ËÎË

"ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË" (

a ÒÚ. 357).

èËϘ‡ÌËÂ:

¡ëÏ. "èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚". (a ÒÚ. 318)

370

CQ-D1703N

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Pioneer AVD-505 Pioneer AVD-505 Panasonic CQ-C9800N Panasonic CQ-C9800N Panasonic CQ-CK2303W Panasonic CQ-CK2303W Panasonic CQ-D5501N Panasonic CQ-D5501N Panasonic CQ-DF302W Panasonic CQ-DF302W Samsung PG117R Samsung PG117R