Candy AQUA 2D1140-07: инструкция

AQUA 2D840-07

Инструкция

AQUA 2D1040-07

по эксплуатации

AQUA 2D1140-07

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасно-

сти и электромагнитной совместимости, выданный органом по сер-

тификации

Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров,

ул. Производственная, 24

Машина стиральная автоматическая бытовая типа СМА - 4ФБ модели:

Candy AQUA 2D840-07 № 31005679__________________

Candy AQUA 2D1040-07 № 31005680________________

Candy AQUA 2D1140-07 № 31005696________________

(в нужной графе проставить номер машины)

соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005

Дата выпуска " ___ " 20 г.

Штамп ОТК (клеймо приемщика)

Продана

________________________________________________________________________

(наименование торгующей организации, адрес)

Продавец

_______________________________________________________________________

(Ф.И.О.) (подпись)

Штамп Дата " " 20 г.

Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервис-

ное обслуживание машины:

_______________________________________________________________________

(наименование предприятия, адрес, телефон)

_________________________________________________________

2

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Приобретя эту стиральную машину Канди, Вы решили не

идти на компромисс: Вы пожелали лучшее.

Фирма Канди рада предложить Вам эту новую стиральную

машину - плод многолетних научно-исследовательских работ

и приобретенного на рынке, в тесном контракте с потребите-

лем.

Вы выбрали качество, долговечность и широкие возможно-

сти, которые Вам предоставляет эта стиральная машина.

Кроме того Канди предлагает Вам широкую гамму электро-

бытовой техники: стиральные машины, посудомоечные ма-

шины, стиральные машины с сушкой, кухонные плиты, мик-

роволновые печи, духовки, варочные панели, холодильники,

морозильники.

Спросите у Вашего продавца полный каталог продукции

фирмы Канди.

Данная стиральная машина предназначена только для

бытовых и подобных им применений, таких как:

- установка в кухонных помещениях для персонала в

магазинах, офисах, и других кухонных помещениях;

- установка в номерах отелей, мотелей и других жилых

помещениях

- установка в гостиницах типа "ночлег и завтрак"

Использование машины в условиях отличных от домаш-

них или от типичного домашнего хозяйства, такое как,

коммерческое использование даже опытными или обу-

чающимися пользователями, недопускается даже в вы-

шеуказанных пунктах.

Использование машины в условиях, отличающихся от

указанных, может сократить ее срок службы и освободить

изготовителя от гарантии.

Любое повреждение машины или дефекты, возникшие в

результате ненадлежащего ее использования, (даже если

машина использовалась в домашнем хозяйстве) не при-

нимается изготовителем в полном объеме.

Просим Вас внимательно ознакомиться с предупрежде-

ниями, содержащимися в этой инструкции, которые дадут

Вам важные сведения, касающиеся безопасности, уста-

новки, эксплуатации и обслуживания, некоторые полез-

ные советы по лучшему использованию машины.

Бережно храните эту книжку инструкций для последую-

щих консультаций.

При обращении с фирмой Канди или ее специалистами

по техническому обслуживанию постоянно ссылайтесь на

модель и номер

Практически, ссылайтесь на все, что содержится в таб-

личке.

Серийный номер машины состоит из 16 цифр.

Первые 8 цифр - код модели.

Следующие 4 цифры - дата производства (год, неделя).

Последние 4 цифры - порядковый номер в партии.

3

Содержание

Параграф

Введение

Общие сведения 1

Гарантийные обязательства 2

Меры безопасности 3

Технические характеристики 4

Установка 5

Описание панели управления 6

Таблица программ стирки 7

Выбор программ 8

Контейнер для моющих средств 9

Тип белья 10

Стирка 11

Чистка и уход за машиной 12

Неисправности, их причины и устране-

13

ние

4

Параграф 1

Общие сведения

Внимательно изучите данную инструкцию и

другую информацию, относящуюся к сти-

ральной машине и к ее работе.

Данная машина предназначена исключи-

тельно для бытового применения.

В комплект поставки стиральной машины

входят:

- Инструкция по эксплуатации;

- Список сервисных центров;

- Гарантийный сертификат;

- Крючок сливного шланга

- Наливной шланг

- Этикетка энергоэффективности с данными

по классу машины.

Храните их

Проверьте отсутствие повреждений маши-

ны.

При наличии повреждений обратитесь в

сервисный центр Candy.

Перед включением машины убедитесь, что

она правильно установлена и с нее снят

весь транспортный крепеж, как указано в

разделе "Установка"

Внимание.

Стиральная машина работает от сети

однофазного тока напряжением

220 В, 50Гц.

Убедитесь в наличии заземляющего

провода в розетке, рассчитанной на

ток 10А для подключения стиральной

машины.

Вилка и розетка должны быть одного

типа.

Электропроводка и предохранители

в сети должны быть рассчитаны на

ток не менее 10А.

5

Параграф 2

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Машина имеет гарантийный сертификат, который позволяет пользоваться услугами

Уполномоченного Сервисного Центра в течение одного года от даты покупки.

Не забудьте отправить почтой часть "А" гарантийного сертификата в течение 10

дней со дня покупки.

Сохраните чек или квитанцию продавца, для предъявления их мастерам сервисного

центра при необходимости проведения ремонта.

Если машина имеет признаки неисправности, перед тем как обратиться в сервисный

центр, рекомендуем произвести проверку в соответствии с таблицей возможных не-

исправностей.

Если дефекты продолжают проявляться - обратитесь в сервисный центр.

Сообщите номер модели и серийный номер, который Вы найдете на табличке, нахо-

дящейся под загрузочным люком машины или в инструкции.

Сделав это. Вы будете обеспечены более эффективным сервисом

Параграф 3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ПРИ ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИЯХ ЧИСТКИ И

ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СТИ-

РАЛЬНОЙ МАШИНЫ

• отключите стиральную машину от сети и

выдерните штепсель из розетки;

• перекройте кран подачи воды;

• Канди оснащает все свои машины сетевым

шнуром с заземлением. Убедитесь в том, что

электросеть имеет заземляющий провод. В

случае его отсутствия, необходимо обращать-

ся к квалифицированному персоналу для его

установки в розетку.

• не касайтесь стиральной машины влажными

руками и ногами;

• не работайте со стиральной машиной боси-

ком;

• не применяйте удлинители во влажных и

сырых помещениях (ванная, душевая ).

6

ВНИМАНИЕ! ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ВО

ВРЕМЯ СТИРКИ МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ

75°С.

• прежде чем открыть дверцу загрузочного

люка, убедитесь в отсутствии воды в бараба-

не.

• не пользуйтесь тройниками и переходника-

ми;

• не оставляйте машину в условиях атмо-

сферных воздействий (дождь, солнце и т.п.):

• Данным изделием нельзя пользоваться лю-

дям (включая детей) с ограниченными физиче-

скими и ментальными возможностями или

людям, не имеющим достаточного опыта и

знаний, если они не находятся под присмотром

людей, давших им необходимые инструкции по

использованию изделия и отвечающих за их

безопасность.

Чтобы дети не могли играть с изделием, они

должны находиться под надежным присмотро

м.

• не тяните за сетевой шнур машины и саму

машину для отключения ее от электросети;

• при транспортировке не опирайте машину

ее люком на тележку;

Важно!

В случае установки машины на полу, покры-

том ковром или ворсистым покрытием, не-

обходимо, чтобы вентиляционные отвер-

стия, расположенные снизу машины, не были

закрыты ворсом.

• поднимайте машину вдвоем, как показано на

рисунке;

• в случае неисправности или плохой работы

машины, отключите ее, закройте кран подачи

воды и не пользуйтесь ею. Для возможного

ремонта обращайтесь только в центр техоб-

служивания Канди и требуйте использования

оригинальных запчастей.

Несоблюдение этих норм может привести

к нарушению безопасности машины;

Если кабель питания поврежден, необходимо

заменить его специальным кабелем. Замену

должны выполнить только специалисты сер-

висной службы.

7

Параграф 4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Загрузка (сухого белья)

кг 4

Напряжение в сети

В

220, частотой

50Гц

Потребляемая мощность

Вт 1250

Потребление электроэнергии

кВт ч

0,76

(программа «Хлопок 60º С»)

Электрический предохранитель в сети

А 10

Скорость вращения центрифуги

об/мин

модель 2D840-07

- 800

модель 2D1040-07

- 1000

модель 2D1140-07

- 1100

Давление воды в гидравлической системе МПа

min. 0,05

max. 0,8

Класс защиты от поражения электрическим

I (пер-

током

вый)

Степень защиты

IPX4

Класс энергетической эффективности

А

Примечание. Электрические параметры машины указаны на табличке, расположен-

ной на передней стенке машины в зоне люка.

8

Параграф 5

УСТАНОВКА

Удалите детали упаковки. Поместите машину

вблизи места ее использования без деталей

упаковки.

Отрежьте ленты, крепящие сливной шланг.

Выверните 2 верхних винта А и снимите крышку,

двигая ее в горизонтальном направлении назад.

Выверните 2 винта В ключом на 19 из транс-

портной перекладины и удалите из-под нее по-

листирольную прокладку С.

Не фиксируйте винты В снова.

ВНИМАНИЕ!

НЕ УДАЛЯЙТЕ ПОЛИСТИРОЛЬНУЮ ПРОКЛАДКУ,

РАСПОЛОЖЕНННУЮ СВЕРХУ ТРАНСПОРТНОЙ

ПЕРЕКЛАДИНЫ

Наклоните машину вперед и вытащите два пла-

стиковых пакета, содержащих два защитных

элемента из полистирола, потянув их вниз.

Поставьте крышку на место, двигая ее в гори-

зонтальном направлении вперед и закрепите ее

винтами А.

ВНИМАНИЕ!

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ

ДЕТЯМ ДЛЯ ИГРЫ.

9

Если люк не закрыт, индикатор продолжает мигать.

Специальное устройство не позволяет открыть люк сразу по

окончании стирки. Подождите около 2 минут после завершения

программы, пока индикатор блокировки люка не погаснет. По

завершении стирки установите рукоятку выбора программ в

положение

"Выкл."

4) ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СТИРКИ

В момент выбора программы на дисплее автоматически

высвечивается продолжительность стирки.

Время стирки варьируется в зависимости от функции, кото-

рые Вы выберете дополнительно к программе.

После запуска программы машина ведет обратный отсчет

времени до окончания стирки.

Устройство подсчитывает время окончания выбранной про-

граммы, основываясь на стандартной загрузке за один цикл,

у

стройство корректирует время, соответствующее размеру

и составу загружаемого белья.

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ КЛАВИШ

M

Индикатор загорается при нажатии на клавишу.

В случае если функция, которую вы пытаетесь включить нажати-

ем соответствующей клавиши, не подходит к выбранной про-

грамме, индикатор сначала мигает, потом гаснет.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ С ОТМЕТКОЙ

N

"Выкл."

ЕСЛИ ВРАЩАТЬ РУЧКУ МНОГОПОЗИЦИОННОГО ПЕ-

РЕКЛЮЧАТЕЛЯ, НА ДИСПЛЕЕ БУДУТ ОТОБРАЖАТЬ-

СЯ СИМВОЛЫ С ПАРАМЕТРАМИ ВЫБРАННОЙ ПРО-

ГРАММЫ. ДЛЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ В КОНЦЕ

СТИРКИ ИЛИ ВО ВРЕМЯ ОСТАНОВКИ МАШИНЫ,

УРОВЕНЬ КОНТРАСТНОСТИ ДИСПЛЕЯ БУДЕТ

УМЕНЬШАТЬСЯ.

N.B.: ЧТОБЫ ВЫКЛЮЧИТЬ МАШИНУ, УСТАНОВИТЕ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ В ПОЛОЖЕНИЕ

"Выкл."

Нажмите кнопку "Старт/Пауза" для запуска выбранной програм-

мы.

Программа выполняется при неизменном положении селектора

программ до завершения цикла.

Выключите машину поворотом рукоятки выбора программ в по-

ложение "Выкл."

ПРИМЕЧАНИЕ:

РУКОЯТКУ ВЫБОРА ПРОГРАММ СЛЕДУЕТ ОБЯЗА-

ТЕЛЬНО ВОЗВРАЩАТЬ В ПОЛОЖЕНИЕ "Выкл." ПО

ОКОНЧАНИИ КАЖДОГО СЕАНСА СТИРКИ, А ТАКЖЕ

ПРИ ЖЕЛАНИИ НАЧАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ СЕАНС ПЕРЕД

ТЕМ, КАК УСТАНОВИТЬ И ЗАПУСТИТЬ ЖЕЛАЕМУЮ

ПРОГРАММУ.

16

Параграф 7

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ СТИРКИ

РУКОЯТКА

Загрузка

Макс,

ВЫБОРА

Темпера-

моющих

Программа стирки для

загруз-

ПРОГРАММ В

тура °С

средств

ка, кг

ПОЛОЖЕНИИ

ВКЛ.:

Прочные

ткани

Белые ткани

Max

4 75°

• •

Хлопок, лен

Цветные нели-

60° **

4 60°

• •

няющие ткани

Хлопок,

Цветные нели-

смесовые

40° **

4 40°

• •

няющие ткани

ткани

Цветные ли-

30°

4 30°

• •

няющие ткани

Смесовые и

Цветные нели-

синтетиче-

50°

2 50°

• •

няющие ткани

ские ткани

Синтетич.

Цветные ли-

ткани

40°

2 40°

• •

(нейлон,

няющие ткани

перлон)

Смесовые,

Рубашки

синтетич.

30°

2 30°

• •

деликатные

Деликатные

30°

2 30°

• •

ткани

Шерсть с по-

Очень

меткой "Для

деликатные

машинной

ткани

1 30°

• •

стирки"

30°

Программа

"Ручная стирка"

EcoMix

EcoMix 20°

4 20°

• •

20°

Слив и отжим

&

- -

Полоскание

- -

•

Прочные и сме-

14΄

1 30°

• •

совые ткани

Прочные и сме-

30΄

2 30°

• •

совые ткани

Специальные

Прочные

59΄

3 40°

• •

ткани

17

ВНИМАНИЕ!

В случае стирки сильно загрязненного белья рекомендуется снизить загрузку до 3 кг

сухого белья.

** СТАНДАРТНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ

(COTTON) В СООТВЕТСТВИИ С (EU) № 1015/2010 и № 1061/2010.

ПРОГРАММА ДЛЯ СТИРКИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ при температуре

60°С

ПРОГРАММА ДЛЯ СТИРКИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ при температуре

40°С

Эти программы хорошо подходят для стирки не очень грязных хлопчатобумажных

изделий и являются наиболее эффективными программами в плане экономии

электроэнергии и воды при стирке таких тканей. Эти программы были разработа-

ны для температур, указанных на ярлыке изделия, при этом фактическая тем-

пература воды может немного отличаться от заявленной температуры цикла стир-

ки.

■ 30-минутная скоростная программа может быть также использована как предва-

рительная стирка в случае сильного загрязнения белья перед основной програм-

мой стирки.

18

Параграф 8

ВЫБОР ПРОГРАММ

Для различных типов тканей и степени загрязнения эта сти-

ральная машина имеет 4 групп программ, в соответствии с

которыми выбирает цикл стирки, температуру и продолжи-

тельность стирки (см. таблицу программ стирки).

хлопок

1. ПРОЧНЫЕ ТКАНИ

Этот набор программ разработан для максимально интен-

сивной стирки и полоскания с промежуточными циклами от-

жима для наилучшего качества полоскания. Заключительный

отжим удаляет воду более интенсивно, чем другие програм-

мы стирки.

смешанные

2. СМЕСОВЫЕ И СИНТЕТИЧЕСКИЕ ТКАНИ

Основная стирка и полоскание дают отличные результаты

благодаря тщательно подобранной скорости вращения ба-

рабана и уровня воды. Деликатный отжим гарантирует, что

белье будет меньше сминаться.

3. ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ

30°

Стирка чередуется с продолжительными паузами. Рекомен-

дуется для тканей, чувствительных к различным видам

внешнего воздействия. Чтобы воздействие на ткань было

щадящим, воды для стирки и полоскания берется больше,

чем в остальных программах.

ШЕРСТЬ И РУЧНАЯ СТИРКА

Эта программа обеспечивает полный цикл стирки для предме-

тов одежды из шерсти, на ярлыке которых имеется бирка

30°

“Machine-Washable” (для стирки в стиральной машине) и бе-

лья, на ярлыке которых имеется бирка “Hand Wash only” (толь-

ко для ручной стирки).

Программа имеет максимальную температуру 30°С и закан-

чивается 3 полосканиями, операцией по добавлению ко

нди-

ционера для белья и медленным отжимом.

4. СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ПРОГРАММА “EcoMix”

EcoMix

Это инновационная программа для идеальных результатов

20°

стирки различных тканей и цветов вместе, таких как хлопок,

синтетика и смешанные ткани, обеспечивает превосходное

качество стирки при температуре 20°С.

19

Потребление электроэнергии на этой программе составляет

приблизительно 40% от обычной стирки хлопка при 40°С.

ПРОГРАММА “Слив и отжим”

&

Программа выполняет отжим на максимальной скорости

вращения, которая может быть уменьшена кнопкой “Регули-

ровка скорости отжима” или исключена, если требуется