Candy GV42 128DC1-07: инструкция

1

Благодарим Вас за покупку стираль-

Производитель оставляет за собой право вно-

ной машины Candy. Мы уверены, что

сить изменения в конструкцию выпускаемой им

она будет долго и верно служить Вам

продукции, которые не изменяют основные

характеристики изделия и требования по безо-

Просим Вас внимательно озна-

пасности

комиться с предупреждениями, содер-

Охрана окружающей среды

жащимися в этой инструкции, которые

Данный электроприбор имеет

дадут Вам важные сведения по безо-

маркировку соответствия

пасности, установке, эксплуатации и

Европейской директиве 2002/96/EC

обслуживанию, некоторые полезные

по утилизации электрического и

советы по лучшему использованию ма-

электронного оборудования

шины. Бережно храните эту книжку ин-

(WEEE).

струкций для последующих консульта-

Обеспечив правильную утилизацию ма-

ций.

шины Вы поможете предотвратить нега-

Используйте стиральную машину толь-

тивное воздействие на окружающую среду

ко после того, как внимательно прочте-

и здоровье людей.

те эту инструкцию.

Маркировка на изделии указывает на то,

Следует проверить, что в комплекте

что данное изделие нельзя выбрасывать,

поставки стиральной машины имеются:

как обычные бытовые отходы. Оно

- инструкция по эксплуатации;

должно быть доставлено соответствую-

- гарантийный сертификат;

щее место сбора отработавшего свой срок

- список адресов сервисных центров

электрического и электронного оборудования

- этикетка энергоэффективности, с дан-

для выполнения его утилизации. Утилизацию

ными по классу машины;

машины следует производить в соответст-

- заглушки – 4шт;

вии с местными правилами по утилизации

- наливной шланг;

отходов.

- жесткое устройство для загиба сливно-

За более подробной информацией относи-

го шланга.

тельно утилизации данного изделия и по-

Храните их.

вторного использования, находящихся нем

материалов, следует обращаться в органы

Каждая машина имеет 16-разрядный инди-

местного управления, местную службу утили-

видуальный, идентификационный код.

зации бытовых отходов или в магазин, где

(серийный номер), который напечатан на

вы приобрели данное изделие.

этикетке, наклеенной на электроприборе (под

загрузочным люком).

Содержание

Первые 8 цифр – код модели.

1. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И

Следующие 4 цифры – дата производства

ПРОДАЖЕ

(год, неделя).

2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Последние 4 цифры – порядковый номер в

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

партии. Этот код является своего рода иден-

4. УСТАНОВКА

тификационной картой изделия, и Вы долж-

5. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

ны будете зарегистрировать его при обраще-

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

нии в сервисный центр Candy.

7. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬ-

При общении с фирмой Candy или с ее специа-

ЗОВАТЕЛЯ

листами по техническому обслуживанию посто-

8. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРО-

янно ссылайтесь на модель и номер. Практиче-

ГРАММЫ

ски, ссылайтесь на все, что содержится на эти-

9. СЕРВИСНОЕ ОСЛУЖИВАНИЕ И

кетке машины.

ГАРАНТИЯ

2

1.СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопас-

ности и электромагнитной совместимости, выданный органом по

сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА» г.Москва

Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия,

г. Киров, ул. П

роизводственная, 24

Машина стиральная автоматическая бытовая торговой марки Candy

типа СМА - 5ФБ модели:

GV3 115D1-07 № 31006245____________________________

GV3 115DC1-07 № 31006246____________________________

типа СМА - 6ФБ модели:

GV4 126D1-07 № 31006248 ___________________________

типа СМА - 7ФБ модели:

GV4 127DС1-07 № 31006249 ___________________________

типа СМА - 8ФБ модели:

GV42 128DC1-07 № 31006252___________________________

(в нужной графе проставить номер машины)

соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005

Дата выпуска " __ " ____________ 20 ___ г.

Штамп ОТК (клеймо приемщика)

Продана _______________________________________________________________

(наименование торгующей организации адрес)

Продавец _______________________________________________________________

(Ф.И.О.) (подпись)

Штамп Дата "____"_____________20____г.

Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервис-

ное обслуживание машины:

________________________________________________________________________

(наименование предприятия, адрес, телефон)

_______________________________________________________________________

3

Дети младше 3 лет не должны нахо-

2.ОБЩИЕ ПРАВИЛА

диться рядом с машиной или должны

БЕЗОПАСНОСТИ

находиться под постоянным наблю-

Данный электроприбор предназначен

дением взрослых.

для бытовых или подобных им приме-

Поврежденный шнур питания

нений:

должен заменяться производите-

Использование данного электроприбо-

лем, его агентом по техобслужи-

ра для применений, отличных от быто-

ванию, или квалифицированным

вых, например, для коммерческих при-

специалистом службы сервиса .

менений с участием специалистов или

Это необходимо для обеспечения

обученных пользователей, запрещает-

безопасности электроприбора.

ся. Использование данного электро-

ВНИМАНИЕ!

прибора для применений, отличных от

При повреждении сетевого питаю-

щего кабеля его необходимо заме-

домашних, может привести к снижению

нить специальным кабелем. Прово-

срока службы электроприбора, а также

да кабеля должны коммутироваться

к отмене гарантии производителя.

в соответствии с их цветной марки-

Производитель не несет предусмот-

ровкой:

ренной законом ответственности за

СИНИЙ - НЕЙТРАЛЬ (N)

любые повреждения электроприбора

или другие повреждения или потери,

КОРИЧНЕВЫЙ -ФАЗА (L)

связанные с тем, что электроприбор

ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ - ЗЕМЛЯ ( )

использовался для применений отлич-

ных от домашних или бытовых (даже

Используйте только те шланги, кото-

если он установлен в жилом доме или

рые поставляются вместе с маши-

в бытовом помещении).

ной. (Не используйте старые шлан-

Машина не предназначена для ис-

ги).

пользования лицами (включая детей) с

Давление воды в сети водоснабже-

пониженными физическими, чувствен-

ния должно быть в пределах

ными или умственными способностями

от 0,05 MПa до 0,8 MПa.

или при отсутствии у них жизненного

опыта или знаний, если они не нахо-

Убедитесь в том, что под основанием

дятся под контролем или не проинст-

машины ковер не закрывает венти-

руктированы об использовании маши-

ляционные отверстия внизу машины.

ны лицом, ответственным за их безо-

Состояние «ВЫКЛЮЧЕНО» обеспе-

пасность;

чивается при установке риски на руч-

Не разрешайте детям играть с элек-

ке управления программами в верти-

троприбором.

кальное положение.

Чистка и обслуживание не должны вы-

полняться детьми без наблюдения

взрослых.

4

• Перед тем как открыть загрузоч-

Если ручка управления находится в

ный люк стиральной машины, убе-

любом другом положении, то машина

дитесь в том, что в барабане ма-

находится в состоянии «ВКЛЮЧЕНО».

шины нет воды.

Электроприбор должен быть уста-

• При отсоединении шнура питания от

новлен так, чтобы обеспечивался

электрической розетки не тяните за

свободный доступ к электрической

шнур, а тяните за вилку.

розетке.

• Не подвергайте стиральную ма-

Максимальная загрузка сухого бе-

шину воздействию дождя, прямого

лья зависит от модели (указана на

солнечного света, и другим погод-

панели управления).

ным воздействиям.

• При перемещении стиральной

Инструкции по безопасности

машины не поднимайте машину за

ручки управления или за выдвиж-

• Стиральная машина работает от

ной дозатор для моющего средства.

сети однофазного переменного

• Во время транспортировки загрузочный

тока 220 В , частотой 50Гц

люк не должен опираться на тележку.

• Убедитесь, что проводка рас-

Рекомендуется поднимать машину при

считана на мощность не менее 3

участии двух человек.

кВт

• В случае возникновения неисправности

• Убедитесь в наличии зазем-

и/или при нарушении нормальной

ляющего провода в розетке,

работы:

рассчитанной на ток 10А.

- выключите стиральную машину;

• Если электроприбор не заземлен,

- закройте водопроводный кран.

обратитесь за помощью к опытно-

• Не пытайтесь отремонтировать электро-

му электрику

прибор самостоятельно. Немедленно свя-

• Перед выполнением чистки или

житесь с сервисным центром.

обслуживания стиральной машины

• Используйте только фирменные запчасти.

отсоедините шнур питания от

Невыполнение этих требований может

электрической розетки и закройте

привести к снижению безопасности

водопроводный кран.

электроприбора.

• Не пользуйтесь преобразователями

• Если Вы прекратили пользо-

напряжения, тройниками, удли-

ваться машиной и предполагае-

нительными шнурами.

те ее утилизировать, отрежьте

сетевой шнур вместе с вилкой и

ВНИМАНИЕ!

утилизируйте их.

Во время цикла стирки вода мо-

жет нагреваться до очень высо-

кой температуры.

5

3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХРАКТЕРИСТИКИ

стиральных машин GV3 115D1-07, GV3 115DC1-07,

GV4 126D1-07,GV4 127DС1-07, GV42 128DC1-07

6

Напряжение в сети 220 В , частотой 50 Гц

Потребляемая мощность Вт 1400

Электрический предохранитель в сети А 10

Нормальный уровень воды л 6…15

Давление в гидравлической системе МПа мин. 0,05 макс. 0,8

Класс защиты от поражения

электрическим током I (первый)

Степень защиты IPX4

Класс энергетической эффективности А -10%

Макс.скорость вращения на отжиме, об/мин

GV3 115 D1, GV3 115 DC1 1100

GV4 126D1, GV4 127DС1, GV42 128DC1 1200

Макс. загрузка сухого белья, кг

GV3 115 D1, GV3 115 DC1 5,0

GV4 126D1 6,0

GV4 127DС1 7,0

GV42 128DC1 8,0

Потребление энергии

(программа хлопок 60°С), кВтч

GV3 115 D1, GV3 115 DC1 0,90

GV4 126D1 1,05

GV4 127DС1 1,25

GV42 128DC1 1,43

Габаритные размеры , см

(высота х ширина х глубина корпуса)

GV3 115 D1, GV3 115 DC1 85 х 60 х 33

GV4 126D1, GV4 127DС1 85 х 60 х 40

GV42 128DC1 85 х 60 х 44

Примечание * - Потребление электроэнергии определено по стандартной методике в

лабораторных условиях на программе «Хлопок 60ºС» при регламентированных пара-

метрах : загрузке стандартного белья, температуре окружающей среды, температуре

заливаемой воды и т.д.

Примечание. Электрические параметры машины указаны на табличке, расположен-

ной на передней панели под люком

4. УСТАНОВКА

- Снимите упаковку и поддон.

- Поместите машину вблизи места ее ис-

пользования

- Наклоните машину и закрепите лист

гофрированного материала на дне ма-

шины, как показано на рисунке (лист и

детали крепления входят в комплект

машины).

- Открутите 4 винта (А) на задней стенке

и извлеките 4 распорные втулки (В).

- Закройте 4 отверстия специальными

заглушками. Вы найдете их в полиэти-

леновом пакете с инструкцией

- Электроприбор должен быть установлен

так, чтобы обеспечивался свободный

доступ к электрической розетке.

- Примечание. Рекомендуем сохранить

элементы транспортного крепления,

чтобы использовать их в случае воз-

можной будущей транспортировки. Про-

изводитель не несет ответственности за

любые возможные повреждения маши-

ны по причине невыполнения правил,

касающихся транспортного крепления.

- При установке изделия на ковровое

покрытие убедитесь, что вентиляци-

онные отверстия не перекрыты вор-

сом.

- ВНИМАНИЕ! Храните элементы упа-

ковки в недоступном для детей месте.

- Перережьте пластмассовый хомут, кре-

пящий сливной шланг и сетевой шнур.

Действуйте осторожно, чтобы не повре-

дить их.

- Установите машину по уровню с помо-

щью 4 ножек.

А. Разблокируйте винт ножки, ослабив

гайку.

В. Вращая ножку, поднимите или опустите

машину до хорошей ее опоры на пол.

С. Заблокируйте винт ножки, затянув

контргайку до упора.

7

Подключение к водопро-

водной сети

Подсоедините шланг подачи воды

с наконечником ¾ дюйма только к

водопроводному крану холодной

воды и штуцеру клапана машины.

Подключение к крану горячей воды

может повредить некоторые типы

деликатных тканей.

Необходимо использоваться толь-

ко наливной шланг, поставляемый

вместе с машиной.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ВОДОПРО-

ВОДНЫЙ КРАН.

ВНИМАНИЕ! После стирки все-

гда необходимо перекрывать

кран для отключения машины

от подачи воды.

Установка

Придвиньте машину к стене, об-

ращая внимание на то, чтобы от-

сутствовали перегибы, зажимы

сливного шланга, закрепите шланг

на краю раковины или лучше в ка-

нализационной трубе с диаметром

больше диаметра сливного шлан-

га.

Для нормальной работы необхо-

димо, чтобы конец сливного шлан-

га находился на высоте от 50 до 85

см над уровнем пола.

При необходимости используйте

жесткое устройство для сгиба

сливного шланга.

Диаметр сливной трубы должен

быть больше диаметра шланга

8

Дозатор для моющих

средств

Дозатор для моющих средств имеет

три отделения, как показано на рисун-

ке

• Отделение “1”: для моющего средст-

ва, используемого для предвари-

тельной стирки;

• Отделение " ":для специальных до-

бавок, смягчителей воды, крахмала,

ароматизаторов, и т. п;

ВНИМАНИЕ!

Отделение " "заполняйте толь-

:

ко жидкими средствами. Ма-

шина автоматически дозирует

добавки для каждого цикла во

время последнего полоскания.

• Отделение “2”: для моющего

средства основной стирки.

Передозировка моющего средства

может вызвать чрезмерное образо-

вание пены. Если машина обнаружи-

вает присутствие чрезмерной пены,

то возможно исключение операции

отжима или увеличение продолжи-

тельности стирки и увеличение по-

требления воды.

ВНИМАНИЕ!

Некоторые порошки являются уда-

ляются с трудом . В этом случае реко-

мендуется использовать специальный

контейнер, который помещают с порош-

ком непосредственно в барабан ( прода-

ется с моющим средством).

9