Candy CFBC 3180 A: инструкция









Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Инструкция по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18



1) Внимательно прочитайте все предписания, содержащиеся в этой инструкции,

так как они дают важную информацию касательно правил безопасности при

подключении, эксплуатации и техническом обслуживании.

Бережно храните эту инструкцию для последующих полезных консультаций.

2) После вскрытия упаковки убедитесь в отсутствии повреждений изделия.

Этот холодильник должен использоваться исключительно в целях, для которых он

и был создан, а именно: для хранения пищевых продуктов. Использование в других

целях является недопустимым и потому опасным.

Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, связанный с использова-

нием изделия не в соответствии с его прямым назначением, а также с неправиль-

ным или неразумным использованием изделия.

Не забудьте отправить по почте часть А гарантийного сертификата, предваритель-

но четко заполнив ее.



части изделия, которые могут вступить в контакт с пи-

щевыми продуктами, находятся в соответствии с Директивой ЕЕС 89/109.

Данное изделие соответствует Директивам 89/336/ЕЕС, 73/23/ЕЕС и их пос-

!

ледующим редакциям.





Этот холодильник предназначен для работы при номинальном напряжении, указан-

ном на табличке, находящейся внутри изделия. Перепады напряжения не должны

быть больше 10% от номинального напряжения.

Перед подключением в сеть электропитания убедитесь в том, что данные на таб-

личке соответствуют данным сети электропитания. Табличка находится внутри из

-

делия.

В случае несоответствия вилки изделия и розетки сети электропитания замените

розетку на другую, рекомендованную квалифицированными специалистами, кото-

рые также должны убедиться, что сечение кабеля в розетке соответствует мощнос-

ти, потребляемой изделием.

Не рекомендуется применение переходников, тройников и/или удлинителей.

Розетка для подключения холодильника должна быть правильно заземлена. Это

фундаментальное требование правил безопасности должно быть соблюдено, и в

случае возникновения любых сомнений подключение должно быть тщательно про-

верено профессиональным электриком.

Изготовитель не несет ответственности за любой возможный ущерб, вызванный

отсутствием заземления изделия.

2



Для моделей, у которых изначально не вкручены ножки, вверните их в соответс-

твующие резьбовые отверстия на дне холодильника. Проследите, чтобы передние

ножки холодильника не были закручены до предела, и холодильник был слегка на-

клонен назад.

Установите, где это предусмотрено, соответствующие прокладки (рис. 1), чтобы

обеспечить правильную циркуляцию воздуха между задней стенкой холодильника

и стеной; также не рекомендуется закрывать теплоотводы и отверстия вентиляции,

оставляя пространство не менее 5 см.

Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла. Более того, избегайте

установки его там, где окружающая температура на протяжении длительного пери-

ода времени ниже +16°С или выше +38-43°С.

В случае установки холодильника в нише должен быть оставлен зазор минимум

5 см сзади и сверху холодильника, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.

Неправильная установка может нанести ущерб людям, животным или имуществу.

Изготовитель не несет ответственности за этот ущерб.





Правильное использование холодильника и соблюдение правил пищевой гигиены

значительно улучшает качество сохранности пищи.



Помещайте самую деликатную пищу в наиболее холодную часть холодильника, над

контейнерами для овощей и фруктов.

Приготовленные продукты должны быть охлаждены и заложены в герметичные кон-

тейнеры, после чего помещены в среднюю часть холодильника.

Овощи и фрукты надо помещать в контейнеры, расположенные внизу холодильника.



Удалите обертку перед помещением пищи в холодильник.

Упаковка свежих продуктов помогает им дольше сохраняться и предотвращает

влияние одного продукта на другой.

Помещайте пищу так, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха внутри хо-

лодильника.

Периодически необходимо мыть холодильник внутри, используя слабые моющие

средства, обладающие антибактериальными свойствами.





После распаковки изделия не выбрасывайте упаковку, а разделите ее на разные

материалы ее составляющие (пенопласт, картон и т.п.) в соответствии с местным

законодательством и процедурой утилизации мусора.

3



Данное изделие произведено без использования фреоносодержащих хладаген-

тов. Охлаждающий контур заправлен хладагентом R 134а или R 600a (изобутаном).

Подробнее смотрите информацию на табличке внутри изделия.

При чистке холодильника применяйте только материалы и выполняйте процедуры,

описанные в этой главе. В противном случае можно повредить изделие.



Изобутан – природный газ, который не наносит ущерба окружающей среде. Однако

изобутан – легковоспламеняющийся газ. Поэтому Вы должны убедиться, что:

– вокруг установленного холодильника есть более 3 кубометров воздуха;

– вентиляционные отверстия ничем не закрыты и не загрязнены;

– охлаждающий контур не поврежден изнутри острыми и колющими предметами,

а также снаружи по причине неправильной чистки конденсора.

По окончании срока эксплуатации изделия оно должно быть утилизировано долж-

ным образом. Для получения информации о правильной утилизации изделия обра

-

титесь к продавцу или в местные полномочные органы, ответственные за утилиза-

цию.



Для сохранности продуктов питания (аромата, свежести, структуры) рекомендует-

ся оборачивать их в алюминиевую фольгу, облегающую пленку или герметичные

пластиковые контейнеры. Это также предотвратит распространение запахов.

Для лучших результатов убедитесь, что продукты размещены следующим обра-

зом:

мясо, рыба и т.п. на полках, непосредственно над контейнером для салата;

приготовленные продукты, торты и т.п. – на верхних полках;

молочные продукты лучше хранить на дверных полках;

овощи и фрукты – в выдвижных ящиках в небольших полиэтиленовых пакетах, кото-

рые предварительно проколоты.

Внимание! Открытые консервы должны храниться в пластиковых контейнерах.

Убедитесь, что холодный воздух свободно циркулирует между продуктами через

оставленные промежутки между упаковками.

Приготовленные продукты, однажды помещенные охлаждаться в холодильник, не

подлежат повторному охлаждению в холодильнике.

Напитки и жидкости должны находиться в герметично закрытых сосудах.

4





Отделение с низкой температурой, применяемое для краткосрочного хранения за-

мороженных пищевых продуктов (сроком около недели).



Отделение с низкой температурой, применяемое для хранения замороженных пи-

щевых продуктов сроком средней продолжительности (около 1 месяца).



Отделение с низкой температурой, применяемое для хранения замороженных пи-

щевых продуктов в течение длительного срока (около 3 месяцев), а также мороже-

ного и других подобных продуктов.



– 

Этот символ указывает на возможность хранения замороженных продуктов при

низкой температуре в течение длительного времени, а также замораживать свежие

продукты, как указано в табличке, установленной в морозильном отделении.



Температура окружающей среды, загруженность самого холодильника и частота

открывания его дверцы влияют на температуру внутри холодильника. Когда произ

-

водится изменение заданной температуры, холодильник может отреагировать не

сразу, так как он может находиться в фазе паузы. Регулировка температуры выпол

-

няется потенциометром термостата, который может находиться как внутри, так и

снаружи холодильника. В положении потенциометра «0» холодильник не работает.

«0» означает отключение холодильника.

Поворотом потенциометра по часовой стрелке можно задать более низкую темпера-

туру. Рекомендуется устанавливать регулятор в среднюю позицию.

        





   







Двухкомпрессорную модель можно идентифицировать по регулятору, находяще-

муся внутри холодильной камеры, в то время как управление морозильной камерой

осуществляется с помощью панели управления, изображенной на рис. 2.

Термостат «D» регулирует температуру в морозильной камере.

В положении «0» морозильная камера отключена.

При повороте ручки регулятора термостата по часовой стрелке изделие включает-

ся, и загорается зеленый индикатор «A».

Если ручка регулятора термостата повернута в положение «S» (быстрое заморажи-

вание), загорается желтый индикатор «C», и компрессор начинает работать непре-

рывно в течение 50 часов. По окончании этого времени желтый индикатор начнет

мигать, сигнализируя, что цикл быстрого замораживания закончен, и необходимо

вернуть ручку регулятора термостата в нормальное положение.

5

Если загорается красный индикатор «B», это означает, что температура в моро-

зильной камере недостаточно низкая. Это может быть по следующим причинам:

– изделие только что включено в работу;

– дверь оставлена открытой или неплотно закрыта;

– внутрь помещены продукты для замораживания.

Красный индикатор гаснет, как только достигается заданная температура.



Термостат «D» регулирует температуру и в холодильной, и в морозильной камере.

В положении «0» обе камеры отключены.

При повороте ручки регулятора термостата по часовой стрелке изделие включает-

ся, и загорается зеленый индикатор «A».

Если ручка регулятора термостата повернута в положение «S» (быстрое замора-

живание), загорается желтый индикатор «C», и компрессор начинает работать не-

прерывно в течение 6 часов. По окончании этого времени желтый индикатор начнет

мигать, сигнализируя, что цикл быстрого замораживания закончен, и необходимо

вернуть ручку регулятора термостата в нормальное положение.

Если загорается красный индикатор «B», это означает, что температура в моро-

зильной камере недостаточно низкая. Это может быть по следующим причинам:

– изделие только что включено в работу;

– дверь оставлена открытой или неплотно закрыта;

– внутрь помещены продукты для замораживания.

Красный индикатор гаснет, как только достигается заданная температура.





Термостат «A» управляет морозильной камерой. При повороте ручки по часовой

стрелке морозильная камера включается, и загораются зеленый индикатор «B» и

красный индикатор «C». Красный индикатор»C» гаснет, как только достигается за

-

данная температура.

Желтый индикатор «E» загорается (см. рис. 4b), когда включена кнопка суперза

-

мораживания «F». В случае же модели с панелью управления, как на рис. 13, режим

суперзамораживания активизируется поворотом ручки «A» в положение «Super».

Термостат «H» управляет холодильной камерой, в позиции «0» холодильная камера

выключена. При повороте ручки «H» по часовой стрелке холодильная камера вклю

-

чается, и загорается зеленый индикатор «G».





Ручка регулятора термостата «A» управляет температурой в морозильной камере,

в позиции «0» холодильная и морозильная камеры выключены. Ручка регулятора

термостата «H» управляет температурой в холодильной камере. При повороте руч

-

ки «A» по часовой стрелке морозильная камера включается, загорается зеленый

индикатор «B», и начинает мигать красный индикатор «C». Эта начальная операция

должна быть произведена только один раз, когда изделие включается.

Четыре зеленых индикатора «D» отображают температуру внутри морозильной ка-

меры. Желтый индикатор «E» загорается, когда активизирован режим суперзамо

-

раживания удержанием кнопки «F» в течение минимум 4 секунд, компрессор начнет

работать непрерывно.

6

Термостат «H» управляет холодильной камерой, в позиции «0» холодильная камера

выключена. При повороте ручки «H» по часовой стрелке холодильная камера вклю

-

чается, и загорается зеленый индикатор «G» (только если ручка «A» находится в

любом положении, кроме «0»). Холодильная камера работает, если горит зеленый

индикатор «B».

Аварийный сигнал: если начинает мигать красный индикатор «C», и горит один из

зеленых индикаторов «D», то это означает, что имеет место авария в цепи питания,

или продукты в морозильной камере находились некоторое время при температуре

выше 0°. Чтобы погасить мигание красного индикатора «C», активизируйте кнопку

«F» минимум на 4 секунды.

Чтобы иметь оптимальные результаты внутри всей морозильной камеры, советуем

установить ручки регуляторов так, чтобы загорелся зеленый индикатор «X», это бу-

дет гарантировать оптимальную сохранность продуктов питания.





Ручка регулятора термостата «A» управляет температурой в морозильной камере,

в позиции «0» холодильная и морозильная камеры выключены. Ручка регулятора

термостата «H» управляет температурой в холодильной камере.

При повороте ручки «A» по часовой стрелке морозильная камера включается, и за-

гораются зеленый индикатор «B» и красный индикатор «C». Красный индикатор»

«C» гаснет, как только достигается заданная температура.

Желтый индикатор «E» загорается, когда ручка «A» находится в положении «Super»,

компрессор начинает работать непрерывно.

Термостат «H» управляет холодильной камерой. В позиции «0» холодильная камера

выключена. При повороте ручки «H» по часовой стрелке холодильная камера вклю

-

чается, и загорается зеленый индикатор «G» (только если ручка «A» находится в лю-

бом положении, кроме «0»).



Если загорается красный индикатор «C», это означает, что температура в моро-

зильной камере недостаточно низкая. Возможные причины:

– изделие только что включено в работу;

– дверь оставлена открытой или неплотно закрыта;

– внутрь помещены свежие продукты для заморажиавния.

Морозильная камера должна обеспечивать температуру -18°С и ниже.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Между цифрами на ручке термостата (A) и четырьмя зелены

-

ми индикаторами температуры (D) нет однозначной взаимосвязи.



Термостат «A» регулирует температуру и в холодильной, и в морозильной камере.

В положении «0» обе камеры отключены.

При повороте ручки регулятора термостата по часовой стрелке изделие включает-

ся, и загорается зеленый индикатор «B».

7











14













15











  

16

17