Candy MIC 20 GDFN: инструкция

RU

Микроволновая печь

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ:

MIC 20GD FX

Перед включением микроволновой печи внимательно прочтите

эту инструкцию и бережно храните ее.

Если выполнять эту инструкцию, печь будет вашим надежным

помощником долгие годы.

БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

MIC 20GD FN

MIC 20GD FB

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ

ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ

ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ

(a) Не пытайтесь включать микроволновую печь с

открытой дверцей, так как это может привести к тому,

что вы подвергнетесь воздействию вредного для

здоровья микроволнового излучения. Не отключайте

защитные блокировки.

(b) Не помещайте никакие предметы между дверцей и

передней панелью микроволновой печи, и не допускайте

скапливания грязи или остатков чистящих средств на

уплотняемых поверхностях.

(c) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если на дверце или на

уплотнительной прокладке дверцы микроволновой

печи имеются повреждения, то запрещается

пользоваться микроволновой печью до тех пор, пока эти

повреждения не будут устранены квалифицированным

специалистом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если микроволновая печь не будет поддерживаться в

чистом состоянии, то это приведет к повреждению ее

поверхностей и к уменьшению ее срока службы, а также

может привести к возникновению опасных ситуаций.

Характеристики

Модель

MIC 20GD F

Номинальное напряжение 230В~50 Гц

Номинальная входная мощность (микроволн) 1250 Вт

Номинальная выходная мощность (микроволн) 800 Вт

Номинальная входная мощность (гриля) 1000 Вт

Емкость печи 20 л

Диаметр поворотного стола 245 мм

Наружные размеры (длина х ширина х высота)

594X345X388 мм

Вес нетто:

Около 15 кг

MIC 20GD FX

N

RU

Важные инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы устранить опасность возникновения пожара,

поражения электрическим током, получения травмы,

или облучения микроволновым излучением во время

эксплуатации микроволновой печи, необходимо строго

соблюдать приведенные ниже правила техники

безопасности.

1. Предупреждение: Жидкости и другая пища не должны

нагреваться в закрытых или в герметичных контейнерах,

так как такой контейнер может взорваться.

2. Предупреждение: В целях безопасности, обслуживание

или ремонт микроволновой печи, при котором выполняется

снятие панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового

излучения, должен выполняться только квалифицированным

специалистом.

3. Предупреждение: Дети могут пользоваться

микроволновой печью только в том случае, если они

получили соответствующие инструкции и способны

пользоваться печью безопасно, а также, если они осознают

опасности, которые могут возникнуть при неправильном

использовании микроволновой печи.

4. Предупреждение: Если микроволновая печь используется

в комбинированном режиме, то дети могут пользоваться ею

только под присмотром взрослых, так как в этом случае

компоненты печи нагреваются до высокой температуры

(только для микроволновых печей с грилем).

5. Используйте только такую посуду, которая пригодна для

использования в микроволновых печах.

6. Должна регулярно выполняться чистка микроволновой

печи, и из нее должны удаляться все отложения пищи.

RU

7. Внимательно прочтите параграф "МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО

СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ

ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО

ИЗЛУЧЕНИЯ" и строго соблюдайте изложенные в нем

требования.

8. При разогревании пищи в пластиковой или в бумажной

упаковке внимательно следите за тем, чтобы эта упаковка

не загорелась.

9. Если вы заметите дым внутри микроволновой печи,

выключите печь или отсоедините вилку сетевого шнура

печи от электрической розетки. Не открывайте дверцу,

иначе внутри печи может возникнуть пламя.

10. Не перегревайте пищу.

11. Не используйте микроволновую печь в качестве шкафа

для хранения продуктов. Не храните внутри микроволновой

печи хлеб, булочки и т. п.

12. Перед тем как поместить в микроволновую печь

пластиковый или бумажный контейнер, снимите с него

проволочные завязки и металлическую ручку.

13. Установка данной микроволновой печи должна

выполняться строго в соответствии с инструкциями по

установке, которые поставляются вместе с микроволновой

печью.

14. Не нагревайте в микроволновой печи яйца в скорлупе

и вареные яйца в скорлупе, так как яйца могут взорваться

даже после прекращения микроволнового нагрева.

15. Используйте данную микроволновую печь только по ее

прямому назначению, как описано в данном руководстве.

Не нагревайте в печи коррозирующие химические реактивы

и их пары. Данная микроволновая печь предназначена

исключительно для приготовления пищи, и не

предназначена для промышленных или лабораторных

применений.

RU

16. В случае повреждения сетевого шнура шнур должен

быть заменен производителем микроволновой печи или

утвержденным им специалистом, имеющим достаточную

квалификацию для выполнения этой работы.

Невыполнение этого требования может привести к

созданию опасных ситуаций.

17. Не храните микроволновую печь, и не пользуйтесь

ею на открытом воздухе.

18. Не пользуйтесь микроволновой печью рядом с водой,

в сырых подвалах, или рядом с плавательным бассейном.

19. При работе микроволновой печи ее поверхности могут

нагреваться до высокой температуры. Следите за тем,

чтобы сетевой шнур печи не прикасался к горячим

поверхностям, и не закрывайте вентиляционные отверстия

на корпусе печи.

20. Следите за тем, чтобы сетевой шнур не свешивался с

края стола или полки.

21. Если микроволновая печь не будет поддерживаться в

чистом состоянии, то это приведет к повреждению ее

поверхностей и к снижению ее срока службы, а также

может привести к возникновению опасных ситуаций.

22. После подогревания детского питания хорошо

перемешайте или взболтайте его для того, чтобы тепло

равномерно распределилось в продукте. Проверьте

температуру пищи перед тем, как дать ее ребенку, чтобы

избежать ожогов.

23. При разогревании напитков может произойти

задержанное взрывное вскипание жидкости. Поэтому

будьте осторожны при выполнении манипуляций с

контейнером.

24. Данный бытовой электроприбор не предназначен для

использования лицами (включая детей) с нарушенными

физическими или умственными способностями, а также

лицами, не обладающими достаточным опытом и

знаниями. Использование электроприбора такими лицами

допускается только под присмотром лица, несущего

ответственность за их безопасность.

RU

25. Не позволяйте детям играть с микроволновой печью.

26. Включение микроволновой печи не должно

осуществляться с помощью внешнего таймера или с

помощью отдельной системы дистанционного управления.

27. Предупреждение: Перед заменой лампы убедитесь в

том, что электроприбор выключен. Это необходимо для

того, чтобы устранить опасность поражения

электрическим током.

28. При работе микроволновой печи ее наружные

поверхности могут нагреваться до высокой температуры.

Не позволяйте детям подходить к работающей

микроволновой печи, не пользуйтесь пароочистителем.

29.Не пользуйтесь для чистки стеклянной дверцы

микроволновой печи абразивными чистящими средствами

или металлическими скребками, так как это может

привести к образованию на стекле царапин, что, в свою

очередь, может вызвать растрескивание стекла.

30. Во время работы электроприбор нагревается до

высокой температуры. Не прикасайтесь к нагревательным

элементам, расположенным внутри микроволновой печи.

31. Используйте только рекомендованный для этой

микроволновой печи датчик температуры (для печей, в

которых имеется возможность использовать датчик

температуры).

32. Задняя поверхность микроволновой печи должна

быть обращена к стене.

33. Данный прибор может эксплуатироваться детьми

старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями и с

недостаточным опытом или знаниями под наблюдением

или после получения соответствующих инструкций,

позволяющим им безопасно эксплуатировать прибор и

дающих им представление об опасности, сопряженной

с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с

прибором. Очистка и доступное пользователю

техническое обслуживание не должны производиться

детьми без присмотра.

RU

34. Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей

младше 8 лет.

35. При появлении дыма выключите прибор или

выдерните его из розетки и держите дверь закрытой,

чтобы потушить огонь.

36. Этот прибор предназначен для использования в

домашнем хозяйстве и в подобных областях применения,

таких как:

– штатные кухонные зоны в магазинах, офисы и другие

рабочие места;

– для клиентов в гостиницах, мотелях и других местах

проживания; – на фермах;

– в полупансионах.

37.ВНИМАНИЕ: Во время работы прибор и его доступные

части нагреваются. Не дотрагивайтесь до нагревающихся

элементов. Не подпускайте к прибору детей младше 8 лет

если они не находятся под постоянным наблюдением.

38.Микроволновая печь должна работать с открытой

декоративной дверью. (для печей с декоративной

дверью.)

39. Не используйте пароочиститель.

40. Сосуд для хранения продуктов может нагреваться.

41. Не используйте жесткие абразивные чистящие

средства или острые металлические скребки для чистки

стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его

поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.

Внимательно прочтите и сохраните для дальнейшего

использования

RU

Защитное заземление, снижающее

опасность поражения электрическим током

ОПАСНОСТЬ

ЧИСТКА

Опасность поражения

Перед выполнением

электрическим током

чистки выньте вилку

Прикосновение к

сетевого шнура из

некоторым внутренним

электрической розетки.

компонентам

1. После использования

микроволновой печи

микроволновой печи

может привести к

очистите ее внутренние

серьезному поражению

поверхности влажной

электрическим током или

тканью.

к смерти. Не разбирайте

2. Вымойте принадлежности

самостоятельно данный

в мыльной воде.

электроприбор.

3. Если рамка дверцы и

уплотнительная прокладка,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

а также расположенные

Опасность поражения

рядом с ней детали

электрическим током

загрязнились, очистите

Неправильно выполненное

их влажной тканью.

заземление электропри-

бора может привести к

Данный электроприбор

поражению электрическим

должен быть заземлен.

током.Не вставляйте вилку

В случае пробоя на корпус

сетевого шнура в

защитное заземление

электрическую розетку,

обеспечивает отвод

пока электроприбор не

электрического тока на

будет правильно

землю, и, таким образом,

установлен и заземлен.

уменьшает опасность

поражения электрическим

током.

RU

Данный электроприбор

1. Микроволновая печь

снабжен сетевым шнуром,

поставляется с коротким

имеющим провод

сетевым шнуром. При

заземления, который

использовании длинного

подсоединен к вилке

сетевого шнура вы будете

сетевого шнура. Вилка

задевать за него и

сетевого шнура

спотыкаться об него.

электроприбора должна

2. Если используется длинный

подсоединяться к

шнур, или удлинительный

правильно установленной

шнур:

и заземленной

1) Нагрузочная способность

электрической розетке.

шнура, или удлинительного

шнура должна быть не

Если у вас имеются

меньше номинального тока,

сомнения относительно

потребляемого

правильности выполнения

электроприбором.

заземления электроприбора,

2) Удлинительный шнур

обратитесь за помощью

должен иметь три провода,

к опытному электрику или

один из которых используется

специалисту по техническому

для заземления электроп-

обслуживанию. Если вам

рибора.

нужно использовать

3) Длинный шнур должен быть

удлинительный шнур,

проложен таким образом,

пользуйтесь только

чтобы он не свешивался с

трехжильным шнуром с

края стола или полки, и за

двухполюсной вилкой с

него не мог потянуть ребенок,

пазом заземления и двумя

а также, чтобы случайно не

пластинками заземления.

споткнуться об шнур.

Вилка сетевого шнура

данного электроприбора

подходит к двухполюсным

розеткам со штырьком

заземления или с контактом

(контактами заземления).

RU

4. Быстрое включение

1) Когда печь находится в режиме ожидания, нажмите " ". При этом приготовление

будет происходить при уровне мощности в 100%, а продолжительность приготовления при каждом

дополнительном нажатии будет увеличиваться на 30 секунд – максимум до 95 минут.

2) В режимах микроволнового приготовления, гриля, комбинированном или при размораживании при каждом

нажатии "

" продолжительность работы увеличивается на 30 секунд.

3) Когда печь находится в режиме ожидания, поворотом рукоятки "

" против часовой стрелки установите

продолжительность микроволнового приготовления (которое будет происходить при уровне мощности в 100%) и

нажмите " ", чтобы начать приготовление.

5. Размораживание по весу

1) Нажмите один раз " ". При этом на дисплее появится надпись "dEF1".

Weight/Time Defrost

2) Поворотом рукоятки "

" установите вес продукта от 100 до 2000 г.

3) Нажмите " " – при этом начнется размораживание.

6. Размораживание по времени

1) Нажмите " " два раза. При этом на дисплее появится надпись "dEF2".

Weight/Time Defrost

2) Поворотом рукоятки "

" установите продолжительность размораживания.

3) Нажмите " " – при этом начнется размораживание.

7. Автоматические режимы приготовления

1) Поворотом рукоятки "

" вправо выберите автоматический режим от "A-1" до "A-10". Эти режимы

соответствуют приготовлению пиццы,

Картофель

,

Мясо

,

Рыба

,

Овощи

, , ,

Напиток

Паста

Попкорн

,

Цыпленок

,

Разогревание

2) Нажмите "

", чтобы подтвердить установку режима.

3) Поворотом рукоятки " " установите примерный вес по приведенной ниже таблице.

4) Нажмите " " – при этом начнется приготовление.

Пример: приготовление рыбы весом 350 г в автоматическом режиме.

1) Поверните рукоятку "

" по часовой стрелке, пока на дисплее не появится значение "A-4".

2) Нажмите " ", чтобы подтвердить установку режима.

RU

3) Поворотом рукоятки " " установите вес продукта: на дисплее должно появиться значение "350".

4) Нажмите " " – при этом начнется приготовление.

Таблица режимов

Режим Вес Значение на дисплее

A-1

200 g

200 g

Пицца

400 g

400 g

200 g

200 g

A-2

400 g

400 g

Картофель

600 g

600 g

250 g

250 g

A-3

350 g

350 g

Мясо

450 g

450 g

250 g

250 g

A-4

350 g

350 g

Рыба

450 g

450 g

200 g

200 g

A-5

300 g

300 g

Овощи

400 g

400 g

A-6

1 120ml)

(

1

Напиток

2 (240ml)

2

3 360ml)

(

3

A-7

50 г (для объема 450 мл холодной воды)

50g

г

Паста

100 г (для объема 800 мл холодной воды)

100g

50g

50g

A-8

Попкорн

100g

100g

200g

200g

A-9

400g

400g

600g

600g

Цыпленок

800g

800g

200g

200g

A-10

400g

400g

Разогревание

600g

600g

8. Предварительное программирование

1) Сначала необходимо настроить часы. (См. инструкции по настройке часов).

2) Введите программу приготовления. Можно программировать не более двух этапов.

Размораживание не программируется как часть программы приготовления.

Пример: чтобы запрограммировать приготовление блюда при уровне мощности в 80% в течение 7 минут, выполните

следующие действия:

а) Нажмите один раз " ". При этом на дисплее появится надпись "P100".

Micro./Grill/Combi.

b) Нажмите "

" еще раз или поверните рукоятку " " и установите уровень мощности в

Micro./Grill/Combi.

80%.

RU

c) Чтобы подтвердить установку, нажмите " ", и на дисплее появится значение "P80".

d) Поворотом рукоятки " " установите время – на дисплее должно появиться значение "7:00".

После выполнения этих действий не нажимайте "

", иначе приготовление начнется сразу же.

3) Нажмите "

" – цифры, соответствующие часам, начнут мигать.

4) Поворотом рукоятки " " установите время в часах. Индикация меняется от 0 до 23.

5) Нажмите " " – цифры, соответствующие минутам, начнут мигать.

6) Поворотом рукоятки " " установите время в минутах. Индикация меняется от 0 до 59.

7) Чтобы завершить установку, нажмите " ". Если дверца закрыта, дважды прозвучит звуковой

сигнал. По истечении установленного времени приготовление начнется автоматически.

9. Приготовление в несколько этапов

Для приготовления можно запрограммировать не более двух этапов. Если приготовление включает размораживание, то его

следует программировать первым.

Пример: чтобы запрограммировать размораживание в течение 5 минут и затем приготовление блюда при уровне мощности

в 80% в течение 7 минут, выполните следующие действия:

1) Нажмите "

Weight/Time Defrost

" два раза. При этом на дисплее появится надпись "dEF2".

2) Поворотом рукоятки " " установите продолжительность размораживания в 5 минут – на дисплее появится значение

"5:00".

3) Нажмите один раз " ". При этом на дисплее появится надпись "P100".

Micro./Grill/Combi.

4) Нажмите " " еще раз или поверните рукоятку " " и установите уровень мощности в

Micro./Grill/Combi.

80%.

5) Чтобы подтвердить, нажмите " ", и на дисплее появится значение "P80".

d) Поворотом рукоятки " " установите время приготовления – на дисплее должно появиться значение "7:00".

7) Нажмите " ", чтобы начать приготовление. Звуковой сигнал прозвучит один раз в начале

первого этапа, и начнется обратный отсчет времени размораживания. В начале второго этапа приготовления звуковой

сигнал прозвучит еще раз, а при завершении приготовления – пять раз.

RU

10 Функция проверки установок

(1) Если в режимах микроволнового приготовления, гриля или комбинированного приготовления нажать

Micro./Grill/Combi.

"

", на дисплее на 3 секунды отобразится установленный уровень мощности. Через 3 секунды

дисплей вернется к предыдущему состоянию.

(2) При нажатии " " во время приготовления на дисплее на 3 секунды отобразится время.

(3) При нажатии " " во время программирования на дисплее на 3 секунды отобразится время до

включения печи.

11. Блокировка печи (защита детей)

Блокировка. Когда печь находится в режиме ожидания, нажмите " " на 3 секунды. При этом раздастся

длинный звуковой сигнал, подтверждающий включение блокировки. Если время установлено, оно отобразится на дисплее,

если оно не установлено, на дисплее появится символ "

".

Отмена блокировки. Чтобы отменить блокировку, нажмите " " и удерживайте 3 секунды. Длинный

звуковой сигнал подтвердит отмену блокировки.

RU

Поиск и устранение неполадок

При возникновении нарушений в работе печи прежде, чем обращаться за помощью,

выполните следующие проверки:

Нормально

При работе микроволновой печи могут возникать радио и

Микроволновая печь

телевизионные помехи. Они похожи на помехи, вызываемые

препятствует приему

работой небольших электрических устройств, таких как

телевизора

миксер, пылесос, фен. Это нормально.

Слабое освещение

При низкой мощности приготовления на микроволнах

печи

освещение печи может быть слабым. Это нормально.

Конденсация пара на

При приготовлении из пищи может выходить пар. Большая

дверце, выход

часть его выводится через вентиляцию. Но часть его может

горячего воздуха из

конденсироваться на деталях печи, например, на дверце. Это

нормально.

вентиляции

Печь включают

Запрещено запускать печь без наличия в ней пищи. Это

случайно, без пищи в

очень опасно.

ней.

Неполадка Возможная причина Устранение

(1) Шнур питания

Выключить из розетки. Снова

неплотно включен.

включить через 10 секунд.

(2) Перегорел

Заменить предохранитель или

предохранитель

переналадить прерыватель цепи

Печь не запускается

или сработал

(ремонт выполняется специалистом

прерыватель цепи.

нашей компании).

Проверить розетку с помощью другого

(3) Неисправна розетка

электрического прибора.

(4) Дверца неплотно

Печь не нагревает

Хорошо закрыть дверь.

закрыта.

Стеклянный

(5) На роликах и на дне

Для очистки грязных деталей

поворотный столик

печи накопилась

прочесть «Обслуживание

издает шум во время

грязь.

микроволновой печи».

работы печи

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ Если невозможно определить причину нарушения в

работе: отключите устройство (не подвергая его резкому воздействию) и обратитесь в

Службу поддержки клиентов. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ. Где он находится? При

обращении в Службу поддержки необходимо сообщить код изделия и его серийный номер

(код из 16 знаков, начинающийся цифрой 3); его можно найти в гарантийном талоне или

на заводской табличке на самом устройстве. Серийный номер поможет точно определить,

помощь какого специалиста по ремонту необходима, и, таким образом, сократить затраты

на вызов мастера.