Panasonic CF-U1: LIMITED USE LICENSE AGREEMENT

LIMITED USE LICENSE AGREEMENT

THE SOFTWARE PROGRAM(S) (“PROGRAMS”) FURNISHED WITH THIS

PANASONIC PRODUCT (“PRODUCT”) ARE LICENSED ONLY TO THE END-

USER (“YOU”), AND MAY BE USED BY YOU ONLY IN ACCORDANCE WITH THE

LICENSE TERMS DESCRIBED BELOW. YOUR USE OF THE PROGRAMS

SHALL BE CONCLUSIVELY DEEMED TO CONSTITUTE YOUR ACCEPTANCE

OF THE TERMS OF THIS LICENSE.

Panasonic Corporation has developed or otherwise obtained the Programs and

hereby licenses their use to you. You assume sole responsibility for the selection of

the Product (including the associated Programs) to achieve your intended results,

and for the installation, use and results obtained therefrom.

LICENSE

A. Panasonic Corporation hereby grants you a personal, non-transferable and

non-exclusive right and license to use the Programs in accordance with the

terms and conditions stated in this Agreement. You acknowledge that you are

receiving only a LIMITED LICENSE TO USE the Programs and related

documentation and that you shall obtain no title, ownership nor any other rights

in or to the Programs and related documentation nor in or to the algorithms,

concepts, designs and ideas represented by or incorporated in the Programs

and related documentation, all of which title, ownership and rights shall remain

with Panasonic Corporation or its suppliers.

B. You may use the Programs only on the single Product which was accompanied

by the Programs.

C. You and your employees and agents are required to protect the confi dentiality

of the Programs. You may not distribute or otherwise make the Programs or

related documentation available to any third party, by time-sharing or otherwise,

without the prior written consent of Panasonic Corporation.

D. You may not copy or reproduce, or permit to be copied or reproduced, the

Programs or related documentation for any purpose, except that you may make

one (1) copy of the Programs for backup purposes only in support of your use of

the Programs on the single Product which was accompanied by the Programs.

You shall not modify, or attempt to modify, the Programs.

E. You may transfer the Programs and license them to another party only in

connection with your transfer of the single Product which was accompanied by

the Programs to such other party. At the time of such a transfer, you must also

Приложение

transfer all copies, whether in printed or machine readable form, of every

Program, and the related documentation, to the same party or destroy any such

copies not so transferred.

5252

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 52CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 52 8/19/2009 10:06:00 AM8/19/2009 10:06:00 AM

F. You may not remove any copyright, trademark or other notice or product

identifi cation from the Programs and you must reproduce and include any such

notice or product identifi cation on any copy of any Program.

YOU MAY NOT REVERSE ASSEMBLE, REVERSE COMPILE, OR MECHANICALLY

OR ELECTRONICALLY TRACE THE PROGRAMS, OR ANY COPY THEREOF, IN

WHOLE OR IN PART.

YOU MAY NOT USE, COPY, MODIFY, ALTER, OR TRANSFER THE PROGRAMS

OR ANY COPY THEREOF, IN WHOLE OR IN PART, EXCEPT AS EXPRESSLY

PROVIDED IN THE LICENSE.

IF YOU TRANSFER POSSESSION OF ANY COPY OF ANY PROGRAM TO

ANOTHER PARTY, EXCEPT AS PERMITTED IN PARAGRAPH E ABOVE, YOUR

LICENSE IS AUTOMATICALLY TERMINATED.

TERM

This license is effective only for so long as you own or lease the Product, unless

earlier terminated. You may terminate this license at any time by destroying, at your

expense, the Programs and related documentation together with all copies thereof

in any form. This license will also terminate effective immediately upon occurrence

of the conditions thereof set forth elsewhere in this Agreement, or if you fail to

comply with any term or condition contained herein. Upon any such termination,

you agree to destroy, at your expense, the Programs and related documentation

together with all copies thereof in any form.

YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT,

UNDERSTAND IT AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS.

YOU FURTHER AGREE THAT IT IS THE COMPLETE AND EXCLUSIVE

STATEMENT OF THE AGREEMENT BETWEEN US, WHICH SUPERSEDES ANY

PROPOSAL OR PRIOR AGREEMENT, ORAL OR WRITTEN, AND ANY OTHER

COMMUNICATIONS BETWEEN US, RELATING TO THE SUBJECT MATTER OF

THIS AGREEMENT.

Приложение

5353

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 53CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 53 8/19/2009 10:06:00 AM8/19/2009 10:06:00 AM

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ОГРАНИЧЕННОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ (“ПРОГРАММЫ”), ПОСТАВЛЯЕМОЕ С

ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ PANASONIC (“ОБОРУДОВАНИЕ”), ЛИЦЕНЗИРОВАНО

ТОЛЬКО КОНЕЧНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ (“ВЫ”) И МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬ-

ЗОВАНО ВАМИ ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С ОПИСАННЫМИ НИЖЕ ЛИ-

ЦЕНЗИОННЫМИ УСЛОВИЯМИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ПРОГРАММ

ДОЛЖНО БЫТЬ АБСОЛЮТНО ОСМЫСЛЕННЫМ, ЧТОБЫ ПОДТВЕРднтб

ПРИНЯТИЕ ВАМИ УСЛОВИЙ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ.

Panasonic Corporation разработала или иным образом получила Программы

и настоящим

разрешает вам их использование. Вы берете на себя исключи-

тельную ответственность за выбор Оборудования (включая сопутствующие

Программы) для достижения Ваших намеченных результатов, и за установку,

использование и полученные в дальнейшем результаты.

ЛИЦЕНЗИЯ

A. Panasonic Corporation настоящим предоставляет вам личное, непереда-

ваемое и неисключительное право и лицензию на использование Про-

грамм в соответствии с положениями и условиями, установленными в

этом Соглашении. Вы признаете, что вы получаете только ОГРАНИЧЕН-

НУЮ ЛИЦЕНЗИЮ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Программ и связанной докумен-

тации, и что вы не должны обретать прав собственности, владения или

каких-либо других прав ни на Программы и связанную документацию, ни

на алгоритмы, концепции, разработки и идеи, представленные или вклю-

ченные в Программы и связанную документацию, все права собственнос-

ти остаются у Panasonic Corporation и ее поставщиков.

B. Вы можете использовать Программы только на единственном Оборудова-

нии, которое сопровождается Программами.

C. Вы, Ваши служащие и агенты обязаны защищать конфиденциальность

Программ. Вы не имеете права распространять или другим способом

делать доступными Программы или связанную документацию любому

третьему лицу разделением времени или каким-либо другим способом,

без предварительного письменного согласия Panasonic Corporation.

D. Вы не можете копировать или воспроизводить, или разрешать копировать

или воспроизводить Программы или связанную документацию для любых

целей, за исключением того, что Вы можете сделать одну (1) копию Про-

грамм в резервных целях, только в поддержку вашего использования

Программ на единственном Оборудовании, которое сопровождается

Приложение

Программами. Вы не должны модифицировать или пытаться модифици-

ровать Программы.

5454

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 54CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 54 8/19/2009 10:06:01 AM8/19/2009 10:06:01 AM

E. Вы можете передать Программы и лицензировать их другой стороне

только в связи с Вашей передачей единственного Оборудования, которое

сопровождается Программами, такой другой стороне. Во время такой

передачи, Вы должны также передать все копии в печатной или машино-

читаемой форме, каждой Программы и связанной документации, той же

стороне или уничтожить такие

копии, если они не переданы.

F. Вы не можете удалять авторские права, торговую марку, другие уведом-

ления или знак идентификации продукта из Программ и Вы должны вос-

производить и включать любые подобные уведомления и знаки иденти-

фикации продукта в любую копию любой из Программ.

ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ДИЗАССЕМБЛИРОВАТЬ, ДЕКОМПИЛИРОВАТЬ, МЕХАНИ-

ЧЕСКИ ИЛИ ЭЛЕКТРОННО КОПИРОВАТЬ ПРОГРАММЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ КО-

ПИИ ИХ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО.

ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, КОПИРОВАТЬ, МОДИФИЦИРОВАТЬ,

ПЕРЕДЕЛЫВАТЬ ИЛИ ПЕРЕДАВАТЬ ПРОГРАММЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ КОПИИ ИХ

ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО, ИСКЛЮЧАЯ СЛУЧАИ, ПРИВЕДЕННЫЕ В

ЛИЦЕНЗИИ.

ЕСЛИ ВЫ ПЕРЕДАЕТЕ ВЛАДЕНИЕ КАКОЙ-ЛИБО КОПИЕЙ КАКОЙ-ЛИБО

ПРОГРАММЫ ДРУГОЙ СТОРОНЕ, ИСКЛЮЧАЯ СЛУЧАИ, УКАЗАННЫЕ В

ПАРАГРАФЕ ВЫШЕ, ВАША ЛИЦЕНЗИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРЕКРАЩАЕТ-

СЯ.

СРОК

Эта лицензия остается в силе в течение всего времени владения или арен-

ды Оборудования, если не прекращена ранее. Вы можете прекратить лицен-

зию в любое время, уничтожением, за Ваш счет, Программ и связанной

документации вместе со всеми копиями их в любой форме. Действие лицен-

зии также немедленно прекратится по наступлении условий, указанных где-

либо еще в этом Соглашении, или если Вы не можете удовлетворить какому-

либо положению или условию, содержащемуся здесь. В случае такого

прекращения, Вы соглашаетесь уничтожить, за Ваш счет, Программы и свя-

занную документацию вместе со всеми копиями их в любой форме.

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ ПРОЧИТАЛИ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ, ПОНИМАЕТЕ

ЕГО И СОГЛАШАЕТЕСЬ БЫТЬ СВЯЗАННЫМИ ЕГО ПОЛОЖЕНИЯМИ И

УСЛОВИЯМИ. ВЫ ДАЛЕЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЭТО - ПОЛНОЕ И ИСКЛЮ-

ЧИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ИЗ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ НАМИ, КОТОРОЕ

Приложение

ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБОЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ ИЛИ ПРЕДШЕСТВУЮЩЕЕ СОГЛА-

ШЕНИЕ, УСТНОЕ ИЛИ ПИСЬМЕННОЕ, И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ КОММУНИКА-

ЦИИ МЕЖДУ НАМИ, ОТНОСИТЕЛЬНО ПРЕДМЕТА ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ.

5555

CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 55CF-U1_Vista_US(CPE02141ZA).indb 55 8/19/2009 10:06:01 AM8/19/2009 10:06:01 AM