Candy CIC 325 AGVZ: инструкция

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

1) Внимательно прочитайте все предписания, содержащиеся в этой инструкции, так

как они дают важные указания касательно правильного подключения, эксплуатации и

технического обслуживания.

Бережно храните эти инструкции для последующих полезных консультаций.

2) После вскрытия упаковки убедитесь в том, что изделие не имеет повреждений.

Этот холодильник должен использоваться исключительно для целей, для которых он

был разработан, а именно: для хранения пищевых продуктов. Любое другое приме-

нение считается несвойственным, а следовательно, и опасным.

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, принесенный вследствие несвой-

ственного, ошибочного или нерассудительного пользования этим изделием.

Отправьте гарантию адресату, предварительно четко заполнив ее.

Подтверждается соответствие изделия требованиям нормы ЕЕС 89/336 и последую-

щим изменениям.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ

Электрическое подключение

Этот холодильник предназначен для работы при номинальном напряжении, указан-

ном на паспортной табличке изделия. Перепады напряжения не должны превышать

или быть меньше 10% номинального напряжения.

Перед подключением в электросеть убедитесь в том, что данные на табличке соот-

ветствуют данным электрической сети. Табличка установлена внутри изделия.

В случае несоответствия штепсельной вилки штепсельной розетке, замену штепсель-

ной вилки на соответствующую должен произвести квалифицированный специалист.

Специалист должен обратить особое внимание на соответствие сечения проводов

потребляемой мощности изделия.

Не рекомендуется применение переходников, тройников и/или удлинителей. Штеп-

сельный разъем холодильника должен быть снабжен качественным заземлением. Не-

обходимо проверить это фундаментальное требование техники безопасности и, в слу-

чае сомнения, запросите выполнение аккуратного контроля электропроводки со сто-

роны квалифицированного персонала.

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный

отсутствием заземления электрической сети.

1

УСТАНОВКА

У моделей, у которых не вмонтированы ножки, завинтите их в соответствующие от-

верстия с резьбой на дне холодильника. Обратите внимание на то, чтобы передние

ножки холодильника были закручены не до конца, для того чтобы придать холодиль-

нику некоторую наклонность назад.

Установите, где это предусмотрено, соответствующие распорки (рис. 1) для обеспе-

чения правильной циркуляции воздуха у задней стенки: рекомендуется не заслонять

отверстия и щели вентиляции или охлаждения, оставляя пространство не менее 5 см.

Избегайте установку холодильника вблизи источников тепла. Необходимо избегать ус-

тановку холодильника в помещении, где температура остается на протяжении длитель-

ного времени ниже +16°С или выше +(38-43)°С. Для комбинированных холодильников

убедитесь в том, чтобы трубка отвода талой воды точно подводилась к соответствую-

щей ванночке испарения, установленной сзади холодильника над компрессором.

Холодильник может быть также установлен под навесными полками. В этом случае

необходимо, чтобы была гарантирована свободная циркуляция воздуха, для этого не-

обходимо оставить пространство 5 см спереди или с задней части полки.

Неправильная установка может принести ущерб людям, животным или имуществу, за

что изготовитель не несет ответственности.

СОВЕТЫ ПО КОНТРОЛЮ ТЕМПЕРАТУРЫ И СОБЛЮДЕ-

НИЮ ГИГИЕНИЧЕСКИХ ПРАВИЛ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ

Правильное использование холодильника и соблюдение гигиенических правил поз-

воляет значительно лучше хранить продукты.

Контроль температуры

Разместите наиболее деликатные продукты в наиболее холодном месте: обычно это

полка над ящиками для овощей и фруктов.

Вареную пищу закройте в герметичные контейнеры, остудите и разместите в сред-

ней части холодильника.

Овощи и фрукты размещаются в соответствующих контейнерах в нижней части холо-

дильника.

Соблюдение правил пищевой гигиены

Снимите лишнюю упаковку с продуктов, прежде чем закладывать их в холодильник.

Свежую пищу лучше упаковать – так она лучше сохраняется.

Разместите продукты таким образом, чтобы не было помехи для циркуляции воздуха.

Почаще очищайте внутренние части холодильника, используя чистящие средства с

бактерицидными свойствами.

2

ИНФОРМАЦИЯ ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Упаковка, отходы

После распаковки изделия постарайтесь рассортировать упаковку в зависимости от

материалов, из которых она изготовлена, для более удобной переработки.

Важно!

Это изделие изготовлено без использования озоноразрушающих фреонов: холодиль-

ный контур содержит ХФУ R 134a или, как альтернатива, R 600а. Более подробная

информация содержится на табличке внутри холодильника.

При уходе за холодильником не пользуйтесь ничем кроме того, что указано в соответ-

ствующей главе.

Для холодильников с изобутаном (R 600a)

Изобутан – это природный газ, безвредный для окружающей среды, однако спосо-

бен к возгоранию. Поэтому необходимо убедиться в том, что:

– установка изделия выполнена в помещении с объемом свободного воздуха не

3

менее 3 м

;

– вентиляционные отверстия холодильника открыты;

– холодильный контур не поврежден (острыми, режущими предметами).

У отслужившего свой срок холодильника разрядка газа должна быть выполнена спе-

циалистами сервиса.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Для наилучшего сохранения запаха продуктов рекомендуем упаковать их в фольгу или

пленку или герметичные контейнеры. Это предотвратит распространение запахов.

Предлагаем размещать продукты следующим образом:

Мясо, колбаса, рыба – на решетке над контейнером для овощей и фруктов.

Вареная пища, торты и т.д. – на полках выше.

Яйца и молочные продукты – на двери.

Овощи и фрукты – в соответствующих контейнерах.

Консервы – после того как банка открыта – переложите содержимое в стеклянную

посуду.

Важно! Убедитесь, что упаковка не мешает свободной циркуляции воздуха, а решет-

ка не закрыта бумагой и т.п. Вареная пища должна остыть.

При повышении температуры окружающей среды установите ручку термостата на бо-

лее низкие значения. Таким образом Вы избежите образования чрезмерного коли-

чества инея.

3

РАСШИФРОВКА СИМВОЛОВ

Холодильники

Отделение с низкой температурой, применяемое для краткосрочного хранения за-

мороженных пищевых продуктов (сроком около недели).

Холодильники

Отделение с низкой температурой, применяемое для хранения замороженных пище-

вых продуктов сроком средней продолжительности (около 1 месяца).

Холодильники

Отделение с низкой температурой, применяемое для хранения замороженных пище-

вых продуктов в течение длительного срока (около 3 месяцев), а также мороженого и

других подобных продуктов.

Холодильники

– Холодильник/морозильник

Этот символ указывает на возможность хранения замороженных продуктов при ни-

зкой температуре в течение длительного времени, а также замораживать свежие про-

дукты, как указано в табличке, установленной в морозильном отделении.

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Температура окружающей среды, загруженность самого холодильника и частота от-

крывания его дверцы влияют на температуру внутри холодильника. Когда произво-

дится регулировка температуры, охлаждающее устройство может включиться не сра-

зу, так как оно может находиться в фазе паузы. Регулировка температуры выполняет-

ся потенциометром термостата, который установлен внутри или снаружи

холодильника. В позиции «0» холодильник не работает. «0» означает отключение хо-

лодильника.

Вращая потенциометр по часовой стрелке, можно установить более низкие темпера-

туры. Рекомендуется устанавливать регулятор в среднюю позицию, изменяя его по-

ложение в сторону больших номеров только тогда, когда холодильник часто открыва-

ется или когда он наполняется большим количеством пищевых продуктов для охлаж-

дения.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (рис. 2)

Выключатель работы (А) соединяет изделие с сетью питания, включая зеленую лам-

почку (В), которая, зажигаясь, указывает на правильное подключение холодильника к

сети питания. Выключатель (С) включает компрессор в непрерывный режим, при этом

загорается оранжевая сигнальная лампочка (D).

Если горит красная сигнальная лампочка (Е), то температура в морозильной камере

недостаточно низкая, а это может зависеть от следующего:

– прибор только что включили;

– дверь прибора приоткрыта или закрыта неплотно;

– в приборе размещены свежие продукты для замораживания.

Красная сигнальная лампочка выключается, когда температура внутри камеры дости-

гает предусмотренной.

4

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (рис. 4)

Термостат (А) управляет работой морозильного отделения.

В положении «0» морозильник отключен. Вращая ручку по часовой стрелке, Вы вклю-

чаете прибор, при этом зажигается зеленая лампочка (В).

Если зажглась красная лампочка (С), то это свидетельствует о том, что температура в

морозильнике не достаточно низкая. Это зависит от того, что:

– прибор только что включили;

– дверь прибора открыта или закрыта неплотно;

– в приборе размещены свежие продукты для замораживания.

Красная лампочка гаснет при достижении заданной температуры.

Четыре зеленых лампочки (D) указывают температуру внутри камеры. Лампочка ука-

зывает на среднее значение температуры в морозильном отделении.

Желтая лампочка (Е) загорается при нажатии кнопки быстрой заморозки (F), что при-

водит к тому, что компрессор начинает работать непрерывно.

Термостат (Н) управляет работой холодильного отделения.

В положении «0» холодильник отключен. Вращая ручку по часовой стрелке, Вы вклю-

чаете прибор, при этом зажигается зеленая лампочка (G).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для правильного использования морозильного отделения советуем

Вам регулировать температуру соответствующей ручкой термостата таким образом,

чтобы зажглась зеленая лампочка (X). Так можно достичь оптимального режима. В

любом случае морозильник должен обеспечивать температуру ниже -18°С.

ВНИМАНИЕ. Не существует никакого соответствия между значениями на ручке тер-

мостата (А) и температурами у четырех зеленых лампочек (D).

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (рис. 6)

Выключатель заморозки (А) включает компрессор в непрерывный режим, включая

оранжевую сигнальную лампочку (В), которая, загораясь, указывает на непрерывную

работу компрессора.

Если горит красная сигнальная лампочка (D), то температура в морозильной камере

недостаточно низкая, а это может зависеть от следующего:

– прибор только что включили;

– дверца прибора приоткрыта или закрыта неплотно;

– в приборе размещены свежие продукты для замораживания.

Красная сигнальная лампочка выключается, когда температура внутри камеры дости-

гает предусмотренной.

В положении «0» морозильник не работает. Вращая ручку (Е) по часовой стрелке, Вы

включаете прибор и загорается зеленая лампочка (С).

5

ХРАНЕНИЕ

Символ указывает возможность хранить замороженные продукты в течение

длительного времени, а также замораживать свежие продукты.

Время хранения продуктов тесно связано с поддержанием температуры, следова-

тельно, возможные перепады влияют на срок хранения.

В случае отсутствия электроэнергии ни в коем случае не открывайте двери или крыш-

ку. В течение 10-12 часов замороженные продукты не портятся. При более длитель-

ном отсутствии напряжения в сети необходимо приступить к обертыванию продуктов

в специальную бумагу для пищевых продуктов, поместив их, по возможности, в холо-

дильник или, как крайний случай, в прохладное место.

В этом случае рекомендуется употребление пищевых продуктов в течение суток (24

часа) или приступить к их приготовлению и к последующему замораживанию уже в

готовом виде.

ГЛУБОКОЕ ЗАМОРАЖИВАНИЕ

Комбинированные с панелью управления (рис. 4 и 6)

Для замораживания свежих продуктов рекомендуется следующее:

– при необходимости разместите уже замороженные продукты в отсек для хране-

ния;

– установите термостат или потенциометр в положение глубокого замораживания

продуктов не менее чем за 24 часа до закладывания продуктов, предназначенных

для замораживания, не забывая по истечении 48 часов с начала замораживания

установить регулятор в начальное положение.

Комбинированные без панели управления

В дополнение к общим инструкциям, установите потенциометр термостата на высо-

ком номере за 24 часа до начала замораживания. Во избежание образования льда в

морозильной камере, после загрузки вернуте назад на 1/2 позицию потенциометр

термостата. Спустя 24 часа с начала замораживания установите термостат в перво-

начальное положение.

Холодильник с панелью управления, встраиваемый

в мебельный гарнитур (рис. 2)

Для такого варианта холодильника необходимо добавить следующее:

Для наилучшего замораживания при температуре окружающей среды выше +30°С

необходимо активировать клавишу глубокого замораживания за 6 часов до разме-

щения в морозильном отделении свежих продуктов. По истечении 6 часов клавишу

глубокого замораживания отключите.

ДЛЯ ВСЕХ ПРИБОРОВ: максимальное количество продуктов для замораживания за

сутки указано на заводской табличке.

6

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

Холодильная камера имеет автоматическое размораживание, которое происходит во

время паузы компрессора. Во время паузы капли воды, формирующиеся из-за тая-

ния инея, направленно попадают в соответствующую ванночку, установленную под

конденсатором, и под действием выделяемого тепла испаряются.

Желательно не размещать пищевые продукты и контейнеры вплотную к задней стен-

ке камеры.

Для размораживания морозильной камеры действуйте следующим образом:

а) За 24 часа до начала размораживания поверните регулятор термостата в сторону

высоких номеров или включите глубокое замораживание, чтобы довести темпе-

ратуру продуктов до самых низких значений.

б) Заверните продукты в специальную бумагу, разместите в холодильнике или в про-

хладном месте.

в) Установите регулятор на «0» или, где это предусмотрено, отключите выключатель.

г) Оставьте дверцу открытой.

д) После размораживания насухо вытрите внутри камеры и вновь разместите ранее

удаленные продукты.

е) Установите холодильник в первоначальное положение и оставьте в работе с тер-

мостатом на высоких номерах.

ВАЖНО (рис. 9): морозильник оборудован системой отвода талой воды посредством

резиновой гибкой капельницы, установленной в нижней части камеры.

ВАЖНО (рис. 10): в некоторых комбинированных холодильниках талая вода стекает

изнутри морозильника при помощи специальной трубки (закрываемой пробкой) и со-

единенной с емкостью, установленной в цоколе.

ПРИМЕЧАНИЕ: не забывайте вынимать пробку, которая закрывает трубку слива та-

лой воды и устанавливать ее обратно после окончания слива воды.

ЧИСТКА

Во избежание образования неприятных запахов рекомендуется периодическая чист-

ка внутри холодильника, как минимум 2-3 раза в год.

а) Перед выполнением чистки или технического обслуживания отключите изделие

от сети питания, вынув штепсельную вилку из розетки (установка термостата на

нулевую позицию недостаточна).

б) Освободите морозильник от замороженных продуктов и от кубиков льда (см. гла-

ву «Размораживание»).

в) Подождите, пока на испарителе не растает иней.

г) Произведите чистку внутри холодильника теплой водой, разбавленной 1-2 ложеч-

ками пищевой соды, ополосните чистой водой и просушите. ВНИМАНИЕ! Не при-

меняйте моющие и абразивные средства, а также растворители.

д) Прежде чем заложить продукты, необходимо включить холодильник.

Когда холодильник отключается на длительный период, произведите его чистку, штеп-

сельную вилку оставьте разъединенной, а дверцы холодильника – приоткрытыми.

7

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,

расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный центр Телефон Адрес

Беларусь

Брест ОДО «Золак» (80162) 426394 224028, ул. Орловская, 10

Витебск ЧП Сиваченко А.К. (80212) 916448 210033, ул. Туристская , 28

Гомель ЧПТУП «Нора-Сервис» 8 (10375232) 530916, 531173 246050, Интернациональная, 10, офис 717

Гродно УЧТСП «Салби» (80152) 315113, 780759 230009, ул. Горького, 72, к. 210

Минск ООО «Техно-торговая фирма «Вятка-сервис» (81037517) 2237239, 2268873 220035, ул. Заславская, 17

Минск ТЧУП «МИНТЕХПРОМЦЕНТР» (017) 2222330 220007, Левкова, 3, корп. 1

Могилев ИП Козловский А.Я. (80222) 252540 212030, ул. Лепешинского, 12

Казахстан

Актау ТОО «STSCo. Ltd» 8 (329) 2513000, 2518712 466200, 2-й микрорайон, здание 12

Актобе ЗАО ТоСТ (3132) 518197 463000, пр-т Абулхаир-Хана, 58

Алматы ТОО «Планета Сервис-Центр» (3272) 737222, 738222 480002, пр-т Жибек-Жолы, 32

Алматы ТОО «КОМБИТЕХНОЦЕНТР» (8327) 2689898, 682652, 434330 480008, Шевченко, 147в

Астана ТОО «ПТН-Сервис» (3172) 366455 473000, пр-т Абылай-Хана, 8/1 кор. 2, оф. 1

Павлодар ТОО фирма «Отрар-2» (3182) 451035 Циолковского, 11

Петрозаводск ТОО «Фирма Логика» 8(3152) 338700 642023, Интернациональная, 61

Семипалатинск ТОО «ДЕЛЬТА» (3222) 640607 490002, 20 квартал, дом 14

Тараз ЧП Михальчук (3262) 451356, 450999 484039, Толе би, 51

Усть-Каменогорск ТОО «Оптимист» (3232) 261201, 275277 492000, Орджоникидзе, 50, оф. 44

Шымкент ЧП «Мусаев» СЦ «ЭВРИКА» (3252) 567692, 562887 486050, пр-т Б. Момышулы, 7

Молдова

Кишинев «ВЛАНАТЭКС» (3722) 545474 MD2001, Бул. Гагарина, 2

Россия

Абакан Сити Сервис (ЧП Кобылянский) (39022) 66564 655017, ул. Вяткина, 12.

Альметьевск Триумф (8431) 227953 423450, ул. Джалиля, 47

Альтемьевск Филиал ООО «Элекам-Сервис Плюс» (8553) 371789 Герцена, 80

Архангельск ЧП Ульянов (8182) 276912 163061, ул. Суворова, 12

Астрахань ЧП Савин Н.К. ООО СЦ АТЛАНТ 2001 (8512) 382867, 383584, 251232 ул. Сен-Симона, 42-26

Астрахань Астра-Сервис (ЧП Кузнецов А.Ф.) (8512) 398216 414041, ул. Яблочкова, 1-В

Барнаул ООО «Хелми-Сервис» (3852) 239402, 235988 656049, Пролетарская, 113

Барнаул ПБОЮЛ Пахомов Е.С. (3852) 353750, 353751 656049, пр-т Красноармейский, 36, оф. 310, 311

Барнаул Пром’Экс (3852) 772323 656011, пр. Калинина, 24А

Белгород ООО «Выбор-Сервис» (0722) 329652 308013, Энергетиков, 2

Белгород Союз-сервис (ЧП Богушева) (0722) 253400 308034, пр-т Ватутина, 5А

Биробиджан ООО «Реал Электроник» (42622) 40721 679016, ЕАО Димитрова, 3

Благовещенск ООО «Фирма - Олакс» (4162) 522000, 524000 675002, Ленина, 27

Братск ИП Маняхин В.Н. (3953) 476907 665708, Пионерская, 23

Брянск МТК-сервис (0832) 756900 241001, ул. Красноармейская, 170

Бузулук ЧП Кудашев В.А. СЦ «Альянс» (3534) 227147 461049, 2 микр., 34

Великий Новгород Региональный сервисный центр (8162) 191150 173526, п. Панковка, Промышленная, 1

Ч.П. Богдасаров Б.Г.

Великий Новгород СЦ «Электроника», Смирнов В.В. ЧП (816) 643654 173008, Большая С-Петербургская ул., 81А

Владивосток СЦ «Море-Сервис» (ПБОЮЛ Занегин В.Г.) (4232) 400999, 401420 690600, ул. Алеутская, 45А

Владикавказ Арктика-сервис (8672) 755007 362015, пр-т Коста, 15

Владикавказ ООО «Альда-Сервис» (8672) 548202 362007, Кутузова, 82

Владимир ООО «Рост-Сервис» (0922) 305055 600031, Юбилейная, 60

Владимир Видео Сервис (ЧП Осинцев) (0922) 240819 600022, ул. Ново-ямская, 73

Владимир Домовой (0922) 322309 600000, ул.Урицкого, 26

Владимир Мастер Сервис (0922) 324846 600000, ул.Большая Московская, 19

Волгоград ООО «РБТ-СЕРВИС» (8442) 306105 4000081, ул. Калеганова, 3

Волгоград ООО «Классика-Сервис» (8442) 975010 400120, Елецкая, 173

Волгоград ООО «Толиман» (8442) 325817, 377919 400050, Рокоссовского, 58

Волгоград ООО фирма «Мир Видео 1» (8442) 344136 400005, пр-т Ленина, 58/1

Волжский ООО фирма «Мир Видео 1» (8443) 566022 404127, Дружбы, 21

Вологда ЧП Зверев Е.А. фирма «Лот» (8172) 716394 160026, Панкратова, 75А

Вологда ЧП Астапович (8172) 254526 610000, ул. Карла Маркса, 89

Воронеж ЗАО «Беркут» (0732) 701670 394006, ул. Ворошилова, 2

Воронеж ОАО ВТТЦ «Орбита-сервис» (0732) 774329, 774397, 520544 394030, Донбасская, 1

Воронеж ООО «Квант-Сервис» (0732) 394173, 564675 394000, Старых большевиков, 1в

Воронеж ООО «Радиоимпорт-Сервис» (0732) 362595, 769600 394052, Матросова, 66а

Воронеж ООО «Технопрофсервис» (0732) 463179, 567461 394026, проспект Труда, 91

Воскресенск ООО «Эпикур» (244) 50177 140200, Советская, 4а, ком. 411

Гусь-Хрустальный ООО «Супер-Сервис» (09241) 34801 601505, Калинина, 52

Димитровград СЦ Эльдорадо (84235) 75121 433513, ул. Льва Толстого, 53

Долгопрудный ООО «Долгопрудный цех ремонта (095) 4088887 141700, Долгопрудный, Дирижабельная, 4

бытовых машин и приборов»

Екатеринбург ООО «Уральский вал – Сервис» (3432) 520107, 520110, 520114, 734768 620050, ул. Монтажников, 4

Екатеринбург Норд-Сервис (3432) 340828, 342378, 359442 620057, ул. Донская, 31

Екатеринбург ООО «Компания БонусПлюс» (3432) 746162 620078, Малышева,138

Екатеринбург ООО «Корепанов и К» (3432) 746162 620050, Техническая, 34

Екатеринбург ООО «Сонико-Ек» (3432) 691948 620130, Ст. Разина, 109

Ессентуки Симпэкс (87934) 35090, 38861 357600, ул. Пятигорская, 143

Ессентуки Стинол (87934) 52044 357600, ул. Чапаева, 65

Железногорск ООО «Эридан-Сервис» (39197) 44958 662978, Ленинградский проспект, 35

Заинск Филиал ООО «Элекам-Сервис Плюс» (25558) 20489 Рафикова, 8б

Зеленоград ООО «Протор сервис» (095) 5378207, 5378212 124683, корпус 1534

Иваново ООО» Центр Ремонтных Услуг» (0932) 291510, 23671, 291738 153048, Ген. Хлебникова, 36

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,

расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный центр Телефон Адрес

Иваново ООО «АСЦ Спектр» (0932) 293942 153035,1 Полевая, 33

Ивантеевка Берингов пролив Магнум (253) 61194,5000560 141250, Советский проспект, 2А

Ижевск ООО «Служба сервиса Ваш дом» (3412) 753464, 757777 426063, ул. Ключевой поселок, 63А

Ижевск Аргус-сервис (3412) 226336, 436982 426000, ул. К. Маркса, 395

Ижевск ООО «РИТ-Сервис» (3412) 432039, 430667 426008, Пушкинская, 216

Иркутск Комту Сервис (3912) 271157 664081, ул. 4-я Советская, 65

Иркутск ТИС (3952) 513109, 333859 664000, ул.Партизанская, 149

Йошкар-Ола Розовый дельфин (8362) 112389 424000, пр-т Гагарина, 7

Казань ООО «Ваш Дом – Сервис» (8432) 722444, 723246 420073, ул. А. Кутуя, 8А

Казань ООО «ЛУАЗО» (8432) 993303, 993427 420126, Ямашева, 82

Калининград ООО Техно-торговый центр «Вега» (0112) 434904, 461981 236038, ул. Гагарина, 41\45

Калуга ООО «Мастер-Сервис» (0842) 561822, 561821 248600, Рылеева, 39, корп. 2

Кемерово КВЭЛ (3842) 358319 650004, ул. Соборная, 8

Кемерово ООО «ТЦ Архимед» (3842) 379570 650070, Тухачевского, 29А

Кемерово Сибириская сервисная компания (3842) 361222 650099, ул. Островского, 12А

Кимры СЦ «Престиж-Сервис», ПБОЮЛ Сазонов А.Н. (08236) 32138 171506, Урицкого, 9

Киров Квадрат (8332) 373273 610027, ул. К. Маркса, 127

Киров ООО фирма «Электрон-сервис» (8332) 271974 610021, Производственная, 18

Ковров ООО «Быт-Сервис+» (09232) 31281 601900, Лопатина, 19

Коломна Росинка-2 (26) 141486 140400, Московская обл., пр-т Кирова, 15

Кольчугино МУП «Старт» (09245) 22657 601786, ул. 50 лет Октября, 15

Кострома Гепард (0942) 312501 156000, ул. Молочная гора, 3, Рыбные ряды, к. 1

Краснодар ЧП Пузенко (8612) 521281, 521160, 520934 350072, Московская 5 (з-д РИП)

Красноярск ЧП Близнецов (3912) 276720, 653441 660020, ул. Дудинская, 12А

Красноярск ЧП Куршакова-Квалком (3912) 555063, 669869 660000, ул. Борисевича, 20

Курган ТВ-сервис (ЧП Горланов) (3522) 461542 640000, ул. Кирова, 83

Курган Товарищество предпринимателей (3522) 457683 640020, ул. Красина, 41

Курск Cервисный центр «Сунцов» (0712) 521340 305004, ул. Л. Тостого, 9

Липецк ТОМ-сервис (0742) 345252, 346750 398016, ул.Космонавтов, 10

Магадан Видео Сервис (ЧП Осинцев) (41322) 75706 685000, ул. Гагарина, 28В, офис 64

Магадан Предприниматель Шантиленко П.М. (41322) 75844 685000, Пролетарская, 59

Магнитогорск МУП завод «Рембыттехника» (3519) 232464 Ленинградская, 17

Майкоп Джун Ltd (87722) 47527, 70013, 70016 385000, ул. Хакурате, 155

Майкоп ООО «Электрон – Сервис» (87722) 66238 385018, Димитрова, 25

Махачкала АСЦ «Техник ISE» (8722) 647133, 642895 367026, ул. Имама Шамиля, 20

Миасс Сервисный центр «Мастер» (35135) 72462 пр. Автозаводцев, 49

Минеральные Воды ПБОЮЛ Богданов В.А. (87922) 76145 357202, Московская, 29а

Москва ГТЦ «Мир и Сервис» (095) 7440014 115477, Пролетарский пр-т, 23

Москва ЗАО «КДС – Технический центр» / (095) 7973434 121290, Шелепихинская набережная, 18

CPS – Technical Centre

Москва М-Видео-Cервис (095) 7420101 109202, 2-ая Карачаровская ул., 14

Москва ООО «АМО БытСервис» (095) 3212001, 3915027 115551, Домодедовская, 7, кор. 3

Москва ООО РТЦ «Совинсервис» (095) 4739003 129081, Ясный проезд, 10

Московская область ООО «СТИ РемБытСервис» (095) 2593663, 2590626 123100, Москва, ул. Анатолия Живова, 8, стр.1

Мурманск ООО РТТЦ «Электроника-Сервис» (8152) 595027 183050, пр. Ледокольный, 5

Мурманск СиПиЭс (8152) 237233 183038, ул. Марата, 1

Муром ООО «Инрос-Сервис» (09234) 46060 602252, Московская, 111

Набережные Челны ООО «Элекам-Сервис Плюс» (8552) 538527 423815, пр-т Вахитова, 30/05

Набережные Челны Филиал ООО «Элекам-Сервис Плюс» (8552) 497337 Набережная Тукая, 10/70

Нефтеюганск СЦ Юганск (ЧП Якимов) (34612) 52232, 52242 628303, 10 микр-он, д. 9, кв. 53

Нижнекамск Филиал ООО «Элекам-Сервис Плюс» (8555) 348350 Студенческая, 6

Нижний Новгород ООО «НИСКОМ» (8312) 650203 603009, Пятигорская, 4 А

Нижний Новгород ПБОЮЛ Зорькин А.Я. (8312) 783552 603105, Ошарская, 88/1

СЦ «Бытовая автоматика»

Нижний Новгород Гарант Грешнихин (8312) 623601, 620029, 163141 603146, ул.Заярская, 18

Нижний Новгород ООО Сервисный центр «Электроника» (8312) 546818, 594620 603158, Лескова, 8

Нижний Новгород ПБОЮЛ Божев Н.А. (8312) 296366, 704251 603003, Заводской парк, 21

(Сервисный Центр «ТОКИО»)

Нижний Тагил ЦТО Ока (3435) 410008, 295687 622036, ул. Октябрьской революции, 66

Новокузнецк ЧП Волков (3843) 554531 654038, ул. 40 лет ВЛКСМ, 34

Новомосковск АВС-центр (08762) 69920, 62227 301650, ул. Московская, 1

Новосибирск Фрегат (3832) 180207 630004, ул. Ленина, 53

Новосибирск ООО «ИРП» (3832) 101024 630007, Советская, 5а

Новосибирск ООО «Сибирский Сервис» (3832) 924712 630054, Плахотного, 39

Новосибирск ООО РТЦ «Совинсервис» (3832) 230661, 232775 630091, Красный проспект, 50, Дом быта, 5 эт.

Норильск Сервис-центр «Норильск Регион Сервис» (3919) 481043 663300, Комсомольская, 48-22

Обнинск Радиотехника (08439) 53131 249037, пл. Треугольная, 1

Омск ООО «Телетекст сервис» (3812) 312530 644042, пр. Маркса, 18

Омск СБТ (3812) 251610 644007, ул. Чернышевского, 2

Орел ЗР ОО ОООО ВОИ (0862) 51956 302001, ул. Черкасская, 2

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,

расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный центр Телефон Адрес

Орел МастерЪ (0862) 751480 302016, ул. Латышских Стрелков, 1

Оренбург ТОО «Технический Центр «Ликос-Сервис» (3532) 775505, 776554, 779189 460006, Невельская, 8А

Орск Альянс-С (3537) 266266 462428, ул. Краматорская, 10

Пенза ООО «Техносервис» (8412) 544301 440600, Пушкина, 10

Пенза Техсервис (8412) 558598 440044, ул. Коммунистическая, 28

Пермь ООО «Импорт-Сервис» (3422) 656983, 661260 614107, Инженерная, 10

Пермь Сатурн-Р (3422) 910281, 906163 614066, ул. Чайковского, 35

Пермь СЦ «Евро-Сервис» (ИП Мосунов А.Л.) (3422) 135333, 361394 614000, Большевистская, 134

Петрозаводск СЦ «Быттехника» (8142) 519008, 517239 185026, ул. Сортавальская, 14

Псков САМ Беляев (8112) 165527 180004, пр-т Октябрьский, 56

Пятигорск ПБОЮЛ Родионов Д.А. (87933) 40666 357500, пр-т Калинина, 54а

Раменское ООО «Сервис-центр Техника» 8 (096) 4674385, 73499, 32127 140100, МО, ул. Школьная, 9

Ростов-на-Дону ООО «Абрис плюс» (8632) 443590 344018, пр. Буденновский, 72а

Ростов-на-Дону Ростовский филиал ООО «РТЦ Совинсервис» (8632) 405782 344006, Соколова, 11

Ростов-на-Дону ЭЛТЕХ (8632) 474152, 474152, 625268 344079, ул. Ленина, 63

Рыбинск ООО «Транс-экспедиция», АСЦ «МЭДЖИК» (0855) 556572, 286572 152920, пр. Серова, 8. АСЦ «МЭДЖИК»

Рыбинск Служба «Техносервис» ЧП Удальцов (0855) 520472, 246006 ул. Свободы, 12А

Рязань ООО «Торговая компания НИСА» (0912) 329281 390041, Зубковой, 17Б

Рязань ООО «Фонограф Сервис» (0912) 721712 390026, пл. 50-летия Октября , 1

Рязань Сервисный центр (0912) 210734, 251580, 292300 390011, Куйбышевское ш., 21

Рязань Спаркс (0912) 215720, 774096 390046, ул. Горького, 17, офис 20

Самара ООО «Орбита-Сервис» (8462) 626262, 628869 443074, Мориса Тореза, 137

Самара Политехсервис (ЧП Идрисов) (8462) 311740 443010, ул. Льва Толстого, 14

Самара Сервис-Центр (8462) 349428, 349463 443096, ул. Мичурина, 15,

ТТЦ «Аквариум», 1-й этаж, секция 1/2

Санкт-Петербург «Вятка-Сервис», ООО (812) 3712464, 3270470, 3719228 196158, Московское шоссе, 5

Санкт-Петербург ООО РТЦ «Совинсервис» СПб филиал (812) 2750121, 2750571, 2750556 193144, Суворовский пр., 35

Саранск Верона ООО (8342) 483111 430000, ул. Пролетарская, 36

Саранск Видео-Сервис (ЧП Гришин В.П.) (8342) 245485, 249858 430016, ул. В. Терешковой, 18А

Саратов Скарт (8452) 484131,484132 410040, пр-т 50 лет Октября, 110А

Саратов Сар-Сервис (8452) 510099, 520520 410078, ул. Аткарская, 42/54

Северодвинск ЧП Ульянов (81842) 23184 ул. Воронина, 27А

Серпухов ЧП Чиков Д.М. (ТЦ «Топаз») (27) 354300 142201, 1-ая Московская, 44

Смоленск Гарант (0812) 683500 214000, ул. Ленина, 22/6

Смоленск Гарант (0812) 618800 214000, ул. Фрунзе, 22

Сочи ТехИнСервис (8622) 620295 354002, Курортный проспект, 76

Ставрополь Норд-Сервис (8652) 393030 355044, пр-т Кулакова, 24

Старый Оскол ООО «Техномаркет» (0725) 441082, 440574 309530, мкрн Рудничный, 24

Сургут ИП Олейник (3462) 252563 628405, пр-т Комсомольский, 44

Сызрань ООО «Сервис-электро» (8464) 980389, 910692 446000, пр. 50 лет Октября, 60 б

Сыктывкар Атлант-сервис (8212) 310580 167000, ул. Индустриальная,10

Сыктывкар ООО ТТЦ «Сыктывкар» (8212) 442001, 249542 167010, Первомайская, 32

Сыктывкар СЦ «Бытовая Техника» (ООО Лига-Сервис) (8212) 432856 167004, ул. Октябрьский проспект, 3

Тамбов Атлант-сервис (0752) 726346 392000, ул. Московская, 23А

Тамбов БВС-2000 (0752) 751718 392002, ул. Энгельса, 5, м-н «Юбилейный»

Тверь Весы-Веста (0822) 423389, 428494 170001, ул. Спартака, 50

Тверь ООО «Стэко-Сервис» (0822) 320023 170002, Чайковского, 100

Тверь Стэко (0822) 320023 170002, пр-т Чайковского, 100

Тольятти ООО «Волга-Техника Холдинг» (8482) 227185, 227241 445022, б-р 50 лет Октября, 26

Тольятти ЭЛРО (8482) 207256, 706512 445051, Приморский б-р, 2, оф. 5

Томск ДС (3822) 247428, 593345, 597939 634034, ул. Учебная, 26, ООО «ДС»

Томск ООО «Академия-Сервис» (3822) 258580, 259808 634021, пр. Академический, 1, блок А, оф. 205

Томск ООО «ГлавБытСервис» (3822) 266865 634021, Некрасова, 12

Томск СБ-сервис (3822) 527772 634061, ул. Никитина, 37А

Тула ООО «Архимед-Сервис» (0872) 361917 300000, Ф. Энгельса, 40

Тула ЗАО ПКФ «Профит» Сервисный Центр (0872) 309565,309464 300034, Вересаева, 1

Тула ООО фирма «БАВИКС» (0872) 363180, 311151, 300045, Морозова, 1-Б

364448 (доб. 217)

Тула ПБОЮЛ Кузьмичев Сергей Николаевич (0872) 325607 300600, Ф. Энгельса, 89

Тюмень Аверс -Сервис (3452) 391218, 391229 625007, ул. Мельникайте, 131А

Тюмень ООО «Метиз-М» (3452) 227124, 243202 625035, пр. Геологоразведчиков, 33

Тюмень ООО «ТЦ Тюмень Импорт - Сервис» (3452) 224596 625026, Мельникайте, 97

Улан-Удэ Кондор-сервис (3012) 442344 670034, ул. Гагарина, 15

Улан-Удэ ПБОЮЛ Митрофанов С.А. (3012) 410700 670013, Ключевская, 59

Ульяновск АСЦ «РИО» (ЧП Мураев) (8422) 646236 432063, ул. Кузоватовская, 29

Ульяновск Лидинг (8422) 209781 432072, пр-т Ульяновский, 10

Ульяновск ТСЦ «Вятка» (ЧП Дрязгов) (8422) 201522 432072, пр-т Ленинского Комсомола, 41

Уссурийск Полукс ООО (42341) 21035, 40039 692519, ул. Советская, 29

Уссурийск ЧП «Дубовой Виталий Васильевич» (42341) 37474 692503, Ленина, 134а

Уфа Центр «Импорт Сервис» (3472) 281701, 524697 450078, ул. Воровского, 93

ОАО ГП концерна «Баштелерадиосервис»

Уфа Планета Люкс (3472) 234485 450000, ул. Сочинская, 8

Уфа Сервис-Центр Техно (3472) 229918, 232394 450000, ул. Чернышевского, 88

Ухта Бытовая техника (ЧП Коновалов) (82147) 47099 169300, ул. Бушуева, 18

Ухта ООО «АВВА» (82147) 63613 169300, Семяшкина, 8А

Хабаровск ЗАО «ЕВГО» (СЦ «Парад Электроники») (4212) 328320 680000, Тургенева, 74

Хабаровск СЦ Народная компания 7960841 680007, ул. Волочаевская, 8

Химки МПФ «ЕВИК» (095) 5731483 141400, Химки, Маяковского, 2

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,

расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный центр Телефон Адрес

Чебоксары Белая Техника (ЧП Мельник) (8352) 425003, 420900 428018, Московский проспект, 3

Челябинск ООО ТТЦ «Рембыттехника» (3512) 492020, 492070, 492424 454008, Производственная, 8-б

Челябинск ЗАО ГСЦ «ТАТЬЯНА» (3512) 722826 454081, Котина, 72

Челябинск ЗАО Техносервис «Мир техники» (3512) 424641 454021, Молодогвардейцев, 35-Б

Челябинск ООО «Электро-Н» (3512) 410151, 640084 454112, пр. Победы, 302

Чита СЦ «Славянский-Электроника» ЧП Любин А.В. (3022) 325522 672010, Ингодинская, 35

Чита Техномаркет (3022) 324500 672000, ул. Ленина, 121

Южно-Сахалинск ЭлектроЛюкс-Сервис (ЧП Петров) (4242) 724357, 429754 693006, ул. Ленина, 217-1

Якутск Быт-Сервис (ЧП Чураков) (4112) 439966 677009, ул. Халтурина, 18

Ярославль ЗАО фирма «ТАУ» (0852) 796677, 796678, 796679 150049, ул. Свободы, 101

Украина

Белая Церковь ООО «АТЛАНТ ПЛЮС» (04463) 67515 09113, ул. Клиническая, 6

Винница СПД Ваниев Л.М. (0432) 464393 21030, пр-т Юности, 16

Днепродзержинск СЦ «Росток» (0569) 535480 51934, пр. Ленина, 66

Днепропетровск «Техносервис» (0562) 335638 49051, ул. Философская, 21

Днепропетровск ДФ СП «Транс Сервис» (0562) 342391 49027, ул. Коцюбинского, 16

Днепропетровск ООО «Интерсервис» (0562) 271570 49051 ул. Калиновая,1

Днепропетровск СЦ «Бюро проката» (056) 3702322 49000, ул. Плеханова, 20

Донецк «Весы-Сервис» (062) 3456190 83052, пр. Ильича, 103

Донецк «СИТИ-СЕРВИС» (0622) 940033 83052, бул. Шахтостроителей, 1/17

Донецк Фокстрот (062) 3853755 83000, пр-т Мира, 13

Житомир ЧМП «Выбор» (0412) 418826 10014, ул. Победы, 32

Запорожье ЗФ ООО «Интерсервис» (0612) 154801 69006, пр. Металлургов, 12А

Запорожье ЗФ СП «Транс Сервис» (0612) 120303 69035, ул. 40-летия Сов. Украины, 39б

Ивано-Франковск ООО «Каскад-Карпаты» (03422) 43262 76000, ул. Галицкая, 22

Ивано-Франковск СЦ «Бриз» (03422) 22402 76002, ул. Нова, 5 и 19А

Измаил Экран (048) 7433968 68600, ул. Котовского, 59

Керчь СЦ «МЕРКУРИЙ» (06561) 21373 98302, ул. Пирогова, 1

Керчь Фокстрот (06561) 23062 98300, ул. Кирова, 3

Киев КФ СП «Транс Сервис» (044) 5685150 01034, ул. Золотоворотская, 2а, оф. 24

Киев ООО «Равис» (044) 5404992 02218, ул. Радужная, 25б

Киев ООО «ЭЛЕКТРОСЕРВИС» (044) 4160534 01050, ул. Глубочицкая, 53, 3 эт.

Киев ООО «ДТС» (044) 4515896 04212, ул. Тимошенко, 9

Киев Фокстрот (044) 4405233 04060, ул. Щусева, 44

Кировоград КФ ООО «Интерсервис» (0522) 301653 25030 пр. Правды, 16

Кировоград СПД Ваниев Л.М. (0522) 249647 25006, пр-т Коммунистический, 1/7

Краматорск «Весы-Сервис» (0626) 444898 84301, ул. Дворцовая, 57

Краматорск Валдис-Сервис (06264) 56456 84313, ул. Парковая, 15

Кременчуг «ИНЭК-КРЕМЕНЬ» (05366) 31121 39600, ул. Победы, 17/6

Кременчуг Фокстрот (0536) 746725 39600, 101 квартал, дом 3

Кривой Рог Домтехсервис (0564) 743615 50069 ул. Волгоградская, 4

Кривой Рог Фокстрот (0564) 400764 50103, ул. Карла Либкнехта, 1

Луганск ООО НПП «Корсак» (0642) 345606 91058, ул. Коцюбинского, 27

Луганск ЧП «Терещенко» (0642) 588762 91005, ул. Фрунзе, 136 б

Львов ЛФ СП «Транс Сервис» (0322) 975588 79008, ул. Винниченко, 30

Львов ООО «Маркет-Львов» (0322) 337063 79018, ул. Стороженко, 12

Мариуполь «Весы-Сервис» (0629) 521521 87547, пр. Строителей, 132

Мариуполь Нейтрон (0629) 529282 87500, пр. Металлургов, 94

Николаев НФ ООО «Интерсервис» (0512) 471519 54017, пр. Ленина, 55

Николаев ЧП «Осипенко» (0512) 575235 54003, пр. Ленина, 184

Одесса ОФ СП «Транс Сервис» (048) 7771140 65029, ул. Новосельского, 64

Одесса Фокстрот (0482) 372192 65029, Александровский пр-т, 4, кв. 12

Павлоград «Пинфок» (05632) 31193 51409, ул. Ленинградская, 3а

Полтава НПО «Промэлектроника» (0532) 186691 34022, ул. Пролетарская, 22

Полтава ПФ ООО «Интерсервис» (0532) 509889 36014 ул. Октябрьская, 73

Ровно ЗАО «Бытрадиотехника» (0362) 235303 33012, ул. Бендеры, 45

Севастополь СЦ Кауф (0692) 456072 99011, ул. Большая Морская, 41

Севастороль ООО «Панорама-С» (0692) 231055 99000, ул. Руднева, 33

Северодонецк ПКП «Сев. радиотехника» (06452) 43030 93400, ул. Маяковского, 13

Симферополь Предприятие «НАДИР» (0652) 510176 95011, ул. Самокиша, 22

Симферополь ЧП «Гарант» (0652) 493770 95013, ул. Трубаченко, 7

Сумы Фокстрот (0542) 365058 40024, ул. Прокофьева, 19

Сумы ЧПКФ «Сервисцентр» (0542) 210679 40030, ул. Героев Сталинграда, 3

Тернополь ООО «Тернава-Сервис» (0352) 433022 46024, ул. Злуки, 39

Тернополь Фокстрот (0352) 433887 46023, ул. С. Петлюры, 4

Феодосия Фокстрот (06562) 31284 98100, ул. Базарная, 4

Харьков Фокстрот (0572) 588319 61001, ул. Кирова, 38

Харьков ХФ СП «Транс Сервис» (0572) 142472 61072, пр. Ленина, 31

Харьков ЧП Глазунов К.Э. (057) 7123860 61052, ул. Полтавский Шлях, 30

Херсон ООО «Радио» (0552) 226121 73000, ул. Советская, 23

Херсон ХФ ООО «Интерсервис» (0552) 420286 73014, ул. Суворова, 4

Хмельницкий ООО «Тритон ЛТД» (03822) 60233 28009, ул. Козацкая, 42

Черкассы ООО «Евразия-С» (0472) 663653 18023, ул. Одесская, 8

Черкассы Фокстрот (0472) 475811 18002, ул. Шевченко, 241/83

Чернигов ООО «Лагрос» (0462) 101493 14005, пр. Мира, 80

Чернигов Фокстрот (0462) 175858 14000, ул. Полуботькo,18

Черновцы Фокстрот (0372) 554720 58003, ул. Л. Кобылицы, 51/4

Сервисная сеть постоянно развивается, поэтому в данном списке возможны изменения.