Candy CMXG22DW: инструкция

CMXG22DW

CMXG22DS

МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU

RU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

микроволновой печи

МОДЕЛЬ:

CMXG22DW

CMXG22DS

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед

использованием микроволновой печи и бережно храните ее.

Соблюдение содержащихся здесь инструкций гарантирует

отличную работу вашей печи на долгие годы.

БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО.

Знак CE ( ) на данном товаре подтверждает его соответствие

Европейским требованиям по охране труда, окружающей среды и

промышленной безопасности, которые предусмотрены

законодательством для данного продукта.

RU

МИКРОВОЛНЫ/ГРИЛЬ/КОМБИ

РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ

РАЗМОРОЗКА ПО ВРЕМЕНИ

ФУНКЦИЯ ЭКО

ЧАСЫ/ПРЕДУСТАНОВКА/

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ

АВТОМЕНЮ

СТОП/СБРОС

СТАРТ/ЭКСПРЕСС

ВРЕМЯ/ВЕС

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ

ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ

МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

(a) Не пытайтесь использовать данную печь с открытой

дверцей, так как работа с открытой дверцей способна

создать вредное воздействие микроволновой энергии.

Важно исключить повреждение и не мешать работе

защелок дверцы.

(б) Не допускается помещение любых объектов между

лицевой частью печи и дверцей или накопление

загрязнений или остатков чистящего средства на

уплотнительных поверхностях.

(в) ВНИМАНИЕ: Если дверца или уплотнитель

повреждены, печь не должна использоваться, пока не

будет починена компетентным специалистом.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Если прибор не поддерживается в хорошем состоянии

чистоты, его поверхность может быть повреждена, и это

может сократить срок службы прибора и привести к

возникновению опасных ситуаций.

Технические характеристики

RU

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы снизить риск пожара, электрического удара,

ущерба людям или облучения энергией микроволн во

время пользования электробытовым прибором, мы

рекомендуем следовать основным мерам

предосторожности, включая следующие:

1. Предупреждение: Жидкие и иные пищевые продукты

запрещается разогревать в плотно закрытых

контейнерах, так как они способны взрываться.

2. Предупреждение: Любому человеку, не

обладающему соответствующей подготовкой, опасно

проводить любые работы по обслуживанию или

ремонту, которые включают в себя снятие каких-либо

крышек, обеспечивающих защиту от воздействия

микроволновой энергии.

3. Использование устройства детьми старше 8 лет и

людьми с ограниченными физическими, двигательными

и умственными способностями, а также людьми, не

имеющими достаточного опыта или знаний для его

использования, допускается только под присмотром

или если они были обучены пользованию прибором и

осознают возможную опасность. Детям играть с

машиной запрещается. Детям, не достигшим 8 лет,

запрещается производить очистку или обслуживание

устройства без присмотра взрослых.

4. Храните устройство и его шнур в месте, недоступном

для детей младше 8 лет.

5. Используйте только кухонные принадлежности,

пригодные для использования в микроволновой печи.

6. Печь необходимо регулярно чистить и устранять

любые остатки пищи.

RU

7. Ознакомьтесь и следуйте специальным «МЕРАМ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ

ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ

МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ».

8. При разогревании пищи в пластиковом или бумажном

контейнере необходимо следить за ним в связи с

наличием риска его возгорания.

9. Если будет замечен дым, устройство необходимо

отключить или выключить из розетки, а дверцу держать

закрытой для тушения пламени, которое могло

возникнуть.

10. Не готовьте пищу дольше, чем требуется.

11. Внутреннюю часть печи не допускается

использовать для хранения. Не используйте

внутреннюю часть печи для хранения таких продуктов,

как хлеб, сухари и т.п.

12. Перед тем как расположить в печи

контейнеры/пакеты из бумаги или пластика, следует

снять с них замки из металлической проволоки и

металлические ручки.

13. Установите или расположите печь в соответствии с

поставленной инструкцией по установке.

14. Яйца в скорлупе и целые яйца, сваренные вкрутую,

нельзя разогревать в микроволновых печах, так как они

могут взорваться даже после окончания

микроволнового разогревания.

15. Данное устройство предназначено для бытового

применения и для схожих применений, таких как:

- кухонные зоны в магазинах, офисах и других рабочих

местах;

- клиентами гостиниц, мини-отелей и других мест

проживания;

- в загородных домах;

- в гостиницах типа «Кровать и завтрак».

RU

16. Если шнур питания поврежден, он должен быть

заменен производителем, сервисным агентом или

другим квалифицированным специалистом для

устранения опасности.

17. Не допускается хранение и использование данного

прибора на улице.

18. Не допускается использование данного

электробытового прибора вблизи воды, в сырых

помещениях или вблизи бассейна.

19. Температура ближайших поверхностей во время

работы прибора может быть высокой. Во время

использования поверхности прибора могут нагреваться.

Следует держать питающий кабель вдали от горячих

поверхностей и ни в коем случае не закрывать

вентилирующие отверстия печи.

20. Избегайте свисания питающего провода с края

стола или стойки.

21. Невыполнение требований по поддержанию печи в

чистоте способно привести к ухудшению состояния

поверхности, которое, в свою очередь, способно

неблагоприятно сказаться на сроке службы устройства

и создать потенциально опасную ситуацию.

22. Содержимое бутылочек для кормления и детских

баночек необходимо перемешивать или встряхивать, а

температуру содержимого необходимо проверять

перед использованием во избежание ожогов.

23. Разогрев напитков в микроволновом режиме может

приводить к задержанному вскипанию с

выбрасыванием жидкости, поэтому нужно быть

осторожным при вынимании контейнера.

24. Устройство не предназначено для самостоятельной

эксплуатации детьми, людьми с ограниченными

физическими, сенсорными и умственными

способностями, недостатком опыта и знаний; такие

люди могут пользоваться устройством только под

присмотром лица, способного обеспечить их

безопасность, разъяснить правила пользования

прибором и проследить за выполнением инструкций.

RU

25. Дети должны находиться под присмотром: не

позволяйте им играть с устройством.

26. Данные устройства не предназначены для

эксплуатации с помощью внешнего таймера или

отдельной системы дистанционного управления.

27. Открытые для доступа части прибора в процессе

эксплуатации могут значительно нагреваться. Не

допускайте малолетних детей к устройству.

28. Запрещается использовать паровой очиститель.

29. Во время использования прибор может значительно

нагреваться. Следует проявлять осторожность, чтобы

избежать прикосновения к нагревательным элементам

внутри печи.

30. Допускается использование только температурных

датчиков, рекомендованных для данной модели печи

(применимо для печей, допускающих возможность

использования температурных датчиков). 31.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор и его открытые

для доступа части нагреваются во время эксплуатации.

Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным

элементам. Дети до 8 лет не должны находиться вблизи

устройства без непрерывного надзора.

32. Использовать микроволновую печь следует при

открытой декоративной дверце (относится к печам,

оснащенным декоративной дверцей).

33. Устройство следует располагать задней

поверхностью к стене.

34. Микроволновую печь не следует устанавливать в

шкаф, за исключением случаев, когда она была

опробована для использования в шкафах.

ВНИМАТЕЛЬНО ОСЗНАКОМБЬТЕСЬ С ДАННОЙ

ИНСТРУКЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ

ДАЛЬНЕЙШЕГО ОБРАЩЕНИЯ К НЕЙ.

RU

Для снижения риска получения травм Установка с

заземлением

ОПАСНО

В случае возникновения

Опасность электрического

сомнений относительно

удара. Прикосновение к

правильности заземления

некоторым внутренним

прибора либо в том, что

компонентам может

требования инструкции были

привести к серьезной травме

правильно поняты,

или к смерти. Запрещается

проконсультируйтесь с

разбирать устройство.

квалифицированным электриком

или специалистом по

ОСТОРОЖНО

техническому обслуживанию.

Опасность поражения

При необходимости

электрическим током.

использования удлинителя

Неправильное заземление

используйте только

может явиться причиной

удлинители с трехжильными

поражения электрическим

кабелями.

током.

1. С печью поставляется

Не подключать к

короткий провод, чтобы

электрической сети, пока

снизить риск, связанный с

электробытовой прибор не

возможностью споткнуться или

будет правильно

запутаться в нем, что

установлен и заземлен.

возможно, если провод

длинный.

Прибор должен быть

2. При использовании длинного

заземлен. При

провода или удлинителя:

возникновении короткого

1)Номинальное напряжение,

замыкания заземление

указанное на проводах или на

понижает риск поражения

удлинителе, должно быть хотя

электротоком за счет

бы эквивалентно

наличия отводящей жилы

номинальному напряжению

для электричества.

электробытового прибора.

Эта печь оснащается

2)Удлинитель должен состоять

шнуром питания,

из трехжильного провода с

имеющим заземляющую

заземлением.

жилу с заземляющим

3)Длинный провод должен

штепселем. Его следует

располагаться так, чтобы не

включать в розетку

свешиваться с рабочего стола,

электропитания,

где он может быть вытянут

установленную и

детьми или о который можно

заземленную надлежащим

случайно споткнуться.

образом.

RU

4) Нажмите кнопку « », чтобы начать приготовление пищи, загорается

символ «:» и мигает индикатор « » (По завершении раздаются пять звуковых

сигналов).

ПРИМЕЧАНИЕ: Шаг изменения значений для установки времени при

программировании прибора:

мин. : 5 секунд 10---30 минут

мин. : 10 секунд 30---95 минут : 5 минут

мин. : 30 секунд

Таблица параметров мощности микроволновой печи

3. Приготовление в режиме «Гриль»

1) Дважды нажмите кнопку « », на дисплее отобразится

символ «G», и будет выбрана функция приготовления на гриле.

Нажмите кнопку « », чтобы подтвердить выбранное значение

мощности.

2) Поверните ручку « » для регулировки времени приготовления.

Самое длительное время приготовления составляет 95 минут.

3) Нажмите кнопку « » чтобы начать приготовление пищи.

Мигает « », загорается символ «:».

4. Комбинированное приготовление

1) Дважды нажмите кнопку « », на дисплее отобразится

символ «G».

Поверните ручку « » для выбора «C-1» или «C-2».

2) Нажмите « », чтобы подтвердить выбранное значение мощности.

4) Нажмите кнопку « », чтобы начать приготовление пищи. Индикаторы

приготовления пищи будут мигать и «:» будет гореть.

Примечание: Инструкции по комбинированному приготовлению

Инструкции Дисплей Мощность микроволновой печи

Мощность гриля

1

2

36% 64%

RU

5. Быстрое приготовление

1) Когда печь находится в режиме ожидания, нажмите кнопку « » для

включения на максимальную мощность на 30 секунд. Каждое последующее

нажатие кнопки « » добавляет ко времени приготовления еще 30 секунд,

максимально возможное время при этом составляет 95 минут.

Примечание: Время приготовления можно увеличить, нажав кнопку « »,

за исключением программ разморозки и меню автоматического приготовления.

2) Когда печь находится в состоянии ожидания, поверните ручку « » влево,

для непосредственного выбора времени приготовления, после чего нажмите

кнопку « » для начала приготовления на 100% мощности.

Данную программу можно установить первой в многоступенчатом меню.

6. Размораживание по времени

1) Однократно нажмите кнопку « », на дисплее

отобразится «dEF1».

2) Поверните ручку « » для выбора времени приготовления. При

этом загораются индикаторы « » и « ». Задайте время

приготовления от 00:05 до 95:00.

Уровень мощности по умолчанию составляет Р30. Данный параметр

не изменяется.

3) Нажмите кнопку « » для начала разморозки.

Мигают индикаторы « » и « ».

7. Размораживание по весу

1) Дважды нажмите кнопку « », на дисплее отобразится

«dEF2».

2) Поверните ручку « », чтобы выбрать вес продуктов. При этом

загорается символ, «g». Вес должен находиться в пределах 100-2000 г.

3) Нажмите кнопку « » для начала разморозки.

Индикаторы « » и « » начнут мигать, и символ «g» погаснет.

8. Автоматические меню приготовления

1). В режиме ожидания нажмите кнопку « » или поверните ручку « » вправо,

и выберите нужное меню.

В последовательном порядке будут отображены «A-01», «A-02».... «A-10».

2) Нажмите кнопку « », чтобы подтвердить выбранный пункт меню.

« » для того, чтобы сделать выбор в меню от b-1 до b-4.

« », чтобы начать приготовление пищи.

По завершении приготовления 5 раз прозвучит звуковой сигнал. Если часы

были установлены ранее, будет показано текущее время, в противном случае

отображается 0:00

К примеру, для приготовления макаронных изделий нужно:

3). Поверните ручку

4) Нажмите кнопку

RU

1) Нажмите кнопку « » семь раз, отображается «A-07», и будет выбрано

меню для приготовления макаронных изделий.

и загорится индикатор « ».

2) Нажмите кнопку « », чтобы подтвердить выбранный пункт меню.

3). Прекратите поворачивать ручку « », когда на дисплее загорится «b-4».

», чтобы начать приготовление пищи.

По завершении приготовления 5 раз прозвучит звуковой сигнал. После этого

вернитесь в состояние ожидания

9. Приготовление в несколько этапов

При использовании программы готовки в несколько этапов можно задать

максимум два этапа. Если одним из этапов является размораживание, то он

автоматически будет осуществлен в первую очередь. По окончании каждого этапа

готовки однократно раздается звуковой сигнал и начинается следующий этап.

Примечание: автоматическое меню не может быть выбрано в качестве одного из

этапов в поэтапном приготовлении.

Пример: если вы хотите разморозить 500 граммов продукта и приготовить его на

мощности 80% в течение 5 минут.

Выполните следующие действия:

1) Нажмите дважды кнопку « », отображается «dEF2»;

2) Поверните ручку « » для выбора веса продукта. Прекратите

проворачивать, когда на дисплее отобразится «500».

3) Нажмите кнопку « » один раз, поверните ручку « » и

установите 80% мощности печи;

Нажмите кнопку « », чтобы подтвердить выбранное значение

мощности;

4) Поверните ручку « », и установите время приготовления 5 минут;

5) Нажмите кнопку « », чтобы начать приготовление пищи

Примечание: после завершения первого этапа раздастся звуковой сигнал, после

чего начнется второй этап. По завершении всех этапов, звуковой сигнал прозвучит

пять раз, после чего устройство вернется в режим ожидания.

10. Функция предварительной установки с отсрочкой запуска

1) Сначала настройте часы. (Сморите раздел по настройке часов).

2) Установите программу приготовления. Возможно установить не более двух

этапов. Размораживание не может быть установлено с этой функцией.

4) Поверните ручку « » для подстройки часов, введенная цифра

должна быть в диапазоне 0--23.

4) Нажмите «

RU

5) Нажмите кнопку « », мигают цифры минут.

7) Нажмите « » для завершения настройки. При

наступлении заданного времени загорится символ «:», дважды

прозвучит звуковой сигнал, после чего автоматически запустится

процесс приготовления.

Примечание: 1) Сначала следует настроить часы. В противном случае функция

предварительной установки работать не будет.

2) Если программа предварительной установки была задана

без программы приготовления, все настройки будут

выполнять функцию будильника. Это означает, что по

наступлении предварительно заданного времени, звуковой

сигнал сработает пять раз без каких-либо дальнейших

действий.

11. Функция ЭКО

В режиме ожидания нажмите кнопку « », и если в течение одной

минуты не будет нажата никакая кнопка, экран отключится. В подобной

ситуации нажмите на любую кнопку для включения экрана.

Примечание: 1). Печь не может войти в ЭКО режим при открытой дверце.

2) В режиме ЭКО для включения экрана достаточно нажать любую кнопку либо

открыть дверцу печи.

3) При активации ЭКО режима при включенной блокировке от детей, для снятия

блокировки потребуется включить экран.

12. Функция проверки установок

(1) Во время приготовления нажмите кнопку « », текущая мощность

будет отображаться в течение трех секунд.

(2) В режиме предварительной установки нажмите кнопку « » чтобы

вывести время отложенного старта приготовления

Время начала приготовления будет мигать 3 секунды, затем печь вернется к

показу текущего времени.

(3) В процессе приготовления нажмите кнопку « », чтобы проверить

текущее время. Оно будет показано в течение 3х секунд

13. Функция блокировки от детей

Блокировка: в режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку « » в

течение 3 секунд, прозвучит продолжительный звуковой сигнал, означающий

переход в режим блокировки от детей, на дисплее отобразится символ " "

и загорится « ».

Выход из режима блокировки: в состоянии блокировки нажмите и удерживайте

кнопку « », в течение трех секунд, раздастся продолжительный звуковой

сигнал означающий выход их режима блокировки от детей, дисплей вернется к

отображению текущего времени, индикатор « » погаснет.

RU

14. Беззвучный режим

В режиме ожидания одновременно нажмите кнопки « », и « », и

удерживайте в течение трех секунд для перехода в беззвучный режим. В

беззвучном режиме все кнопки и звуковые оповещения становятся беззвучными.

Активация звука: в режиме ожидания одновременно нажмите кнопку: « »,

и « », удерживайте в течение трех секунд, чтобы выйти из беззвучного

режима.

15. Защита крыльчатки

После микроволнового или комбинированного приготовления

продолжительностью свыше 5 минут печь остановится на последние

15 секунд, и будет работать только крыльчатка.

16. Защитная функция контрольного трубопровода магнетрона

Если прибор работает 30 минут на максимальной мощности, печь

автоматически переключится на 80% мощности микроволн, чтобы защитить

контрольный трубопровод магнетрона.

Данная функция работает в режиме последовательного приготовления и других

режимах.

17. Функция автоматического выключения

Если дверца остается открытой 10 минут, свет печи погаснет. Нажмите любую

клавишу после открывания дверцы, чтобы заново активировать обратный отсчет.

Свет в печи загорится.

18. Технические характеристики

(1) При начале вращения рукоятки раздается одиночный звуковой сигнал;

(2) Нажмите кнопку « », чтобы продолжить процесс приготовления, если

во время этого процесса была открыта дверца;

(3) Если по окончании установки программы, кнопка « » не была нажата в

течение одной минуты. Будет показано текущее время и установка будет

аннулирована.

(4) Звуковой сигнал раздается только в случае успешного нажатия, в противном

случае сигнала нет.