Panasonic CF-U1: Прочтите это вначале

Прочтите это вначале: Panasonic CF-U1

Прочтите это вначале

Модели для Европы

<Только для моделей со знаком “CE на днище компьютера>

Декларация соответствия

Настоящим, Panasonic заявляет, что данный персональный

компьютер соответствует основным требованиям и другим

соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.”

Подсказка:

Если Вы хотите получить копию оригинала декларации наших вышеупомяну-

тых продуктов, пожалуйста, обратитесь к нам по нашему интернет-адресу.

http://www.doc.panasonic.de

AАвторизованный представитель:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Начало работы

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Сетевое подключение проводного модема.

Конечное оборудование предназначено для подключения к следующей сети

общего пользования;

Во всех странах Европейского экономического пространства;

- Public Switched Telephony Networks (коммутируемая телефонная сеть обще-

го пользования)

Технические характеристики проводного модема.

Конечное оборудование обладает следующими характеристиками;

- двухтональный набор DTMF (Dual Tone Multi Frequency)

- максимальный битрейт режима приема: 56 кбит/с

- максимальный битрейт режима отправки: 33,6 кбит/с

Обозначение стран, в которых может быть использован WLAN:

AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES

FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU

LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK

18-25-Ru-1

Информация для пользователя

<Только для моделей с беспровод-

тотную электромагнитную энергию.

ным интерфейсом LAN/Bluetooth>

Уровень энергии, излучаемой дан-

Данное устройство и Ваше здоро-

ным устройством, тем не менее,

вье

значительно ниже электромагнитной

энергии, излучаемой беспроводными

Данное устройство, как и другие

устройствами, такими, как, напри-

радиосредства, излучает радиочас-

мер, мобильные телефоны.

5

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 5CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 5 8/19/2009 10:05:44 AM8/19/2009 10:05:44 AM

Прочтите это вначале

Поскольку данное изделие функцио-

Если Вам точно не известны прави-

нирует в рамках требований стан-

ла,

применяемые для использования

дартов и рекомендаций по радиочас

-

беспроводных устройств в конкрет-

тотной безопасности, мы считаем,

ной организации или в определен-

что оно является безопасным для

ном месте (например, в аэропортах),

использования потребителями. Эти

обратитесь за разрешением на

стандарты и рекомендации отража-

использование данного устройства

ют единое мнение научного сооб-

перед тем, как его включить.

щества и являются результатом

Регулятивная информация

многочисленных обсуждений экспер-

Мы не несем ответственности за

тных групп и комитетов ученых,

любые радио или телевизионные

постоянно пересматривающих и

помехи, вызванные несанкциониро-

интерпретирующих различную ис-

ванной модификацией данного уст-

следовательскую литературу.

ройства. Устранение помех, вызван-

В некоторых ситуациях или условиях

ных такой несанкционированной

использование данного изделия

модификацией, является ответствен-

Начало работы

может

быть ограничено владельцем

ностью пользователя. Мы и наши

сооружения или ответственными

авторизованные реселлеры или

представителями организации. Та-

дистрибьюторы не несем ответс-

кие ситуации могут, например, вклю-

твенности за ущерб или нарушения

чать в себя:

постановлений правительства, кото-

Использование данного устройс-

рые могут возникнуть в результате

тва на борту самолета, или

несоблюдения данных правил.

В любом другом месте, где риск

26-M-1

помех работе других устройств

или служб воспринимается или

идентифицируется как опасный.

Меры предосторожности

<Только для моделей с беспроводным интерфейсом WAN>

Перечисленные ниже меры предосторожности необходимо соблюдать на

всех этапах работы, использования, обслуживания или ремонта любого

персонального компьютера или карманного компьютера, оснащенного бес-

проводным модемом WAN. Производителям сотовых терминалов рекомен-

дуется доводить приведенные ниже сведения по безопасности до пользова-

телей и рабочего персонала, а также включать эти указания во все

поставляемые с изделиями руководства. Невыполнение этих мер предосто-

рожности приведет к нарушению стандартов безопасности разработки, про-

изводства и использования продукта по его назначению. Компания Panasonic

не несет ответственности за невыполнение пользователем этих мер предо-

6

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 6CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 6 8/19/2009 10:05:44 AM8/19/2009 10:05:44 AM

1

*

сторожности

.

Находясь в больнице или другом медицинском учреждении, соблю-

дайте ограничения на использование мобильной связи. Выключай-

те беспроводный модем WAN персонального компьютера или кар-

манного компьютера в зоне, где они могут создать помехи, если

Вам предписано сделать это. Медицинское оборудование может

быть чувствительным к радиочастотному излучению.

Помехи от персонального компьютера или карманного

компьютера,

оснащенного беспроводным модемом WAN, могут влиять на работу

кардиостимуляторов и другого имплантированного медицинского

оборудования и слуховых аппаратов, если модем будет расположен

вблизи такого устройства. Если у Вас есть сомнения относительно

потенциальной опасности, обратитесь к врачу или производителю

устройства, чтобы убедиться в том, что оборудование должным

образом экранировано. Пациентам с кардиостимуляторами реко-

мендуется держать включенный персональный компьютер или

Начало работы

карманный компьютер, оснащенный беспроводным модемом WAN,

подальше от кардиостимулятора.

Перед посадкой в самолет выключайте персональный компьютер

или карманный компьютер, оснащенный беспроводным модемом

WAN. Убедитесь в том, что он не может случайно включиться. Рабо-

та устройств с беспроводной связью на борту самолета запрещена

во избежание помех систем связи. Несоблюдение этих мер предо-

сторожности может повлечь за собой временный или полный за-

прет на использование мобильной связи и/или применение к нару-

шителю санкций.

Не включайте персональный компьютер или карманный компьютер,

оснащенный беспроводным модемом WAN, в присутствии горючих

газов или аэрозолей. Отключайте сотовый терминал вблизи запра-

вочных станций, хранилищ топлива, на химических заводах или в

местах, где выполняются взрывные работы. Работа какого бы то ни

было электрического оборудования во взрывоопасной атмосфере

создает угрозу безопасности.

Включенный персональный компьютер или карманный компьютер,

оснащенный беспроводным модемом WAN принимает и передает

радиосигналы. Помните, что он может создавать помехи, если он

работает вблизи телевизоров, радиоприемников, компьютеров или

неправильно экранированного оборудования. Следуйте специаль-

ным указаниями и всегда выключайте персональный компьютер

или карманный компьютер, оснащенный беспроводным модемом

WAN, если использование его запрещено или если Вы подозревае-

те, что он может вызвать помехи или опасность.

7

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 7CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 7 8/19/2009 10:05:44 AM8/19/2009 10:05:44 AM

Прочтите это вначале

Безопасность дорожного движения прежде всего! Не используйте

персональный компьютер или карманный компьютер, оснащенный

беспроводным модемом WAN, когда Вы ведете автомобиль. Не

размещайте компьютер, оснащенный беспроводным модемом

WAN, там, где он может нанести травмы водителю или пассажирам.

Во время движения рекомендуется поместить устройство в чехол

или в месте для багажа, где он будет

надежно упакован.

Не помещайте компьютер с беспроводным модемом WAN поверх

подушки безопасности или в местах, где может разворачиваться

сработавшая подушка безопасности.

Подушки безопасности наполняются с большой скоростью, и если

компьютер с беспроводным модемом WAN находится в зоне, где

разворачивается подушка безопасности, он может отлететь с боль-

шой силой и причинить тяжелые травмы пассажирам автомобиля.

ВАЖНО!

Начало работы

Во время работы персональный компьютер или карманный компью-

тер, оснащенный беспроводным модемом WAN, использует радио-

связь, и нельзя гарантировать, что подключение к сотовым сетям

будет осуществляться во всех условиях. Поэтому в критических

ситуациях, например для связи с аварийными службами, никогда

нельзя полагаться исключительно на беспроводные устройства.

Помните, что для того чтобы выполнять или принимать вызовы,

персональный компьютер или карманный компьютер с беспровод-

ным модемом WAN должен быть включен и находиться в зоне

обслуживания с адекватной мощностью сигнала сотовой связи.

В некоторых сетях не допускаются вызовы аварийных служб, если

используются те или иные сетевые услуги или функции телефона

(например, функции блокировки, фиксированный набор и т.д.).

Возможно, Вам придется отключить эти функции, чтобы Вы могли

выполнить аварийный вызов.

В некоторых сетях требуется, чтобы в персональный компьютер или

карманный компьютер с беспроводным модемом WAN, была встав-

лена действующая SIM-карта.

27-1-2

1

*

Пожалуйста, отключайте беспроводную связь или проверяйте

состояние индикатора готовности беспроводной связи (должен

быть отключен) в местах, где использование беспроводных

устройств запрещено. Пожалуйста, имейте в виду, что иногда

беспроводные устройства могут работать даже в спящем режи-

ме/режиме ожидания.

8

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 8CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 8 8/19/2009 10:05:44 AM8/19/2009 10:05:44 AM

Литиевая батарея

Литиевая батарея!

Данный компьютер содержит литиевую батарею для сохранения даты, вре-

мени и другой информации. Эта батарея может быть заменена только авто-

ризованным сервисным персоналом.

Предупреждение!

Существует риск взрыва в случае неправильной установки или использова-

ния.

15-E-1

Информация по обращению с отходами для стран,

не входящих в Европейский Союз

Действие данных символов распространяется только на

Начало работы

Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в

местных органах власти или у дилера, как следует поступать с

отходами такого типа.

Для использования в автомобиле

Предупреждение: Ноутбук может быть установлен в автомобиле и виден

водителю только тогда, когда он используется для поддержки функций транс-

портного средства, таких как информация о транспортном средстве, систем-

ное управление, заднее или боковое наблюдение и навигация. Если он ис-

пользуется в развлекательных целях в качестве телевизионного приемника

или для видеоигр, он должен быть установлен в задней части сиденья води-

теля, где он не будет непосредственно или посредственно виден оператору

транспортного средства. Обратитесь к законам отдельных стран/регионов

для определения условий законного использования этого продукта внутри

транспортного средства.

35-Ru-1

9

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 9CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 9 8/19/2009 10:05:45 AM8/19/2009 10:05:45 AM

Прочтите это вначале

Меры предосторожности

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

КАЧЕСТВЕ ИЛИ В СОСТАВЕ ОБОРУДОВАНИЯ/СИСТЕМ В ЯДЕРНОЙ ЭНЕРГЕ-

ТИКЕ, ОБОРУДОВАНИЯ/СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ

ИЛИ ОБОРУДОВАНИЯ/СИСТЕМ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В КАБИНЕ ВОЗДУШНОГО

*2

СУДНА

. PANASONIC НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕН-

НОСТЬ, ВОЗНИКАЮЩУЮ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО УСТ-

РОЙСТВА ВНЕ РАМОК ВЫШЕУПОМЯНУТЫХ УСЛОВИЙ.

*2

ОБОРУДОВАНИЕ/СИСТЕМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В КАБИНЕ ВОЗДУШНОГО

СУДНА включают в себя Системы электронного летного комплекса (EFB) Класса

2 и Системы EFB Класса 1, используемые в критических фазах полета (напри-

мер, при взлете и посадке) и/или установленные на воздушном судне устройс-

тва. Системы EFB Класса 1 и Системы EFB Класса 2 определяются FAA: AC

(Advisory Circular) 120-76A или JAA: JAA TGL (Temporary Guidance Lea ets)

No.36.

Начало работы

Компания Panasonic не может гарантировать соответствие каких-либо специ-

фикаций, технологий, надежности, безопасности (например, воспламеняемость

/ задымление / токсичность / радиочастотное излучение и т.д.) требованиям

авиационных стандартов, превосходящих спецификации нашей продукции

COTS (Commercial-Off-The-Shelf - коммерческие готовые изделия).

39-E-1

Данный компьютер не предназначен

нения. Передовые инженерные реше-

для использования в составе медицин-

ния CF-U1 были испытаны на соот-

ского оборудования, включая системы

ветствие жестким требованиям

жизнеобеспечения, системы управле-

MIL-STD-810F (вибрации и удары) и

ния воздушным движением, или дру-

основным процедурам стандарта IP

гое оборудование, устройства или

(пыль и вода).

системы, связанные с обеспечением

Как и в случае с любым другим порта-

безопасности, в том числе безопаснос-

тивным компьютерным устройством,

ти жизни людей. Panasonic не может

во избежание повреждений должны

нести ответственность в любом случае

быть предприняты все меры предосто-

за какой-либо ущерб или потери,

рожности. Рекомендуются следующие

возникшие

в результате использования

процедуры по использованию и уходу

.

данного компьютера в вышеупомяну-

Перед тем, как убрать Ваш компью-

тых типах оборудования, устройств

тер, убедитесь в отсутствии на нем

или систем и т.д.

влаги.

Серия CF-U1 была разработана на

основе тщательных исследований в

При возникновении неполадки или

реальных условиях работы. Всеобъем-

поломки немедленно прекратите

лющее стремление обеспечить удобс-

использование

тво использования и надежность в

суровых условиях эксплуатации стало

При возникновении неисправности

источником таких нововведений, как

немедленно отсоедините кабель

применение магниевого сплава для

электропитания и батарею

внешних

панелей, вибростойкий

Компьютер поврежден

флэш-диск, гибкие внутренние соеди-

10

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 10CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 10 8/19/2009 10:05:45 AM8/19/2009 10:05:45 AM

Инородный предмет внутри компью-

Не вынимайте и не вставляйте

тера

разъем питания

влажными руками

Появление дыма

Это может привести к поражению

Появление необычного запаха

электрическим током.

Необычно горячо

Периодически очищайте разъем

Продолжение использования компью-

питания от пыли и другой грязи

тера при наличии каких-либо из выше-

Если пыль или другая грязь собирает-

упомянутых условий может привести к

ся на разъеме, влага и т.д. это может

возгоранию или поражению электри-

вызвать повреждение изоляции, что

ческим током.

может привести к возгоранию.

При возникновении неисправности

Извлеките разъем и протрите его

немедленно отключите питание и

сухой тканью.

отсоедините кабель электропитания,

Вынимайте разъем,

если компьютер

и затем отсоедините батарею.Затем

не используется в течение длитель-

обратитесь в службу технической

ного времени.

поддержки, чтобы выполнить ремонт.

Не прикасайтесь к компьютеру и

кабелю, если он начал искрить

Начало работы

Если разъем вставлен не полностью,

Это может привести к поражению

это может привести к возгоранию в

электрическим током.

результате перегрева или к поражению

Не подключайте блок питания к

электрическим током.

какому-либо другому источнику

Не используйте поврежденный

питания, кроме стандартной быто-

разъем или незакрепленную розетку.

вой розетки

Плотно закрывайте крышку коннек-

В противном случае это может привес-

тора при использовании компьюте-

ти к возгоранию в результате

перегре-

ра в местах с наличием большого

ва. Подключение к DC/AC-преобразо-

количества воды

, влаги, пара,

вателю (инвертору) может привести к

пыли, масляных испарений и т.д.

повреждению блока питания. В само-

Проникновение инородных веществ

лете подключайте блок питания /

может вызвать возгорание или пора-

зарядное устройство только в штеп-

жение электрическим током.

сельный разъем, специально предна-

Если инородные вещества попали

значенный для этих целей.

внутрь, немедленно отключите

Не выполняйте действий, которые

питание и отсоедините кабель пита-

могут привести к повреждению

ния, и затем отсоедините батарею.

кабеля электропитания, разъема

Затем свяжитесь с Вашей службой

электропитания или блока питания

технической поддержки.

Не повреждайте и не

модифицируйте

Не разбирайте компьютер

кабель, не размещайте его вблизи

Внутри находятся области высокого

горячих предметов, не сгибайте, не

напряжения, при соприкосновении с

перекручивайте и не тяните за него

которыми Вы можете быть поражены

сильно, не ставьте на него тяжелые

электрическим током. Не прикасайтесь

предметы и не завязывайте его туго.

к контактам и печатным платам внут-

Продолжение использования повреж-

ри, и не допускайте попадание внутрь

денного кабеля может привести к

инородных веществ.

возгоранию, короткому замыканию или

Модернизация или разборка также

поражению электрическим током.

могут вызвать возгорание.

11

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 11CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 11 8/19/2009 10:05:45 AM8/19/2009 10:05:45 AM

Прочтите это вначале

Храните карты памяти SD в местах,

Используйте с вашим компьютером

недоступных для младенцев и

только специально предназначен-

маленьких детей

ный блок питания

Случайное проглатывание приведет к

Использование блока питания, отлич-

телесному повреждению.

ного от поставляемого (идет в комп-

В случае проглатывания немедленно

лекте с компьютером или поставляет-

обратитесь к врачу.

ся Panasonic), может привести к

возгоранию.

Не ставьте компьютер на неустойчи-

вую поверхность

Не подвергайте блок питания како-

При потере равновесия компьютер

му-либо сильному воздействию

может упасть, что может привести к

Использование блока питания после

повреждению.

какого-либо сильного воздействия,

такого как удар при падении

, может

Избегайте нагромождения

привести к поражению электрическим

При потере равновесия компьютер

током, короткому замыканию или

может упасть, что

может привести к

возгоранию.

повреждению.

Устраивайте перерыв на 10-15 ми-

Не оставляйте данное изделие

Начало работы

нут каждый час

надолго в местах с высокой темпе-

Использование компьютера в течение

ратурой

длительного времени может оказать

Если оставить изделие в месте, где

вредное влияние на глаза или кисти

оно подвергнется воздействию слиш-

рук.

ком высоких температур, например,

возле огня или под прямыми солнеч-

Не увеличивайте громкость слиш-

ными лучами, возможна деформация

ком сильно при использовании

корпуса и/или повреждение внутрен-

наушников

них компонентов. Продолжение ис-

Прослушивание на высокой громкости

пользования в этих

условиях может

в течение длительного времени силь-

привести к повреждению изоляции,

но раздражает

ухо и может привести к

короткому замыканию и т.д., что, в

потере слуха.

свою очередь, может привести к пожа-

Не допускайте контакта кожного

ру или поражению электрическим

покрова с компьютером в течение

током.

длительного времени

Отсоединяя кабель питания, держи-

Использование компьютера, при кото-

те его за разъем

ром кожный покров подвергается

При выдергивании разъема за кабель,

контакту с источниками тепла компью-

кабель может быть поврежден, что

тера или блока питания в течение

может привести к возгоранию или

длительного времени, может вызвать

поражению электрическим током.

низкотемпературный ожог.

Не размещайте компьютер около

Не

перемещайте компьютер при

телевизора или радиоприемника

.

подключенном разъеме питания

Держите компьютер вдали от магни-

Кабель питания может быть повреж-

тов. Данные, хранящиеся на жест-

ден, что может привести к возгоранию

ком диске, могут быть потеряны.

или поражению электрическим током.

Если кабель питания поврежден,

Интерфейсный кабель

немедленно отсоедините разъем

Не рекомендуется использование ин-

питания.

терфейсного кабеля длиннее чем 3 м.

11-Ru-1

12

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 12CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 12 8/19/2009 10:05:45 AM8/19/2009 10:05:45 AM

Меры предосторожности (аккумуляторная батарея)

Не используйте с каким-либо дру-

Не храните и не переносите бата-

гим компьютером

рею вместе с такими предметами

Батарея является перезаряжаемой и

как ювелирные украшения или

предназначена для конкретного ком-

шпильки для волос.

пьютера или зарядного устройства.

Не используйте данный компьютер

Если она используется с компьютером

с батареей, отличной от специально

иным, чем тот, для которого она была

предназначенной

разработана, может произойти утечка

Используйте с вашим компьютером

электролита, выделение тепла, вос-

только специально предназначенную

пламенение или разрушение.

для него батарею (CF-VZSU53W).

Не заряжайте батарею способами,

Использование батарей, отличных от

отличными от указанных в

данном

производимых и поставляемых

руководстве

Panasonic, может представлять угрозу

Если батарея не заряжается с исполь-

безопасности (выделение

тепла, вос-

зованием методов, указанных в дан-

пламенение или разрушение).

Начало работы

ном руководстве, может произойти

Если аккумуляторная батарея поте-

утечка электролита, выделение тепла,

ряла свою емкость, замените ее

воспламенение или разрушение.

новой

Не бросайте батарею в огонь и не

Продолжительное использование

подвергайте ее чрезмерному нагре-

аккумуляторной батареи сниженной

ву

емкости может привести к перегреву,

Это может привести к выделению

разрушению, взрыву или возгоранию.

тепла, возгоранию и разрушению

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

батареи.

Замена на батарею неподходящего

Избегайте экстремального нагрева

типа может привести к опасности

(например, около огня,

под прямы-

взрыва. Утилизируйте использован-

ми лучами солнца)

ные батареи в соответствии с указа-

Это может привести к утечке электро-

ниями.

лита, выделению тепла, воспламене-

нию или разрушению.

Не

прикасайтесь к выводам на

Не вставляйте в батарею острые

батарее. Батарея может не функци-

предметы, не подвергайте ее де-

онировать соответствующим обра-

формации и ударам, не разбирайте

зом, если контакты загрязнены или

и не модифицируйте ее

повреждены.

Это может привести к утечке электро-

Не подвергайте батарею воздейс-

лита, выделению тепла, воспламене-

твию воды и не допускайте образо-

нию или разрушению.

вания на ней влаги.

Если данное изделие подверглось

Если батарея не будет использо-

сильному удару, немедленно пре-

ваться в течение длительного

кратите его использование.

периода времени (месяц и более),

Не замыкайте накоротко положи-

зарядите или разрядите

(исполь-

тельный (+) и отрицательный (-)

зуя) ее до уровня 30 – 40 % от

контакты

полной емкости и уберите в сухое

Это может привести к выделению

прохладное место.

тепла, возгоранию и разрушению

Данный компьютер исключает

батареи.

13

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 13CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 13 8/19/2009 10:05:46 AM8/19/2009 10:05:46 AM

Прочтите это вначале

опасность перезаряда батареи,

В условиях повышенной темпера-

заряжая ее только в том случае,

туры полная зарядка батареи

если остаточная энергия меньше,

длится дольше, а время работы

чем, приблизительно, 95% емкости.

от батареи уменьшается. Исполь-

Компьютер поставляется с незаря-

зуйте компьютер только в допус-

женной батареей. Обязательно

тимом температурном диапазоне.

зарядите ее перед первым исполь-

Данный компьютер имеет функ-

зованием. Когда блок питания

цию высокотемпературного режи-

подсоединен к компьютеру, зарядка

ма, которая предотвращает износ

начинается автоматически.

В случае протекания батареи и

батареи в условиях высокой

попадания жидкости в глаза, не

температуры. ( Reference

трите

их. Немедленно промойте

Manual “Battery Power”) Уровень

глаза чистой водой и обратитесь к

заряда, соответствующий 100% в

врачу за медицинской помощью как

условиях высокотемпературного

можно быстрее.

режима, приблизительно равен

Начало работы

80% уровню заряда при нормаль-

ЗАМЕЧАНИЕ

ной температуре.

Батарея может нагреваться в про-

Батарея является расходным

цессе зарядки или обычного

элементом. Если общее время

использования. Это абсолютно

работы компьютера от конкретной

нормально.

батареи значительно сократилось

Зарядка не начнется, если внут-

и повторная зарядка не восста-

ренняя температура батареи не

навливает ее емкость, батарею

соответствует рабочему диапазо-

необходимо заменить новой.

ну (0°C - 50°C).

При транспортировке запасной

( Reference Manual “Battery

батареи в пакете, портфеле, и т.

Power”) Как только температура

д., рекомендуется поместить ее в

нормализуется, зарядка начнется

пластиковый пакет для защиты

автоматически. Помните, что

контактов.

время зарядки может меняться в

Всегда выключайте питание ком-

зависимости от условий исполь-

пьютера, когда он не использует-

зования. (Зарядка занимает боль-

ся. Если Вы оставите компьютер

ше времени, чем обычно, при

включенным, когда к нему не

температуре 10 °C или ниже.)

подключен блок питания пере-

менного тока, батарея будет

разряжаться.

14

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 14CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 14 8/19/2009 10:05:46 AM8/19/2009 10:05:46 AM