Candy FLG 202 W: инструкция

ГАЗОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

Модели

FLG 203/1 X

FLG 202/1 X

FLG 202/1 N

FLG 202/1 W

Установка - Эксплуатация - Техническое обслуживание

Страница 1

Уважаемый покупатель,

благодарим Вас за Ваш выбор и поздравляем с удачной покупкой.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ

Рис. 1

ВАЖНО!

Установка данного бытового электроприбора должна выполняться квалифицированным специалистом в

соответствии с действующими правилами и нормами. После установки бытового прибора закрепленная

на нем паспортная табличка (а) должна быть видима. На этой табличке, которая становится видимой

после открывания дверцы духового шкафа, указан номер модели духового шкафа, а также тип и

давление газа, на котором работает этот духовой шкаф.

Так как данный духовой шкаф является встраиваемым, то он относится к бытовой технике класса III. Для

безопасного и правильного использования данного изделия необходимо строго соблюдать инструкции,

приведенные в настоящем руководстве.

ДАННЫЙ БЫТОВОЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТРАВМЫ И ПОВРЕЖДЕНИЯ

ИМУЩЕСТВА, ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ, НЕПРАВИЛЬНОЙ

ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ НЕБРЕЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.

ДАННЫЙ БЫТОВОЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЦАМИ (ВКЛЮЧАЯ

ДЕТЕЙ) С НАРУШЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ ИЛИ УМСТВЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ, А ТАКЖЕ

ЛИЦАМИ, НЕ ОБЛАДАЮЩИМИ ДОСТАТОЧНЫМ ОПЫТОМ И ЗНАНИЯМИ, ЕСЛИ ЭТИ ЛИЦА НЕ

НАХОДЯТСЯ ПОД НАБЛЮДЕНИЕМ, ИЛИ НЕ ПОЛУЧИЛИ НАДЛЕЖАЩИХ ИНСТРУКЦИЙ ОТ ЛИЦА,

ОТВЕЧАЮЩЕГО ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ. НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ДЕТЯМ ИГРАТЬ С ДАННЫМ БЫТОВЫМ

ПРИБОРОМ.

Страница 2

СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ДУХОВОГО ШКАФА 4

РАСПОЛОЖЕНИЕ 4

ВЕНТИЛЯЦИЯ 4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЛИНИИ ГАЗОСНАБЖЕНИЯ 5

ПЕРЕВОД НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА 6

ТАБЛИЦА ФОРСУНОК 6

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ ВЫСОТЫ ПЛАМЕНИ ПОСЛЕ ПЕРЕВОДА ДУХОВОГО

ШКАФА НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА 7

ВСТРАИВАНИЕ В КУХОННУЮ МЕБЕЛЬ 8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ 9

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (стр.11)

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА 11

САМООЧИЩАЮЩИЕСЯ КАТАЛИТИЧЕСКИЕ ПАНЕЛИ 12

ОПИСАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

- ГАЗОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ГРИЛЕМ 13

- РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ДУХОВОГО ШКАФА 13

- ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ 14

- МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР 14

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ 16

СНЯТИЕ КРЫШКИ ГОРЕЛКИ 18

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ВНУТРИ ДУХОВОГО ШКАФА 19

СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА 20

БЕРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ 21

Страница 3

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА, ВЫПОЛНЯЮЩЕГО УСТАНОВКУ

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ДУХОВОГО ШКАФА (требования относительно расположения

духового шкафа и вентиляции)

Установка, эксплуатация, и техническое обслуживание данного бытового прибора должны выполняться в

соответствии с правилами по установке, эксплуатации, и техническому обслуживанию газовых бытовых

приборов.

Ниже представлены выдержки из этих правил. Для получения дополнительной информации следует

обращаться к регламенту и/или правилам, действующим на территории Вашей страны и/или региона.

РАСПОЛОЖЕНИЕ (рис. 2):

Продукты сгорания газа, которые образуются во время работы духового шкафа, должны обязательно

выводиться из помещения в атмосферу через вытяжной колпак, который должен быть подсоединен к

дымоходу, или должны выводиться непосредственно в атмосферу. Если нет возможности установить

вытяжной колпак, то можно использовать электрический вытяжной вентилятор, установленный в окне

или в наружной стене здания. При этом должны выполняться все правила относительно выполнения

вентиляции. Во время работы газового бытового прибора вентилятор должен быть постоянно включен.

Рис. 2

ВЕНТИЛЯЦИЯ (рис. 2):

В помещении, где установлен газовый бытовой прибор, должен быть обеспечен приток свежего воздуха,

необходимого для нормального горения газа.

Для обеспечения нужного притока воздуха может потребоваться сделать вентиляционное отверстие в

соответствии с представленными ниже требованиями.

2

a) Вентиляционное отверстие должно иметь площадь сечения из расчета 6 см

на киловатт мощности;

2

площадь сечения отверстия должна быть не меньше 100 см

(такое отверстие может быть создано

также с помощью увеличения зазора между нижней стороной двери и полом).

b) Это отверстие должно располагаться в нижней части наружной стены здания, предпочтительно с

противоположной стороны от стены, через которую выводятся продукты сгорания газа.

c) Отверстие для притока воздуха должно быть расположено так, чтобы исключить возможность его

засорения. Если отверстие находится на наружной стене здания, то оно должно быть защищено с

помощью решетки, металлической сетки и т. п., установленной на наружной стороне стены.

Если для удаления продуктов сгорания газа используется установленный в комнате вытяжной

электрический вентилятор, то отверстие для притока свежего воздуха должно обеспечивать

3

интенсивность вентиляции не ниже 35 м

/час на киловатт установленной мощности.

Страница 4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЛИНИИ ГАЗОСНАБЖЕНИЯ

Духовой шкаф может работать как на природном газе (метан), так и на сжиженном нефтяном газе (СНГ).

Перевод духового шкафа на другой тип газа выполняется очень легко (см. соответствующие инструкции,

представленные в настоящем руководстве). Подключение духового шкафа к линии газоснабжения или к

газовому баллону должно выполняться специалистом, имеющим достаточную квалификацию, и в

соответствии с требованиями действующих правил и норм. При работе на сжиженном газе (СНГ),

поступающем из баллона, следует использовать регулятор давления, соответствующий требованиям

действующих правил и норм.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ ЖЕСТКОЙ ТРУБЫ

Подключение духового шкафа к линии газоснабжения может быть выполнено с помощью жесткой трубы,

которая надежно подсоединяется к колену "G" (рис. 3), или с помощью гибкого шланга из нержавеющей

стали, длина которого не должна превышать 2 м.

Колено "G" и уплотнительная прокладка "С" поставляются вместе с духовым шкафом и соответствуют

требованиям действующих правил и норм.

Важно:

Используя два гаечных ключа, установите колено "G" в нужное положение, а затем плотно затяните

гайку "А" (рис. 3).

Рис. 3

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После подсоединения духового шкафа к линии газоснабжения (или к баллону со сжиженным

газом) ПРОВЕРЬТЕ НА ОТСУТСТВИЕ УТЕЧЕК ГАЗА места трубных соединений с помощью

мыльного раствора (никогда не используйте для этого открытое пламя).

Страница 5

ПЕРЕВОД НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА

Перед тем как перевести духовой шкаф на другой тип газа, проверьте, на какой тип газа в данный

момент настроен духовой шкаф (тип газа указан на этикетке, приклеенной на духовом шкафу (рис. 1)).

Отсоедините духовой шкаф от электросети. Выберите форсунки нужного диаметра, пользуясь таблицей,

представленной в настоящем руководстве.

Замена форсунки нижней горелки

1) Снимите крышку горелки (см. СНЯТИЕ КРЫШКИ ГОРЕЛКИ на стр. 42).

2) Выверните винты, которыми крепится горелка духового шкафа, и снимите горелку с опоры вместе с

датчиком температуры, и свечой электроподжига (рис. 5).

3) Снимите форсунку с помощью торцевого ключа 7 мм (рис. 6).

4) Вверните новую форсунку до упора (диаметр отверстия в сотых долях миллиметра выбит на

форсунке). Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить резьбу.

5) Установите горелку на место, выполнив в обратной последовательности операции, описанные в

шаге 2 выше.

6) Установите на место крышку горелки.

7) Отрегулируйте минимальную высоту пламени (см. инструкции на стр. 16).

Рис. 5 Рис. 6

ТАБЛИЦА ФОРСУНОК

Страница 6

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ ВЫСОТЫ ПЛАМЕНИ ПОСЛЕ ПЕРЕВОДА ДУХОВОГО ШКАФА НА

ДРУГОЙ ТИП ГАЗА

Снимите переднюю панель:

 Для снятия передней панели выверните два задних крепежных винта.

 Для снятия стеклянной передней панели выверните два фиксирующих кольца под ручками.

Переход с природного газа на сжиженный газ

После снятия передней панели вставьте отвертку в отверстие на панели управления, и поверните

регулировочный винт А (рис. 4) по часовой стрелке.

Переход со сжиженного газа на природный газ

После снятия передней панели установите терморегулятор на 250 °С и включите духовку на 10-15

минут. Затем установите терморегулятор на минимальную температуру. После этого поворачивайте

регулировочный винт А против часовой стрелки до тех пор, пока не будет получено стабильное пламя

минимальной высоты.

Рис. 4

Проверьте, что пламя не гаснет после нескольких последовательных открываний и закрываний дверцы

духовки. Если пламя гаснет, немного увеличьте минимальную установку высоты пламени.

После перевода духового шкафа на другой тип газа замените этикетку, на которой указан тип и давление

газа (рис. 1).

Страница 7

ЗАМЕНА ФОРСУНКИ ГРИЛЯ

1) Выверните винт крепления горелки, расположенный в передней верхней части камеры духового

шкафа.

2) Снимите горелку вместе с нагревательными элементами.

3) Снимите форсунку с помощью торцевого ключа 7 мм.

4) Вверните до упора новую форсунку, диаметр которой указан в таблице на стр. 6.

5) Установите горелку на место и закрепите ее с помощью винта.

ВСТРАИВАНИЕ В КУХОННУЮ МЕБЕЛЬ

Духовой шкаф может быть установлен под столешницей или в кухонную стойку. Размеры отверстия для

установки духового шкафа показаны на рис. 7.

Убедитесь в том, что материалы, из которых изготовлена кухонная мебель, в которую встраивается

духовой шкаф, являются термостойкими. Выровняйте духовой шкаф по отношению к боковым стенкам

окружающей его кухонной мебели и закрепите его с помощью винтов, поставляемых в комплекте с

духовым шкафом.

Рис. 7

Страница 8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Перед подключением духового шкафа к электросети необходимо проверить, что:

 Напряжение электросети соответствует указанному в паспортной табличке, закрепленной на

передней стороне духового шкафа.

 Линия электросети должна быть снабжена проводом заземления в соответствии с действующими

электротехническими правилами и нормами. Требуется правильно выполнить заземление бытового

электроприбора.

Температура кабеля питания на всей его длине никогда не должна превышать температуру

окружающего воздуха более чем на 50° С.

Если бытовой электроприбор не снабжен кабелем питания со штепсельной вилкой или другим

устройством, позволяющим отсоединять его от электросети, расстояние между контактами в котором

является достаточным, чтобы гарантировать защиту от повышения напряжения класса III, то такое

разъединяющее устройство должно быть установлено в линии электропитания в соответствии с

действующими электротехническими правилами и нормами.

Рис. 8

Страница 9

После окончательной установки прибора должен обеспечиваться удобный доступ к электрической

розетке, к которой подключен духовой шкаф, или к выключателю.

Важное замечание! Производитель не несет ответственности за несчастные случаи и повреждения

имущества в случае несоблюдения приведенных выше инструкций и правил безопасности.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ

Страница 16

СНЯТИЕ КРЫШКИ ГОРЕЛКИ (см. рис. 15)

Крышка горелки крепится спереди с помощью двух лапок, вставленных в две прорези. Чтобы снять

крышку, поднимите заднюю часть крышки так, чтобы она повернулась спереди, и извлеките лапки из

прорезей.

Рис. 15

Страница 17

ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ВНУТРИ ДУХОВОГО ШКАФА

ВАЖНО:

Используемая в духовом шкафу лампочка освещения должна иметь следующие характеристики:

a) Она должна выдерживать воздействие высоких температур (до 300 °С)

b) Должна соответствовать питающему напряжению, указанному в паспортной табличке

духового шкафа (напряжение/частота).

c) Должна иметь мощность 25 Вт

d) Должна иметь цоколь Е 14

Перед тем как приступить к выполнению дальнейших операций, отсоедините электроприбор от

электросети.

 Для предотвращения повреждения положите в духовой шкаф чайное полотенце

 Выверните защитный стеклянный колпачок лампы

 Выверните старую лампу и вверните новую

 Установите защитный стеклянный колпачок лампы не место и выньте из духовки чайное полотенце

 Подсоедините электроприбор к электросети.

Страница 18

СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА

Дверцу духового шкафа можно быстро и легко снять. Для этого следует выполнить описанные ниже

операции.

 Полностью откройте дверцу.

 Поднимите два рычажка, показанные на рис. 16.

 Поднимите дверцу до первого стопора, образованного поднятыми рычажками.

 Потяните дверцу вверх и наружу, чтобы снять ее с опор.

Чтобы установить дверцу на место, наденьте петли на опоры и опустите два рычажка.

Рис. 16 Рис. 17

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКА

Страница 19

БЕРЕЖНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Настоящее руководство, поставляемое вместе с духовым шкафом, отпечатано на бумаге, при

отбеливании которой не использовался хлор, или на бумаге, изготовленной из макулатуры. Это сделано

в целях бережного отношения к окружающей среде.

Упаковочные материалы были разработаны так, чтобы они не наносили вреда окружающей среде.

Упаковочные материалы являются экологически безопасными и могут быть использованы повторно или

могут быть переработаны.

Повторное использование упаковочных материалов способствует экономии сырьевых материалов, а

также уменьшает количество бытовых и промышленных отходов.

Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза:

- ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного оборудования»

- ТР ТС 016/2011 «О безопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе»

- ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

Изделие сертифицировано в органе по сертификации продукции и услуг

«РОСТЕСТ-МОСКВА», г. Москва.

Получить копию сертификата соответствия Вы можете получить в магазине, где приобретался товар

или, написав запрос на электронную почту candymow@candy.ru

Производитель не принимает никаких претензий относительно возможных неточностей, содержащихся в

настоящем документе, которые могут быть следствием ошибок печати или копирования. Мы оставляем

за собой право вносить изменения в конструкцию выпускаемых нами изделий, которые с нашей точки

зрения являются необходимыми или полезными, и которые не ухудшают основные характеристики

изделия.

Страница 20