Panasonic CQ-D1703N – страница 2
Инструкция к Автомагнитоле Panasonic CQ-D1703N
ÑÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË RDS
ê‡Ò¯ËÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ (EON)
èËÂÏ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
äÓ„‰‡ Ô‰‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÚÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ ˝ÙËÂ, ‡ÔÔ‡‡Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÔËÂχ Ú‡ÍÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ CD, MP3 ËÎË
AUX). ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂχ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl “ALARM”.
Ë̉Ë͇ÚÓ
èË ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı EON Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ EON Ë
‡Ò¯Ëfl˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËË TA Ë AF ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
TA: ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÔËÂÏ ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË
ÓÚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Òڇ̈ËË Ë Òڇ̈ËÈ ‰Û„Ëı ‡‰ËÓÒÂÚÂÈ.
AF: è˜Â̸ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ
èËϘ‡ÌËÂ:
RDS Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl Ò Û˜ÂÚÓÏ ‰‡ÌÌ˚ı EON.
¡ ùÍÒÚÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË Ô‰‡ÂÚÒfl ̇ ÛÓ‚ÌÂ
EON ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ RDS ·ÓÎÂÂ
„ÓÏÍÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰Îfl TA (
a ÒÚ. 328). ëΉÛÂÚ
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ. èÓÒÚÓflÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎflÂÚÒfl Ô˜Â̸ AF
ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÒÌËÁËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ, ‚Íβ˜‡fl ÒÚ‡ÌˆË˛,
íÄ ˜ÂÁÏÂÌÓ.
̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇ÒÚÓÂÌ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. ç‡ÔËÏÂ,
‰‡Ê ÂÒÎË Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÒÚ‡ÌˆË˛
ÔÓËÁ‚‰Â̇ ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ‰Óχ, ÔÓÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔËÌËχڸ ÚÛ
Ê ÒÚ‡ÌˆË˛ ̇ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛,
Ô‰‡˛˘Û˛ ÚÛ Ê ÔÓ„‡ÏÏÛ. äÓÏ ÚÓ„Ó, EON ÒΉflÚ Á‡
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Òڇ̈ËflÏË íê ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·˚ÒÚÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÌËı.
êÛÒÒÍËÈ
20
331
CQ-D1703N
è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚
ÇÒÚ‡‚͇ ‰ËÒ͇
ÇÌËχÌËÂ
¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒ͇ ÔË „ÓÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡
, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‰ËÒ͇ ‚
‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â.
¡ çÂθÁfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚.
¡ çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ̇ÍÎÂÂÌ˚
ëÚÓÓ̇ Ò
̇ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË.
̇‰ÔËÒflÏË
¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ èÓÒΠ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ
¡ ëÏ. "è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚". (a ÒÚ. 318)
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
¡ ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX" (a ÒÚ. 342) Ë
"ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË" (
a ÒÚ. 357).
¡ èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÔËÚ‡ÌËÂ. (ÇÍβ˜ÂÌË ACC)
¡ èÓ·ÎÂχ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ËϲÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ÌÌ˚ CD-
DA Ë ‰‡ÌÌ˚ MP3/DivX.
àãà
OSD
(Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ)
(
a ÒÚ. 334 Ó MP3/DivX ÔÎÂÂÂ)
(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
àãà
åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ (CY-VM7203N) Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ‰ËÒÍÂ.
(
a ÒÚ. 336 Ó DVD/VCD ÔÎÂÂÂ)
ç‡ÊËχ˛Ú [OSD] ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË OSD
ÚÂÍÒÚ‡. (
a ÒÚ. 340)
àãà
(
a ÒÚ. 336 Ó DVD/VCD ÔÎÂÂÂ)
Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ‰ËÒ͇
ç‡ÊËχ˛Ú [u].
êÛÒÒÍËÈ
21
332
CQ-D1703N
CD-ÔÎÂÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ
[DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ)
[
s]/[d] (a / f)
Ë̉Ë͇ÚÓ
(Ç˚·Ó
ÚÂ͇/ìÒÍÓÂÌ̇fl
ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰)
[BAND]
(
y / 5:
è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
[3] (SCROLL)
[6] (REPEAT)
[SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ)
[5] (SCAN)
[4] (RANDOM)
èË Ì‡ıÓʉÂÌËË CD ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â
è‡ÛÁ‡ (y / 5)
èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ CD-Ô·
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (y / 5).
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [BAND] (
y / 5).
íÂÍ
èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
íÂÍ/ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇
ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM). Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú
[4] (RANDOM).
ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ô‚˚ 10 ÒÂÍÛ̉
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇
Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂ͇.
ç‡ÊËχ˛Ú [5] (SCAN).
íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
èËϘ‡ÌËÂ:
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [5] (SCAN).
¡
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰ËÒÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
êÛÒÒÍËÈ
Ë̉Ë͇ˆËfl “NO TEXT”.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
¡ ÑÎfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÔÓÍÛÚÍË ÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓ͇Á‡ÌËË
22
íÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÍ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
̇Á‚‡ÌËfl ̇ÊËχ˛Ú [3] (SCROLL).
ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT). Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú
[6] (REPEAT).
Ç˚·Ó ÚÂ͇
[d]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍ
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÚÂ͇
[
s]: 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂ͇
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ Ì‡ÊËχ˛Ú ‰‚‡ ‡Á‡.
(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
èËÏÂ: íÂÍ ‹ 10
ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰
ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓÎÂÂ
q ç‡ÊËχ˛Ú [GRP].
˜ÂÏ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛ̉.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸
w ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0]. (ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [RET].)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
e ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
çÓχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /2-͇Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /5-͇Ú̇fl
èËϘ‡ÌËÂ:
ÒÍÓÓÒÚ¸
/10-͇Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /20-͇Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
¡
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ÊËχ˛Ú [DISP].
[
d] (f): ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰
¡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ, ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë Ò
[
s] (a): ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË [ENTER].
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [BAND] (
y / 5)
333
CQ-D1703N
MP3/DivX ÔÎÂÂ
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ هȷı DivX ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ (CY-VM7203N).
Ë̉Ë͇ÚÓ
[DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ)
[
s]/[d] (a / f)
Ë̉Ë͇ÚÓ
Ë̉Ë͇ÚÓ
(
Ç˚·Ó هȷ/ìÒÍÓÂÌ̇fl
ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰
)
[
{]/[}] (FOLDER)
(Ç˚·Ó ÙÓΉ‡)
[BAND] (y / 5:
è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
[3] (SCROLL)
[6] (REPEAT)
[SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ)
[4] (RANDOM)
èËϘ‡ÌËÂ:
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò Ù‡È·ÏË WMA.
¡
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚ ‰ËÒÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl
¡ ëÏ. "èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX". (a ÒÚ. 342).
Ë̉Ë͇ˆËfl “NO TEXT”.
¡ ÑÎfl ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÔÓÍÛÚÍË ÚÂÍÒÚ‡ ÔË ÔÓ͇Á‡ÌËË
èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â
̇Á‚‡ÌËfl ̇ÊËχ˛Ú [3] (SCROLL).
èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ MP3/DivX
Ô· ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
Ç˚·Ó ÙÓΉ‡
[}]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÙÓΉÂ
[
{]: è‰˚‰Û˘ËÈ ÙÓΉÂ
îÓΉ î‡ÈÎ
Ç˚·Ó هȷ
àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
[d]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ
ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].
[s]: 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È·
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÊËχ˛Ú ‰‚‡
îÓΉÂ/î‡ÈÎ
‡Á‡.
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇
ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇
‚Ô‰/̇Á‡‰
àÏfl ÙÓθ‰Â‡
ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓÎÂÂ
()
(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı)
˜ÂÏ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛ̉. ëÍÓÓÒÚ¸ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚Ô‰
êÛÒÒÍËÈ
Ë Ì‡Á‡‰ „ÛÎËÛÂÚÒfl ÔÓ 4 ÒÚÂÔÂÌflÏ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË.
23
àÏfl هȷ
[
d] (f): ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰
[
s] (a): ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰
()
(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı)
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [BAND] (
y / 5)
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ ëÍÓÓÒÚ¸ ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰
àÏfl ‡Î¸·Óχ
(ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3)
ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ هȷ, ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
()
(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı)
هȷ Ë ‰Û„Ëı Ù‡ÍÚÓÓ‚.
è‡ÛÁ‡ (y / 5)
ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (y / 5).
()
(ë˜ËÚ˚‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı)
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [BAND] (
y / 5).
íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
334
CQ-D1703N
èÓËÁ‚ÓθÌÓÂ
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó
(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ÙÓΉ‡
ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
èËÏÂ: îÓΉ ‹ 10 (a ÒÚ. 343)
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM).
q ç‡ÊËχ˛Ú [GRP] ‰‚‡ ‡Á‡.
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
w ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0].(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [RET].)
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú
[4] (RANDOM).
e ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó هȷ
èÓËÁ‚ÓθÌÓÂ
èËÏÂ: î‡ÈÎ ‹ 10
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÙÓΉÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚
q ç‡ÊËχ˛Ú [GRP].
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
w ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0].(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [RET].)
e ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓÎÂÂ
2 ÒÂÍÛ̉.
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) Ë
¡ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ̇ÊËχ˛Ú
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
[DISP].
¡èË Ì‡Ê‡ÚËË [ENTER] ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÂ, ÒÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂÏËÒÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ, ‡
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÙÓθ‰Â‡.
Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
íÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓΉ‡
Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
íÂÍÛ˘ËÈ ÙÓΉ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2
ÒÂÍÛ̉.
êÛÒÒÍËÈ
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë
24
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
335
CQ-D1703N
Play
Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13
èËÏ ‰ËÒÔÎÂfl DivX
DVD/VCD ÔÎÂÂ
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ DVD Ë VCD ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203N).
[DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ)
[
s]/[d] (a / f)
(Ç˚·Ó ˜‡ÔÚ‡/ÛÒÍÓÂÌ̇fl
ÔÂÂÏÓÚ͇
‚Ô‰/̇Á‡‰/Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
[
}]/[{]/[]]/[[]
[BAND]
(
y / 5:
è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
)
[ENTER]
[6] (REPEAT)
[SRC/PWR] (àÒÚÓ˜ÌËÍ)
èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â
Ç˚·Ó ˜‡ÔÚ‡
èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC/PWR] t‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ DVD/VCD
[d]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˜‡ÔÚÂ
Ô· ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. (Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
[
s]: 燘‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˜‡ÔÚ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ̇ÊËχ˛Ú
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˜‡ÔÚÂÛ Ì‡ÊËχ˛Ú ‰‚‡
[
5] (PLAY) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË
‡Á‡.
‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÔ‡ˆË˛ ÓÚ ÛÍË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.)
ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰
ç‡ÊËχ˛Ú Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ·ÓÎÂÂ
(èË Ì‡ıÓʉÂÌËË DVD ‰ËÒ͇ ‚ ÔÎÂÂÂ)
˜ÂÏ Ì‡ 0,5 ÒÂÍÛ̉.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
çÓχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /2-͇Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /5-͇Ú̇fl
ç‡Á‚‡ÌËÂ
ó‡ÔÚÂ
ÒÍÓÓÒÚ¸
/10-͇Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ /20-͇Ú̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
[
d] (f): ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰
(èË Ì‡ıÓʉÂÌËË VCD ‰ËÒ͇ ‚ ÔÎÂÂÂ)
[
s] (a): ìÒÍÓÂÌ̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ̇Á‡‰
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [BAND] (
y / 5)
è‡ÛÁ‡ (y / 5)
àÁÏÂÌÂÌË Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ç‡ÊËχ˛Ú [BAND] (y / 5).
ç‡ÊËχ˛Ú [DISP].
êÛÒÒÍËÈ
3DVD ‰ËÒÍ 3VCD ‰ËÒÍ
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [BAND] (
y / 5).
25
àÏfl/ó‡ÔÚÂ
VCD
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
ç‡ÊËχ˛Ú [d] Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ0,5
ÒÂÍÛ̉ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχ˛Ú [BAND] (
y / 5).
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ
íÂÍÛ˘ËÈ ˜‡ÔÚ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl.
ç‡ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2
ÒÂÍÛ̉.
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ¢ ‡Á ̇ÊËχ˛Ú [6] (REPEAT) Ë
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
336
CQ-D1703N
Play
Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40
èËÏ ‰ËÒÔÎÂfl DVD
îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÚÓÔ
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó
ç‡ÊËχ˛Ú [3] (STOP).
(ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
ç‡ÊËχ˛Ú [
5] (PLAY) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ˜‡ÔÚ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ̇ʇڇ [
3] (STOP).
èËÏÂ: çÓÏ ˜‡ÔÚ‡ 10
(îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ
̇ÊËχ˛Ú [
3] (STOP) ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÓÔ‡.
q ç‡ÊËχ˛Ú [GRP].
w ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0].(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [RET].)
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
e ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ̇Á‚‡ÌËfl
ç‡ÊËχ˛Ú [y] (PAUSE) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Í‡‰Û
èËÏÂ: çÓÏ ̇Á‚‡ÌËfl 10
‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚.
ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊËχ˛Ú [
5] (PLAY).
q ç‡ÊËχ˛Ú [GRP] ‰‚‡ ‡Á‡.
w ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0].(ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [RET].)
e ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
Ç˚·Ó Ô˜Ìfl
êÛÒÒÍËÈ
íÓθÍÓ ‰Îfl êÇë-ÔËÏÂÌËÏ˚ı (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
26
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
a ÒÚ. 355) VCD ËÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD
èËÏÂ: çÓÏ Ô˜Ìfl 10
q ç‡ÊËχ˛Ú [1] [0]. (ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ̇ÊËχ˛Ú [RET].)
w ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER].
èËϘ‡ÌËÂ:
¡èË ‚‚Ӊ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
̇Á‚‡ÌËfl/˜‡ÔÚ‡/ÚÂ͇/ÌÓχ ڇ͇fl ÍÓχ̉‡
Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ̉ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.
¡çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó ̇Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl [GRP] ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ‡.
¡ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP].
337
CQ-D1703N
DVDDVDDVD VCD
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD
DVDDVDDVD VCD
DVDDVDDVD VCD
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
DVD
VCD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD
POWER
SOURCE
PAUSE PLAYSTOP
SRC
TRACK / SEARCH
RETURN
TITLE
RET
MENU
E
N
T
E
R
1
2
3
SEL
SUBTITLE
AUDIO ANGLE
4 65
RANDOM
SCAN
REPEAT
VOL
7 98
TRACK
OSD
0
GRP
MUTE
DRC
TITLE / CHAPTER
CAR AV
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇
É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
åÓÊÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë
åÓÊÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë
‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
q ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
q ç‡ÊËχ˛Ú [MENU] (TITLE) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉
w ç‡ÊËχ˛Ú [}]/[{]/[]]/[[] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡.
‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
e ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
w ç‡ÊËχ˛Ú [}]/[{]/[]]/[[] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡.
e ç‡ÊËχ˛Ú [ENTER] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
èËϘ‡ÌËÂ:
¡è‡‡ÏÂÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍÊ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl [0] - [9]
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚
ÓÔ‡ˆËË Ì‡ÊËχ˛Ú [RET].)
[
3] (STOP)
[y] (PAUSE)
[5] (PLAY)
[RET]
[0] – [9]
[GRP]
DVDDVDDVD VCD
DVDDVDDVD VCD
[MENU]
(TITLE)
[}]/[{]/
[
]]/[[]
[ENTER]
ëÔˆˇθ̇fl ÓÔ‡ˆËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (DVD/VCD/DivX)
è‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÍÓ‰‡
é ÒÓ‰ÂʇÌËË DivX, ˜ËÒÎÓ
„ËÒÚ‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÍÓÚÓÓ„Ó
(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl a ÒÚ. 352
Ó„‡Ì˘ÂÌÓ
"ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ")
óËÒÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
q ç‡ÊËχ˛Ú [MENU]
Ó„‡Ì˘ÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó
w ç‡ÊËχ˛Ú [9].
ÒÓ‰ÂʇÌËfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. äÓ„‰‡ ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó
ÌÛÎfl, ‰‡Î¸ÌÂȯ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ‰ÂʇÌËfl
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. (ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË "Rental Expired".)
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl
¡ñËÙ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘‡fl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl ̇ Ó‰ËÌ, ÂÒÎË
êÛÒÒÍËÈ
- ̇ÊËχ˛Ú [SRC/PWR].
27
- ̇ÊËχ˛Ú [
3] (STOP) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
8 ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı Á̇ÍÓ‚.
- ̇ÊËχ˛Ú [s]/[d] (a / f)
èËϘ‡ÌËÂ:
Ë Ú.Ô. Ë ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ ËÎË Ì‡˜‡ÎÛ
¡êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl.
¡èÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX VOD
¡îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl (a ÒÚ. 337 "ëÚÓÔ") ÌÂ
‰Û„ÓÈ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ "ê„ËÒÚ‡ˆËË
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
DivX". çÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ˝ÚÓÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË
‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX VOD. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÍÛÔÍË
ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX VOD ˝ÚËÏ ÍÓ‰ÓÏ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓ‰ÂʇÌËfl, ÍÛÔÎÂÌÌÓ„Ó Ô‰˚‰Û˘ËÏ
ÍÓ‰ÓÏ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.
¡Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX VOD ËÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ,
˜ÂÏ ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. (èÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË "Authorization Error".)
338
CQ-D1703N
<Registration Code>
DivX(R) Video On Demand
Your registration code is :XXXXXXXX
To learn more visit www.divx.com/vod
RETURN : Setup Menu
[s]/[d] (a / f)
(
Ç˚·Ó هȷ/ìÒÍÓÂÌ̇fl
ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰/̇Á‡‰
)
[SRC/PWR]
(àÒÚÓ˜ÌËÍ/ÔËÚ‡ÌËÂ)
é ÒÓ‰ÂʇÌËË DivX VOD
ëÓ‰ÂʇÌË DivX ‚ˉÂÓ ÔÓ Á‡ÔÓÒÛ (VOD) Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÓ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÓ‰ÂʇÌËfl
DivX VOD ÒΉÛÂÚ Ô‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú.
Ç˚ÔÓÎÌflfl ÓÌ·ÈÌÓ‚˚ Û͇Á‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÍÛÔÍË ÒÓ‰ÂʇÌËfl DivX VOD, ÔÓËÁ‚Ó‰flÚ Â„ËÒÚ‡ˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍÓ‰‡. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó DivX VOD, ÔÓÒËÏ ÔÓÒÂÚËÚ¸ www.divx.com/vod.
ëÛ·ÚËÚ
ëʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚ÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË.
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÒʇÚËfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
èË Û‰ÂʇÌËË [1] (SUBTITLE) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD
flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡ ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛ̉Û.
‚ˉÂÓ Ò ˝ÙÙÂÍÚÓÏ Dolby Digital/Dolby Surround. ꘸
‡ÍÚ‡, ÔÓ˜ÚË Ì ÒÎ˚¯Ì‡fl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ÌËÁÍÓÏ
ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ΄ÍÓ ‡Á΢ËÏÓÈ ÔË
ÄÛ‰ËÓ
‚˚·ÓÂ "MINIMUM".
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ͇̇Î, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò ‡ÁÌ˚ÏË
‡Û‰ËÓ͇̇·ÏË.
q ç‡ÊËχ˛Ú [0] (DRC) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2
ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ ‚˚·Ó‡ DRC.
èË Û‰ÂʇÌËË [2] (AUDIO) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚
w ç‡ÊËχ˛Ú [0] (DRC) fË Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2
‡Û‰ËÓ͇̇ΠÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛ̉Û.
ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÒʇÚËfl ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
èËϘ‡ÌËÂ:
ÂÊËχ.
¡èÂÂÍβ˜ÂÌË ͇̇· ÏÓÊÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ‚ÂÏÂÌË ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡È· DivX ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒÚÛÍÚÛ˚ هȷ.
ÄÛ‰ËÓ
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ËÁ "STEREO", "MONO L" Ë
"MONO R".
èË Û‰ÂʇÌËË [2] (AUDIO) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛ̉Û.
ì„ÓÎ
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Û„ÓÎ, ÂÒÎË Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ Ò ‡ÁÌ˚ÏË
ۄ·ÏË.
èË Û‰ÂʇÌËË [3] (ANGLE) ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚ Û„ÓÎ
ÏÂÌflÂÚÒfl ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰Û˛ 1 ÒÂÍÛ̉Û.
DVDDVDDVD VCD
DVDDVDDVD VCD
STEREO MONO L MONO R
DVD VCDVCDVCD
DVD VCD CD MP3 DivXDivXDivX
DVDDVDDVD VCD
DVD VCD CD MP3 DivXDivXDivX
DVDDVDDVD VCD
îÛÌ͈ËË, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ë·ÓΠÒʇÚ˚È ÂÊËÏ:
MINIMUM
íÂ΂¢‡ÌËÂ Ë ‰.
êÂÊËÏ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‡Á‡·ÓÚ˜Ë͇ÏË
STANDARD
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl
ÒÎÛ¯‡ÌËfl ÔË ÌËÁÍÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË.
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌÂ
OFF
ÒÊËχÂÚÒfl. (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
ìÓ‚Â̸ ‡Á„Ó‚Ó‡
MINIMUM STANDARD OFF
ÇÌËχÌËÂ
êÛÒÒÍËÈ
¡ á‚Û˜‡ÌË DVD ‚ˉÂÓ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ
‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ·ÓΠ100 ‰Å. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
28
ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl DVD
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÌËÁÍËÏ. èË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË
ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‚Û˜‡ÌË ÏÓÊÂÚ
Ò‡ÁÛ ‰ÓÒÚ˘¸ ÔËÍÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚Ìfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡
ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÓÊÌÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó
ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl.
339
CQ-D1703N
POWER
SOURCE
PAUSE PLAYSTOP
SRC
TRACK / SEARCH
RETURN
TITLE
RET
MENU
R
N
T
E
E
1
2
3
SEL
SUBTITLE
AUDIO ANGLE
4 65
RANDOM
SCAN
REPEAT
VOL
7 98
TRACK
OSD
0
GRP
MUTE
DRC
TITLE / CHAPTER
CAR AV
[3] (STOP)
[MENU]
[1] (SUBTITLE)
[2] (AUDIO)
[9]
[3] (ANGLE)
[0] (DRC)
OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ)
ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ) ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÓÔˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ (CY-VM7203N).
OSD (Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ)
(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÎË ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛: ̇Á‚‡ÌËÂ/ËÏfl
ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ‰Îfl CD, ËÏfl ‡Î¸·Óχ/ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl ‰Îfl åê3, ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl VCD/DivX Ë
̇Á‚‡ÌËÂ/˜‡ÔÚÂ/‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl DVD.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË [OSD] ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇.
êÛÒÒÍËÈ
29
340
CQ-D1703N
Play
Play
Play
Title : BEST OF MUSIC
Title : BEST OF MUSIC
Track 12 : FAVORITE
Track 12 : FAVORITE
CD PLAYER MODE
Artist : GREAT SINGER
Artist : GREAT SINGER
Track: 12/22 Time: 00:03:13
Track: 12/22 Time: 01:00:13
Track: 12/22 Time: 00:00:13
3CD (ÏÛÁ˚͇θÌ˚È CD)
鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËflÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂ͇
êÂÊËÏ CD Ô·
Play
Play
Folder :MP3 MUSIC
File :WINTER.mp3
ID3Tag
MP3 PLAYER MODE
Album :BEST OF MUSIC
Title :FAVORITE
Artist :GREAT SINGER
Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13
Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13
3MP3
êÂÊËÏ MP3 Ô·ID3 TAG ON
Play
Folder : 001/009 File : 0001/0100 Time: 00:00:13
3DivX
êÂÊËÏ DivX Ô·éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÍÒÚ‡
êÛÒÒÍËÈ
30
341
CQ-D1703N
Play
Play
Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 00:05:59
Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40
3DVD (DVD ‚ˉÂÓ)
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˜‡ÔÚ‡éÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÍÒÚ‡
鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
3VCD (‚ˉÂÓ CD)
ÇÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfléÚÍβ˜ÂÌË ÚÂÍÒÚ‡
POWER
SOURCE
PAUSE PLAYSTOP
SRC
TRACK / SEARCH
RETURN
TITLE
RET
MENU
R
E
N
T
E
1
2
3
SEL
SUBTITLE
AUDIO ANGLE
4 65
RANDOM
SCAN
REPEAT
VOL
7 98
TRACK
OSD
0
GRP
MUTE
DRC
TITLE / CHAPTER
CAR AV
[OSD]
èËϘ‡ÌËfl Í MP3/DivX
óÚÓ Ú‡ÍÓ MP3/DivX?
àÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÔΠ(̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ)
MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓχÚ
à̉Ë͇ˆËË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. чÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG
¡ CD-TEXT
¡ MP3 (ID3 tag)
(Motion Picture Experts Group). àÒÔÓθÁÛfl Ú‡ÍÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl,
ç‡Á‚‡ÌË ‰ËÒ͇
ç‡Á‚‡ÌË ‡Î¸·Óχ
ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ‚ 10 ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı CD, ̇
ç‡Á‚‡ÌË ÚÂ͇
èÂÒÌË Ë ËÏfl ËÒÔÓÎÌËÚÂÎfl
Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. (ᇠ˝ÚËÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓÌËχ˛ÚÒfl
¡ MP3/DivX
‰‡ÌÌ˚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ CD-R ËÎË CD-RW ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 650 å·‡ÈÚÓ‚
ç‡Á‚‡ÌË ÙÓΉ‡
ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ 128 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ Ë
ç‡Á‚‡ÌË هÈ·
˜‡ÒÚÓÚ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl 44,1 ÍɈ.)
DivX: îÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È DivX,
鄇Ì˘ÂÌË ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‚ˉ Á̇ÍÓ‚
Inc., ÒÊËχÂÚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ ·ÂÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛıÛ‰¯ÂÌËfl
¡ ÇÓÁÏÓÊ̇fl ‰ÎË̇ ̇Á‚‡ÌËfl هȷ/ÙÓΉ‡: ‰Ó 64 Á̇ÍÓ‚. (Ç
͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÒÎÛ˜‡Â ̇ÔËÒ‡ÌËfl ËÏÂÌ Ù‡È· Ë ÙÓΉ‡ ·ÛÍ‚‡ÏË Unicode
˜ËÒÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇ ˝Í‡Ì Á̇ÍÓ‚ ÒÓ͇˘‡ÂÚÒfl
èËϘ‡ÌËÂ:
̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.)
¡èé ‰Îfl ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl MP3/DivX Ë Á‡ÔËÒË CD Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò
¡ ç‡Á‚‡ÌË هÈ· Ë ÙÓΉ‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÔËÒ‡ÌÓ ‚
̇ÒÚÓfl˘ËÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡ÚÓÏ Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
óÚÓ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX
èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË.
é·˘ÂÂ
¡ ç‡·Ó Á̇ÍÓ‚ ÔÓ ASCII ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ.
¡ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl
¡ çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÒÍË ·ÛÍ‚˚ ‚ Unicode ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ͇Á‡Ì˚.
ÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡
ç‡·Ó Á̇ÍÓ‚ ASCII
ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËfl.
éÚ A ‰Ó Z, a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó9ËÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:
¡ Ç˚·Ó VBR (ÔÂÂÏÂÌ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚) ÌÂ
(ÔÓ·ÂÎ)!”#$%&’()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ
èËϘ‡ÌËÂ:
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ Ë Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ
¡èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó èé, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ù‡ÈÎ˚ ‚
ÔÓÔÛÒ͇ڸÒfl.
ÙÓχÚ MP3/DivX Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚, ËÌÙÓχˆËfl Ó Á͇̇ı ÌÂ
¡ 䇘ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓηÎÂÚÒfl ‚
ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ.
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl. èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ.
¡ÇÏÂÒÚÓ Ì‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó Á͇̇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ ( ).
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl
¡êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ Ì‡Á‚‡ÌËfl هȷ ‰Ó 8 Á̇ÍÓ‚
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ë Á‡ÔËÒË.
(·ÂÁ Û˜ÂÚ‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl).
MP3
¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚ ̇ “128
Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ ËÎË ·ÓΔ Ë “ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛”.
DivX
¡èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ DivX Ó·˙ÂÏÓÏ ·ÓΠ2ÉÅ ËÎË
·ÂÁ Ë̉ÂÍÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓ·ÎÂÏ˚.
¡Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 720
x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
¡åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ Ë ÒÛ·ÚËÚ ËÁ χÍÒ. 8
‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
¡GMC (é·˘‡fl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl ‰‚ËÊÂÌËfl) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
êÛÒÒÍËÈ
31
ÇÌËχÌËÂ
¡ çÂθÁfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ‡Ò¯ËÂÌË ".mp3" ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı, ÌÂ
ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ MP3, ËÎË ".DIVX", ".divx", ".AVI" Ë
".avi" ‰Îfl ‰‡ÌÌ˚ı Ì ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÓ DivX.
çÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸
ÔÓÏÂıË ‚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflı, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸
ÏÓÊÂÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÒÎÛı.
342
CQ-D1703N
á‡ÔËÒ¸ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX ̇ CD/DVD-ωˇ-ÌÓÒËÚÂθ
Recording MP3/WMA files on a CD-media
¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰ËÒÍ Ò Ù‡È·ÏË ‰‚Ûı ËÎË
¡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ڇÎÍË‚‡Ú¸Òfl ̇ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËfl ÔË
·ÓΠ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ ÙÓχڇ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË
¡
ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ CD-DA ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓÏ Ò Ù‡È·ÏË MP3 ËÎË
ËÌÙÓχˆËË Ó Ù‡È·ı MP3/DivX, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
DivX ‰ËÒÍÂ, ÚÓ ÔÂÒÌË Ë ÍËÌÓÙËθÏ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË CD/DVD
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ÎË·Ó Ê ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÂÍÓ‰ÂÓ‚.
ÔÂÒÌË Ë ÙËθÏ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ÓÓ·˘Â.
¡ чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â-
¡ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ÙÓχÚ MP3 Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚
ÌËfl (play list).
ÙÓχÚ DivX ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
¡ ïÓÚfl ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓ„ÓÒ‡ÌÒÓ‚Û˛ (Multi-session)
‡ÁÌ˚ ÙÓθ‰Â˚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Â‰ËÌˈ˚ ‰‡ÌÌ˚ı.
Á‡ÔËÒ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ ‰ËÒÍ Á‡ Ó‰ËÌ ‡Á
¡ ç ÒΉÛÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ËÌ˚Â, ˜ÂÏ Ù‡ÈÎ˚ MP3/DivX, Ë
(Disc-at-once) ÔË Á‡ÔËÒË.
ÌÂÌÛÊÌ˚ ÙÓθ‰Â˚ ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
¡ àÏfl هȷ MP3/DivX ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ هÈÎÓ‚˚ ÒËÒÚÂÏ˚
Ò Ô‡‚Ë·ÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔËÒ‡ÌËflı, Ë
ISO 9660 ìÓ‚Â̸ 1/ìÓ‚Â̸ 2, ê‡Ò¯ËÂÌË Apple ÔÓ ISO 9660,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï Í‡Ê‰ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
Joliet, Romeo
¡ ê‡Ò¯ËÂÌË ".mp3" ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ Í Ù‡ÈÎ‡Ï MP3.
¡ ê‡Ò¯ËÂÌË ".DIVX", ".divx", ".AVI" ËÎË ".avi" ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
èËϘ‡ÌËÂ:
ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ Í Ù‡ÈÎ‡Ï DivX.
¡ Apple HFS, UDF 1,50, Mix CD Ë CD Extra Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
îÓχÚ˚ ÒʇÚËfl ‡Û‰ËÓ
(
êÂÍÓÏẨ‡ˆËfl:
“óÚÓ ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX" ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓ·ËÓ‚‡ÌËflVBRëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚÓ‚åÂÚÓ‰ ÒʇÚËfl
32, 44,1, 48 kHz {ÍɈ}ч32 k – 320 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍMPEG 1 audio layer 3 (MP3)
16, 22,05, 24 kHz {ÍɈ}ч8k–160 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍMPEG 2 audio layer 3 (MP3)
чÌÌ˚ DivX ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‚ÂÒËÈ 3.11, 4.x, 5.x*
8k–48kHz{ÍɈ}ч8k–320 Í·ËÚÓ‚/ÒÂÍ
* ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ DivX/MP2, MP3
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ VBR Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
èÓfl‰ÓÍ ‚˚·Ó‡ ÙÓΉÂÓ‚/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚
å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚/ÙÓΉÂÓ‚
¡å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚: 1 200
¡ å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓθ‰ÂÂ: 1 200
¡ å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ‰Â‚‡: 8
¡ å‡ÍÒ. ˜ËÒÎÓ ÙÓΉÂÓ‚: 255 (‚Íβ˜‡fl ÍÓÌ‚ÓÈ ÙÓΉÂ)
èËϘ‡ÌËÂ:
¡åÓÊÌÓ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰Û Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÔÛÚÂÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË
êÛÒÒÍËÈ
ÙÓΉÂÓ‚, ËÎË „ÎÛ·ËÌ˚ ˇıËË.
¡ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰Â·ÂÚ Ò˜ÂÚ ˜ËÒ· ÙÓθ‰ÂÓ‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
32
ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl هȷ MP3/DivX.
¡ ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È ÙÓθ‰Â Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/DivX, ÚÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ·ÎËʇȯË هÈÎ˚ MP3/DivX ‚ ÔÓfl‰ÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Ä‚ÚÓÒÍÓ ԇ‚Ó
¡ èÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓfl‰Í‡
á‡ÍÓ̇ÏË Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚ ‚ÓÒÔ¢ÂÌ˚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰Û„Ëı MP3/DivX Ô·ı ‰‡Ê ÔË
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚͇ χÚ¡ÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ‰ËÒ͇.
‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰Â-
¡ à̉Ë͇ˆËfl “ROOT” ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËfl
ÌËÂ, ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍÓ„Ó Ô‡‚‡, Á‡
ÍÓÌÂ‚Ó„Ó Ù‡È·.
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡fl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
çÂÚ „‡‡ÌÚËË
Ç˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÂÁÛθڇڇÏ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚ı ̇ÏË ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ̇ χÈ
2006 „. ç „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÒÚ¸ MP3/DivX.
343
CQ-D1703N
1
Root Folder
(Root Directory)
2
q
Folder Selection
4
e
1 8
–In the order
3
w
File Selection
–In the order
5
q
y
6
r
8
t
7
y
Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8
(Max.)
äÓÌ‚ÓÈ ÙÓΉÂ
(ÍÓÌ‚ÓÈ Í‡Ú‡ÎÓ„)
Ç˚·Ó ÙÓΉ‡
Ç ÔÓfl‰ÍÂ
Ç˚·Ó هȷ
Ç ÔÓfl‰ÍÂ
ÑÂÂ‚Ó 8
ÑÂÂ‚Ó 1 ÑÂÂ‚Ó 2 ÑÂÂ‚Ó 3 ÑÂÂ‚Ó 4
(χÍÒ.)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËχ˛Ú [VOL
}] ËÎË
[VOL
{] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.)
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME]
(PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸).
(ç‡ÊËχ˛Ú [SEL] ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.)
[DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ)
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL)
‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 18
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 ‰Ó 40
çËÊÌËÂ/‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÌËÊÌËÂ Ë ‚ÂıÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: BAS (ÌËÊ.˜‡ÒÚÓÚ˚) 0 ‰Å
TRE (‚Âı.˜‡ÒÚÓÚ˚) 0 ‰Å
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: ÓÚ –12 ‰Å ‰Ó +12 ‰Å (Ò ¯‡„ÓÏ 2 ‰Å)
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
Ň·ÌÒ Ô‡‚˚È/΂˚È (Balance) Ë
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
·‡Î‡ÌÒ ÙÓÌÚ/Ú˚Î (Fader)
åÓÊÌÓ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û Í‡Í Ô‡‚˚Ï Ë Î‚˚Ï,
êÛÒÒÍËÈ
Ú‡Í Ë Ô‰ÌËÏ Ë Á‡‰ÌËÏ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: BAL (Ô‡‚./΂.) CNT (ˆÂÌÚ)
33
FAD (ÙÓÌÚ/Ú˚Î) CNT (ˆÂÌÚ)
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 15 ÛÓ‚Ìfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ë CNT (ˆÂÌÚ)
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
ìÓ‚Â̸ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (‰Îfl P-MODE)
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
ìÓ‚Â̸ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ̇ Á‡‰ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í P-MODE ̇ ÇÍÎ. (
a ÒÚ. 348).
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: MIN
(LV: LEVEL)
ÑˇԇÁÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: MIN (ÏËÌËχθÌ˚È), MID (Ò‰ÌËÈ) and MAX
(χÍÒËχθÌ˚È)
çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ
344
CQ-D1703N
êÛÒÒÍËÈ
34
345
CQ-D1703N
qw
qw
qw
çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ
VOLUME BASS
TREBLE
REAR LV FADER
BALANCE
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP].
¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉ (ËÎË 2 ÒÂÍÛ̉ ‚
ÂÊËÏ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË), ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.
¡ ê„ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ [VOLUME] ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ.
(
a ÒÚ. 320)
¡ èÂÂÍβ˜ÂÌË ·‡Î‡ÌÒ‡ Ô‡‚./΂. Ë ·‡Î‡ÌÒ‡ ÙÓÌÚ/Ú˚Î Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÍÓ„‰‡ P-MODE (èÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ a ÒÚ. 348)
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÇÍÎ. (èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "CAN’T SEL".)
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
q : ì‚Â΢ÂÌËÂ
w : ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
q : ì‚Â΢ÂÌËÂ
w : ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
q : ì‚Â΢ÂÌËÂ
w : ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
qw
qw
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
q : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ԇ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
w : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
q : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË ÙÓÌÚ‡
w : èÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌË Ú˚·
qw
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
q : ì‚Â΢ÂÌËÂ
w : ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
qw
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Â„ÛÎËÛ˛Ú ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÏÓÌËÚÓÂ.
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË
[
{] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.)
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME]
(PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸) Ë
Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ
·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉.
[DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ)
èËÂÏ Ô‰‡˜Ë óM ‚ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL)
ÂÊËÏ (êÂÊËÏ óå)
Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÔÓÏÂıË
ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.
ÔË ÔËÂÏ Òڇ̈ËË óå ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: OFF (oÚÍÎ)
ãÓ͇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇
(ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇)
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
èË ÔÓËÒÍÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ̇ȉÛÚÒfl ÚÓθÍÓ Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌ˚Ï
Ò˄̇ÎÓÏ.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: OFF (oÚÍÎ).
êÂÊËÏ «Â„ËÓÌ» (REG) (ÂÊËÏ óå)
àÁÏÂÌflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓËÒ͇ AF, Òڇ̈ËË Ò ÒËθÌÂȯËÏ Ò˄̇ÎÓÏ Ë
êÛÒÒÍËÈ
PI.
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: OFF (oÚÍÎ).
35
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË éÚÍÎ./ÇÍÎ. ÂÊËχ REG ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ AF.
Ç˚·Ó flÁ˚͇ PTY (ÂÊËÏ RDS)
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: ENGLISH (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
(ÒÚ. 348)
346
CQ-D1703N
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP].
¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
q
: MONO ON
w
: MONO OFF
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
Ë̉Ë͇ÚÓ
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
q
: LOCAL ON
w
: LOCAL OFF
(èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
Ë̉Ë͇ÚÓ
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
q
: èÓËÒÍ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÂ‰Ë ÔÓ„‡ÏÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚
ԉ·ı „ËÓ̇.
êÛÒÒÍËÈ
36
w
: èÓËÒÍ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏχÏË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‚
ԉ·ı „ËÓ̇. (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
347
CQ-D1703N
qw
qw
qw
çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ
FM MONO
FM LOCAL AM LOCAL
REGION (êÂÊËÏ óå)
(êÂÊËÏ óå)
(êÂÊËÏ óå)
(êÂÊËÏ AM)
ACC SET EXT MUTE
PTY LANGP-MODE
(êÂÊËÏ RDS)
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
: ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
: ò‚‰ÒÍËÈ
qw
q
w
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME]. (ç‡ÊËχ˛Ú [}] ËÎË
[
{] ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME]
(PUSH SEL: ‚˚·‡Ú¸)
[DISP] (ÇÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ)
èÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ (P-MODE)
èÂÒÓ̇θÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸/ÓÚÍβ˜ËÚ¸.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: OFF (oÚÍÎ)
P-MODE ÇÍÎ.: èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÏ ÒˉÂ̸ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚. èË ˝ÚÓÏ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‰ËÒÍ-ÔÎÂÂ
(CD/MP3/DVD/VCD/DivX) Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl Á‡‰ÌÂ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ Ë ÒÌËʇÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Á‡‰ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ‰Ó ÌÛÎfl. è‡ÒÒ‡ÊË˚ ̇ Á‡‰ÌÂÏ ÒˉÂ̸Â
ÏÓ„ÛÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚Û˜‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ۯÌËÍÓ‚ Á‡‰ÌÂ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ÔË ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡‚ÍÂ.
P-MODE éÚÍÎ.: Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ̇ Ô‰ÌÂÏ
Ë Á‡‰ÂÌÂÏ ÒˉÂ̸flı.
èË„ÎÛ¯ÂÌË ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇
èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔË„ÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ÍÓ„‰‡
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
̇‚Ë„‡ˆËÓÌ̇fl ÒËÒÚÂχ «Panasonic» ‰‡ÂÚ Â˜Â‚Ó Û͇Á‡ÌËÂ,
ÎË·Ó Ë‰ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ‡Á„Ó‚Ó.
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: 0
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl: 0 ‰Ó 2, OFF (ÓÚÍÎ)
êÛÒÒÍËÈ
37
Ç˚·Ó ACC
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: OFF (oÚÍÎ)
ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL).
ÇÌËχÌËÂ
¡ ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ACC, ̇‰Ó ‚˚·‡Ú¸ OFF.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·‡Ú‡Âfl Ò‡‰ËÚÒfl.
(ÒÚ. 346)
348
CQ-D1703N
êÛÒÒÍËÈ
38
349
CQ-D1703N
qw
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP].
¡ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ ÌË͇͇fl ÓÔ‡ˆËfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Í
ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ.
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
: P-MODE ON
à̉Ë͇ÚÓ (P-MODE)
: P-MODE OFF
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
: ÅÂÁ Á‚Û͇
(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË
:
ìÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓ 15 ÒÚÛÔÂÌflÏ
ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇.
(èËÏÂ: MUTE LV 0)
: ìÏÂ̸¯ÂÌË ÔÓ 10 ÒÚÛÔÂÌflÏ
: ÅÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËfl
qw
çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ
FM MONO
FM LOCAL AM LOCAL
REGION (êÂÊËÏ óå)
(êÂÊËÏ óå)
(êÂÊËÏ óå)
(êÂÊËÏ AM)
ACC SET EXT MUTE
PTY LANGP-MODE
(êÂÊËÏ RDS)
q
w
qw
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME].
¡èË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇ ÔËÚ‡ÌËÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
¡åÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚ ÔÓÁËˆË˛ ON, ÂÒÎË ‚
̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú
‡‚ÚÓÏÓ·ËΠԉÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ACC.
ÓÚÍβ˜ÂÌ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚ ÔÓÁËˆË˛ OFF, ÂÒÎË ‚
‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ̠ԉÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ACC. (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
qw
èËϘ‡ÌËÂ:
¡ ç‡‰Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ P-MODE éÚÍÎ., ÍÓ„‰‡ Ì ÔËÏÂÌflÂÚÒfl P-MODE.
¡ P-MODE ÇÍÎ. Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì (ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË "CAN’T SEL"), ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú.
¡ èË ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËË ‰ËÒ͇ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ ÂÊËÏ P-MODE éÚÍÎ.
ACC ON
q
w
ᇉ‡ÌË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
çËÊ Ô˂‰ÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Á‡‰‡ÌËË ÛÒÚ‡‚ÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ô· Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
(íÓθÍÓ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl)
Ç˚ÁÓ‚ "Setup Menu (åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)".
Ç˚·Ó ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
q
w
ç‡ÊËχ˛Ú [MENU].
ç‡ÊËχ˛Ú Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ [1] - [9].
(èËÏÂ: “1. Menu Language”)
1.
Menu Language (üÁ˚Í ÏÂÌ˛)
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)
2.
Subtitle Language (üÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚ‡)
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)
3.
Audio Language (ÄÛ‰ËÓflÁ˚Í)
êÛÒÒÍËÈ
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)
39
4. OSD Language (üÁ˚Í OSD)
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: English (ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ)
350
CQ-D1703N
<Setup Menu>
1. Menu Language : English
2. Subtitle Language : English
3. Audio Language : English
4. OSD Language : English
5. TV Type : PAL
6. TV Display : WIDE
7. On-Screen Messages : ON
8. D. Range Compression : OFF
9. DivX Registration
0. Exit
<Setup Menu>
1. Menu Language : English
2. Subtitle Language : English
3. Audio Language : English
4. OSD Language : English
5. TV Type : PAL
6. TV Display : WIDE
7. On-Screen Messages : ON
8. D. Range Compression : OFF
9. DivX Registration
0. Exit
POWER
SOURCE
PAUSE PLAYSTOP
SRC
TRACK / SEARCH
RETURN
TITLE
RET
MENU
R
E
T
E
N
1
2
3
SEL
SUBTITLE
AUDIO ANGLE
4 65
RANDOM
SCAN
REPEAT
VOL
7 98
TRACK
OSD
0
GRP
MUTE
DRC
TITLE / CHAPTER
CAR AV
èËϘ‡ÌËÂ:
¡åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÌÂ Í DVD ‰ËÒÍÛ, ‡
Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ.
¡åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·ÓÂ
‰ËÒ͇ Í‡Í ËÒÚÓ˜ÌË͇. (·ÂÁ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ËÒ͇)
[MENU]
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
[1] – [9]
[0]
(ᇂ¯ÂÌËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.)
