Epson lq 2180: инструкция

24-точечный ударный матричный принтер

Руководство пользователя

Руководство пользователя

Детали и узлы принтера

Краевые направляющие

Бумагонаправляющая

панель

Разделитель

бумаги

Крышка

бумагонаправляющей

панели

Рычаг

освобождения

Крышка

бумаги

принтера

Передняя

бумагонаправляющая

панель

Панель управления

Ручка

Рычаг толщины бумаги

Ленточный картридж

Щиток

Трактор

Параллельный

интерфейс

Бумагонатяжное

устройство

Передняя

бумагонаправляющая

Передние краевые направляющие

панель (открыта)

Кнопки и индикаторы Панели Управления

Кнопка Font

Кнопка Pitch

Кнопка Pause

Индикатор Paper Out

(Шрифт)

(Шаг)

(Пауза)

(Бумаги Нет)

Выбирает шрифт.

Выбирает размер

Приостанавливает

O Горит, когда в

См. гл. 5.

шрифта.

печать и возобновляет

выбранный источник

См. гл. 5.

печать при повторном

подачи не заложена

Индикаторы Font

нажиме.

бумага или бумага

(Шрифт)

Индикаторы Pitch

заложена

Показывают, какой

(Шаг)

Индикатор Pause

неправильно.

выбран шрифт.

Показывают, какой

(Пауза)

O Мигает, когда бумага

выбран размер

O Горит, когда принтер

не выведена

шрифта.

приостановлен.

полностью из

O Мигает, когда принтер

принтера или

в режиме

заклинена.

микрорегулировок.

Кнопка Tear Off/Bin (Отрыв/Бункер)

Кнопка LF/FF

Кнопка Operate

O Протягивает ленту в позицию отрыва на

(Перевод строки/

(Работа)

кромке.

Превод Страницы)

Включает и

O Оттягивает ленту от позиции отрыва

O Подает бумагу

выключает принтер.

обратно к началу страницы.

построчно.

Принтер выключен,

O Выбирает бункер загрузчика листов, если

O При нажиме

когда эта кнопка

загрузчик установлен на принтере.

выводит лист

заподлицо с

O Включает карточный режим для печати на

бумаги из

боковыми

открытках и конвертах. См. гл. 3.

принтера или

протекторами.

протягивает ленту

Кнопка Load/Eject

Индикаторы Tear Off/Bin

к началу

(Загрузка/Выдача)

(Отрыв/Бункер)

следующей

страницы.

O Загружает лист

Of f, когда лента в позиции для отрыва на

бумаги.

кромке.

O Выводит загруженный

Oo n, когда выбран бункер 1

лист бумаги из

дополнительного загрузчика листов.

принтера.

On o, когда выбран бункер 2

O Протягивает ленту к

дополнительного загрузчика листов.

началу страницы из

On n, когда принтер в карточном режиме.

позиции парковки.

O Оттягивает ленту назад

n = On/Включено

в позицию парковки.

f = Flashing/Мигает

o = Off/Выключено

Микрорегулировка

При нажиме на кнопку Pause (Пауза) в течение трех

секунд принтер переходит в режим

микрорегулировок. В этом режиме с помощью

кнопок D и U , вы можете точно отрегулировать

начало страницы и позицию отрыва ленты на

кромке. См. гл. 2.

®

24-точечный ударный матричный принтер

Îõðàíÿåòñÿ àâòîðñêèì ïðàâîì. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé ïóáëèêàöèè íå ìîæåò áûòü

âîñïðîèçâåäåíà, çàïèñàíà â ïîèñêîâîé ñèñòåìå èëè ïåðåíåñåíà â ëþáîé ôîðìå è ëþáûìè

ñðåäñòâàìè, â òîì ÷èñëå ýëåêòðîííûìè, ìåõàíè÷åñêèìè, ôîòîãðàôè÷åñêèìè,

çàïèñûâàþùèìè èëè èíûìè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ îò ôèðìû

SEIKO EPSON CORPORATION. Ñîäåðæàùóþñÿ â íåé èíôîðìàöèþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü

òîëüêî íà ýòîì ïðèíòåðå EPSON. Ôèðìà EPSON íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè, åñëè êàêàÿ-òî

÷àñòü äàííîé èíôîðìàöèè áóäåò ïðèìåíåíà íà äðóãèõ ïðèíòåðàõ.

Íè ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION, íè åå ôèëèàëû íå íåñóò þðèäè÷åñêîé

îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä ïîêóïàòåëåì ýòîãî èçäåëèÿ èëè òðåòüåé ñòîðîíîé çà ïîâðåæäåíèÿ è

óáûòêè, êîòîðûå íåñóò ïîêóïàòåëè èëè òðåòüÿ ñòîðîíà â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ,

íåïðàâèëüíîãî ïîëüçîâàíèÿ èçäåëèåì, åãî âèäîèçìåíåíèÿ èëè âíåñåíèÿ â åãî êîíñòðóêöèþ

ìîäèôèêàöèé, íå ïðåäóñìîòðåííûõ èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó

îáñëóæèâàíèþ îò ôèðìû SEIKO EPSON CORPORATION.

Ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION íå íåñåò þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè çà

ïîâðåæäåíèÿ èëè íåïîëàäêè, âîçíèêàþùèå â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ

óñòðîéñòâ èëè ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, êðîìå îáîçíà÷åííûõ ôèðìîé SEIKO EPSON

CORPORATION êàê Original EPSON Products (îðèãèíàëüíàÿ ïðîäóêöèÿ ôèðìû “Ýïñîí”)

èëè EPSON Approved Products (ïðîäóêöèÿ, ñåðòèôèöèðîâàííàÿ ôèðìîé “Ýïñîí”).

EPSON è EPSON ESC/P - çàðåãèñòðèðîâàííûå òîâàðíûå çíàêè, à EPSON ESC/P2 -

òîâàðíûé çíàê ôèðìû SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft è Windows - çàðåãèñòðèðîâàííûå òîâàðíûå çíàêè ôèðìû Microsoft Corporation.

IBM - çàðåãèñòðèðîâàííûé òîâàðíûé çíàê ôèðìû International Business Machines

Corporation.

Îáùåå óâåäîìëåíèå: Äðóãèå íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ èñïîëüçóþòñÿ çäåñü ëèøü äëÿ

èäåíòèôèêàöèè è ìîãóò áûòü òîâàðíûìè çíàêàìè èõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàâîîáëàäàòåëåé.

Ôèðìà EPSON íå ïðåòåíäóåò íè íà êàêèå ïðàâà ñîáñòâåíîñòè ïî ýòèì òîâàðíûì çíàêàì.

Copyright © 1998 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Руководство пользователя

Соответствие стандарту

Декларация соответствия стандартам

на допускаемые радиопомехи

Согласно инструкциям

Äàííûé àïïàðàò ïðîøåë èñïûòàíèÿ è

ISO/IEC Guide 22 и EN 45014

ïðèçíàí ñîîòâåòñòâóþùèì òðåáîâàíèÿì ïî

Èçãîòîâèòåëü: SEIKO EPSON

ïîäàâëåíèþ ðàäèîïîìåõ, ïðåäúÿâëÿåìûì ê

CORPORATION

öèôðîâûì óñòðîéñòâàì Êëàññà Â ñîãëàñíî

×àñòè 15 Ïðàâèë FCC, ââåäåííûõ

Àäðåñ: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-

Ôåäåðàëüíîé êîìèññèåé ñâÿçè ÑØÀ. Ýòè

shi, Nagano-ken 392-8502

íîðìû íàïðàâëåíû íà îáåñïå÷åíèå ðàçóìíîé

Japan

çàùèòû îò ãåíåðèðóåìûõ ðàäèîïîìåõ ïðè

óñòàíîâêå ïðèíòåðà â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ.

Ïðåäñòàâèòåëü: Ìîñêîâñêîå

Ïðèíòåð âûðàáàòûâàåò, ïîòðåáëÿåò è ìîæåò

ïðåäñòàâèòåëüñòâî

èçëó÷àòü ðàäèî÷àñòîòíóþ ýíåðãèþ, ïîýòîìó

Àäðåñ: 123610, Ìîñêâà,

åñëè åãî íå óñòàíîâèòü è íå èñïîëüçîâàòü â

Êðàñíîïðåñíåíñêàÿ íàá.,

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, îí ìîæåò

ñîçäàââàòü âðåäíûå ïîìåõè ïðèåìó

12,Öåíòð

ðàäèîâåùàòåëüíûõ è òåëåâèçèîííûõ ïåðåäà÷.

Ìåæäóíàðîäíîé

Îäíàêî íåò ãàðàíòèè, ÷òî ïîìåõè íå áóäóò

Òîðãîâëè, îôèñ 508.

âîçíèêàòü â ÷àñòíîì ñëó÷àå óñòàíîâêè

Çàÿâëÿåò î òîì, ÷òî èçäåëèå:

ïðèíòåðà. Åñëè ïðèíòåð äåéñòâèòåëüíî

ñîçäàåò ïîìåõè ïðèåìó ðàäèî- è òåëåïåðåäà÷,

Íàèìåíîâàíèå: Óäàðíûé

÷òî ìîæíî ïðîâåðèòü, âûêëþ÷àÿ è âêëþ÷àÿ

ìàòðè÷íûé

ïðèíòåð â ýëåêòðîñåòü, ïîëüçîâàòåëü äîëæåí

ïðèíòåð

ïîïûòàòüñÿ óñòðàíèòü ýòó íåïîëàäêó îäíèì

èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ:

Ìîäåëü: Ð910C

Ïåðåîðèåíòèðîâàòü èëè óñòàíîâèòü â

Ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì è

äðóãîì ìåñòå ïðèåìíóþ àíòåííó

íîðìàì:

Óâåëè÷èòü ðàññòîÿíèå ìåæäó ïðèíòåðîì è

Directive 73/23/EEC:

ïðèåìíèêîì ðàäèî/òåëåïåðåäà÷

EN 60950

Ïîäêëþ÷èòü ïðèíòåð â äðóãóþ ðîçåòêó

ýëåêòðîñåòè, êîòîðàÿ íå ïèòàåò ïðèåìíèê

Directive 89/336/EEC:

ðàäèî/òåëåïåðåäà÷

EN 55022 Class B

Ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äèëåðîì èëè

EN 61000-3-2

îïûòíûì ðàäèî/òåëåìàñòåðîì.

EN 61000-3-3

EN 50082-1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

IEC 801-2

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðèíòåðà ê êîìïüþòåðó

IEC 801-3

÷åðåç íåýêðàíèðîâàííûé èíòåðôåéñíûé

IEC 801-4

êàáåëü ïîëüçîâàòåëü ëèøàåòñÿ ñåðòèôèêàòà

FCC íà ïðèíòåð, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå ìîãóò

áûòü ïðåâûøåíû íîðìû íà äîïóñòèìûé

óðîâåíü ðàäèîïîìåõ, ïðèíÿòûå Ôåäåðàëüíîé

êîìèññèåé ñâÿçè ÑØÀ. Ïîëüçîâàòåëü îáÿçàí

ïðèîáðåñòè è èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

ïðèíòåðà ê êîìïüþòåðó ýêðàíèðîâàííûé

èíòåðôåéñíûé êàáåëü. Åñëè ó ïðèíòåðà

èìååòñÿ íåñêîëüêî èíòåðôåéñíûõ ðàçúåìîâ,

îòñîåäèíèòå êàáåëè îò íåèñïîëüçóåìûõ

èíòåðôåéñíûõ ïîðòîâ.

Èçìåíåíèÿ èëè ìîäèôèêàöèè, ââåäåííûå

ïîëüçîâàòåëåì áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ

îò ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèíòåðîâ, ëèøàþò

ïîëüçîâàòåëÿ ïðàâà ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèíòåð.

ii

Содержание

Ознакомление с принтером

Ïðîñòûå â èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè..................... 2

Äîñòóïíûå ñïîñîáû ïîäà÷è áóìàãè ........................................................... 3

Ïå÷àòü íà ôàëüöîâàííîé áóìàæíîé ëåíòå ..................................... 4

Ïå÷àòü íà ëèñòàõ .............................................................................. 8

Äîïîëíèòåëüíàÿ îñíàñòêà........................................................................... 10

Ëåíòî÷íûé êàðòðèäæ .................................................................................. 10

Âàæíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè ....................................................................... 11

Ïðåäóïðåäèòåëüíûé çíàê íà ïå÷àòàþùåé ãîëîâêå .................................. 12

Ñîîòâåòñòâèå ïðèíöèïàì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ENERGY STAR ............... 13

Î äîïîëíèòåëüíîé îñíàñòêå è ýëåêòðîìîíòàæíûõ ðàáîòàõ .................... 13

Îãðàíè÷åíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ äîïîëíèòåëüíîé îñíàñòêè ............ 13

Ïðàâèëà âûïîëíåíèÿ ýëåêòðîìîíòàæíûõ ðàáîò ........................... 14

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ïðèëîæåííûìè ðóêîâîäñòâàìè ................................... 15

Ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðåäîñòåðåæåíèÿ è ïðèìå÷àíèÿ ................................. 15

Глава 1 Установка принтера

Ðàñïàêîâêà ïðèíòåðà .................................................................................. 1-2

Âûáîð ìåñòà äëÿ ïðèíòåðà ......................................................................... 1-4

Ðàñïîëîæåíèå ñòîïêè ôàëüöîâàííîé áóìàæíîé ëåíòû ................ 1-5

Óñòàíîâêà èëè çàìåíà ëåíòî÷íîãî êàðòðèäæà .......................................... 1-6

Ïðèêðåïëåíèå áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè è ðàçäåëèòåëÿ áóìàãè ...... 1-11

Âêëþ÷åíèå ïðèíòåðà â ýëåêòðîñåòü ........................................................... 1-13

Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ê êîìïüþòåðó...................................................... 1-14

Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà ..................................... 1-15

Óñòàíîâêà ÏÎ â Windows 95, 98 è NT 4.0 ...................................... 1-16

Óñòàíîâêà ÏÎ â Windows 3.1 è NT 3.5x ......................................... 1-17

Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé DOS-ïðîãðàìì ................................................. 1-18

iii

Глава 2 Печать на фальцованной бумажной ленте

Óñòàíîâêà ðû÷àãà îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè .................................................. 2-2

Óñòàíîâêà ðû÷àãà òîëùèíû áóìàãè ........................................................... 2-3

Çàãðóçêà ìíîãîêîïèéíûõ ôîðì ................................................................. 2-5

Çàãðóçêà ëåíòû ñ íàêëååííûìè ýòèêåòêàìè ............................................. 2-5

Óäàëåíèå áóìàæíîé ëåíòû ñ íàêëååííûìè ýòèêåòêàìè ............... 2-7

Ïîëüçîâàíèå ïåðåäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì ........................................ 2-8

Óñòàíîâêà òðàêòîðà â ïåðåäíåå òîëêàþùåå ïîëîæåíèå ................ 2-8

Çàãðóçêà ëåíòû â ïåðåäíèé òîëêàþùèé òðàêòîð ........................... 2-9

Óäàëåíèå îòïå÷àòàííîãî äîêóìåíòà èç ïåðåäíåãî

òîëêàþùåãî òðàêòîðà ................................................................ 2-13

Ñíÿòèå ïåðåäíåãî òîëêàþùåãî òðàêòîðà ........................................ 2-15

Ïîëüçîâàíèå çàäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì ............................................ 2-16

Çàãðóçêà ôàëüöîâàííîé ëåíòû â çàäíèé òîëêàþùèé òðàêòîð ...... 2-16

Óäàëåíèå îòïå÷àòàííîãî äîêóìåíòà èç çàäíåãî

òîëêàþùåãî òðàêòîðà ................................................................ 2-20

Ïîëüçîâàíèå òðàêòîðîì â òÿíóùåì ïîëîæåíèè ....................................... 2-21

Óñòàíîâêà òðàêòîðà â òÿíóùåå ïîëîæåíèå .................................... 2-22

Çàãðóçêà ôàëüöîâàííîé ëåíòû â òÿíóùèé òðàêòîð ....................... 2-23

Óäàëåíèå ôàëüöîâàííîé ëåíòû èç òÿíóùåãî òðàêòîðà ................. 2-29

Ïîëüçîâàíèå ñî÷åòàíèåì òîëêàþùåãî òðàêòîðà ñ òÿíóùèì ......... 2-29

Ñíÿòèå òÿíóùåãî òðàêòîðà .............................................................. 2-32

Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ïå÷àòüþ íà ëåíòå è íà ëèñòàõ ............................... 2-34

Ïåðåêëþ÷åíèå íà ïå÷àòü íà îòäåëüíûõ ëèñòàõ ............................. 2-34

Ïåðåêëþ÷åíèå íà ïå÷àòü íà ôàëüöîâàííîé ëåíòå ........................ 2-35

Ðåãóëèðîâêà íà÷àëà ñòðàíèöû .................................................................... 2-36

Ïðîòÿæêà ôàëüöîâàííîé ëåíòû ê êðîìêå îòðûâà ................................... 2-39

Ïîëüçîâàíèå êíîïêîé Tear Off/Bin (Îòðûâ/Áóíêåð) .................... 2-39

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðîòÿæêà ëåíòû â ïîçèöèþ îòðûâà .................... 2-40

Ðåãóëèðîâêà ïîçèöèè îòðûâà .......................................................... 2-40

iv

Глава 3 Печать на отдельных листах

Èñïîëüçîâàíèå îòäåëüíûõ ëèñòîâ ............................................................. 3-2

Äîñòóïíûå òèïû áóìàãè è âõîäíûå ùåëè ...................................... 3-2

Çàãðóçêà ëèñòîâûõ ìíîãîêîïèéíûõ ôîðì ...................................... 3-4

Çàãðóçêà êîíâåðòîâ ........................................................................... 3-6

Çàãðóçêà ïî÷òîâûõ êàðòî÷åê ............................................................ 3-7

Çàãðóçêà ëèñòîâ ÷åðåç âåðõíþþ ùåëü........................................................ 3-8

Çàãðóçêà ëèñòîâ ÷åðåç ïåðåäíþþ ùåëü ..................................................... 3-10

Глава 4 Пользование программным обеспечением

принтера

Î ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè âàøåãî ïðèíòåðà ....................................... 4-2

Ïîëüçîâàíèå äðàéâåðîì ïðèíòåðà â Windows 95/98 ................................ 4-3

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç Windows-ïðèëîæåíèé................. 4-3

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç ìåíþ Start (Ïóñê) ....................... 4-5

Îáçîð óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà .............................................. 4-5

Ïîëüçîâàíèå äðàéâåðîì ïðèíòåðà â Windows 3.1 .................................... 4-8

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç Windows-ïðèëîæåíèé................. 4-8

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç îêíà Control Panel

(Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ) ................................................................ 4-10

Îáçîð óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà .............................................. 4-10

Ïîëüçîâàíèå äðàéâåðîì ïðèíòåðà â Windows NT 4.0 .............................. 4-12

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç Windows-ïðèëîæåíèé................. 4-12

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç ìåíþ Start (Ïóñê) ....................... 4-14

Îáçîð óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà .............................................. 4-14

Ïîëüçîâàíèå äðàéâåðîì ïðèíòåðà â Windows NT 3.5x ............................ 4-17

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç Windows-ïðèëîæåíèé................. 4-17

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç îêíà Control Panel

(Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ) ................................................................ 4-19

Îáçîð óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà .............................................. 4-20

Ïîëüçîâàíèå óòèëèòîé EPSON Remote! .................................................... 4-22

Óñòàíîâêà óòèëèòû EPSON Remote! ............................................... 4-22

Äîñòóï ê óòèëèòå EPSON Remote! .................................................. 4-22

v

Печать на фальцованной бумажной ленте

Âû ìîæåòå âûáèðàòü äëÿ ïå÷àòè íà ëåíòå ëþáîå èç òðåõ

ðàñïîëîæåíèé òðàêòîðîâ (ïåðåäíåå òîëêàþùåå, çàäíåå òîëêàþùåå è

òÿíóùåå) è ëþáóþ èç òðåõ âõîäíûõ ùåëåé (ïåðåäíþþ, çàäíþþ è

íèæíþþ). Ýòîò ðàçäåë ïîìîæåò âàì â âûáîðå ïóòè ïðîâîäêè áóìàãè

è ðàñïîëîæåíèÿ òðàêòîðîâ, êîòîðûå áóäóò ëó÷øå âñåãî

ñîîòâåòñòâîâàòü âàøèì òðåáîâàíèÿì ïðè ïå÷àòè íà ôàëüöîâàííîé

ïåðôîðèðîâàííîé ëåíòå. Êàê ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü òðàêòîð è êàê

çàãðóæàòü áóìàãó, ñì. ñîîòâåòñòâóþùèé ðàçäåë â ãë. 2.

Пользование толкающим трактором

Åñëè âàì ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ îòðûâàòü ëåíòó (íàïðèìåð, ïðè ïå÷àòè

çàêàçîâ íà ïîñòàâêó èëè òîâàðíûõ ÷åêîâ), òî â ýòîì ñëó÷àå ëó÷øå

èñïîëüçîâàòü òîëêàþùèé òðàêòîð. Îí ïîçâîëèò âàì ïîëüçîâàòüñÿ

îòðûâíîé êðîìêîé äëÿ îòðûâà ñòðàíèö ôàëüöîâàííîé

ïåðôîðèðîâàííîé ëåíòû ïî ïîïåðå÷íîé ïðîñå÷êå. Êðîìå òîãî, êîãäà

ëåíòà çàïðàâëåíà â òîëêàþùèé òðàêòîð, âû ñìîæåòå ââîäèòü

îòäåëüíûå ëèñòû áóìàãè ïî áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè, íå

âûíèìàÿ ëåíòó.

Íà ïðèíòåðå èìåþòñÿ äâà ðàñïîëîæåíèÿ òîëêàþùèõ òðàêòîðîâ:

ïåðåäíåå è çàäíåå. Òðàêòîðû óñòàíàâëèâàþòñÿ â ïåðåäíåå òîëêàþùåå

è â çàäíåå òîëêàþùåå ïîëîæåíèÿ ïåðåä îòãðóçêîé ïðèíòåðà

çàêàç÷èêó.  òàáëèöå íèæå äàíà ïîäðîáíàÿ õàðàêòåðèñòèêà

òîëêàþùèõ ðàñïîëîæåíèé è ñîîòâåòñòâóþùèõ èì ïðîâîäîê

ôàëüöîâàííîé áóìàæíîé ëåíòû.

Ïðèìå÷àíèå:

Òðàêòîð, óñòàíîâëåííûé â çàäíåì òîëêàþùåì ïîëîæåíèè, íåëüçÿ

ñíèìàòü ñ ïðèíòåðà.

4 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì

Расположение трактора Описание

При пользовании этим трактором заправляйте

ленту через переднюю входную щель. Если вы

печатаете на толстой бумаге, например на

многокопийных формах или на ленте с

наклеенными этикетками, вводите ленту через

переднюю щель, потому что в этом случае

лента будет проводиться от щели до выхода

почти по прямой траектории. Этим вы

предотвратите заклинивания бумаги в

переднее толкающее

подающем механизме принтера.

При пользовании этим трактором заправляйте

ленту через заднюю входную щель.

Примечание:

Поскольку толстые многокопийные формы

требуют прямой (без перегибов) проводки

бумаги, заправляйте ленту через переднюю

входную щель

Предостережение:

Не заправляйте ленту с наклеенными

этикетками через заднюю входную щель. В

противном случае этикетки будут отклеиваться

заднее толкающее

от подложки внутри принтера, вызывая

заклинивание подающего механизма

бумагой.

Пользование тянущим трактором

Åñëè âàì ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ïå÷àòàòü íà òîëñòîé èëè òÿæåëîé

áóìàæíîé ëåíòå, íàïðèìåð íà ìíîãîêîïèéíûõ ôîðìàõ èëè íà ëåíòå ñ

íàêëååííûìè ýòèêåòêàìè, ïîëüçóéòåñü òðàêòîðîì, óñòàíîâëåííûì â

òÿíóùåì ïîëîæåíèè. Òÿíóùèé òðàêòîð ëó÷øå âñåãî ïðåäîòâðàùàåò

çàêëèíèâàíèå áóìàãè. Îí ìîæåò ïîäàâàòü ëåíòó ñïåðåäè, ñçàäè èëè

ñíèçó îò ïðèíòåðà. Îäíàêî ïðè ïîäà÷å ëåíòû òÿíóùèì òðàêòîðîì

íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé îòðûâà ëåíòû íà êðîìêå.

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè âû íàìåðåíû ïîëüçîâàòüñÿ òÿíóùèì òðàêòîðîì, âû ìîæåòå ñíÿòü

òðàêòîð íà òîëêàþùåé ïîçèöèè è óñòàíîâèòü åãî â òÿíóùåå ïîëîæåíèå

ëèáî çàêàçàòü äîïîëíèòåëüíûé òÿíóùèé òðàêòîð (Ñ80032

) è

óñòàíîâèòü åãî â òÿíóùåå ïîëîæåíèå. Ïîäðîáíåå ñì. ãë. 2.

Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 5

Êàê ïîêàçàíî â òàáëèöå íèæå, íà ïðèíòåðå ïðåäóñìîòðåíû òðè

âõîäíûå ùåëè äëÿ ââîäà ôàëüöîâàííîé áóìàæíîé ëåíòû òÿíóùèì

òðàêòîðîì: ïåðåäíÿÿ, çàäíÿÿ è íèæíÿÿ.

Входная щель Описание

Если вы печатаете на толстой бумаге,

например на многокопийных формах или на

ленте с наклеенными этикетками, вводите

ленту через переднюю щель, потому что в

этом случае лента будет проводиться от щели

до выхода почти по прямой траектории. Этим

вы предотвратите заклинивания бумаги в

подающем механизме принтера.

передняя

Так как нижняя щель обеспечивает наиболее

прямую проводку бумаги через принтер, она

считается идеальной для печати на толстой

бумаге, например на многокопийных формах

или на ленте с наклеенными этикетками.

Примечание:

При заправке ленты через нижнюю щель

обязательно устанавливайте принтер на

нижняя

подставку с широко раздвинутыми ножками,

не препятствующими движению бумаги.

Вы также можете подавать ленту в тянущий

трактор через заднюю входную щель.

Примечание:

Поскольку толстые многокопийные формы

требуют прямой (без перегибов) проводки

бумаги, заправляйте ленту через переднюю

входную щель

Предостережение:

Не заправляйте ленту с наклеенными

этикетками через заднюю входную щель. В

задняя

противном случае этикетки будут отклеиваться

от подложки внутри принтера, вызывая

заклинивание подающего механизма

бумагой.

6 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì

Пользование сочетанием толкающего трактора с тянущим

×òîáû óëó÷øèòü óñëîâèÿ ïîäà÷è ôàëüöîâàííîé áóìàæíîé ëåíòû è

óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü çàêëèíèâàíèÿ áóìàãè, âû ìîæåòå

âîñïîëüçîâàòüñÿ îäíîâðåìåííî äâóìÿ òðàêòîðàìè. Ýòî îñîáåííî

óäîáíî ïðè ïå÷àòè íà ôîðìàõ â âèäå íåïðåðûâíîé ëåíòû,

ìíîãîêîïèéíûõ ôîðìàõ èëè íàêëååííûõ íà ëåíòó ýòèêåòêàõ, à òàêæå

ïðè ðàñïå÷àòêå âûñîêîêà÷åñòâåííîãî ãðàôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. Ïðè

ïîëüçîâàíèè êîìáèíàöèåé èç äâóõ òðàêòîðîâ âû ìîæåòå çàïðàâèòü

ëåíòó ÷åðåç ïåðåäíþþ ùåëü â ïåðåäíèé òîëêàþùèé òðàêòîð è

òÿíóùèé òðàêòîð ëèáî ïîäàâàòü ëåíòó ÷åðåç çàäíþþ ùåëü â çàäíèé

òîëêàþùèé òðàêòîð è òÿíóùèé òðàêòîð.

Комбинация из двух тракторов Описание

Для пользования заднего толкающего

трактора в сочетании с тянущим снимите с

принтера трактор стандартной комплектации,

который установлен в переднем толкающем

положении и установите его в тянущую

позицию.

Примечание:

Поскольку толстые многокопийные формы

требуют прямой (без перегибов) проводки

бумаги, заправляйте ленту через переднюю

входную щель

Предостережение:

Заднего толкающего

Не заправляйте ленту с наклеенными этикетками

и тянущего

в задний толкающий трактор, когда он

используется в сочетании с тянущим трактором.

В противном случае этикетки будут отклеиваться

от подложки внутри принтера, вызывая

заклинивание подающего механизма бумагой.

Для пользования передним толкающим

трактором в сочетании с тянущим трактором

вам необходимо приобрести дополнительный

тянущий трактор (С80032

) и установить его в

тянущее положение.

Переднего толкающего

и тянущего

Ïðèìå÷àíèå:

Ïîäðîáíåå îá èñïîëüçîâàíèè äâóõ òðàêòîðîâ â êîìáèíàöèè òîëêàþùåãî

ñ òÿíóùèì ñì. ñòð. 2-29.

Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 7

Печать на листах

Êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå âíèçó, âàø ïðèíòåð èìååò äâå âõîäíûå

ùåëè äëÿ ââîäà ëèñòîâîé áóìàãè: âåðõíþþ è ïåðåäíþþ. Êîãäà

ôàëüöîâàííàÿ áóìàæíàÿ ëåíòà ïîäàåòñÿ â ïðèíòåð ïåðåäíèì èëè

çàäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì, âû ìîæåòå çàãðóæàòü ëèñòû ÷åðåç

âåðõíþþ èëè ïåðåäíþþ ùåëü, íå óäàëÿÿ ëåíòó èç ïðèíòåðà.

Ýòîò ðàçäåë ïîìîæåò âàì îïðåäåëèòü, êàêàÿ èç äâóõ ùåëåé ëó÷øå

âñåãî ïîäõîäèò âàì äëÿ çàãðóçêè ëèñòîâ. Óêàçàíèÿ ïî çàãðóçêå áóìàãè

â ïðèíòåð ñì. â ãë. 3.

Загрузка листовой бумаги через верхнюю щель

×åðåç âåðõíþþ ùåëü âû ìîæåòå çàãðóæàòü îáû÷íóþ ëèñòîâóþ áóìàãó,

ëèñòîâûå ìíîãîêîïèéíûå ôîðìû, êîíâåðòû èëè ïî÷òîâûå êàðòî÷êè.

Ïðèìå÷àíèå:

Çàãðóæàéòå êîíâåðòû òîëüêî ÷åðåç âåðõíþþ ùåëü.

8 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì

Загрузка листовой бумаги через переднюю щель

×åðåç ïåðåäíþþ ùåëü âû ìîæåòå çàãðóæàòü îáû÷íóþ ëèñòîâóþ

áóìàãó, ëèñòîâûå ìíîãîêîïèéíûå ôîðìû èëè ïî÷òîâûå êàðòî÷êè.

Ïðèìå÷àíèå:

Âñåãäà çàãðóæàéòå ÷åðåç ïåðåäíþþ ùåëü ëèñòîâûå ìíîãîêîïèéíûå

ôîðìû, ñêëååííûå â áëîêè ïî ëåâîé êðîìêå.

Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 9

Дополнительная оснастка

Ïðèíòåð ïîñòàâëÿåòñÿ ïîòðåáèòåëþ ñî âñåì îáîðóäîâàíèåì,

íåîáõîäèìûì äëÿ ïå÷àòè íà ôàëüöîâàííîé áóìàæíîé ëåíòå è ëèñòàõ,

êîòîðûå ìîãóò ïîäàâàòüñÿ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè. Äîáàâëÿÿ ê

ïðèíòåðó äîïîëíèòåëüíóþ îñíàñòêó, íàïðèìåð àâòîìàòè÷åñêèé

çàãðóç÷èê ëèñòîâ, òÿíóùèé òðàêòîð èëè äåðæàòåëü ðóëîíà áóìàæíîé

ëåíòû, âû ðàñøèðèòå åãî óíèâåðñàëüíîñòü íàçíà÷åíèÿ. Ïîìèìî

âñòðîåííîãî ïàðàëëåëüíîãî èíòåðôåéñà âû ìîæåòå çàêàçàòü çà îñîáóþ

ïëàòó äîïîëíèòåëüíûå èíòåðôåéñíûå êàðòû. Èíôîðìàöèþ î

äîïîëíèòåëüíîé îñíàñòêå ê âàøåìó ïðèíòåðó ñì. â Äîïîëíåíèè À,

“Ðàñøèðåíèå âîçìîæíîñòåé ïðèíòåðà äîïîëíèòåëüíîé îñíàñòêîé”.

Ленточный картридж

Íà âàøåì ïðèíòåðå ïðèìåíÿåòñÿ ñëåäóþùèé ÷åðíûé ëåíòî÷íûé

êàðòðèäæ:

EPSON black ribbon cartridge S015086

Êîãäà ïå÷àòü ñòàíåò áëåäíîé, âàì íåîáõîäèìî çàìåíèòü ëåíòî÷íûé

êàðòðèäæ. Ïîäëèííûå ëåíòî÷íûå êàðòðèäæè EPSON ñïåöèàëüíî

ðàçðàáîòàíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà âàøåì ïðèíòåðå EPSON. Îíè

îáåñïå÷èâàþò íîðìàëüíóþ ðàáîòó è äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû

ïå÷àòàþøåé ãîëîâêè è äðóãèõ ÷àñòåé ïðèíòåðà.

Ïðè çàìåíå ëåíòî÷íîãî êàðòðèäæà ðóêîâîäñòâóéòåñü óêàçàíèÿìè,

èçëîæåííûìè â ðàçäåëå “Óñòàíîâêà èëè çàìåíà ëåíòî÷íîãî

êàðòðèäæà” íà ñòð. 1-6.

10 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì

Важные меры безопасности

Ïðî÷òèòå ýòè óêàçàíèÿ äî êîíöà è ñîõðàíÿéòå èõ äëÿ ñïðàâîê â

áóäóùåì.

Âûïîëíÿéòå âñå ïðåäîñòåðåæåíèÿ è èíñòðóêöèè, óêàçàííûå íà

ïðèíòåðå.

Íå ñòàâüòå ïðèíòåð íà íåóñòîé÷èâóþ ïîäñòàâêó, âáëèçè

ðàäèàòîðà èëè äðóãîãî èñòî÷íèêà òåïëîòû.

Óñòàíàâëèâàéòå ïðèíòåð íà ïëîñêóþ ãîðèçîíòàëüíóþ

ïîâåðõíîñòü. Ïðèíòåð íå áóäåò íîðìàëüíî ðàáîòàòü â íàêëîííîì

ïîëîæåíèè.

Íå çàêðûâàéòå ùåëåé è îòâåðñòèé â êîðïóñå ïðèíòåðà. Íå

çàñîâûâàéòå â íèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.

Ïðèìåíÿéòå èñòî÷íèê ýëåêòðîïèòàíèÿ òîëüêî òàêîé, êàêîé

óêàçàí â òàáëè÷êå ýëåêòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ ñçàäè íà êîðïóñå

ïðèíòåðà.

Ïîäêëþ÷àéòå âñþ àïïàðàòóðó ê ïðàâèëüíî çàçåìëåííûì ñåòåâûì

ðîçåòêàì. Èçáåãàéòå ðîçåòîê â îáùåé ñåòè ñ

ôîòîêîïèðîâàëüíûìè ìàøèíàìè è êîíäèöèîíåðàìè, êîòîðûå

ðàáîòàþò â ðåæèìå ÷àñòûõ îòêëþ÷åíèé è âûçûâàþò êîëåáàíèÿ

íàïðÿæåíèÿ â ñåòè.

Íå ïîëüçóéòåñü ïîâðåæäåííûì èëè ïîòåðòûì ñåòåâûì øíóðîì.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïðèíòåðà ÷åðåç óäëèíèòåëü ïðîâåðüòå, ÷òîáû

îáùàÿ íàãðóçêà îò âñåõ ïîòðåáèòåëåé íà ýòîò óäëèíèòåëü íå

ïðåâûøàëà äîïóñòèìîé ïî òîêó. Ñóììàðíûé òîê, ïîòðåáëÿåìûé

âñåìè àïïàðàòàìè, âêëþ÷åííûìè â îáùóþ íàñòåííóþ ðîçåòêó,

íå äîëæåí ïðåâûøàòü íîìèíàëüíîãî òîêà íàñòåííîé ðîçåòêè.

Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèíòåðà âûíüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç

ðîçåòêè. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî âëàæíîé ñàëôåòêîé äëÿ ïðîòèðêè

ïðèíòåðà.

Íå îáëèâàéòå ïðèíòåð æèäêîñòÿìè.

Êðîìå ñëó÷àåâ, ñïåöèàëüíî îãîâîðåííûõ â íàñòîÿùåì

ðóêîâîäñòâå, íå ïûòàéòåñü ñàìè îáñëóæèâàòü ïðèíòåð

òåõíè÷åñêè.

Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 11

Âûíèìàéòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà ïðèíòåðà èç ðîçåòêè è

âûçûâàéòå àòòåñòîâàííîãî ìàñòåðà ïî òåõíè÷åñêîìó

îáñëóæèâàíèþ ïðèíòåðîâ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:

Ïðè ïîâðåæäåíèè ñåòåâîãî øíóðà èëè åãî âèëêè; åñëè âíóòðü

ïðèíòåðà ïîïàëà æèäêîñòü; åñëè ïðèíòåð ïàäàë èëè ïîâðåæäåí

åãî êîðïóñ; åñëè ïðèíòåð íå ðàáîòàåò íîðìàëüíî èëè ïðîèçîøëî

çàìåòíîå ñíèæåíèå åãî ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è óõóäøèëîñü

êà÷åñòâî ïå÷àòè. Ñàìîñòîÿòåëüíî âûïîëíÿéòå òîëüêî

îãîâîðåííûå â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ðåãóëèðîâêè îðãàíîâ

óïðàâëåíèÿ.

Äåòàëè è óçëû ïðèíòåðà, îòìå÷åííûå ýòèì çíàêîì, ìîãóò

K

áûòü ãîðÿ÷èìè. Âûêëþ÷èòå ïðèíòåð è äàéòå åìó îñòûòü â

òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ïåðåä ïðèêîñíîâåíèåì ê

÷àñòÿì ïðèíòåðà, íà êîòîðûå íàíåñåí òàêîé çíàê.

Äëÿ çàùèòû îò êîðîòêèõ çàìûêàíèé è ïåðåãðóçêè ïî òîêó öåïü

ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíà áûòü ñíàáæåíà àâòîìàòè÷åñêèì

âûêëþ÷àòåëåì íà 16 À.

Предупредительный знак на печатающей головке

Òàêîé çíàê íà ïå÷àòàþùåé ãîëîâêå îçíà÷àåò, ÷òî îíà

ìîæåò áûòü ãîðÿ÷åé. Íèêîãäà íå ïðèêàñàéòåñü ê

ïå÷àòàþùåé ãîëîâêå ñðàçó æå ïîñëå ïîëüçîâàíèÿ

K

ïðèíòåðîì. Äàéòå ïå÷àòàþùåé ãîëîâêå îñòûòü â òå÷åíèå

íåñêîëüêèõ ìèíóò ïåðåä ïðèêîñíîâåíèåì ê íåé.

12 Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì

Соответствие принципам энергосбережения

ENERGY STAR

Êàê ÷ëåí ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèè ENERGY

STAR ôèðìà EPSON óñòàíîâèëà, ÷òî äàííîå

èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ïðèíöèïàì

ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ENERGY STAR.

Ïðîãðàììà International ENERGY STAR Office

Equipment íàöåëåíà íà äîáðîâîëüíóþ ðàçðàáîòêó è âûïóñê

ýíåðãîñáåðåãàþùåé àïïàðàòóðû òèïà ïåðñîíàëüíûõ êîìïüþòåðîâ,

ìîíèòîðîâ, ïðèíòåðîâ, ôàêñèìèëüíûõ è êîïèðîâàëüíûõ àïïàðàòîâ,

÷òîáû óìåíüøèòü ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè è òåì ñàìûì ñíèçèòü

çàãðÿçíåíèå àòìîñôåðû ýëåêòðîñòàíöèÿìè.

О дополнительной оснастке и электромонтажных

работах

Ограничения по применению дополнительной оснастки

Ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION íå íåñåò þðèäè÷åñêîé

îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ èëè íåïîëàäêè, âîçíèêàþùèå â

ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ èëè ðàñõîäíûõ

ìàòåðèàëîâ, êðîìå îáîçíà÷åííûõ ôèðìîé SEIKO EPSON

CORPORATION êàê Original EPSON Products (îðèãèíàëüíàÿ

ïðîäóêöèÿ ôèðìû “Ýïñîí”) èëè EPSON Approved Products

(ïðîäóêöèÿ, ñåðòèôèöèðîâàííàÿ ôèðìîé “Ýïñîí”).

Îçíàêîìëåíèå ñ ïðèíòåðîì 13

Выбор места для принтера

Ïðè âûáîðå ìåñòà äëÿ ïðèíòåðà ó÷èòûâàéòå ñëåäóþùèå

ðåêîìåíäàöèè:

Óñòàíîâèòå ïðèíòåð íà ïëîñêóþ è óñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü.

Ïðèíòåð íå áóäåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî â íàêëîííîì ïîëîæåíèè.

Ðàñïîëàãàéòå ïðèíòåð âáëèçè îò ðàçúåìà êîìïüþòåðíîé ñåòè, ñ

êîòîðûì ïðè íåîáõîäèìîñòè âû ñîåäèíèòå åãî èíòåðôåéñíûì

êàáåëåì.

Îñòàâëÿéòå âîêðóã ïðèíòåðà ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî äëÿ

óäîáñòâà ðàáîòû íà ïðèíòåðå è åãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

Ïðè ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèè ïðèíòåðà èçáåãàéòå ìåñò ñ

ðåçêèìè êîëåáàíèÿìè òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè âîçäóõà. Òàêæå

íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà íåãî ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, íå

óñòàíàâëèâàéòå ïðèíòåð âáëèçè îò èñòî÷íèêîâ ñèëüíîãî ñâåòà è

òåïëîòû èëè â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííûìè âëàæíîñòüþ è

çàïûëåííîñòüþ âîçäóõà.

Íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü ïðèíòåð â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ

âñòðÿõèâàíèþ è âèáðàöèè.

Ðàñïîëàãàéòå ïðèíòåð òàê, ÷òîáû ìîæíî áûëî ëåãêî âûíèìàòü

âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè.

Èçáåãàéòå ñåòåâûõ ðîçåòîê, óïðàâëÿåìûõ íàñòåííûìè

âûêëþ÷àòåëÿìè èëè àâòîìàòè÷åñêèìè òàéìåðàìè. Ñëó÷àéíîå

ðàçìûêàíèå öåïè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïðèâîäèò ê ñòèðàíèþ

èíôîðìàöèè, õðàíèìîé â îïåðàòèâíîé ïàìÿòè ïðèíòåðà è

êîìïüþòåðà. Òàêæå èçáåãàéòå ðîçåòîê, âêëþ÷åííûõ â îáùóþ ñåòü

ñ ìîùíûìè ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè èëè äðóãèìè ïîòðåáèòåëÿìè

ýëåêòðîýíåðãèè, âûçûâàþùèìè êîëåáàíèÿ íàïðÿæåíèÿ â ñåòè.

Ðàñïîëàãàéòå âñþ êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó âäàëè îò èñòî÷íèêîâ

ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ, êàê, íàïðèìåð, ãðîìêîãîâîðèòåëåé è

áàçîâûõ áëîêîâ ðàäèîòåëåôîíîâ.

Âêëþ÷àéòå ïðèíòåð â çàçåìëåííóþ ñåòåâóþ ðîçåòêó áåç

ïåðåõîäíèêîâ.

1

Ïåðåä íà÷àëîì ïå÷àòè íà ôàëüöîâàííîé áóìàæíîé ëåíòå

ïðîâåðüòå, ÷òîáû ëåíòà ïðîòÿãèâàëàñü, íå çàäåâàÿ çà

ïðåïÿòñòâèÿ. (Ñì. ñëåäóþùèé ïîäðàçäåë.)

Åñëè âû íàìåðåíû óñòàíîâèòü ïðèíòåð íà ïîäñòàâêó, òî:

Èñïîëüçóéòå ïîäñòàâêó, ðàññ÷èòàííóþ íà íàãðóçêó

íå ìåíåå 26 êã.

Ïîäñòàâêà íå äîëæíà íàêëîíÿòü ïðèíòåð. Ïðèíòåð âñåãäà

äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ ãîðèçîíòàëüíî.

Ðàñïîëàãàéòå èíòåðôåéñíûé êàáåëü è ñåòåâîé øíóð òàê, ÷òîáû

îíè íå ìåøàëè äâèæåíèþ áóìàãè; ïðèêðåïëÿéòå èõ ê íîæêàì

ïîäñòàâêè.

Расположение стопки фальцованной бумажной ленты

Ïåðåä ïå÷àòüþ íà ôàëüöîâàííîé áóìàæíîé ëåíòå ïðîâåðüòå, ÷òîáû

ëåíòà ïîñòóïàëà íà çâåçäî÷êè ïîäàþùåãî òðàêòîðà îò ñòîïêè áóìàãè

áåç ïåðåêîñîâ è ïëàâíî âõîäèëà â ïðèíòåð, êàê ïîêàçàíî íèæå.

Установка или замена ленточного картриджа

 ýòîì ðàçäåëå îïèñàíî, êàê óñòàíàâëèâàòü èëè çàìåíÿòü êàðòðèäæ ñ

êðàñÿùåé ëåíòîé. Ïîðÿäîê óñòàíîâêè è çàìåíû îäèí è òîò æå, çà

èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî ïåðåä çàìåíîé îòðàáîòàâøåãî ëåíòî÷íîãî

êàðòðèäæà íà íîâûé ñòàðûé êàðòðèäæ íåîáõîäèìî ñíÿòü.

Ôèðìà EPSON ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñâîè ïîäëèííûå

ëåíòî÷íûå êàðòðèäæè EPSON (S015086). Êàðòðèäæè îò äðóãèõ

èçãîòîâèòåëåé, íå ñåðòèôèöèðîâàííûõ ôèðìîé EPSON, ìîãóò

ïîâðåäèòü âàø ïðèíòåð è ëèøèòü âàñ ãàðàíòèè, ïðåäîñòàâëÿåìîé

ôèðìîé EPSON.

Ïðåäóïðåæäåíèå:

Äëÿ óñòàíîâêè íîâîãî èëè çàìåíû îòðàáîòàâøåãî êàðòðèäæà

w

íåîáõîäèìî ñäâèíóòü â ñòîðîíó ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó ðóêîé. Åñëè

âû òîëüêî ÷òî ïå÷àòàëè íà ïðèíòåðå, ïå÷àòàþùàÿ ãîëîâêà

áóäåò ãîðÿ÷åé. Äàéòå ãîëîâêå îñòûòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ

ìèíóò, ïðåæäå ÷åì ïðèêàñàòüñÿ ê íåé.

1. Ïðîâåðüòå, âûêëþ÷åí ëè ïðèíòåð. Îí âûêëþ÷åí, åñëè êíîïêà

Operate (Ðàáîòà) íå óòîïëåíà ìåæäó áîêîâûìè ïðîòåêòîðàìè è

íàõîäèòñÿ ñ íèìè íà îäíîì óðîâíå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Ñäâèãàíèå ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè ðóêîé ïðè íåâûêëþ÷åííîì

c

ïðèíòåðå ìîæåò ïîâðåäèòü ïðèíòåð.

2. Åñëè ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðîñåòè, âûíüòå âèëêó åãî

ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè.

3. Ïîäíèìèòå êðûøêó ïðèíòåðà çà çàäíþþ êðîìêó, à çàòåì

ïîòÿíèòå êðûøêó ñòðîãî ââåðõ è ñíèìèòå.

1

4. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïå÷àòàþùàÿ ãîëîâêà õîëîäíàÿ; åñëè ãîëîâêà

ãîðÿ÷àÿ, äàéòå åé îñòûòü íåñêîëüêî ìèíóò. Çàòåì ñäâèíüòå

ãîëîâêó ðóêîé â ïîçèöèþ óñòàíîâêè êðàñÿùåé ëåíòû (ïðîòèâ

âûåìêè â áóìàãîíàòÿæíîì óñòðîéñòâå).

Ïðèìå÷àíèå:

Êîãäà âû ïîëüçóåòåñü òÿíóùèì òðàêòîðîì, òî ìîæåòå çàìåíèòü

ëåíòî÷íûé êàðòðèäæ, äàæå åñëè ïå÷àòàþùàÿ ãîëîâêà è íå

íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè óñòàíîâêè êðàñÿùåé ëåíòû.

5. Åñëè îòðàáîòàâøèé êàðòðèäæ óñòàíîâëåí, çàõâàòèòå åãî ðóêîé,

ïîòÿíèòå íåìíîãî âïåðåä è ââåðõ; ëåíòîâîäèòåëü ñõîäèò ñ

áîêîâûõ ìåòàëëè÷åñêèõ öàïô, ðàñïîëîæåííûõ ïîçàäè

ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè. Óòèëèçèðóéòå ñòàðûé ëåíòî÷íûé êàðòðèäæ.

Лентоводитель

6 Âûíüòå íîâûé ëåíòî÷íûé êàðòðèäæ èç óïàêîâêè. Óäàëèòå è

âûáðîñüòå ðàçäåëèòåëü èç ñåðåäèíû êàðòðèäæà. Çàòåì ïîâåðíèòå

ðó÷êó íàòÿæåíèÿ ëåíòû ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè äëÿ óñòðàíåíèÿ

ïðîâèñàíèÿ êðàñÿùåé ëåíòû.

разделитель

ручка натяжения ленты

7. Âîçüìèòå êàðòðèäæ; ïðè ýòîì ðó÷êà íàòÿæåíèÿ ëåíòû äîëæíà

áûòü îáðàùåíà ââåðõ. Ïîñàäèòå åãî ïåðåäíèå V-îáðàçíûå ñåäëà

íà áîêîâûå öàïôû êîðïóñà ïðèíòåðà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

1

Ïîñëå ýòîãî ðàñïîëîæèòå êàðòðèäæ ãîðèçîíòàëüíî.

8. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îáà çàääíèõ V-îáðàçíûõ ñåäëà ðàñïîëîæåíû

íàä áîêîâûìè öàïôàìè êîðïóñà ïðèíòåðà. Çàòåì ïëàâíî

íàäàâèòå íà êàðòðèäæ, ÷òîáû îáà åãî êîíöà ñåëè íà öàïôû ñ

çàùåëêèâàíèåì.

9. Ïðèïîäíèìèòå ëåíòîâîäèòåëü ëåíòî÷íîãî êàðòðèäæà 1 è

íàäåæíî ïîñàäèòå åãî íà ìåòàëëè÷åñêèå øòûðüêè ïîçàäè

ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè 2. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êðàñÿùàÿ ëåíòà

íå ïåðåêðóòèëàñü èëè íå îáðàçîâàëà ñêëàäîê è ÷òîáû îíà

ðàñïîëàãàëàñü ïîçàäè ïå÷àòàþùåé ãîëîâêè. Íàäàâèòå íà

ëåíòîâîäèòåëü äëÿ ïîñàäêè íà øòûðüêè ñ çàùåëêèâàíèåì.

Лентоводитель

Ручка натяжения ленты

10. Ïîâåðíèòå ðó÷êó íàòÿæåíèÿ ëåíòû ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè äëÿ

óñòðàíåíèÿ ïðîâèñàíèÿ êðàñÿùåé ëåíòû, êàê ïîêàçàíî íà

âåðõíåì ðèñóíêå. Çàòåì ïîäâèãàéòå ïå÷àòàþùóþ ãîëîâêó èç

ñòîðîíû â ñòîðîíó è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíà ïåðåìåùàåòñÿ

ïëàâíî.

11. Óñòàíîâèòå íà ïðåæíåå ìåñòî êðûøêó ïðèíòåðà, âñòàâëÿÿ

âíà÷àëå ïåðåäíèå óøêè â ïàçû íà êîðïóñå ïðèíòåðà, à çàòåì

îïóñêàÿ êðûøêó äëÿ ïîñàäêè íà ìåñòî ñ çàùåëêèâàíèåì.

1

Прикрепление бумагонаправляющей панели

и разделителя бумаги

Äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè è ðàçäåëèòåëÿ

áóìàãè âûïîëíèòå ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:

1. Ïåðåâåðíèòå áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü è âñòàâüòå óøêè

ðàçäåëèòåëÿ áóìàãè â ïàçû áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè.

разделитель бумаги

бумагонаправляющая панель

2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êðûøêà áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè

îòêðûòà, êàê ïîêàçàíî íèæå. Ïðèñîåäèíèòå áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ

ïàíåëü, íàäâèãàÿ åå íèæíèå V-îáðàçíûå ïðîóøèíû íà öàïôû

êîðïóñà ïðèíòåðà, ðàñïîëîæåííûå ïîçàäè áóìàãîíàòÿæíîãî

óñòðîéñòâà.

Бумагонатяжное

устройство

Крышка бумагонаправляющей

панели

3. Çàêðîéòå êðûøêó áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè.

Включение принтера в электросеть

1

1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð âûêëþ÷åí. Îí âûêëþ÷åí, êîãäà

êíîïêà âûêëþ÷àòåëÿ ñåòè Operate (Ðàáîòà) íàõîäèòñÿ íà îäíîì

óðîâíå ñ ïðåäîõðàíèòåëüíûìè âûñòóïàìè ïî áîêàì êíîïêè.

2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû óêàçàííîå â òàáëè÷êå íà çàäíåé ñòåíêå êîðïóñà

ïðèíòåðà íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ñîîòâåòñòâîâàëî

íàïðÿæåíèþ âàøåé ðîçåòêè. Óáåäèòåñü òàêæå â òîì, ÷òî âèëêà

ñåòåâîãî øíóðà ïðèíòåðà ñîîòâåòñòâóåò ãíåçäàì ðîçåòêè.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Ðåãóëèðîâàòü íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå ïðèíòåðà

c

íåâîçìîæíî. Åñëè íàïðÿæåíèÿ ïðèíòåðà è ðîçåòêè íå

ñîâïàäàþò, ñâÿæèòåñü ñî ñâîèì äèëåðîì. Íå âòûêàéòå

âèëêó ñåòåâîãî øíóðà ïðèíòåðà â ðîçåòêó.

3. Åñëè ñåòåâîé øíóð íå ïðèêðåïëåí ê ïðèíòåðó, íàäåíüòå åãî

ãíåçäîâîé êîíåö íà øòûðè ââîäà ïåðåìåííîãî òîêà íà çàäíåé

ïàíåëè êîðïóñà ïðèíòåðà.

4. Âñòàâüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà â ïðàâèëüíî çàçåìëåííóþ

ðîçåòêó.

Установка рычага освобождения бумаги

Âû ìîæåòå ïîäàâàòü áóìàãó â ïðèíòåð èç ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâ,

íàïðèìåð ïîäàâàòü ëåíòó ïåðåäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì èëè

ââîäèòü ëèñòû â ùåëü ïî áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè. Âû

óñòàíàâëèâàåòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè, óêàçûââàÿ íà èñòî÷íèê

áóìàãè, êîòîðûé âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü. Íèæå â òàáëèöå îïèñàíî

êàæäîå ïîëîæåíèå ðû÷àãà îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè.

Ïðèìå÷àíèå:

Êàêîé èñòî÷íèê ïîäà÷è áóìàãè ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ âàøåé ïå÷àòè,

ñì. ðàçäåë “Äîñòóïíûå ñïîñîáû ïîäà÷è áóìàãè” íà ñòð. 3.

рычаг

освобождения

бумаги

Положение рычага Описание

освобождения бумаги

Положение для листов

Для загрузки в принтер листовой бумаги через

верхнюю или переднюю щель. Как загружать

отдельные листы, см. гл. 3.

Положение для заднего толкающего трактора

Для подачи в принтер фальцованной ленты

трактором при заднем толкающем расположении.

Также устанавливайте рычаг в эту позицию, когда

вы пользуетесь сочетанием толкающего трактора с

тянущим.

Положение для переднего толкающего трактора

Для подачи в принтер фальцованной ленты

трактором при переднем толкающем

расположении. Также устанавливайте рычаг в эту

позицию, когда вы пользуетесь сочетанием

толкающего трактора с тянущим.

Положение рычага Описание

освобождения бумаги

Положение для тянущего трактора

Для подачи в принтер фальцованной ленты

трактором при верхнем тянущем расположении.

когда трактор установлен в тянущую позицию, вы

можете подавать ленту через переднюю, заднюю

2

или нижнюю щели

ТЯНУЩЕЕ

Ïðèìå÷àíèå:

Âû ìîæåòå çàãðóçèòü â ïåðåäíèé è çàäíèé òîëêàþùèå òðàêòîðû

ôàëüöîâàííóþ áóìàæíóþ ëåíòó äâóõ ðàçëè÷íûõ òèïîâ è ëåãêî

ïåðåêëþ÷àòü èõ ïîäà÷ó ñ ïîìîùüþ ðû÷àãà îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè. Ïåðåä

ýòèì âñåãäà íàæèìàéòå êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à) äëÿ

îòòÿæêè ëåíòû íàçàä â ïîçèöèþ ïàðêîâêè.

Установка рычага толщины бумаги

Ïåðåñòàíîâêà ðû÷àãà òîëùèíû áóìàãè ïîçâîëÿåò ïðèíòåðó

ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ ê ðàçëè÷íîé òîëùèíå áóìàãè. Ðû÷àã òîëùèíû

áóìàãè ðàñïîëîæåí ïîä êðûøêîé ïðèíòåðà. Âû ìîæåòå âûáðàòü

ëþáîå èç äåâÿòè ïîëîæåíèé, ðóêîâîäñòâóÿñü øêàëîé ðÿäîì ñ

ðû÷àãîì.

Рычаг освобождения

бумаги

 òàáëèöå ïðèâåäåíû ðåêîìåíäàöèè ïî âûáîðó ïîëîæåíèÿ ðû÷àãà

òîëùèíû áóìàãè, ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïó èñïîëüçóåìîé áóìàãè.

Тип бумаги* Положение рычага

толщины бумаги

Обычная (отдельные листы или лента) 0

Тонкая бумага -1 или 0

Бескопирочные многокопийные формы:

2 слоя (оригинал + 1 копия) 1

3 слоя (оригинал + 2 копии) 2

4 слоя (оригинал + 3 копии) 3

5 слоев (оригинал + 4 копии) 5

6 слоев (оригинал + 5 копий) 7

Лента с наклеенными этикетками 2

Конверты 2 или 6

Почтовые открытки 2

* См. подробные технические характеристики бумаги в Дополнении С.

Ïðèìå÷àíèÿ:

Åñëè îòïå÷àòîê ðàçìàçàí, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ðû÷àã òîëùèíû

áóìàãè íà îäíó ïîçèöèþ âûøå, ÷òîáû ïîâûñèòü êà÷åñòâî ïå÷àòè.

Åñëè îòïå÷àòîê áëåäåí èëè èìååò ìíîãî ïðîïóñêîâ, íåîáõîäèìî

óñòàíîâèòü ðû÷àã òîëùèíû áóìàãè íà îäíó ïîçèöèþ íèæå, ÷òîáû

ïîâûñèòü êà÷åñòâî ïå÷àòè.

Загрузка многокопийных форм

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ìíîãîêîïèéíûå ôîðìû, ñîäåðæàùèå äî

øåñòè ñëîåâ (ïÿòü êîïèé ïëþñ îðèãèíàë). Îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå

ðû÷àã òîëùèíû áóìàãè â ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå

÷èñëó ñëîåâ âàøåé ôîðìû.

2

Äëÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîé ïå÷àòè íà òîëñòîé áóìàãå, íàïðèìåð íà

ìíîãîêîïèéíûõ ôîðìàõ, âûáèðàéòå ïðÿìóþ èëè ïî÷òè ïðÿìóþ (áåç

ïåðåãèáîâ) ïðîâîäêó áóìàãè. Ìíîãîêîïèéíûå ôîðìû ëó÷øå âñåãî

çàãðóæàòü â ïðèíòåð, èñïîëüçóÿ:

ïåðåäíþþ ùåëü è ïåðåäíèé òîëêàþùèé òðàêòîð

ïåðåäíþþ èëè íèæíþþ ùåëü è òÿíóùèé òðàêòîð

Íå ñ÷èòàÿ âûáîðà óñòàíîâêè ðû÷àãà òîëùèíû áóìàãè, âû çàãðóæàåòåå

ìíîãîêîïèéíûå ôîðìû êàê îáû÷íóþ áóìàæíóþ ëåíòó. Ïîäðîáíåå

ñì. íèæå â ýòîé ãëàâå ðàçäåëû ïî çàãðóçêå ôàëüöîâàííîé áóìàæíîé

ëåíòû.

Ïðèìå÷àíèÿ:

Òîëùèíà ìíîãîêîïèéíûõ ôîðì íå äîëæíà ïðåâûøàòü 0,46 ìì â çîíå

ïå÷àòè è 0,9 ìì íà ïåðôîðèðîâàííûõ êðàÿõ.

Ïîëüçóéòåñü ìíîãîêîïèéíûìè ôîðìàìè òîëüêî ïðè ñëåäóþùèõ

íîðìàëüíûõ òåìïåðàòóðå è âëàæíîñòè âîçäóõà:

Òåìïåðàòóðà îò 15 äî 25ŒÑ

Âëàæíîñòü îò 30 äî 60% (îòíîñèòåëüíàÿ)

Íå çàãðóæàéòå ðâàíóþ, çàêðó÷åííóþ èëè ìîðùèíèñòóþ áóìàãó.

Загрузка ленты с наклеенными этикетками

Äëÿ ïå÷àòè âñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî ýòèêåòêè, íàêëååííûå íà

áóìàæíóþ ëåíòó ñ áîêîâîé ïåðôîðàöèåé äëÿ ïîäà÷è òðàêòîðîì. Íå

ïîëüçóéòåñü ýòèêåòêàìè, íàêëååííûìè íà îòäåëüíûå ëèñòû ñ

ãëÿíöåâûì îáîðîòîì, ïîòîìó ÷òî òàêèå ýòèêåòêè áóäóò

ïðîñêàëüçûâàòü ïðè ôðèêöèîííîé ïîäà÷å, ñáèâàÿ òî÷íîñòü ïå÷àòè.

Òîëñòàÿ áóìàãà, íàïðèìåð ëåíòà ñ íàêëååííûìè ýòèêåòêàìè, òðåáóåò

ïðÿìîé èëè ïî÷òè ïðÿìîé (áåç ïåðåãèáîâ) ïðîâîäêè áóìàãè.

Ýòèêåòêè ìîæíî ïîäàâàòü ÷åðåç ïåðåäíþþ ùåëü òîëêàþùèì èëè

òÿíóùèì òðàêòîðîì ëèáî ÷åðåç íèæíþþ ùåëü òÿíóùèì òðàêòîðîì;

îäíàêî ëó÷øå èñïîëüçîâàòü òðàêòîð ñ òÿíóùèì ðàñïîëîæåíèåì ïðè

ïîäà÷å ëåíòû ÷åðåç ïåðåäíþþ èëè íèæíþþ ùåëü.

Çàãðóæàéòå ýòèêåòêè â ïðèíòåð òàê, êàê âû çàãðóæàåòå îáû÷íóþ

ïåðôîðèðîâàííóþ ëåíòó, îäíàêî â ýòîì ñëó÷àå ðû÷àã òîëùèíû

áóìàãè äîëæåí áûòü ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå “2”.

Ïîäðîáíåå ñì. ïîäðàçäåë “Çàãðóçêà ôàëüöîâàííîé ëåíòû â òÿíóùèé

òðàêòîð” íà ñòð. 2-23.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

Íå ïîäàâàéòå ëåíòó ñ íàêëååííûìè ýòèêåòêàìè ÷åðåç

c

çàäíþþ ùåëü, ïîòîìó ÷òî ïðîâîäêà ëåíòû îò ýòîé ùåëè

ñèëüíî èñêðèâëåíà; ýòèêåòêè ìîãóò îòêëåèâàòüñÿ îò

áóìàæíîé îñíîâû è çàêëèíèâàòü ïîäàþùèé ìåõàíèçì

ïðèíòåðà.

Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé îòðûâà íà êðîìêå,

íàæìàÿ êíîïêó Tear Off/Bin (Îòðûâ/Áóíêåð), è íå

âêëþ÷àéòå ðåæèì àâòîîòðûâà íà êðîìêå, êîòîðûé îïèñàí

â ðàçäåëå “Îá óñòàíîâêàõ ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ” â ãë. 5,

÷òîáû ïîäàòü ëåíòó ñ ýòèêåòêàìè â îáðàòíîì

íàïðàâëåíèè.  ýòîì ñëó÷àå ýòèêåòêè ìîãóò îòêëåèòüñÿ

îò îñíîâû è çàêëèíèòü ïðèíòåð.

Ïîñêîëüêó ýòèêåòêè îñîáî ÷óâñòâèòåëüíû ê ïîâûøåííûì

òåìïåðàòóðå è âëàæíîñòè âîçäóõà, ïîëüçóéòåñü èìè òîëüêî

ïðè ñëåäóþùèõ íîðìàëüíûõ îêðóæàþùèõ óñëîâèÿõ:

Òåìïåðàòóðà îò 15 äî 25ŒÑ

Âëàæíîñòü îò 30 äî 60% (îòíîñèòåëüíàÿ)

Íå çàãðóæàéòå ðâàíóþ, çàêðó÷åííóþ èëè ìîðùèíèñòóþ

ëåíòó ñ íàêëååííûìè ýòèêåòêàìè.

Íå îñòàâëÿéòå ýòèêåòêè çàãðóæåííûìè â ïðèíòåð íà

âðåìÿ ïåðåðûâîâ ìåæäó ñåàíñàìè ïå÷àòè; ýòèêåòêè

ñêðó÷èâàþòñÿ, ìîãóò îòêëåèòüñÿ îò îñíîâû è çàêëèíèòü

ïðèíòåð, êîãäà âû âîçîáíîâèòå ïå÷àòü.

Удаление бумажной ленты с наклеенными

этикетками

×òîáû èçáåæàòü îòêëåèâàíèÿ ýòèêåòîê îò îñíîâû è çàêëèíèâàíèÿ

ïðèíòåðà, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ ïî óäàëåíèþ áóìàæíîé

ëåíòû ñ íàêëååííûìè ýòèêåòêàìè.

2

1. Ïî îêîí÷àíèè ïå÷àòè îáîðâèòå ëåíòó ó ùåëè íà âõîäå â ïðèíòåð

ïî áëèæàéøåé ïîïåðå÷íîé ïðîñå÷êå.

2. Íàæìèòå êíîïêó LF/FF (Ïåðåâîä ñòðîêè/Ïåðåâîä ñòðàíèöû),

÷òîáû âûâåñòè îñòàòîê ýòèêåòîê èç ïðèíòåðà.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

c

Çàïðåùàåòñÿ íàæèìàòü êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à)

èëè Tear Off/Bin (Îòðûâ/Áóíêåð). Ïðè ïîäà÷å íàçàä ýòèêåòêè

áóäóò îòêëåèâàòüñÿ îò îñíîâû è çàêëèíèâàòü ïðèíòåð çàìÿòîé

áóìàãîé.

Пользование передним толкающим трактором

×òîáû ïîëüçîâàòüñÿ ïåðåäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì, çàïðàâëÿéòå

ëåíòó ÷åðåç ïåðåäíþþ ùåëü. Ïîäðîáíåå î ïîëüçîâàíèè ïåðåäíèì

òîëêàþùèì òðàêòîðîì ñì. â ðàçäåëå “Äîñòóïíûå ñïîñîáû ïîäà÷è

áóìàãè” íà ñòð. 3.

Ïðèìå÷àíèå:

Òðàêòîðû óñòàíàâëèâàþòñÿ â ïåðåäíåå è çàäíåå òîëêàþùèå ïîëîæåíèÿ

ïåðåä îòãðóçêîé ïðèíòåðà çàêàç÷èêó. Çàäíèé òîëêàþùèé òðàêòîð

íåëüçÿ ñíèìàòü ñ ïðèíòåðà.

Установка трактора в переднее толкающее

положение

Åñëè òðàêòîð óæå óñòàíîâëåí â ïåðåäíåå òîëêàþùåå ïîëîæåíèå,

ïðîïóñòèòå ýòîò ïîäðàçäåë è ïåðåõîäèòå ê ïîäðàçäåëó “Çàãðóçêà

ëåíòû â ïåðåäíèé òîëêàþùèé òðàêòîð” íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.

Åñëè æå òðàêòîð óñòàíîâëåí â òÿíóùåå ïîëîæåíèå, âàì íåîáõîäèìî

ñíÿòü åãî è ïåðåñòàâèòü áóìàãîíàòÿæíîå óñòðîéñòâî, êàê îïèñàíî íà

ñòð. 2-33, ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ ïåðåäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì.

Äëÿ óñòàíîâêè òðàêòîðà â ïåðåäíåå òîëêàþùåå ïîëîæåíèå âûïîëíèòå

ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

1. Ïðîâåðüòå, âûêëþ÷åí ëè ïðèíòåð.

2. Îòêðîéòå ïåðåäíþþ áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü, ïîòÿíóâ åå çà

öåíòðàëüíóþ ïðîóøèíó. Çàòåì ñíèìèòå áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ

ïàíåëü, çàõâàòèâ åå çà îáà êîíöà è âûòÿíóâ ïðÿìî íà ñåáÿ èç

ïðèíòåðà.

Проушина

3. Âñòàâüòå òðàêòîð â óñòàíîâî÷íûå ïàçû ïðèíòåðà è íàæìèòå âíèç

íà îáà êîíöà, ÷òîáû ïðî÷íî ïîñàäèòü òðàêòîð íà ìåñòî.

2

Òåïåðü âû ãîòîâû ê çàãðóçêå ëåíòû â ïåðåäíèé òîëêàþùèé òðàêòîð â

ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîöåäóðîé ñëåäóþùåãî ïîäðàçäåëà. Êàê ñíèìàòü ýòîò

òðàêòîð, ñì. ñòð. 2-15.

Загрузка ленты в передний толкающий трактор

×òîáû çàïðàâèòü ëåíòó â ïåðåäíèé òîëêàþùèé òðàêòîð, âûïîëíèòå

ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

1. Îòêðîéòå ïåðåäíþþ áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü, ïîòÿíóâ åå çà

öåíòðàëüíóþ ïðîóøèíó. Çàòåì ñíèìèòå áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ

ïàíåëü, çàõâàòèâ åå çà îáà êîíöà è âûòÿíóâ ïðÿìî íà ñåáÿ èç

ïðèíòåðà. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû òðàêòîð áûë óñòàíîâëåí â ïåðåäíþþ

òîëêàþùóþ ïîçèöèþ.

2. Óñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè â ïîëîæåíèå äëÿ

ïåðåäíåãî òîëêàþùåãî òðàêòîðà. Òàêæå óñòàíîâèòå ðû÷àã

òîëùèíû áóìàãè (ðàñïîëîæåí ïîä êðûøêîé ïðèíòåðà) â

ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå òîëùèíå âàøåé áóìàãè.

3. Îñâîáîäèòå ëåâóþ è ïðàâóþ çâåçäî÷êè, îòêèäûâàÿ èõ ðû÷àæíûå

çàìêè íàçàä.

4. Ñäâèíüòå ëåâóþ çâåçäî÷êó ê ëåâîìó ïîëþ âàøåé áóìàãè,

îðèåíòèðóÿñü ïî ñòðåëêå, íàíåñåííîé íà êîðïóñå âíóòðè

ïðèíòåðà. (Ïå÷àòü íà÷èíàåòñÿ îò ñòðåëêè.) Çàòåì ïîòÿíèòå íà

ñåáÿ ðû÷àã çàìêà äëÿ ôèêñàöèè çâåçäî÷êè íà ìåñòå.

2

Ïðèìå÷àíèå:

Ñì.ïîäðàçäåëû “Âûðàâíèâàíèå áóìàãè” è “Îáëàñòü ïå÷àòè” â

Äîïîëíåíèè Ñ îá èíôîðìàöèè ïî ðàñïîëîæåíèþ ëåâîãî ïîëÿ.

5. Ïåðåäâèíüòå ïðàâóþ çâåçäî÷êó íà øèðèíó ëåíòû, íî íå

ôèêñèðóéòå åå. Óñòàíîâèòå öåíòðàëüíóþ îïîðó ïîñåðåäèíå

ìåæäó äâóìÿ óçëàìè çâåçäî÷åê, êàê ïîêàçàíî íà âåðõíåì

ðèñóíêå.

6. Îòêðîéòå êðûøêè îáåèõ çâåçäî÷åê. Ïðîâåðüòå, îáðåçàí ëè êîíåö

ëåíòû ÷èñòî è ïðÿìî, çàòåì íàêèíüòå ëåíòó ñ ïå÷àòíîé ñòîðîíîé

ñâåðõó ïåðâûìè ÷åòûðüìÿ îòâåðñòèÿìè áîêîâûõ ïåðôîðàöèé íà

çóáüÿ çâåçäî÷åê òðàêòîðà. Ïîñëå ýòîãî çàêðîéòå êðûøêè

çâåçäî÷åê.

4. Ñäâèíüòå ëåâóþ çâåçäî÷êó ê ëåâîìó ïîëþ âàøåé áóìàãè,

îðèåíòèðóÿñü ïî øêàëå, íàíåñåííîé íà êîðïóñå ïðèíòåðà.

(Ïå÷àòü íà÷èíàåòñÿ ó îòìåòêè “0”.) Çàòåì îòîæìèòå ðû÷àã íàçàä

äëÿ ôèêñàöèè çâåçäî÷êè íà ìåñòå.

передняя часть принтера

Ïðèìå÷àíèå:

Ñì. ðàçäåëû “Âûðàâíèâàíèå áóìàãè” è “Îáëàñòü ïå÷àòè” â

Äîïîëíåíèè Ñ îá èíôîðìàöèè ïî ðàñïîëîæåíèþ ëåâîãî ïîëÿ.

5. Ïåðåäâèíüòå ïðàâóþ çâåçäî÷êó íà øèðèíó ëåíòû, íî íå

ôèêñèðóéòå åå. Óñòàíîâèòå öåíòðàëüíóþ îïîðó ïîñåðåäèíå

ìåæäó äâóìÿ óçëàìè çâåçäî÷åê, êàê ïîêàçàíî íà âåðõíåì

ðèñóíêå.

6. Îòêðîéòå êðûøêè îáåèõ çâåçäî÷åê. Ïðîâåðüòå, îáðåçàí ëè êîíåö

ëåíòû ÷èñòî è ïðÿìî, çàòåì íàêèíüòå ëåíòó ñ ïå÷àòíîé ñòîðîíîé

ñíèçó ïåðâûìè ÷åòûðüìÿ îòâåðñòèÿìè áîêîâûõ ïåðôîðàöèé íà

çóáüÿ çâåçäî÷åê òðàêòîðà. Ïîñëå ýòîãî çàêðîéòå êðûøêè

çâåçäî÷åê.

передняя часть принтера

7. Ñäâèíüòå ïðàâóþ çâåçäî÷êó, ÷òîáû óñòðàíèòü ïîïåðå÷íîå

ïðîâèñàíèå ëåíòû; çàòåì çàôèêñèðóéòå çâåçäî÷êó â ýòîì

ïîëîæåíèè çàìêîì, îòæèìàÿÿ åãî ðû÷àã âíèç.

8. Ïðèêðåïèòå áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü, êàê îïèñàíî

íà ñòð. 1-11.

9. Ñäâèíüòå ëåâóþ è ïðàâóþ êðàåâûå íàïðàâëÿþùèå ê ñåðåäèíå

áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè. Ïîñëå ýòîãî çàêðîéòå êðûøêó

áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè.

2

Ïðèìå÷àíèå:

Âñåãäà çàêðûâàéòå êðûøêó ïðèíòåðà ïåðåä ïå÷àòüþ. Ïðèíòåð íå

áóäåò ïå÷àòàòü ñ îòêðûòîé êðûøêîé.

10. Âêëþ÷èòå ïðèíòåð. Âû ìîæåòå ïðîâåðèòü è èçìåíèòü óñòàíîâêè

äðàéâåðà ïðèíòåðà, êàê îïèñàíî â ãë. 4. Êàê òîëüêî ïðèíòåð

ïîëó÷èò îò êîìïüþòåðà äàííûå ïå÷àòè, îí àâòîìàòè÷åñêè

çàòÿíåò ëåíòó è íà÷íåò ïå÷àòàòü. Îòïå÷àòàííûå ñòðàíèöû ëåíòû

áóäóò âûõîäèòü ïî áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè ê òûëüíîé

ñòîðîíå ïðèíòåðà.

11. Ïî îêîí÷àíèè ïå÷àòè âûïîëíèòå ïðîöåäóðó, îïèñàííóþ â

ñëåäóþùåì ïîäðàçäåëå, ÷òîáû îòîðâàòü îòïå÷àòàííûé äîêóìåíò

îò ëåíòû. Åñëè ïåðâàÿ ñòðîêà íàïå÷àòàíà íà ñòðàíèöå ñëèøêîì

âûñîêî èëè ñëèøêîì íèçêî, âû ìîæåòå ñêîððåêòèðîâàòü íà÷àëî

ïå÷àòè, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå “Ðåãóëèðîâêà íà÷àëà ñòðàíèöû”

íà ñòð. 2-36.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîé ðó÷êîé ïðèíòåðà äëÿ

c

ðåãóëèðîâêè íà÷àëà ñòðàíèöû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðèíòåð è íå

ñáèòü íàñòðîéêó íà÷àëà ïå÷àòè äîêóìåíòà íà ñòðàíèöå.

Удаление отпечатанного документа из заднего

толкающего трактора

×òîáû óäàëèòü îòïå÷àòàííûé äîêóìåíò, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå

äåéñòâèÿ:

1. Ïðîâåðüòå, ìèãàþò ëè ñâåòîâûå èíäèêàòîðû Tear Off/Bin

(Îòðûâ/Áóíêåð). (Èõ ìèãàíèå îçíà÷àåò, ÷òî ëåíòà ïðîòÿíóòà íà

òåêóùóþ ïîçèöèþ îòðûâà.) Åñëè èíäèêàòîðû íå ìèãàþò,

íàæìèòå êíîïêó Tear Off/Bin (Îòðûâ/Áóíêåð), ÷òîáû ïîäàòü

ïðîñå÷êó ëåíòû ê êðîìêå îòðûâà.

2. Îòêðîéòå êðûøêó áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè è îáîðâèòå

îòïå÷àòàííûé äîêóìåíò, ïîëüçóÿñü êðîìêîé îòðûâà ïðèíòåðà.

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè ïîïåðå÷íàÿ ïðîñå÷êà âàøåé ëåíòû íå ñîâìåùåíà òî÷íî ñ

êðîìêîé îòðûâà, îòðåãóëèðóéòå ïîçèöèþ îòðûâà â ðåæèìå

ìèêðîðåãóëèðîâîê. Ñì. ïîäðàçäåë “Ðåãóëèðîâêà ïîçèöèè îòðûâà” íà

ñòð. 2-40.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîé ðó÷êîé ïðèíòåðà äëÿ

c

ðåãóëèðîâêè ïîçèöèè îòðûâà, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðèíòåð è

íå ñáèòü íàñòðîéêó ïîçèöèè îòðûâà ëåíòû íà êðîìêå

ïðèíòåðà.

3. Çàêðîéòå êðûøêó áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè.

Êîãäà âû âîçîáíîâèòå ïå÷àòü, ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè ïðîòÿíåò

ëåíòó îáðàòíî â ïîçèöèþ íà÷àëà ñòðàíèöû è íà÷íåò ïå÷àòàòü.

Ïåðåä óäàëåíèåì îñòàâøåéñÿ ëåíòû èç ïðèíòåðà, íàæìèòå êíîïêó

Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à), ÷òîáû îòòÿíóòü ëåíòó íàçàä â ïîçèöèþ

ïàðêîâêè. (Ñì. îáúÿñíåíèå òåðìèíà “ïîçèöèÿ ïàðêîâêè” â

Ãëîññàðèè.) Ïîñëå ýòîãî îòêðîéòå êðûøêè çâåçäî÷åê òðàêòîðà è

óäàëèòå ëåíòó.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

2

Îáÿçàòåëüíî îòðûâàéòå îòïå÷àòàííûé äîêóìåíò ïåðåä

c

íàæèìîì íà êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à). Îáðàòíàÿ

ïîäà÷à ñðàçó íåñêîëüêèõ ñòðàíèö ëåíòû ìîæåò âûçâàòü

çàêëèíèâàíèå ïðèíòåðà çàìÿòîé áóìàãîé.

Пользование трактором в тянущем положении

Òÿíóùåå ïîëîæåíèå ïðèíòåðà èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ïå÷àòè íà

òîëñòîé è ïëîòíîé áóìàæíîé ëåíòå, íàïðèìåð íà ìíîãîêîïèéíûõ

ôîðìàõ èëè íà ëåíòî÷íîé ïîäëîæêå ñ íàêëååííûìè ýòèêåòêàìè.

Îäíàêî ïðè ðàáîòå ñ òÿíóùèì òðàêòîðîì íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ

ôóíêöèåé îòðûâà íà êðîìêå.

Ëåíòó ìîæíî ïîäàâàòü â òÿíóùèé òðàêòîð òàêæå è ÷åðåç çàäíþþ

ùåëü. Îäíàêî òàêîé ñïîñîá íå ðåêîìåíäóåòñÿ, ïîòîìó ÷òî ïóòü

ïðîâîäêè ëåíòû îò çàäíåé ùåëè èñêðèâëåí. Ïîñêîëüêó òîëñòàÿ

áóìàæíàÿ ëåíòà òðåáóåò ïðÿìîé ïðîâîäêè, ÷òîáû èçáåæàòü

çàêëèíèâàíèé ìåõàíèçìà çàìÿòîé áóìàãîé, ëåíòó ëó÷øå ïîäàâàòü â

òÿíóùèé òðàêòîð ÷åðåç ïåðåäíþþ èëè íèæíþþ ùåëü.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Íå ïîäàâàéòå ëåíòó ñ íàêëååííûìè ýòèêåòêàìè ÷åðåç çàäíþþ

c

ùåëü, òàê êàê ýòèêåòêè ìîãóò îòêëåèâàòüñÿ îò áóìàæíîé

ïîäëîæêè âíóòðè ïðèíòåðà, çàìèíàòüñÿ è çàêëèíèâàòü ïðèíòåð.

Åùå ëó÷øå ïðåäîòâðàùàåò çàêëèíèâàíèå ïðèíòåðà çàìÿòîé áóìàæíîé

ëåíòîé ïðèìåíåíèå äëÿ ïðîòÿæêè ëåíòû òàíäåìíîé êîìáèíàöèè èç

äâóõ òðàêòîðîâ. Ïî ýòîìó ñïîñîáó âû çàïðàâëÿåòå ëåíòó ñðàçó â äâà

ïîäàþùèõ óñòðîéñòâà: ïåðåäíèé òîëêàþùèé òðàêòîð è òÿíóùèé

òðàêòîð ëèáî â çàäíèé òîëêàþùèé òðàêòîð è òÿíóùèé òðàêòîð.

Ñì. ïîäðàçäåë “Ïîëüçîâàíèå ñî÷åòàíèåì òîëêàþùåãî òðàêòîðà ñ

òÿíóùèì” íà ñòð. 2-29.

Установка трактора в тянущее положение

Äëÿ óñòàíîâêè òðàêòîðà â òÿíóùåå ïîëîæåíèå âàì íåîáõîäèìî ëèáî

ñíÿòü ïåðåäíèé òîëêàþùèé òðàêòîð ëèáî óñòàíîâèòü

äîïîëíèòåëüíûé òÿíóùèé òðàêòîð (Ñ80032

). Êàê ñíÿòü ïåðåäíèé

òîëêàþùèé òðàêòîð, ñì. ïîäðàçäåë “Ñíÿòèå ïåðåäíåãî òîëêàþùåãî

òðàêòîðà” íà ñòð. 2-15.

Ïðèìå÷àíèå:

Òðàêòîð, óñòàíîâëåííûé â çàäíåì òîëêàþùåì ïîëîæåíèè, ñíèìàòü

íåëüçÿ.

×òîáû óñòàíîâèòü òðàêòîð â òÿíóùåå ïîëîæåíèå, âûïîëíèòå

ñëåäóþùèå øàãè:

1. Âûêëþ÷èòå ïðèíòåð. Îòêèíüòå êðûøêó ïðèíòåðà ââåðõ è

ñíèìèòå ñ ïðèíòåðà.

2. Ïîäòîëêíèòå ââåðõ áîêîâûå ïðîóøèíû áóìàãîíàòÿæíîãî

óñòðîéñòâà, ïðèïîäíèìèòå óñòðîéñòâî è óäàëèòå èç ïðèíòåðà.

Ñîõðàíèòå áóìàãîíàòÿæíîå óñòðîéñòâî â íàäåæíîì ìåñòå.

3. Îïóñòèòå òðàêòîð â óñòàíîâî÷íûå ïàçû ïðèíòåðà è íàäàâèòå íà

îáà êîíöà òðàêòîðà äëÿ åãî ïëîòíîé ïîñàäêè íà ìåñòî.

2

Òåïåðü âû ãîòîâû ê çàãðóçêå ëåíòû â òÿíóùèé òðàêòîð â ñîîòâåòñòâèè

ñ ïðîöåäóðîé ñëåäóþùåãî ïîäðàçäåëà. Êàê ñíèìàòü òÿíóùèé òðàêòîð,

ñì. ñòð. 2-32.

Загрузка фальцованной ленты в тянущий трактор

Ïðè ïîëüçîâàíèè òÿíóùèì òðàêòîðîì ïî âîçìîæíîñòè çàïðàâëÿéòå â

íåãî ëåíòó ÷åðåç ïåðåäíþþ èëè íèæíþþ ùåëü; ïîäà÷à ëåíòû ÷åðåç

çàäíþþ ùåëü óñèëèâàåò îïàñíîñòü çàêëèíèâàíèÿ ïðèíòåðà çàìÿòîé

áóìàãîé.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Íå ïîäàâàéòå áóìàæíóþ ëåíòó ñ íàêëååííûìè ýòèêåòêàìè

c

÷åðåç çàäíþþ âõîäíóþ ùåëü: ýòèêåòêè áóäóò îòêëåèâàòüñÿ îò

ëåíòî÷íîé ïîäëîæêè âíóòðè ïðèíòåðà è çàêëèíèâàòü åãî

ïîäàþùèé ìåõàíèçì çàìÿòîé áóìàãîé.

Äëÿ çàãðóçêè ëåíòû â òÿíóùèé òðàêòîð âûïîëíèòå ñëåäóþùèå

äåéñòâèÿ:

1. Âûêëþ÷èòå ïðèíòåð è ñíèìèòå êðûøêó ïðèíòåðà. Ïðîâåðüòå,

óñòàíîâëåí ëè òðàêòîð â òÿíóùåå ïîëîæåíèå.

2. Ñäâèíüòå êðàåâûå íàïðàâëÿþùèå ê ñåðåäèíå

áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè.

3. Óñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè â ïîëîæåíèå äëÿ

òÿíóùåãî òðàêòîðà. Òàêæå óñòàíîâèòå ðû÷àã òîëùèíû áóìàãè â

ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùåå òîëùèíå âàøåé áóìàãè.

4. Îñâîáîäèòå ëåâóþ è ïðàâóþ çâåçäî÷êè, îòêèäûâàÿ èõ ðû÷àæíûå

çàìêè âïåðåä.

5. Ñäâèíüòå ëåâóþ çâåçäî÷êó ê ëåâîìó ïîëþ âàøåé áóìàãè,

îðèåíòèðóÿñü ïî øêàëå, íàíåñåííîé íà êîðïóñå ïðèíòåðà.

(Ïå÷àòü íà÷èíàåòñÿ ó ñòðåëêè.)

2

Ïðèìå÷àíèå:

Ñì. ðàçäåëû “Âûðàâíèâàíèå áóìàãè” è “Îáëàñòü ïå÷àòè” â

Äîïîëíåíèè Ñ îá èíôîðìàöèè ïî ðàñïîëîæåíèþ ëåâîãî ïîëÿ.

6. Îòîæìèòå ðû÷àã ëåâîé çâåçäî÷êè íàçàä äëÿ ôèêñàöèè åå íà

ìåñòå.

7. Ïåðåäâèíüòå ïðàâóþ çâåçäî÷êó íà øèðèíó ëåíòû, íî íå

ôèêñèðóéòå åå. Óñòàíîâèòå öåíòðàëüíóþ îïîðó ïîñåðåäèíå

ìåæäó äâóìÿ óçëàìè çâåçäî÷åê, êàê ïîêàçàíî íà âåðõíåì

ðèñóíêå. Ïîñëå ýòîãî îòêðîéòå êðûøêè îáåèõ çâåçäî÷åê.

8. Ïðîâåðüòå, îáðåçàí ëè êîíåö ëåíòû ÷èñòî è ïðÿìî.

9. Âñòàâüòå ëåíòó â ïåðåäíþþ, íèæíþþ èëè çàäíþþ ùåëü, êàê

îïèñàíî íèæå, è ïðîñîâûâàéòå åå, ïîêà îíà íå âûéäåò ìåæäó

îïîðíûì âàëèêîì è ëåíòîâîäèòåëåì. Çàòåì òÿíèòå ëåíòó ââåðõ

äî òåõ ïîð, ïîêà ïîïåðå÷íàÿ ïðîñå÷êà ìåæäó ïåðâîé è âòîðîé

ñòðàíèöàìè áóìàæíîé ëåíòû íå îêàæåòñÿ íà îäíîì óðîâíå ñ

âåðõíåé êðîìêîé êðàñÿùåé ëåíòû ïðèíòåðà.

Перед тем как заправить бумажную

ленту в переднюю щель, снимите

переднюю бумагонаправляющую

панель. Затем заправляйте ленту

печатной стороной вверх.

Зправляйте ленту в нижнюю щель

печатной стороной вверх (вперед).

Перед тем как заправить бумажную

ленту в заднюю щель, снимите

бумагонаправляющую панель. Затем

заправляйте ленту печатной стороной

вниз.

10. Íàêèíüòå ëåíòó îòâåðñòèÿìè áîêîâûõ ïåðôîðàöèé íà çóáüÿ

îáåèõ çâåçäî÷åê. Çàòåì çàêðîéòå êðûøêè çâåçäî÷åê.

11. Ñäâèíüòå ïðàâóþ çâåçäî÷êó, ÷òîáû óñòðàíèòü ïîïåðå÷íîå

ïðîâèñàíèå ëåíòû; çàòåì çàôèêñèðóéòå çâåçäî÷êó â ýòîì

ïîëîæåíèè çàìêîì, îòæèìàÿÿ åãî ðû÷àã âíèç.

12. Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ïåðåäíåé ùåëüþ, ïðèêðåïèòå ïåðåäíþþ

áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü ñ ëåíòîé, ðàñïîëîæåííîé,êàê

ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ïîñëå ýòîãî çàêðîéòå ïàíåëü.

Ïðè ïîëüçîâàíèè çàäíåé ùåëüþ óñòàíîâèòå íà ìåñòî

áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü, ïðè ýòîì êðàåâûå íàïðàâëÿþùèå

äîëæíû áûòü ñäâèíóòû ê ñåðåäèíå áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè.

2

13. Âêëþ÷èòå ïðèíòåð.

14 Óñòðàíèòå ñëàáèíó áóìàæíîé ëåíòû è îòðåãóëèðóéòå ïîçèöèþ

íà÷àëà ñòðàíèöû (â ýòîé ïîçèöèè ïðèíòåð áóäåò íà÷èíàòü

ïå÷àòàòü), íàæèìàÿ êíîïêó LF/FF (Ïåðåâîä ñòðîêè/Ïåðåâîä

ñòðàíèöû) èëè ïîëüçóÿñü ðåæèìîì ìèêðîðåãóëèðîâîê. (Êàê

ïîëüçîâàòüñÿ ðåæèìîì ìèêðîðåãóëèðîâîê, ñì. ðàçäåë

“Ðåãóëèðîâêà íà÷àëà ñòðàíèöû” íà ñòð. 2-36.) Ïðèíòåð íà÷íåò

ïå÷àòàòü ñ ýòîé ïîçèöèè, íå ïåðåäâèíóâ ëåíòó âïåðåä.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîé ðó÷êîé ïðèíòåðà äëÿ

c

ðåãóëèðîâêè íà÷àëà ñòðàíèöû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü

ïðèíòåð è íå ñáèòü íàñòðîéêó íà÷àëà äîêóìåíòà íà

ñòðàíèöå.

Âñåãäà óñòðàíÿéòå ñëàáèíó áóìàæíîé ëåíòû; â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò óõóäøèòüñÿ êà÷åñòâî

ïå÷àòè.

Переключение между печатью на ленте

и на листах

Âû ìîæåòå ëåãêî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó ïå÷àòüþ íà ëåíòå, ïîäàâàåìîé

òîëêàþùèì òðàêòîðîì, è íà ëèñòàõ, íå óäàëÿÿ è íå ïåðåçàãðóæàÿ

áóìàãó.

Переключение на печать на отдельных листах

×òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ ñ ïå÷àòè íà ëåíòå, ïîäàâàåìîé ïåðåäíèì èëè

çàäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì, íà ïå÷àòü íà îòäåëüíûõ ëèñòàõ,

âûïîëíèòå ñëåäóþùèå øàãè:

Ïðèìå÷àíèÿ:

Åñëè â ïðèíòåð çàãðóæåíà áóìàæíàÿ ëåíòà ñ íàêëååííûìè

ýòèêåòêàìè, óäàëèòå åå ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì íà ïå÷àòü íà

ëèñòàõ. Ñì. ïîäðàçäåë “Óäàëåíèå áóìàæíîé ëåíòû ñ íàêëååííûìè

ýòèêåòêàìè” íà ñòð. 2-7.

Åñëè íà òÿíóùåé ïîçèöèè óñòàíîâëåí òðàêòîð, óäàëèòå èç íåãî ëåíòó

ïåðåä ïåðåêëþ÷åíèåì íà ïå÷àòü íà ëèñòàõ. Ñì. ïîäðàçäåë “Óäàëåíèå

ôàëüöîâàííîé ëåíòû èç òÿíóùåãî òðàêòîðà” íà ñòð. 2-29.

1. Åñëè â ïðèíòåðå îñòàëèñü îòïå÷àòàííûå íà ëåíòå ñòðàíèöû,

íàæìèòå êíîïêó Tear Off/Bin (Îòðûâ/Áóíêåð), ÷òîáû ïîäàòü

îòïå÷àòàííûå ñòðàíèöû â ïîçèöèþ îòðûâà ëåíòû íà êðîìêå

ïðèíòåðà, à çàòåì îòîðâèòå èõ ïî ïîïåðå÷íîé ïðîñå÷êå.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ:

Âñåãäà îòðûâàéòå ðàñïå÷àòêó ïåðåä íàæèìîì íà

c

êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à) äëÿ îáðàòíîé

ïîäà÷è ëåíòû. Îáðàòíàÿ ïîäà÷à íåñêîëüêèõ ñòðàíèö

ëåíòû ìîæåò âûçâàòü çàêëèíèâàíèå áóìàãè.

Íèêîãäà íå âðàùàéòå ïðàâóþ ðó÷êó äëÿ âûâîäà áóìàãè

ïðè âêëþ÷åííîì ïðèíòåðå: ýòèì âû ìîæåòå ïîâðåäèòü

ïðèíòåð è ñáèòü íàñòðîéêó îòðûâà íà êðîìêå.

2. Íàæìèòå êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à) äëÿ ïîäà÷è ëåíòû

íàçàä â ïîçèöèþ ïàðêîâêè. Ëåíòà ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ

çàãðóæåííîé â òîëêàþùèé òðàêòîð, íî îíà íå ïðåïÿòñòâóåò

ïðîâîäêå äðóãîé áóìàãè ÷åðåç ïðèíòåð.

3. Ïîäàâàéòå îòäåëüíûå ëèñòû â ïðèíòåð â âåðõíþþ èëè ïåðåäíþþ

áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü, êàê îïèñàíî â ãë. 3.

2

Переключение на печать на фальцованной ленте

×òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ ñ ïå÷àòè íà îòäåëüíûõ ëèñòàõ íà ïå÷àòü íà

ëåíòå, ïîäàâàåìîé ïåðåäíèì èëè çàäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì,

âûïîëíèòå ñëåäóþùèå øàãè:

1. Åñëè âíóòðè ïðèíòåðà îñòàëñÿ ëèñò, íàæìèòå êíîïêó Load/Eject

(Çàãðóçêà/Âûäà÷à), ÷òîáû âûâåñòè åãî èç ïðèíòåðà.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Íèêîãäà íå âðàùàéòå ïðàâóþ ðó÷êó äëÿ âûâîäà áóìàãè ïðè

c

âêëþ÷åííîì ïðèíòåðå: ýòèì âû ìîæåòå ïîâðåäèòü ïðèíòåð

è ñáèòü íàñòðîéêó íà÷àëà ñòðàíèöû.

2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íà ïðèíòåðå òðàêòîð óñòàíîâëåí â

íåîáõîäèìîé âàì ïåðåäíåé èëè çàäíåé òîëêàþùåé ïîçèöèè. Êàê

óñòàíîâèòü òðàêòîð â ïåðåäíåé ïîçèöèè, ñì. ñòð. 2-8.

3. Çàãðóçèòå ëåíòó â ïåðåäíèé èëè çàäíèé òîëêàþùèé òðàêòîð, êàê

áûëî îïèñàíî â íà÷àëå ýòîé ãëàâû.

Êîãäà âû íà÷íåòå ïå÷àòàòü, ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè ïîäàñò ëåíòó â

ïîçèöèþ íà÷àëà ñòðàíèöû.

Регулировка начала страницы

Íà÷àëî ñòðàíèöû - ýòî ïîçèöèÿ íà ñòðàíèöå, â êîòîðîé ïðèíòåð

íà÷èíàåò ïå÷àòàòü. Åñëè ïå÷àòü íà÷èíàåòñÿ íà ñòðàíèöå ñëèøêîì

âûñîêî èëè ñëèøêîì íèçêî, âû ìîæåòå îòêîððåêòèðîâàòü íà÷àëî

ñòðàíèöû, ïîëüçóÿñü ôóíêöèåé ìèêðîðåãóëèðîâîê ñëåäóþùèì

îáðàçîì:

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîé ðó÷êîé ïðèíòåðà äëÿ

c

ðåãóëèðîâêè íà÷àëà ñòðàíèöû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðèíòåð è íå

ñáèòü íàñòðîéêó íà÷àëà ñòðàíèöû.

Ïðèìå÷àíèÿ:

Âàøà óñòàíîâêà ïîçèöèè íà÷àëà ñòðàíèöû äåéñòâóåò äî òåõ ïîð,

ïîêà âû íå èçìåíèòå åå; îíà ñîõðàíÿåòñÿ, äàæå åñëè âû âûêëþ÷èòå

ïðèíòåð.

Óñòàíîâêà âåðõíåãî ïîëÿ,çàäàííàÿ ïðîãðàììíî, â íåêîòîðûõ

ïðèëîæåíèÿõ ïîäàâëÿåò óñòàíîâêó ïîçèöèè íà÷àëà ñòðàíèöû,

âûïîëíåííóþ âàìè ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ìèêðîðåãóëèðîâîê. Ïðè

íåîáõîäèìîñòè ðåãóëèðóéòå ïîçèöèþ íà÷àëà ñòðàíèöû ÷åðåç âàøå

ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.

1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèíòåð âêëþ÷åí.

2. Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàãðóçèòå ëåíòó, êàê áûëî îïèñàíî âûøå â

ýòîé ãëàâå. Åñëè âû çàãðóçèëè ëåíòó â òîëêàþùèé òðàêòîð,

íàæìèòå êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à), ÷òîáû ïðîòÿíóòü

ëåíòó ê òåêóùåé ïîçèöèè íà÷àëà ñòðàíèöû.

3. Ïðèïîäíèìèòå êðûøêó ïðèíòåðà è ñíèìèòå åå.

4. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé ïðèìåðíî òðè ñåêóíäû êíîïêó

Pause (Ïàóçà). Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð Pause (Ïàóçà) íà÷èíàåò

ìèãàòü è ïðèíòåð âõîäèò â ðåæèì ìèêðîðåãóëèðîâîê.

5. Íàæèìàéòå êíîïêó LF/FF D (Ïåðåâîä ñòðîêè/Ïåðåâîä ñòðàíèöû)

äëÿ ñìåùåíèÿ ïîçèöèè íà÷àëà ñòðàíèöû ââåðõ ïî ñòðàíèöå èëè

íàæèìàéòå êíîïêó Load/Eject U (Çàãðóçêà/Âûäà÷à) äëÿ

ñìåùåíèÿ ïîçèöèè íà÷àëà ñòðàíèöû âíèç ïî ñòðàíèöå.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîé ðó÷êîé ïðèíòåðà äëÿ

c

2

ðåãóëèðîâêè íà÷àëà ñòðàíèöû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðèíòåð

è íå ñáèòü íàñòðîéêó íà÷àëà ñòðàíèöû.

Пластиковый щиток

красящей ленты

Ïðèìå÷àíèÿ:

Ó ïðèíòåðà åñòü ìèíèìàëüíûé è ìàêñèìàëüíûé ïðåäåëû ïîçèöèè

íà÷àëà ñòðàíèöû. Åñëè âû ïîïûòàåòåñü ïóòåì ìèêðîðåãóëèðîâêè

ñäâèíóòü íà÷àëî ñòðàíèöû çà ýòè ïðåäåëû, ïðèíòåð èçäàñò

çâóêîâîé ñèãíàë è ïåðåñòàíåò ïåðåìåùàòü áóìàãó.

Êîãäà áóìàãà äîñòèãíåò ïîçèöèè íà÷àëà ñòðàíèöû, óñòàíîâëåííîé

ïî óìîë÷àíèþ, ïðèíòåð òàêæå èçäàñò çâóêîâîé ñèãíàë è

ïåðåñòàíåò ïåðåìåùàòü áóìàãó íà êîðîòêîå âðåìÿ. Èñïîëüçóéòå

çàâîäñêóþ óñòàíîâêó ïî óìîë÷àíèþ çà áàçîâóþ òî÷êó îòñ÷åòà,

êîãäà âû ðåãóëèðóåòå ïîçèöèþ íà÷àëà ñòðàíèöû.

×òîáû îòðåãóëèðîâàòü ïîçèöèþ íà÷àëà ñòðàíèöû ó ëåíòû,

çàãðóæåííîé â òÿíóùèé òðàêòîð, ðóêîâîäñòâóéòåñü ñëåäóþùèì

ïðèìåðîì:

Íàíåñèòå ìåòêó íà ôàëüöîâàííîé áóìàæíîé ëåíòå âûøå ïîïåðå÷íîé

ïðîñå÷êè íà ðàññòîÿíèè 6,5 ìì (0,26"); çàòåì ðàñïîëîæèòå ëåíòó òàê,

÷òîáû ìåòêà îêàçàëàñü íà óðîâíå âåðõíåé êðîìêè ïëàñòèêîâîãî

ùèòêà êðàñÿùåé ëåíòû. Âû ïîëó÷àåòå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå

âåðõíåå ïîëå øèðèíîé 8,5 ìì (0,33"). Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðèíòåð

íà÷íåò ïå÷àòàòü íà ðàññòîÿíèè 8,5 ìì íèæå ïîïåðå÷íîé ïðîñå÷êè.

Åñëè âû íàíåñåòå ìåòêó íà 5,5 ìì âûøå ïîïåðå÷íîé ïðîñå÷êè, íà

ñëåäóþùåé ñòðàíèöå âû ïîëó÷àåòå âåðõíåå ïîëå øèðèíîé 9,5 ìì.

6. Ïîñëå óñòàíîâêè ïîçèöèè íà÷àëà ñòðàíèöû íàæìèòå êíîïêó

Pause (Ïàóçà), ÷òîáû âûéòè èç ðåæèìà ìèêðîðåãóëèðîâîê.

Протяжка фальцованной ленты к кромке

отрыва

Åñëè âû ïîëüçóåòåñü ïåðåäíèì èëè çàäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì, âû

ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé îòðûâà, ÷òîáû ïî îêîí÷àíèè

ïå÷àòè ïðîòÿãèâàòü ëåíòó ê îòðûâíîé êðîìêå. Ïîñëå ÷åãî âû ëåãêî

2

îòîðâåòå îòïå÷àòàííûé äîêóìåíò ïî ïîïåðå÷íîé ïðîñå÷êå. Êîãäà âû

âîçîáíîâèòå ïå÷àòü, ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè ïîäàñò ëåíòó îáðàòíî ê

ïîçèöèè íà÷àëà ñòðàíèöû. Òàêèì îáðàçîì, âû áóäåòå ýêîíîìèòü

îñòàòêè áóìàæíîé ëåíòû, êîòîðûå îáû÷íî âûáðàñûâàþòñÿ ïðè

ïåðåõîäå ê ðàñïå÷àòêå íîâîãî äîêóìåíòà.

Êàê áóäåò îïèñàíî íèæå, âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèåé îòðûâà

äâóìÿ ñïîñîáàìè: âðó÷íóþ, íàæèìàÿ êíîïêó Tear Off/Bin (Îòðûâ/

Áóíêåð), èëè àâòîìàòè÷åñêè â ðåçóëüòàòå âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà

àâòîîòðûâà.

Åñëè ïîïåðå÷íàÿ ïðîñå÷êà ìåæäó ñòðàíèöàìè íå ñîâïàäàåò ñ

êðîìêîé îòðûâà, âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü ïîçèöèþ îòðûâà ïî

ïðîñå÷êå ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ìèêðîðåãóëèðîâîê. Ñì. óêàçàíèÿ â

ïîäðàçäåëå “Ðåãóëèðîâêà ïîçèöèè îòðûâà” íà ñòð. 2-40.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Íå ïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé îòðûâà (íàæèìàÿ êíîïêó Tear Off/Bin

c

(Îòðûâ/Áóíêåð) èëè âêëþ÷àÿ ðåæèì àâòîîòðûâà, îïèñàííûé

íèæå) äëÿ îáðàòíîé ïîäà÷è ëåíòû ñ íàêëååííûìè ýòèêåòêàìè:

îíè ìîãóò îòêëåèòüñÿ è çàêëèíèòü ïðèíòåð.

Пользование кнопкой Tear Off/Bin (Отрыв/Бункер)

Ïî îêîí÷àíèè ïå÷àòè ñâîåãî äîêóìåíòà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî

èíäèêàòîðû Tear Off/Bin (Îòðûâ/Áóíêåð) íå ìèãàþò. Çàòåì íàæìèòå

êíîïêó Tear Off/Bin (Îòðûâ/Áóíêåð). Ïðèíòåð ïðîòÿíåò ëåíòó ê

êðîìêå îòðûâà.

Ïðèìå÷àíèå:

Êîãäà èíäèêàòîðû Tear Off/Bin (Îòðûâ/Áóíêåð) ìèãàþò, ýòî îçíà÷àåò,

÷òî ëåíòà íàõîäèòñÿ â ïîçèöèè îòðûâà. Åñëè âû íàæìåòå êíîïêó Tear

Off/Bin (Îòðûâ/Áóíêåð), ïðèíòåð ïîäàñò ëåíòó ê î÷åðåäíîé ïîçèöèè

íà÷àëà ñòðàíèöû.

Автоматическая протяжка ленты в позицию отрыва

×òîáû àâòîìàòè÷åñêè ïåðåìåùàòü âàøè îòïå÷àòàííûå äîêóìåíòû ê

ïîçèöèè îòðûâà, âàì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ðåæèì àâòîîòðûâà è

âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ äëèíó ñòðàíèö íà ëåíòå â ðåæèìå

óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ. Ñì. óêàçàíèÿ â ðàçäåëå “Îá óñòàíîâêàõ

ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ” íà ñòð. 5-4.

Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì àâòîîòðûâà, ïðèíòåð áóäåò àâòîìàòè÷åñêè

ïðîòÿãèâòü ëåíòó â ïîçèöèþ îòðûâà, êàê òîëüêî îí ïîëó÷èò ïîëíóþ

ñòðàíèöó äàííûõ èëè êîìàíäó íà ïåðåâîä ñòðàíèöû, à çà ýòèì

áîëüøå íå ïîñëåäóþò äàííûå ïå÷àòè.

Регулировка позиции отрыва

Åñëè ïîïåðå÷íàÿ ïðîñå÷êà ëåíòû íå ñîâïàäàåò ñ êðîìêîé îòðûâà, âû

ìîæåòå ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ìèêðîðåãóëèðîâîê ñäâèíóòü ïðîñå÷êó â

ïîçèöèþ îòðûâà íà êðîìêå ñëåäóþùèì îáðàçîì:

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîé ðó÷êîé ïðèíòåðà äëÿ

c

ðåãóëèðîâêè ïîçèöèè îòðûâà, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðèíòåð è íå

ñáèòü íàñòðîéêó ïîçèöèè îòðûâà.

Ïðèìå÷àíèå:

Âàøà óñòàíîâêà ïîçèöèè îòðûâà äåéñòâóåò äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå

èçìåíèòå åå; îíà ñîõðàíÿåòñÿ, äàæå åñëè âû âûêëþ÷èòå ïðèíòåð.

1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû Tear Off/Bin

(Îòðûâ/Áóíêåð) ìèãàþò (îçíà÷àÿ, ÷òî ëåíòà íàõîäèòñÿ â òåêóùåé

ïîçèöèè îòðûâà). Âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íàæèì íà êíîïêó

Tear Off/Bin (Îòðûâ/Áóíêåð), ÷òîáû ïðîòÿíóòü ëåíòó íà ïîçèöèþ

îòðûâà.

2. Îòêðîéòå êðûøêó áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè.

3. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé ïðèìåðíî òðè ñåêóíäû êíîïêó

Pause (Ïàóçà). Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð Pause (Ïàóçà) íà÷èíàåò

ìèãàòü è ïðèíòåð âõîäèò â ðåæèì ìèêðîðåãóëèðîâîê.

4. Íàæèìàéòå êíîïêó LF/FF D (Ïåðåâîä ñòðîêè/Ïåðåâîä ñòðàíèöû)

äëÿ ìèêðîïîäà÷è áóìàãè íàçàä èëè íàæèìàéòå êíîïêó Load/

Eject U (Çàãðóçêà/Âûäà÷à) äëÿ ìèêðîïîäà÷è áóìàãè âïåðåä äî òåõ

ïîð, ïîêà ïîïåðå÷íàÿ ïðîñå÷êà ëåíòû íå áóäåò ñîâìåùåíà ñ

êðîìêîé îòðûâà.

2

кромка

отрыва

Ïðèìå÷àíèå:

Ó ïðèíòåðà åñòü ìèíèìàëüíûé è ìàêñèìàëüíûé ïðåäåëû ïîçèöèè

îòðûâà. Åñëè âû ïîïûòàåòåñü ïóòåì ìèêðîðåãóëèðîâêè ñäâèíóòü

ïîçèöèþ îòðûâà çà ýòè ïðåäåëû, ïðèíòåð èçäàñò çâóêîâîé ñèãíàë è

ïåðåñòàíåò ïåðåìåùàòü ëåíòó.

5. Ïîñëå òîãî êàê âû óñòàíîâèòå ïîçèöèþ îòðûâà, íàæìèòå êíîïêó

Pause (Ïàóçà), ÷òîáû âûêëþ÷èòü ðåæèì ìèêðîðåãóëèðîâîê.

6. Îòîðâèòå îòïå÷àòàííûå ñòðàíèöû.

Êîãäà âû âîçîáíîâèòå ïå÷àòü, ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè ïîäàñò ëåíòó

îáðàòíî â ïîçèöèþ íà÷àëà ñòðàíèöû è íà÷íåò ïå÷àòàòü.

Глава 3

Печать на отдельных листах

Èñïîëüçîâàíèå îòäåëüíûõ ëèñòîâ ............................................................. 3-2

Äîñòóïíûå òèïû áóìàãè è âõîäíûå ùåëè ...................................... 3-2

Çàãðóçêà ëèñòîâûõ ìíîãîêîïèéíûõ ôîðì ...................................... 3-4

Çàãðóçêà êîíâåðòîâ ........................................................................... 3-6

3

Çàãðóçêà ïî÷òîâûõ êàðòî÷åê ............................................................ 3-7

Çàãðóçêà ëèñòîâ ÷åðåç âåðõíþþ ùåëü........................................................ 3-8

Çàãðóçêà ëèñòîâ ÷åðåç ïåðåäíþþ ùåëü ..................................................... 3-10

Загрузка листов через верхнюю щель

Äëÿ çàãðóçêè áóìàãè ÷åðåç âåðõíþþ ùåëü ïðèíòåðà âûïîëíèòå

ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:

1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áóìàãîíàïðàâëÿþùàÿ ïàíåëü óñòàíîâëåíà

ïðàâèëüíî. Åñëè íåò, óñòàíîâèòå åå ñîãëàñíî óêàçàíèÿì íà ñòð.

1-11.

2. Îòêðîéòå êðûøêó áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè. Ñäâèíüòå ëåâóþ

íàïðàâëÿþùóþ âëåâî, ÷òîáû îíà çàôèêñèðîâàëàñü çà ñòðåëêîé

íà áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè. Ïîñëå ýòîãî îòðåãóëèðóéòå

ïîëîæåíèå ïðàâîé íàïðàâëÿþùåé â ñîîòâåòñòâèè ñ øèðèíîé

âàøåé áóìàãè.

3. Óñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè â ïîëîæåíèå äëÿ

îòäåëüíûõ ëèñòîâ. Òàêæå óñòàíîâèòå ðû÷àã òîëùèíû áóìàãè

(ðàñïîëîæåí ïîä êðûøêîé ïðèíòåðà) â ïîëîæåíèå,

ñîîòâåòñòâóþùåå òîëùèíå âàøåé áóìàãè. (Ñì. òàáëèöó íà ñòð. 3-3.)

4. Çàêðîéòå êðûøêó áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè.

3

5. Íàæìèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè êíîïêó Operate (Ðàáîòà), ÷òîáû

âêëþ÷èòü ïðèíòåð.

6. Âñòàâüòå ëèñò áóìàãè ïå÷àòíîé ñòîðîíîé âíèç ìåæäó êðàåâûìè

íàïðàâëÿþùèìè äî âñòðå÷è ñîïðîòèâëåíèÿ. Ïðèíòåð çàòÿíåò

áóìàãó âíóòðü àâòîìàòè÷åñêè è îí ãîòîâ ïå÷àòàòü.

Ïðèìå÷àíèå:

Âñåãäà ïåðåä ïå÷àòüþ çàêðûâàéòå êðûøêó ïðèíòåðà. Åñëè êðûøêà

îòêðûòà, ïðèíòåð íå áóäåò ïå÷àòàòü.

7. Ïðîâåðüòå è èçìåíèòå óñòàíîâêè äðàéâåðà ïðèíòåðà, êàê

îïèñàíî â ãë. 4. Ïîñëå ýòîãî ïîøëèòå ïðèíòåðó èç êîìïüþòåðà

çàäàíèå íà ïå÷àòü.

Êîãäà ïðèíòåð ïîëó÷èò äàííûå, îí íàïå÷àòàåò ñòðàíèöó òåêñòà è

âûäàñò åå îáðàòíî íà áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü. Äëÿ

ïðîäîëæåíèÿ ïå÷àòè âàøåãî äîêóìåíòà ñíèìèòå îòïå÷àòàííóþ

ñòðàíèöó è âñòàâüòå â ùåëü íîâûé ëèñò áóìàãè. Åñëè âàì íåîáõîäèìî

âûâåñòè ëèñò, íàæìèòå êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à).

Åñëè ïåðâàÿ íàïå÷àòàííàÿ ñòðîêà íà ñòðàíèöå îêàæåòñÿ ñëèøêîì âûñîêî

èëè ñëèøêîì íèçêî, îòêîððåêòèðóéòå íà÷àëî ñòðàíèöû â ðåæèìå

ìèêðîðåãóëèðîâîê. Ñì. “Ðåãóëèðîâêà íà÷àëà ñòðàíèöû” íà ñòð. 2-36.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîé ðó÷êîé ïðèíòåðà äëÿ

c

ðåãóëèðîâêè íà÷àëà ñòðàíèöû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðèíòåð è íå

ñáèòü íàñòðîéêó íà÷àëà äîêóìåíòà íà ñòðàíèöå.

Загрузка листов через переднюю щель

Äëÿ çàãðóçêè áóìàãè ÷åðåç ïåðåäíþþ ùåëü ïðèíòåðà âûïîëíèòå

ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:

1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áóìàãîíàïðàâëÿþùàÿ ïàíåëü óñòàíîâëåíà

ïðàâèëüíî. Åñëè íåò, óñòàíîâèòå åå ñîãëàñíî óêàçàíèÿì íà

ñòð. 1-11.

2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû êðûøêà áóìàãîíàïðàâëÿþùåé ïàíåëè áûëà

çàêðûòà.

3. Îòêðîéòå ïåðåäíþþ áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü, ïðèïîäíèìàÿ

åå çà ïðîóøèíó â ñåðåäèíå ïàíåëè. Ñäâèíüòå ëåâóþ

íàïðàâëÿþùóþ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. (Ïå÷àòü íà÷èíàåòñÿ ó

ñòðåëêè.) Ïîñëå ýòîãî îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ïðàâîé

íàïðàâëÿþùåé â ñîîòâåòñòâèè ñ øèðèíîé âàøåé áóìàãè.

3

4. Óñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè â ïîëîæåíèå äëÿ

îòäåëüíûõ ëèñòîâ. Òàêæå óñòàíîâèòå ðû÷àã òîëùèíû áóìàãè

(ðàñïîëîæåí ïîä êðûøêîé ïðèíòåðà) â ïîëîæåíèå,

ñîîòâåòñòâóþùåå òîëùèíå âàøåé áóìàãè. (Ñì. òàáëèöó íà ñòð. 3-3.)

5. Íàæìèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè êíîïêó Operate (Ðàáîòà), ÷òîáû

âêëþ÷èòü ïðèíòåð.

6. Âñòàâüòå ëèñò áóìàãè ïå÷àòíîé ñòîðîíîé âíèç ìåæäó êðàåâûìè

íàïðàâëÿþùèìè äî âñòðå÷è ñîïðîòèâëåíèÿ. Ïðèíòåð çàòÿíåò

áóìàãó âíóòðü àâòîìàòè÷åñêè è îí ãîòîâ ïå÷àòàòü.

Ïðèìå÷àíèå:

Âñåãäà ïåðåä ïå÷àòüþ çàêðûâàéòå êðûøêó ïðèíòåðà. Åñëè êðûøêà

îòêðûòà, ïðèíòåð íå áóäåò ïå÷àòàòü.

7. Ïðîâåðüòå è èçìåíèòå óñòàíîâêè äðàéâåðà ïðèíòåðà, êàê

îïèñàíî â ãë. 4. Ïîñëå ýòîãî ïîøëèòå ïðèíòåðó èç êîìïüþòåðà

çàäàíèå íà ïå÷àòü.

Êîãäà ïðèíòåð ïîëó÷èò äàííûå, îí íàïå÷àòàåò ñòðàíèöó òåêñòà è

âûäàñò åå íà áóìàãîíàïðàâëÿþùóþ ïàíåëü, ðàñïîëîæåííóþ ñâåðõó

ïðèíòåðà. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïå÷àòè âàøåãî äîêóìåíòà ñíèìèòå

îòïå÷àòàííóþ ñòðàíèöó è âñòàâüòå â ïåðåäíþþ ùåëü íîâûé ëèñò

áóìàãè. Åñëè âàì íåîáõîäèìî âûâåñòè ëèñò, íàæìèòå êíîïêó Load/

Eject (Çàãðóçêà/Âûäà÷à).

Åñëè ïåðâàÿ íàïå÷àòàííàÿ ñòðîêà íà ñòðàíèöå îêàæåòñÿ ñëèøêîì âûñîêî

èëè ñëèøêîì íèçêî, îòêîððåêòèðóéòå íà÷àëî ñòðàíèöû â ðåæèìå

ìèêðîðåãóëèðîâîê. Ñì. “Ðåãóëèðîâêà íà÷àëà ñòðàíèöû” íà ñòð. 2-36.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîé ðó÷êîé ïðèíòåðà äëÿ

c

ðåãóëèðîâêè íà÷àëà ñòðàíèöû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðèíòåð è íå

ñáèòü íàñòðîéêó íà÷àëà äîêóìåíòà íà ñòðàíèöå.

Глава 4

Пользование программным

обеспечением принтера

Î ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè âàøåãî ïðèíòåðà ....................................... 4-2

Ïîëüçîâàíèå äðàéâåðîì ïðèíòåðà â Windows 95/98 ................................ 4-3

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç Windows-ïðèëîæåíèé................. 4-3

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç ìåíþ Start (Ïóñê) ....................... 4-5

Îáçîð óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà .............................................. 4-5

4

Ïîëüçîâàíèå äðàéâåðîì ïðèíòåðà â Windows 3.1 .................................... 4-8

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç Windows-ïðèëîæåíèé................. 4-8

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç îêíà Control Panel

(Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ) ........................................................................ 4-10

Îáçîð óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà .............................................. 4-10

Ïîëüçîâàíèå äðàéâåðîì ïðèíòåðà â Windows NT 4.0 .............................. 4-12

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç Windows-ïðèëîæåíèé................. 4-12

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç ìåíþ Start (Ïóñê) ....................... 4-14

Îáçîð óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà .............................................. 4-14

Ïîëüçîâàíèå äðàéâåðîì ïðèíòåðà â Windows NT 3.5x ............................ 4-17

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç Windows-ïðèëîæåíèé................. 4-17

Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç îêíà Control Panel

(Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ) ........................................................................ 4-19

Îáçîð óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà .............................................. 4-20

Ïîëüçîâàíèå óòèëèòîé EPSON Remote! .................................................... 4-22

Óñòàíîâêà óòèëèòû EPSON Remote! ............................................... 4-22

Äîñòóï ê óòèëèòå EPSON Remote! .................................................. 4-22

О программном обеспечении вашего принтера

Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà EPSON, ïðèëîæåííîå ê âàøåìó

ïðèíòåðó, ñîäåðæèò äðàéâåð ïðèíòåðà, óòèëèòó EPSON Remote! è

óòèëèòó EPSON Status Monitor 2 äëÿ Windows 95/98.

Êàê îïèñàíî â ãë. 1, äðàéâåð ïðèíòåðà - ýòî ïðîãðàììà,

ïîçâîëÿþùàÿ âàøåìó êîìïüþòåðó óïðàâëÿòü ïðèíòåðîì. Âàì ñëåäóåò

óñòàíîâèòü íà êîìïüþòåðå äðàéâåð ïðèíòåðà, ÷òîáû Windows-

ïðèëîæåíèÿ êîìïüþòåðà ìîãëè áû ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü âñå

ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè âàøåãî ïðèíòåðà.

Ïðèìå÷àíèå:

Ïåðåä òåì êàê èäòè äàëåå, ïðîâåðüòå, óñòàíîâèëè ëè âû äðàéâåð

ïðèíòåðà íà ñâîåì ïåðñîíàëüíîì êîìïüþòåðå òèïà PC â ñîîòâåòñòâèè

ñ ïðîöåäóðîé, èçëîæåííîé â ãë. 1.

EPSON Remote! - ýòî óòèëèòà íàñòðîéêè ïðèíòåðà íà îñíîâå ñèñòåìû

DOS, êîòîðàÿ äàåò âàì âîçìîæíîñòü ëåãêî èçìåíÿòü óñòàíîâêè

ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ ïðÿìî ñ êîìïüþòåðíîãî ýêðàíà. Êàê

ïîëüçîâàòüñÿ óòèëèòîé EPSON Remote! â DOS, ñì. ñòð. 4-22.

Óòèëèòà EPSON Status Monitor 2 äîñòóïíà òîëüêî â Windows 95. Îíà

ñëåäèò çà ñîñòîÿíèåì âàøåãî ïðèíòåðà, ïðåäóïðåæäàåò âàñ ïðè

ïîÿâëåíèè îøèáîê è äàåò âàì ðåêîìåíäàöèè ïî ïîèñêó è

óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé. Êàê óñòàíîâèòü è ïîëüçîâàòüñÿ

óòèëèòîé Status Monitor, ñì. ãë. 6, “Ïîëüçîâàíèå óòèëèòîé EPSON

Status Monitor 2”.

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äðàéâåðîì ïðèíòåðà, ñì. íèæå ñîîòâåòñòâóþùóþ

ñòðàíèöó â çàâèñèìîñòè îò âàøåé âåðñèè Windows:

Windows 95/98 ................................................... 4-3

Windows 3.1 ....................................................... 4-8

Windows NT 4.0 ................................................. 4-12

Windows NT 3.5x ............................................... 4-17

Пользование драйвером принтера

в Windows 95/98

Èìåþòñÿ äâà ïóòè äîñòóïà ê äðàéâåð ïðèíòåðà: ÷åðåç âàøè Windows-

ïðèëîæåíèÿ è ÷åðåç ìåíþ Start (Ïóñê). Êîãäà âû âõîäèòå â äðàéâåð

ïðèíòåðà ÷åðåç Windows-ïðèëîæåíèå, òî ëþáûå âûïîëíÿåìûå âàìè

óñòàíîâêè áóäóò äåéñòâèòåëüíû òîëüêî â òîé ïðèêëàäíîé ïðîãðàììå,

êîòîðîé âû ïîëüçóåòåñü. Ñì. íèæå “Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç

Windows-ïðèëîæåíèé”. Êîãäà âû ïîëó÷àåòå äîñòóï ê äðàéâåðó

ïðèíòåðà ÷åðåç ìåíþ Start (Ïóñê), çàäàâàåìûå âàìè óñòàíîâêè

ïàðàìåòðîâ áóäóò äåéñòâîâàòü âî âñåõ âàøèõ ïðèëîæåíèÿõ. Ñì.

“Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç ìåíþ Start (Ïóñê)” íà ñòð. 4-5. Äëÿ

ïðîâåðêè è èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà ñì. “Îáçîð

4

óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà” íà ñòð. 4-5.

Ïðèìå÷àíèå:

Õîòÿ ìíîãèå Windows-ïðèëîæåíèÿ ïîäàâëÿþò óñòàíîâêè, âûïîëíåííûå

÷åðåç äðàéâåð ïðèíòåðà, íåêîòîðûå íå äåëàþò ýòîãî; ïîýòîìó âû

äîëæíû ïðîâåðÿòü è ïîäòâåðæäàòü ñîîòâåòñòâèå óñòàíîâîê äðàéâåðà

ïðèíòåðà âàøèì òðåáîâàíèÿì.

Доступ к драйверу принтера из Windows-приложений

×òîáû âîéòè â äðàéâåð ïðèíòåðà ÷åðåç Windows-ïðèëîæåíèå,

âûïîëíèòå øàãè, îïèñàííûå íèæå.

Ïðèìå÷àíèå:

Ñëåäóþùèå øàãè äàþò îáùåå íàïðàâëåíèå ïî âõîäó â äðàéâåð ïðèíòåðà.

Êîíêðåòíûé ïóòü âõîäà â äðàéâåð ïðèíòåðà ìîæåò ðàçëè÷àòüñÿ â

çàâèñèìîñòè îò âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Ïîäðîáíåå ñì. ðóêîâîäñòâî

ïîëüçîâàòåëÿ âàøåãî ïðèëîæåíèÿ.

1. Âûáåðèòå êîìàíäó Print Setup (Ïàðàìåòðû ïå÷àòè) èëè Print

(Ïå÷àòü) â ìåíþ File (Ôàéë) âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Âàì îòêðîåòñÿ

äèàëîãîâîå îêíî Ðrint (Ïå÷àòü) èëè Ðrint Setup (Ïàðàìåòðû

ïå÷àòè).

2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âàø ïðèíòåð âûáðàí è ùåëêíèòå ìûøüþ

ïî êíîïêå Printer (Ïðèíòåð), Setup (Íàñòðîéêà), Properties

(Ñâîéñòâà) èëè Options (Îïöèè). (Âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ

àêòèâèçèðîâàòü êîìáèíàöèþ èç ýòèõ êíîïîê.). Ïîÿâëÿåòñÿ îêíî

Properties (Ñâîéñòâà) è â íåì âû îòêðûâàåòå ìåíþ Paper (Áóìàãà)

è Graphics (Ãðàôèêà). Ýòè ìåíþ ñîäåðæàò óñòàíîâêè

(ïàðàìåòðû) äðàéâåðà ïðèíòåðà.

3. ×òîáû âèäåòü êîíêðåòíîå ìåíþ, ùåëêíèòå ïî åãî âêëàäêå,

ðàñïîëîæåííîé â âåðõíåé ÷àñòè îêíà. Ïîäðîáíåå îá ýòèõ

óñòàíîâêàõ ñì. äàëåå “Îáçîð óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà”.

Доступ к драйверу принтера из меню Start (Пуск)

Äëÿ äîñòóïà ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç ìåíþ Start (Ïóñê) âûïîëíèòå

ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:

1. Íàæìèòå êíîïêó Start (Ïóñê), à çàòåì óêàæèòå íà ïîçèöèþ

Settings (Ïàðàìåòðû).

2. Ùåëêíèòå ïî Printers (Ïðèíòåðû).

3. Ïðàâîé êëàâèøåé ìûøè ùåëêíèòå ïî çíà÷êó âàøåãî ïðèíòåðà, à

4

çàòåì ùåëêíèòå ïî êíîïêå Properties (Ñâîéñòâà). Îòêðûâàåòñÿ

äèàëîãîâîå îêíî Properties (Ñâîéñòâà), êîòîðîå ñîäåðæèò ìåíþ

Paper (Áóìàãà) è Graphics (Ãðàôèêà). Ýòè ìåíþ àêòèâèçèðóþò

óñòàíîâêè äðàéâåðà ïðèíòåðà.

4. ×òîáû îòêðûòü êîíêðåòíîå ìåíþ, ùåëêíèòå ïî ñîîòâåòñòâóþùåé

åìó çàêëàäêå, ðàñïîëîæåííîé â âåðõíåé ÷àñòè îêíà. Ïîäðîáíåå

îá óñòàíîâêàõ äðàéâåðà ïðèíòåðà ñì. ñëåäóþùèé ïîäðàçäåë.

Обзор установок драйвера принтера

Äðàéâåð âàøåãî ïðèíòåðà èìååò äâà ìåíþ: Paper (Áóìàãà) è Graphics

(Ãðàôèêà). Íèæå îïèñàíû óñòàíîâêè äðàéâåðà ïðèíòåðà ïî êàæäîìó

èç ýòèõ ìåíþ. Êàê îòêðûâàòü ìåíþ, ñì. ïðåäûäóùèå ïîäðàçäåëû ïî

ñïîñîáó äîñòóïà ê äðàéâåðó ïðèíòåðà.

Ïîñëå òîãî êàê âû çàêîí÷èòå ââîäèòü èçìåíåíèÿ â óñòàíîâêè

äðàéâåðà ïðèíòåðà, íàæìèòå êíîïêó ОК, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòè

óñòàíîâêè, ëèáî ùåëêíèòå ïî êîìàíäå Restore Defaults (Âîññòàíîâèòü

óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ) äëÿ âîîñòàíîâëåíèÿ ïðåæíèõ èõ çíà÷åíèé.

Пользование драйвером принтера

в Windows NT 4.0

Èìåþòñÿ äâà ïóòè äîñòóïà ê äðàéâåð ïðèíòåðà: ÷åðåç âàøè Windows-

ïðèëîæåíèÿ èëè ÷åðåç ìåíþ Start (Ïóñê). Êîãäà âû âõîäèòå â

äðàéâåð ïðèíòåðà ÷åðåç Windows-ïðèëîæåíèå, òî ëþáûå

âûïîëíÿåìûå âàìè óñòàíîâêè áóäóò äåéñòâèòåëüíû òîëüêî â òîé

ïðèêëàäíîé ïðîãðàììå, êîòîðîé âû ïîëüçóåòåñü. Ñì. íèæå “Äîñòóï ê

äðàéâåðó ïðèíòåðà èç Windows-ïðèëîæåíèé”. Êîãäà âû ïîëó÷àåòå

äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà ÷åðåç ìåíþ Start (Ïóñê), çàäàâàåìûå

âàìè óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ áóäóò äåéñòâîâàòü âî âñåõ âàøèõ

ïðèëîæåíèÿõ. Ñì. “Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç ìåíþ Start

(Ïóñê)” íà ñòð. 4-14. Äëÿ ïðîâåðêè è èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê äðàéâåðà

ïðèíòåðà ñì. “Îáçîð óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà” íà ñòð. 4-14.

Ïðèìå÷àíèå:

Õîòÿ ìíîãèå Windows-ïðèëîæåíèÿ ïîäàâëÿþò óñòàíîâêè, âûïîëíåííûå

÷åðåç äðàéâåð ïðèíòåðà, íåêîòîðûå íå äåëàþò ýòîãî; ïîýòîìó âû

äîëæíû ïðîâåðÿòü è ïîäòâåðæäàòü ñîîòâåòñòâèå óñòàíîâîê äðàéâåðà

ïðèíòåðà âàøèì òðåáîâàíèÿì.

Доступ к драйверу принтера из Windows-приложений

×òîáû âîéòè â äðàéâåð ïðèíòåðà ÷åðåç Windows-ïðèëîæåíèå,

âûïîëíèòå øàãè, îïèñàííûå íèæå.

Ïðèìå÷àíèå:

Ñëåäóþùèå øàãè äàþò îáùåå íàïðàâëåíèå ïî âõîäó â äðàéâåð ïðèíòåðà.

Êîíêðåòíûé ïóòü âõîäà â äðàéâåð ïðèíòåðà ìîæåò ðàçëè÷àòüñÿ â

çàâèñèìîñòè îò âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Ïîäðîáíåå ñì. ðóêîâîäñòâî

ïîëüçîâàòåëÿ âàøåãî ïðèëîæåíèÿ.

1. Âûáåðèòå êîìàíäó Print Setup (Ïàðàìåòðû ïå÷àòè) èëè Print

(Ïå÷àòü) â ìåíþ File (Ôàéë) âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Âàì îòêðîåòñÿ

äèàëîãîâîå îêíî Ðrint (Ïå÷àòü) èëè Ðrint Setup (Ïàðàìåòðû

ïå÷àòè).

4

2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âàø ïðèíòåð âûáðàí è ùåëêíèòå ìûøüþ ïî

êíîïêå Printer (Ïðèíòåð), Setup (Íàñòðîéêà), Properties (Ñâîéñòâà)

èëè Options (Îïöèè). (Âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ àêòèâèçèðîâàòü

êîìáèíàöèþ èç ýòèõ êíîïîê.). Ïîÿâëÿåòñÿ îêíî Document

Properties (Ñâîéñòâà äîêóìåíòà) è â íåì âû îòêðûâàåòå ìåíþ Page

Setup (Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû) è Advanced (Ðàñøèðåííûå). Ýòè

ìåíþ ñîäåðæàò óñòàíîâêè (ïàðàìåòðû) äðàéâåðà ïðèíòåðà.

3. ×òîáû âèäåòü êîíêðåòíîå ìåíþ, ùåëêíèòå ïî åãî âêëàäêå,

ðàñïîëîæåííîé â âåðõíåé ÷àñòè îêíà. Ïîäðîáíåå îá ýòèõ

óñòàíîâêàõ ñì. äàëåå “Îáçîð óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà”.

Доступ к драйверу принтера из меню Start (Пуск)

Äëÿ äîñòóïà ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç ìåíþ Start (Ïóñê) âûïîëíèòå

ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:

1. Íàæìèòå êíîïêó Start (Ïóñê), à çàòåì óêàæèòå íà ïîçèöèþ

Settings (Ïàðàìåòðû).

2. Ùåëêíèòå ïî Printers (Ïðèíòåðû).

3. Ïðàâîé êëàâèøåé ìûøè ùåëêíèòå ïî çíà÷êó âàøåãî ïðèíòåðà, à

çàòåì ùåëêíèòå ïî ïîçèöèè Document Defaults (Óñòàíîâêè

äîêóìåíòà ïî óìîë÷àíèþ). Îòêðûâàåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Default

Document Properties (Ñâîéñòâà äîêóìåíòà ïî óìîë÷àíèþ),

êîòîðîå ñîäåðæèò ìåíþ Page Setup (Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû) è

Advanced (Ðàñøèðåííûå). Ýòè ìåíþ àêòèâèçèðóþò óñòàíîâêè

äðàéâåðà ïðèíòåðà.

4. ×òîáû îòêðûòü êîíêðåòíîå ìåíþ, ùåëêíèòå ïî ñîîòâåòñòâóþùåé

åìó çàêëàäêå, ðàñïîëîæåííîé â âåðõíåé ÷àñòè îêíà. Ïîäðîáíåå

îá óñòàíîâêàõ äðàéâåðà ïðèíòåðà ñì. ñëåäóþùèé ïîäðàçäåë.

Обзор установок драйвера принтера

Äðàéâåð âàøåãî ïðèíòåðà èìååò äâà ìåíþ: Page Setup (Ïàðàìåòðû

ñòðàíèöû) è Advanced (Ðàñøèðåííûå). Íèæå îïèñàíû óñòàíîâêè

äðàéâåðà ïðèíòåðà ïî êàæäîìó èç ýòèõ ìåíþ. Êàê îòêðûâàòü ýòè

ìåíþ, ñì. ïðåäûäóùèå ïîäðàçäåëû ïî ñïîñîáó äîñòóïà ê äðàéâåðó

ïðèíòåðà.

Ïîñëå òîãî êàê âû çàêîí÷èòå ââîäèòü óñòàíîâêè äðàéâåðà ïðèíòåðà,

íàæìèòå êíîïêó ОК, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòè óñòàíîâêè, ëèáî

ùåëêíèòå ïî êíîïêå Cancel (Îòìåíèòü) äëÿ îòìåíû âàøèõ

èçìåíåíèé.

Меню Page Setup (Параметры страницы)

4

Paper Size Âûáåðèòå èç ñïèñêà Paper Size (Ðàçìåð

áóìàãè) òîò ôîðìàò áóìàãè, êàêîé âû

çàãðóæàåòå â ïðèíòåð.

Paper Source Àêòèâèçèðóéòå â ñïèñêå Paper Source

(Èñòî÷íèê áóìàãè) òîò èñòî÷íèê áóìàãè,

êîòîðûé âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü.

Orientation Âûáåðèòå îðèåíòàöèþ Portrait

(Êíèæíàÿ) èëè Landscape (Àëüáîìíàÿ).

Меню Advanced (Расширенные)

Paper/Output Ïðîâåðüòå óñòàíîâêè Paper Size (Ðàçìåð

áóìàãè), Orientation (Îðèåíòàöèÿ) è

Paper Source (Èñòî÷íèê áóìàãè),

êîòîðûå âû âûáðàëè â Page Setup

(Ïàðàìåòðû ñòðàíèöû) è ïðè

íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòå èõ. Âûáåðèòå

óñòàíîâêó è çàòåì âûáåðèòå îïöèþ â

ñïèñêå îêíà Change Setting (Èçìåíåíèå

óñòàíîâêè).

Graphic Ùåëêíèòå ïî ïîçèöèè Resolution

(Ðàçðåøåíèå) è çàòåì âûáåðèòå

ðàçðåøåíèå äëÿ ïå÷àòè â ñïèñêå îêíà

Change Setting (Èçìåíåíèå óñòàíîâêè).

×åì âûøå çíà÷åíèå ðàçðåøåíèÿ âû

âûáåðåòå, òåì äåòàëüíåå îòïå÷àòîê âû

ïîëó÷èòå; îäíàêî ïîâûøåíèå

ðàçðåøåíèÿ çàìåäëÿåò ñêîðîñòü ïå÷àòè.

Document Äâàæäû ùåëêíèòå ïî Halftone Color

Options Adjustment (Ðåãóëèðîâêà ðàñòðîâîé

öâåòîïåðåäà÷è), ÷òîáû îòêðûòü

äèàëîãîâîå îêíî Halftone Color

Adjustment (Ðåãóëèðîâêà ðàñòðîâîé

öâåòîïåðåäà÷è). Ùåëêíèòå â íåì ïî

ïîçèöèè Print Text as Graphics (Ïå÷àòü

òåêñòà êàê ãðàôèêè) èëè ïî Metafile

Spooling (Áóôåðèçàöèÿ ìåòàôàéëà) è

âûáåðèòå On (Âêëþ÷èòü) èëè Off

(Âûêëþ÷èòü) â ñïèñêå îêíà Change

Setting (Èçìåíåíèå óñòàíîâêè).

Ïîñëå òîãî êàê âû ïðîâåðèòå óñòàíîâêè äðàéâåðà âàøåãî ïðèíòåðà è

ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòå èõ, âû áóäåòå ãîòîâû ê ïå÷àòè íà ëåíòå,

êàê îïèñàíî â ãë. 2, èëè íà îòäåëüíûõ ëèñòàõ ïî ðåêîìåíäàöèÿì â ãë. 3.

Пользование драйвером принтера

в Windows NT 3.5x

Èìåþòñÿ äâà ïóòè äîñòóïà ê äðàéâåðó ïðèíòåðà: ÷åðåç âàøè Windows-

ïðèëîæåíèÿ èëè ÷åðåç ìåíþ Control Panel (Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ).

Êîãäà âû âõîäèòå â äðàéâåð ïðèíòåðà ÷åðåç Windows-ïðèëîæåíèå, òî

ëþáûå âûïîëíÿåìûå âàìè óñòàíîâêè áóäóò äåéñòâèòåëüíû òîëüêî â

òîé ïðèêëàäíîé ïðîãðàììå, êîòîðîé âû ïîëüçóåòåñü. Ñì. íèæå

“Äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà èç Windows-ïðèëîæåíèé”. Êîãäà âû

ïîëó÷àåòå äîñòóï ê äðàéâåðó ïðèíòåðà ÷åðåç ìåíþ Control Panel

(Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ), çàäàâàåìûå âàìè óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ áóäóò

äåéñòâîâàòü âî âñåõ âàøèõ ïðèëîæåíèÿõ. Ñì. “Äîñòóï ê äðàéâåðó

ïðèíòåðà èç ìåíþ Control Panel (Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ)” íà ñòð. 4-19.

4

Äëÿ ïðîâåðêè è èçìåíåíèÿ óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà ñì. “Îáçîð

óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà” íà ñòð. 4-20.

Ïðèìå÷àíèå:

Õîòÿ ìíîãèå Windows-ïðèëîæåíèÿ ïîäàâëÿþò óñòàíîâêè, âûïîëíåííûå

÷åðåç äðàéâåð ïðèíòåðà, íåêîòîðûå íå äåëàþò ýòîãî; ïîýòîìó âû

äîëæíû ïðîâåðÿòü è ïîäòâåðæäàòü ñîîòâåòñòâèå óñòàíîâîê äðàéâåðà

ïðèíòåðà âàøèì òðåáîâàíèÿì.

Доступ к драйверу принтера из Windows-приложений

×òîáû âîéòè â äðàéâåð ïðèíòåðà ÷åðåç Windows-ïðèëîæåíèå,

âûïîëíèòå øàãè, îïèñàííûå íèæå.

Ïðèìå÷àíèå:

Ñëåäóþùèå øàãè äàþò îáùåå íàïðàâëåíèå ïî âõîäó â äðàéâåð ïðèíòåðà.

Êîíêðåòíûé ïóòü âõîäà â äðàéâåð ïðèíòåðà ìîæåò ðàçëè÷àòüñÿ â

çàâèñèìîñòè îò âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Ïîäðîáíåå ñì. ðóêîâîäñòâî

ïîëüçîâàòåëÿ âàøåãî ïðèëîæåíèÿ.

1. Âûáåðèòå êîìàíäó Print Setup (Ïàðàìåòðû ïå÷àòè) èëè Print

(Ïå÷àòü) â ìåíþ File (Ôàéë) âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Âàì îòêðîåòñÿ

äèàëîãîâîå îêíî Ðrint (Ïå÷àòü) èëè Ðrint Setup (Ïàðàìåòðû

ïå÷àòè).

2. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âàø ïðèíòåð âûáðàí è ùåëêíèòå ìûøüþ

ïî êíîïêå Printer (Ïðèíòåð), Setup (Íàñòðîéêà), Properties

(Ñâîéñòâà) èëè Options (Îïöèè). (Âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ

àêòèâèçèðîâàòü êîìáèíàöèþ èç ýòèõ êíîïîê.). Ïîÿâëÿåòñÿ

äèàëîãîâîå îêíî Document Properties (Ñâîéñòâà äîêóìåíòà) è â

íåì ñîäåðæàòñÿ óñòàíîâêè äðàéâåðà ïðèíòåðà Form (Ôîðìà) è

Orientation (Îðèåíòàöèÿ). Ïîäðîáíåå îá ýòèõ óñòàíîâêàõ ñì.

ïîäðàçäåë “Îáçîð óñòàíîâîê äðàéâåðà ïðèíòåðà” íà ñòð. 4-20.

3. Íàæìèòå êíîïêó Options (Îïöèè) èëè ïîäîáíóþ åé, ÷òîáû

îòêðûòü äèàëîãîâîå îêíî Advanced Document Properties

(Ðàñøèðåííûå ñâîéñòâà äîêóìåíòà), â êîòîðîì ñîäåðæàòñÿ

óñòàíîâêè äðàéâåðà ïðèíòåðà Graphics Resolution (Ãðàôè÷åñêîå

ðàçðåøåíèå), Color (Öâåò) è Optimizations (Îïòèìèçàöèè).

Ïîäðîáíåå îá ýòèõ óñòàíîâêàõ ñì. ñòð. 4-20.

4

Доступ к драйверу принтера из окна Control Panel

(Панель управления)

Äëÿ äîñòóïà ê äðàéâåðó ïðèíòåðà ÷åðåç îêíî Control Panel (Ïàíåëü

óïðàâëåíèÿ) âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:

1.  îêíå Main (Ãëàâíîå) äâàæäû ùåëêíèòå ïî çíà÷êó Print

Manager (Äèñïåò÷åð ïå÷àòè). Îòêðûâàåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Print

Manager (Äèñïåò÷åð ïå÷àòè).

2. Ïðîâåðüòå, âûäåëåí ëè âàø ïðèíòåð, çàòåì ùåëêíèòå ïî êíîïêå

Printer (Ïðèíòåð) è âûáåðèòå Properties (Câîéñòâà). Îòêðûâàåòñÿ

äèàëîãîâîå îêíî Printer Properties (Ñâîéñòâà ïðèíòåðà).

3. Íàæìèòå êíîïêó Details (Ñâåäåíèÿ), à çàòåì Job Default (Çàäàíèå

ïî óìîë÷àíèþ). Âû âèäèòå äèàëîãîâîå îêíî Document Properties

(Ñâîéñòâà äîêóìåíòà), â êîòîðîì ñîäåðæàòñÿ óñòàíîâêè äðàéâåðà

ïðèíòåðà Form (Ôîðìà) è Orientation (Îðèåíòàöèÿ). Ïîäðîáíåå

îá ýòèõ óñòàíîâêàõ ñì. ñëåäóþùèé ïîäðàçäåë.

4. Íàæìèòå êíîïêó Options (Îïöèè), ÷òîáû îòêðûòü äèàëîãîâîå

îêíî Advanced Document Properties (Ðàñøèðåííûå ñâîéñòâà

äîêóìåíòà), â êîòîðîì ñîäåðæàòñÿ óñòàíîâêè äðàéâåðà ïðèíòåðà

Graphics Resolution (Ãðàôè÷åñêîå ðàçðåøåíèå), Color (Öâåò) è

Optimizations (Îïòèìèçàöèè). Ïîäðîáíåå îá ýòèõ óñòàíîâêàõ ñì.

ñëåäóþùèé ïîäðàçäåë.

Обзор установок драйвера принтера

Äðàéâåð âàøåãî ïðèíòåðà èìååò äâà äèàëîãîâûõ îêíà: Document

Properties (Ñâîéñòâà äîêóìåíòà) è Advanced Document Properties

(Ðàñøèðåííûå ñâîéñòâà äîêóìåíòà). Íèæå îïèñàíû óñòàíîâêè

äðàéâåðà ïðèíòåðà ïî êàæäîìó èç ýòèõ îêîí. ×òîáû îòêðûòü ýòè

äèàëîãîâûå îêíà, ñì. ïðåäûäóùèå ïîäðàçäåëû ïî äîñòóïó ê äðàéâåðó

ïðèíòåðà.

Ïîñëå òîãî êàê âû çàêîí÷èòå ââîäèòü óñòàíîâêè äðàéâåðà ïðèíòåðà,

íàæìèòå êíîïêó ОК, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ýòè óñòàíîâêè, ëèáî

ùåëêíèòå ïî êíîïêå Cancel (Îòìåíèòü) äëÿ îòìåíû âàøèõ

èçìåíåíèé.

Диалоговое окно Document Properties (Свойства документа)

Form Âûáåðèòå òèï áóìàãè, íà êîòîðîé âû

õîòèòå ïå÷àòàòü. Åñëè âû íå íàõîäèòå

âàøåãî òèïà áóìàãè, âûáåðèòå åãî â

ñïèñêå Form (Ôîðìà).

Orientation Âûáåðèòå îðèåíòàöèþ Portrait

(Êíèæíàÿ) èëè Landscape (Àëüáîìíàÿ).

Íà ýêðàíå ìåíÿåòñÿ ñõåìà ðàñïîëîæåíèÿ

ëèñòà ñîîòâåòñòâåííî âàøåìó âûáîðó.

Íàæìèòå êíîïêó Halftone (Ïîëóòîí), ÷òîáû óñòàíîâèòü ÿðêîñòü è

êîíòðàñòíîñòü îòïå÷àòêîâ, ââåñòè RGB-ãàììó èëè âûïîëíèòü äðóãèå

óñòàíîâêè. Ïîÿâëÿåòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Halftone Color Adjustment

(Ðåãóëèðîâêà ðàñòðîâîé öâåòîïåðåäà÷è ïîëóòîíîâ). Äëÿ áîëåå

ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè íàæìèòå êíîïêó Help (Ñïðàâêà) â ýòîì

äèàëîãîâîì îêíå.

Диалоговое окно Advanced Document Properties

(Расширенные свойства документа)

Graphics Âûáåðèòå ðàçðåøåíèå äëÿ ïå÷àòè â

Resolution ñïèñêå Graphics Resolution (Ãðàôè÷åñêîå

ðàçðåøåíèå). ×åì âûøå çíà÷åíèå

ðàçðåøåíèÿ âû âûáåðåòå, òåì äåòàëüíåå

îòïå÷àòîê âû ïîëó÷èòå; îäíàêî

ïîâûøåíèå ðàçðåøåíèÿ çàìåäëÿåò

ñêîðîñòü ïå÷àòè.

Color Äîñòóïíà òîëüêî ìîíîõðîìíàÿ ïå÷àòü.

Optimizations Óñòàíîâèòå ôëàæîê äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè

âûêëþ÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåé îïöèè.

4

Ïîñëå òîãî êàê âû ïðîâåðèòå óñòàíîâêè äðàéâåðà âàøåãî ïðèíòåðà è

ïðè íåîáõîäèìîñòè èçìåíèòå èõ, âû áóäåòå ãîòîâû ê ïå÷àòè íà ëåíòå,

êàê îïèñàíî â ãë. 2, èëè íà îòäåëüíûõ ëèñòàõ ïî ðåêîìåíäàöèÿì â ãë. 3.

Автоотрыв

Êîãäà âêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêèé îòðûâ (Auto tear-off) è âû ïå÷àòàåòå

íà ëåíòå, ïîäàâàåìîé ïåðåäíèì èëè çàäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì,

ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè ïðîòÿãèâàåò ïîïåðå÷íóþ ïðîñå÷êó ê ïîçèöèè

îòðûâà íà êðîìêå, ãäå âû ìîæåòå ëåãêî îòîðâàòü îòïå÷àòàííóþ(ûå)

ñòðàíèöó(û). Êîãäà ïðèíòåð ñíîâà ïîëó÷èò äàííûå ïî î÷åðåäíîìó

çàäàíèþ íà ïå÷àòü, îí àâòîìàòè÷åñêè ïîäàñò ëåíòó â ïîëîæåíèå

íà÷àëà ñòðàíèöû è íà÷íåò ïå÷àòü íîâûé äîêóìåíò.  ýòîì ñëó÷àå

âàøè ïîòåðè îñòàòêîâ áóìàæíîé ëåíòû èñêëþ÷àþòñÿ.

Êîãäà àâòîîòðûâ âûêëþ÷åí ïðè ïå÷àòàíèè íà ëåíòå, ïðîòÿãèâàåìîé

ïåðåäíèì èëè çàäíèì òîëêàþùèì òðàêòîðîì, âû äîëæíû ïî

îêîí÷àíèè ïå÷àòè äîêóìåíòà ïîäàòü ïîïåðå÷íóþ ïðîñå÷êó

ôàëüöîâàííîé ëåíòû â ïîçèöèþ îòðûâà âðó÷íóþ, íàæèìàÿ êíîïêó

Tear Off/Bin (Îòðûâ/Áóíêåð). Ñì. òàêæå ðàçäåë “Ïðîòÿæêà

ôàëüöîâàííîé ëåíòû ê êðîìêå îòðûâà” â ãë. 2. (Ôóíêöèÿ îòðûâà íå

äîñòóïíà ïðè ïå÷àòè íà ëåíòå, ïîäàâàåìîé òÿíóùèì òðàêòîðîì.)

Автоперевод строки

Êîãäà âêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåâîä ñòðîêè (Auto line feed),

êàæäûé êîä âîçâðàòà êàðåòêè (CR) âñåãäà ñîïðîâîæäàåòñÿ êîäîì

ïåðåâîäà ñòðîêè (LF).  ýòîì ñëó÷àå ïîçèöèÿ ïå÷àòè ïåðåäâèãàåòñÿ ê

íà÷àëó íîâîé ñòðîêè. Åñëè ïðèíòåð äîáàâëÿåò åùå îäèí

ìåæñòðî÷íûé èíòåðâàë ê êàæäîìó âîçâðàòó êàðåòêè, âûêëþ÷èòå

ôóíêöèþ Àâòîïåðåâîä ñòðîêè.

Направление печати

Äëÿ ýòîé îïöèè (Print direction) âû ìîæåòå çàäàâàòü ðåæèìû: Auto

(Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå), Bi-d (Äâóíàïðàâëåííàÿ ïå÷àòü) è

Uni-d (Îäíîíàïðàâëåííàÿ ïå÷àòü). Îáû÷íî ïå÷àòü äâóíàïðàâëåííàÿ;

îäíàêî îäíîíàïðàâëåííàÿ ïå÷àòü îáåñïå÷èâàåò áîëåå òî÷íîå

âûðàâíèâàíèå âåðòèêàëüíûõ ëèíèé ïðè ïå÷àòè ãðàôè÷åñêîãî

ìàòåðèàëà..

Интерфейсный режим (I/F mode)

 êîíñòðóêöèè ïðèíòåðà ïðåäóñìîòðåíî ìåñòî (ñëîò) äëÿ óñòàíîâêè

îäíîãî äîïîëíèòåëüíîãî èíòåðôåéñà ïîìèìî âñòðîåííîãî

ïàðàëëåëüíîãî èíòåðôåéñà. Êàê ïîëüçîâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíûì

èíòåðôåéñîì, ñì. ñòð. À-3.

Åñëè ê ïðèíòåðó ïîäêëþ÷åí òîëüêî îäèí êîìïüþòåð, âû ìîæåòå ñàìè

âûáèðàòü óñòàíîâêó âñòðîåííîãî ïàðàëëåëüíîãî (Parallel) èëè

äîïîëíèòåëüíîãî (Optional) èíòåðôåéñíîãî ðåæèìà â çàâèñèìîñòè îò

òîãî, êàêîãî èíòåðôåéñà òðåáóåò âàø êîìïüþòåð. Åñëè æå ê ïðèíòåðó

ïîäêëþ÷åíî íåñêîëüêî êîìïüþòåðîâ, óñòàíàâëèâàéòå àâòîìàòè÷åñêèé

èíòåðôåéñíûé ðåæèì (Auto I/F mode). Òîãäà ïðèíòåð àâòîìàòè÷åñêè

âûáèðàåò òîò èíòåðôåéñ, êîòîðûé ïðèíèìàåò äàííûå.

Время ожидания в автоматическом режиме интерфейса

Ýòà óñòàíîâêà (Auto I/F wait time) äåéñòâóåò òîëüêî, êîãäà íà

ïðèíòåðå óñòàíîâëåíà äîïîëíèòåëüíàÿ èíòåðôåéñíàÿ êàðòà è êîãäà

âûáðàí àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì èíòåðôåéñà. Ýòà óñòàíîâêà

îïðåäåëÿåò, êàê äîëãî ïðèíòåðó æäàòü, êîãäà îí áîëüøå íå

ïðèíèìàåò äàííûõ ïå÷àòè îò èíòåðôåéñà, ïðåæäå ÷åì ïðîâåðèòü, íå

ïîñëàíî ëè çàäàíèå íà ïå÷àòü äðóãîìó èíòåðôåéñó. Âû ìîæåòå

íàçíà÷èòü âðåìÿ îæèäàíèÿ 10 секунд èëè 30 секунд.

5

Программное обеспечение

Êîãäà âû âûáèðàåòå ESC/P2, ïðèíòåð áóäåò ðàáîòàòü â ðåæèìå

EPSON ESC/P 2. Åñëè âû âûáèðàåòå IBM 2391 Plus, âàø ïðèíòåð

ýìóëèðóåò ïðîïðèíòåð IBM.

Таблица символов

Âàø ïðèíòåð ðàñïîëàãàåò 13 òàáëèöàìè ñòàíäàðòíûõ ñèìâîëîâ, à

òàêæå 22 òàáëèöàìè ñèìâîëîâ äðóãèõ ñòðàí. Îáðàçöû ñèìâîëîâ

ïðèâåäåíû â Äîïîëíåíèè Ñ.

Национальный (Международный) набор символов

для таблицы курсива

Âû ìîæåòå âûáèðàòü ñðåäè íåñêîëüêèõ íàöèîíàëüíûõ

(ìåæäóíàðîäíûõ) íàáîðîâ ñèìâîëîâ äëÿ òàáëèöû ñèìâîëîâ

êóðñèâíîãî íà÷åðòàíèÿ. Êàæäûé íàáîð ñèìâîëîâ ñîäåðæèò âîñåìü

ñèìâîëîâ, êîòîðûå ðàçëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû èëè

íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà. Âû èìååòå âîçìîæíîñòü ñîçäàòü äëÿ ñåáÿ

òàáëèöó êóðñèâà (Italic table) â çàâèñèìîñòè îò âàøèõ íóæä ïî ïå÷àòè.

Ñì. îáðàçöû ñèìâîëîâ â Äîïîëíåíèè Ñ.

Перечеркнутый ноль

Ñèìâîë íîëü áóäåò íàïå÷àòàí ïåðå÷åðêíóòûì (/0), êîãäà âêëþ÷åíà

ôóíêöèÿ ïåðå÷åðêíóòîãî íîëÿ (0 slash); îáû÷íî íîëü ïå÷àòàåòñÿ áåç

êîñîé ÷åðòû (0). Êîñàÿ ÷åðòà íà íîëå ïîçâîëÿåò ëåãêî îòëè÷àòü åãî îò

ïðîïèñíîé áóêâû “Δ.

Скоростная черновая печать

 ðåæèìå ñêîðîñòíîé ÷åðíîâîé ïå÷àòè (High speed draft) ïðèíòåð

ìîæåò ïå÷àòàòü äî 480 cps (ñèìâîëîâ â ñåêóíäó) ïðè øàãå 10 cpi

(ñèìâîëîâ íà äþéì). Åñëè ýòîò ðåæèì âûêëþ÷åí, òî ñêîðîñòü

ñîñòàâëÿåò 360 cps ïðè ïëîòíîñòè ïå÷àòè 10 cpi.

Буфер ввода данных

Áóôåð ââîäà (Input buffer) õðàíèò äàííûå, ïîñëàííûå îò êîìïüþòåðà,

îáúåìîì äî 64 Êáàéò. Áëàãîäàðÿ ýòîìó áóôåðó êîìïüþòåð ìîæåò

âûïîëíÿòü äðóãèå çàäà÷è, ïîêà ïðèíòåð ðàñïå÷àòûâàåò ïðèíÿòûå

äàííûå. Êîãäà áóôåð îòêëþ÷åí, îí íå ìîæåò õðàíèòü äàííûõ, è

êîìïüþòåðó ïðèõîäèòñÿ æäàòü, ïîêà ïðèíòåð íå ðàñïå÷àòàåò

ïðåäûäóùèé ñèìâîë, ïðåæäå ÷åì îò íåãî ìîæåò áûòü ïîñëàí

î÷åðåäíîé ñèìâîë.

Звуковой сигнал

Ïðèíòåð ïîäàåò çâóêîâîé ñèãíàë, êîãäà âîçíèêàåò îøèáêà. Ñì. òàêæå

ñòð. 7-2 îá îøèáêàõ ïðèíòåðà. Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü çâóêîâîé

ñèãíàë.

Автовозврат каретки

Ýòà óñòàíîâêà (Auto CR) äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìå ýìóëÿöèè

ïðîïðèíòåðà IBM 2391 Plus. Êîãäà âêëþ÷åí àâòîìàòè÷åñêèé âîçâðàò

êàðåòêè, êàæäûé êîä ïåðåâîäà ñòðîêè (LF) èëè êîä ESC J

ñîïðîâîæäàåòñÿ êîäîì âîçâðàòà êàðåòêè.  ýòîì ñëó÷àå ïîçèöèÿ

ïå÷àòè ïåðåäâèãàåòñÿ ê íà÷àëó íîâîé ñòðîêè. Åñëè ïðèíòåð äîáàâëÿåò

åùå îäèí ìåæñòðî÷íûé èíòåðâàë ê êàæäîìó âîçâðàòó êàðåòêè,

âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ Àâòîâîçâðàò êàðåòêè.

A. G. M. (Альтернативный графический режим)

Êîãäà âêëþ÷åí ðåæèì A.G.M., ïðèíòåð ìîæåò ïîëüçîâàòüñÿ

êîìàíäàìè íîâåéøèõ ãðàôè÷åñêèõ ïðèëîæåíèé, êîòîðûå äîñòóïíû â

ðåæèìå ESC/P2. Ýòà âîçìîæíîñòü äîñòóïíà òîëüêî â ðåæèìå

ýìóëÿöèè ïðîïðèíòåðà IBM 2391. Ïî óìîë÷àíèþ îíà âûêëþ÷åíà.

Шрифт

 ðåæèìå óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ âû ìîæåòå âûáèðàòü ëþáîé èç

øåñòè øðèôòîâ. Ñëåäóþùèå øðèôòû, îáîçíà÷åííûå íà ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ, íåëüçÿ âûáèðàòü êàê óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ: Draft,

Roman, San Serif, Courier, Prestige è Script.

Рулонная бумага

Êîãäà âû âêëþ÷àåòå ýòîò ðåæèì (Roll paper), ïðèíòåð “ïîíèìàåò”,

÷òî áóìàãà íå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îòäåëüíûå ëèñòû, ïîýòîìó îí íå

áóäåò ïûòàòüñÿ âûâåñòè áóìàãó è ïîäàâàòü åå âïåðåä ê ñëåäóþùåé

ñòðàíèöå ïîñëå âàøåãî íàæèìà íà êíîïêó LF/FF (Ïåðåâîä ñòðîêè/

Ïåðåâîä ñòðàíèöû).

Изменение установок по умолчанию

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå øàãè äëÿ âõîäà â ðåæèì óñòàíîâîê ïî

óìîë÷àíèþ è èçìåíåíèÿ ïðèíòåðíûõ óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ:

Ïðèìå÷àíèÿ:

Äëÿ ðàñïå÷àòêè êàðòû âûáîðà íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà è

èíñòðóêöèîííûõ êàðò ââîäà óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ âàì

ïîòðåáóþòñÿ òðè ëèñòà áóìàãè ôîðìàòà À4 èëè Letter ëèáî òðè

ñòðàíèöû ôàëüöîâàííîé ïåðôîðèðîâàííîé ëåíòû ñ ïîïåðå÷íûìè

5

ïðîñå÷êàìè ÷åðåç 279 ìì (11 äþéìîâ) è øèðèíîé íå ìåíåå 210 ìì

(8,27 äþéìà). Ñì. óêàçàíèÿ ïî çàãðóçêå ëåíòû â ãë.2 è ëèñòîâ â

ãë.3.

Åñëè âû ïîëüçóåòåñü îòäåëüíûìè ëèñòàìè, çàêëàäûâàéòå ÷èñòûé

ëèñò áóìàãè ïîñëå òîãî, êàê ïðèíòåð âûäàñò îòïå÷àòàííûé ëèñò.

1. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî áóìàãà çàãðóæåíà, è âûêëþ÷èòå ïðèíòåð.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Êàæäûé ðàç ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà âûæäèòå íå ìåíåå

c

ïÿòè ñåêóíä, ïðåæäå ÷åì âêëþ÷àòü ïðèíòåð âíîâü; â

ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ìîæåòå ïîâðåäèòü ïðèíòåð.

2. Ïðèäåðæèâàÿ íàæàòîé êíîïêó Pitch (Øàã), íàæìèòå êíîïêó

Operate (Ðàáîòà), ÷òîáû âêëþ÷èòü ïðèíòåð. Ïðèíòåð âõîäèò â

ðåæèì óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ è ïå÷àòàåò êàðòó âûáîðà

íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà (íà îäíîé ñòðàíèöå).

3. Íàæèìàéòå êíîïêó Pitch (Øàã) äî òåõ ïîð, ïîêà èíäèêàòîðû

Pitch (Øàã) íå ïîêàæóò íóæíûé âàì ÿçûê, êàê îïèñàíî â êàðòå

âûáîðà íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà.

4. Íàæìèòå êíîïêó Font (Øðèôò), ÷òîáû ðàñïå÷àòàòü

èíñòðóêöèîííûå êàðòû ââîäà óñòàíîâîê â ðåæèìå ïî óìîë÷àíèþ

(íà äâóõ ñòðàíèöàõ) íà íåîáõîäèìîì âàì ÿçûêå.

Ðàñïå÷àòàííûå èíñòðóêöèè ñîäåðæàò ïåðå÷åíü óñòàíîâîê ïî

óìîë÷àíèþ, êîòîðûå âû ìîæåòå èçìåíÿòü, îïèñûâàþò, êàê âû

ìîæåòå èçìåíÿòü èõ, è ïîêàçûâàþò, êàê ñâåòîâûå èíäèêàòîðû

ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïîìîãàþò âàì ïðè ââîäå ýòèõ èçìåíåíèé.

Âûïîëíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè, ÷òîáû èçìåíèòü óñòàíîâêè ïî

óìîë÷àíèþ, ïîëüçóÿñü êíîïêàìè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

ïðèíòåðà.

Ïðèìå÷àíèå:

Ñòðåëêè íà èíñòðóêöèîííûõ êàðòàõ óêàçûâàþò íà òåêóùèå

óñòàíîâêè ïðèíòåðà.

5. Êîãäà âû çàêîí÷èòå âûïîëíÿòü óñòàíîâêè, íàæìèòå êíîïêó

Operate (Ðàáîòà), ÷òîáû âûêëþ÷èòü ïðèíòåð è âûéòè èç ðåæèìà

óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ. Âñå ââåäåííûå âàìè óñòàíîâêè

ñîõðàíÿòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà âû íå èçìåíèòå èõ âíîâü.

Ïðèìå÷àíèå:

Âû ìîæåòå âûéòè èç ðåæèìà óñòàíîâîê ïî óìîë÷àíèþ, âûêëþ÷èâ

ïðèíòåð, êîãäà îí íå ïå÷àòàåò.

Глава 6

Пользование утилитой EPSON Status

Monitor 2

Îá óòèëèòå EPSON Status Monitor 2 .......................................................... 6-2

Óñòàíîâêà óòèëèòû EPSON Status Monitor 2 ............................................ 6-3

Äîñòóï ê óòèëèòå EPSON Status Monitor 2 ............................................... 6-4

Ïðîâåðêà èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè ïðèíòåðà ......................................... 6-4

Ïîëüçîâàíèå îêíîì EPSON Status Monitor 2 ................................ 6-4

Ïîëüçîâàíèå îêíîì Printer Status (Ñîñòîÿíèå ïðèíòåðà) ............ 6-9

Ââîä óñòàíîâîê ñëåæåíèÿ çà ïðåäïî÷òèòåëüíûìè îáúåêòàìè ................. 6-10

Âêëþ÷åíèå ôîíîâîãî ñëåæåíèÿ ...................................................... 6-11

Ïîëüçîâàíèå çíà÷êîì ôîíîâîãî ñëåæåíèÿ .................................... 6-12

6

Об утилите EPSON Status Monitor 2

Óòèëèòà EPSON Status Monitor 2 ïðèëîæåíà ê âàøåìó ïðèíòåðó,

îäíàêî åþ ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â Microsoft Windows 95/98.

Îíà ïîçâîëÿåò âàì ñëåäèòü çà ñîñòîÿíèåì ïðèíòåðà è ïðåäóïðåæäàåò

âàñ ïðè ïîÿâëåíèè îøèáîê ïðèíòåðà, à òàêæå ïðè íåîáõîäèìîñòè

âûäàåò èíñòðóêöèè ïî ïîèñêó è óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé.

Óòèëèòà EPSON Status Monitor 2 óñòàíàâëèâàåòñÿ âìåñòå ñ

èíñòàëëÿöèåé äðàéâåðà ïðèíòåðà, êîãäà óñòàíàâëèâàåòñÿ

ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïðèíòåðà.

Ïðèìå÷àíèå:

Äëÿ ñëåæåíèÿ çà ïðèíòåðîì LQ-2180 â êîãìïüþòåðíîé ñåòè âàì

íåîáõîäèìî ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíóþ èíòåðôåéñíóþ êàðòó Ethernet

(Ñ82357

/ Ñ82362 /Ñ82363 /Ñ82364 ) è óñòàíîâèòü åå íà âàøåì

ïðèíòåðå, à òàêæå èñïîëüçîâàòü óòèëèòó Status Monitor, êîòîðàÿ

ïðèëîæåíà ê ýòîé êàðòå. Ñì. ïðèëîæåííîå ê êàðòå ðóêîâîäñòâî îá

óêàçàíèÿõ, êàê ïîëüçîâàòüñÿ óòèëèòîé Status Monitor â ñåòåâîì

îêðóæåíèè.

Ïåðåä òåì êàê íà÷àòü ïîëüçîâàòüñÿ óòèëèòîé Status Monitor, ïðî÷òèòå

ôàéë README, õðàíèìûé â ïàïêå EPSON íà æåñòêîì äèñêå âàøåãî

êîìïüþòåðà. Ýòîò ôàéë ñîäåðæèò íîâåéøèå ñâåäåíèÿ îá óòèëèòå

Status Monitor.

Установка утилиты EPSON Status Monitor 2

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè âû óñòàíîâèëè óòèëèòó EPSON Status Monitor 2 âî âðåìÿ

èíñòàëëÿöèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ âàøåãî ïðèíòåðà, òî âàì íå

íóæíî óñòàíàâëèâàòü åå ïîâòîðíî.

Äëÿ óñòàíîâêè óòèëèòû EPSON Status Monitor 2 âûïîëíèòå

ñëåäóþùóþ ïðîöåäóðó:

1. Óáåäèòåñü â òîì. ÷òî íà âàøåì êîìïüþòåðå îòêðûòà

îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows. Âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê ñ

ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì ïðèíòåðà â CD-ROM-äèñêîâîä.

(Ïîëüçîâàòåëÿì äèñêåòíîé âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ

ïðèíòåðà íåîáõîäèìî âñòàâèòü äèñêåòó â ñîîòâåòñòâóþùèé

äèñêîâîä êîìïüþòåðà.)

2. Ïðè ïîÿâëåíèè äèàëîãîâîãî îêíà íàæìèòå êíîïêó Quit (Âûõîä).

3. Íàæìèòå êíîïêó Start (Ïóñê) è âûáåðèòå êîìàíäó Run

(Âûïîëíèòü).

4. Ââåäèòå ñ êëàâèàòóðû D:\status2.

6

5. Íàæìèòå êíîïêó OK, ïîñëå ÷åãî ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ñ ýêðàíà.

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî, ïîêàçàííîå íèæå, è åñëè âàø

ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí íåïîñðåäñòâåííî ê âàøåìó êîìïüþòåðó, âûáåðèòå

êîìàíäó Monitor local printers (Ñëåäèòü çà ëîêàëüíûìè ïðèíòåðàìè).

Åñëè æå ïðèíòåð ïîäêëþ÷åí ê êîìïüþòåðó ÷åðåç ñåòü, âûáåðèòå

êîìàíäó Monitor Windows shared printers (Ñëåäèòü çà ïðèíòåðàìè

ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â Windows). Çàòåì íàæìèòå êíîïêó Next

(Äàëåå).

Ïîñëå óñòàíîâêè óòèëèòû EPSON Status Monitor 2 è ïåðåçàïóñêà

êîìïüþòåðà óòèëèòà Status Monitor áóäåò çàïóñêàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè,

à íà ïàíåëè çàäà÷ â íèæíåé ÷àñòè êîìïüþòåðíîãî ýêðàíà áóäåò

äîáàâëåí çíà÷îê ôîíîâîãî ñëåæåíèÿ â ôîðìå ïðèíòåðà. Ýòîò çíà÷îê

ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå òîëüêî ïðè àêòèâíîé óòèëèòå Status Monitor.

Доступ к утилите EPSON Status Monitor 2

×òîáû îòêðûòü îêíî EPSON Status Monitor 2, ïîêàçàííîå íèæå,

äâàæäû ùåëêíèòå íà ïàíåëè çàäà÷ â íèæíåé ÷àñòè êîìïüþòåðíîãî

ýêðàíà ïî çíà÷êó ôîíîâîãî ñëåæåíèÿ â ôîðìå ïðèíòåðà. Âû òàêæå

ìîæåòå îòêðûòü ýòî îêíî èç ìåíþ Start (Ïóñê). Äëÿ ýòîãî íàæìèòå

êíîïêó Start (Ïóñê), óêàæèòå íà Programs è Epson, çàòåì ùåëêíèòå

ïî ïîçèöèè EPSON Status Monitor 2.

Проверка информации о состоянии принтера

 ýòîì ðàçäåëå îïèñàíî, êàê ïîëüçîâàòüñÿ óòèëèòîé Status Monitor

äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáùåé è ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè

ïðèíòåðà.

Пользование окном EPSON Status Monitor 2

Âû ìîæåòå âûáèðàòü áîëüøèíñòâî êîìàíä â ìåíþ Status Monitor,

ùåëêàÿ ïî êíîïêàì íà ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ â ýòîì îêíå. Êîãäà âû

óêàçûâàåòå íà êíîïêó ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ, íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ íà

êîðîòêîå âðåìÿ êîìàíäà ñîîòâåòñòâóþùåãî ìåíþ, à â ñòðîêå

ñîñòîÿíèÿ â íèæíåé ÷àñòè îêíà EPSON Status Monitor 2 äàåòñÿ

ïîÿñíåíèå íàçíà÷åíèé ýòîé êíîïêè.

Íèæå ïîÿñíÿþòñÿ îñíîâíûå âîçìîæíîñòè îêíà EPSON Status

Monitor 2.

Список установленных принтеров (Installed Printers)

 ýòîì ñïèñêå îòîáðàæààåòñÿ èíôîðìàöèÿ î ïðèíòåðàõ EPSON,

ïîäêëþ÷åííûõ íåïîñðåäñòâåííî ê âàøåìó êîìïüþòåðó. Åñëè âû

âûáåðåòå ïîçèöèþ List (Ñïèñîê) â ìåíþ View (Âèä), â ñïèñêå

îòîáðàçÿòñÿ òîëüêî èìåíà ïðèíòåðîâ è èõ çíà÷êè. Åñëè æå âû âûáåðåòå

ïîçèöèþ Details (Ñâåäåíèÿ), â ñïèñêå ïîêàæóòñÿ èìÿ ïðèíòåðà,

ñîñòîÿíèå è êîëè÷åñòâî çàäàíèé ïå÷àòè ïî êàæäîìó ïðèíòåðó.

Âî âðåìÿ óñòàíîâêè óòèëèòû Status Monitor ê ýòîìó ñïèñêó

àâòîìàòè÷åñêè äîáàâëÿþòñÿ èìåíà è çíà÷êè âñåõ ïðèíòåðîâ EPSON,

ïîäêëþ÷åííûõ ê âàøåìó êîìïüþòåðó. Äëÿ äîáàâëåíèÿ ïðèíòåðà â

ñïèñîê èëè óäàëåíèÿ ïðèíòåðà èç ñïèñêà âûáåðèòå ñîîòâåòñòâåííî

êîìàíäó Add Printer (Äîáàâèòü ïðèíòåð) èëè Delete Printer (Óäàëèòü

ïðèíòåð) â ìåíþ Settings (Íàñòðîéêà). Â öåëÿõ ýêîíîìèè

êîìïüþòåðíîé ïàìÿòè óäàëèòå èç ñïèñêà òå ïðèíòåðû, çà ñîñòîÿíèåì

êîòîðûõ âû íå áóäåòå ñëåäèòü. (Ýòà îïåðàöèÿ íå âëå÷åò ê óäàëåíèþ

äðàéâåðà ïðèíòåðà èç âàøåãî êîìïüþòåðà.)

Âíåøíèé âèä çíà÷êà, ñòîÿùåãî ðÿäîì ñ èìåíåì êàæäîãî ïðèíòåðà,

èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ ýòîãî ïðèíòåðà, êàê óêàçàíî

íèæå â òàáëèöå. Ñì. òàêæå îïåðàòèâíóþ ñïðàâêó.

6

Цвет значка Описание

Зеленый Принтер готов к печати или печатает.

Желтый Принтер нуждается в текущем ремонте.

Красный Возникла ошибка у принтера и ваш принтер

не может печатать.

См. указания по устранению ошибки

в гл. 7.

Тусклый Существует проблема связи между

принтером и утилитой

Status Monitor.

Êîëîíêà Status (Ñîñòîÿíèå) â Ñïèñêå óñòàíîâëåííûõ ïðèíòåðîâ

îòîáðàæàåò êðàòêèå ñîîáùåíèÿ, îïèñûâàþùèå òåêóùåå ñîñòîÿíèå êàæäîãî

ïðèíòåðà, à â êîëîíêå Job Count (Êîëè÷åñòâî çàäàíèé ïå÷àòè) óêàçàíî,

ñêîëüêî çàäàíèé ïå÷àòè îæèäàþò ðàñïå÷àòêè íà êàæäîì ïðèíòåðå.

Ïðèìå÷àíèå:

Âû ìîæåòå ðàññòàâèòü ïðèíòåðû â Ñïèñêå óñòàíîâëåííûõ ïðèíòåðîâ â

ñîîòâåòñòâèè ñ èíôîðìàöèåé èç êîëîíêè Printer Name (Èìÿ ïðèíòåðà),

Status (Ñîñòîÿíèå) èëè Job Count (Êîëè÷åñòâî çàäàíèé ïå÷àòè).

Ùåëêíèòå ïî çàãîëîâêó Printer Name (Èìÿ ïðèíòåðà), Status

(Ñîñòîÿíèå) èëè Job Count (Êîëè÷åñòâî çàäàíèé ïå÷àòè), ÷òîáû

èçìåíèòü î÷åðåäíîñòü ðàñïîëîæåíèÿ ïðèíòåðîâ â ñïèñêå.

3. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîëüçóéòåñü ïîëçóíêîì íà ðåãóëèðîâî÷íîé

ëèíåéêå, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü ìåæïðîâåðî÷íûé èíòåðâàë.

Ïðèìå÷àíèå:

Óñòàíîâêà êîðîòêîãî ìåæïðîâåðî÷íîãî èíòåðâàëà ìîæåò

çàìåäëèòü ðàáîòó íåêîòîðûõ ïðîãðàììíûõ ïðèëîæåíèé.

4. Íàæìèòå êíîïêó Monitor this printer (Ñëåäèòü çà ýòèì

ïðèíòåðîì), ÷òîáû âêëþ÷èòü ôîíîâîå ñëåæåíèå çà âûáðàííûì

ïðèíòåðîì è ïîëó÷èòü äîñòóï ê îïöèÿì äèàëîãîâîãî îêíà Status

Alert (Ïðåäóïðåæäåíèå î ñîñòîÿíèè).

5. Ùåëêàéòå ïî îïöèÿì äèàëîãîâîãî îêíà Status Alert

(Ïðåäóïðåæäåíèå î ñîñòîÿíèè), ÷òîáû óñòàíîâèòü, êîãäà äîëæíî

ïîÿâëÿòüñÿ äèàëîãîâîå îêíî Status Alert (Ïðåäóïðåæäåíèå î

ñîñòîÿíèè).

6. Íàæìèòå êíîïêó OK, ÷òîáû ñîõðàíèòü âàøè óñòàíîâêè è çàêðûòü

äèàëîãîâîå îêíî Monitoring Preferences (Ïðåäïî÷èòàåìûå

îáúåêòû ñëåæåíèÿ).

Пользование значком фонового слежения

Êîãäà óòèëèòà Status Monitor àêòèâíàÿ, çíà÷îê â ôîðìå ïðèíòåðà

ïîÿâëÿåòñÿ íà ïàíåëè çàäà÷ â íèæíåé ÷àñòè âàøåãî êîìïüþòåðíîãî

ýêðàíà. (×òîáû àêòèâèçèðîâàòü óòèëèòó Status Monitor, âûïîëíèòå

øàã 1 íà ñòð. 6-11.)

Äâîéíîé ùåë÷îê ïî çíà÷êó ôîíîâîãî ñëåæåíèÿ îòêðûâàåò îêíî

EPSON Status Monitor 2. Ùåë÷îê ïðàâîé êëàâèøåé ìûøè ïî ýòîìó

çíà÷êó îòêðûâàåò âñïëûâàþùåå ìåíþ, â êîòîðîì âû ìîæåòå âûáðàòü,

áóäåò ëè äèàëîãîâîå îêíî Status Alert (Ïðåäóïðåæäåíèå î ñîñòîÿíèè)

ïîÿâëÿòüñÿ ïåðåä äðóãèìè îêíàìè íà ïàíåëè âàøåãî ðàáî÷åãî ñòîëà.

Ýòî âñïëûâàþùåå ìåíþ òàêæå ïîçâîëÿåò äåàêòèâèçèðîâàòü óòèëèòó

Status Monitor. Êîãäà âû äåàêòèâèçèðóåòå óòèëèòó Status Monitor,

çíà÷îê ôîíîâîãî ñëåæåíèÿ èñ÷åçàåò ñ ïàíåëè çàäà÷.

Глава 7

Устранение неисправностей

Ïîëüçîâàíèå èíäèêàòîðàìè îøèáîê ......................................................... 7-2

Ïðîáëåìû è èõ ðåøåíèÿ ............................................................................ 7-4

Ïðîáëåìû ýëåêòðîïèòàíèÿ .............................................................. 7-5

Ïðîáëåìû çàãðóçêè è ïîäà÷è ëèñòîâ ............................................. 7-6

Ïðîáëåìû çàãðóçêè è ïîäà÷è ëåíòû ............................................... 7-8

Íåïðàâèëüíàÿ ïîçèöèÿ íà÷àëà ñòðàíèöû ...................................... 7-9

Íåïðàâèëüíàÿ ïîçèöèÿ îòðûâà ....................................................... 7-10

Ïðîáëåìû ïå÷àòè è êà÷åñòâà îòïå÷àòêîâ ....................................... 7-11

Óñòðàíåíèå çàêëèíèâàíèÿ áóìàãè ............................................................. 7-16

Âûðàâíèâàíèå âåðòèêàëüíûõ ëèíèé íà îòïå÷àòêàõ ................................. 7-17

Ðàñïå÷àòêà àâòîòåñòà ................................................................................... 7-18

Ðàñïå÷àòêà øåñòíàäöàòåðè÷íîãî äàìïà..................................................... 7-19

7

Устранение неисправностей

Пользование индикаторами ошибок

Áîëüøèíñòâî ïðè÷èí îáû÷íûõ íåïîëàäîê ïðèíòåðà ìîæíî

óñòàíîâèòü ïî ñâåòîäèîäíûì èíäèêàòîðàì íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Åñëè ïðèíòåð ïðåêðàòèë ïå÷àòü è íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàãîðåëñÿ

èëè çàìèãàë îäèí ëèáî íåñêîëüêî èíäèêàòîðîâ, à ïðèíòåð ïîäàåò

çâóêîâûå ñèãíàëû, âîñïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé äëÿ

äèàãíîñòèêè è óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû. Åñëè âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü

íåïîëàäêó ïðèíòåðà, ïîëüçóÿñü ðåêîìåíäàöèÿìè ýòîé òàáëèöû,

ïåðåõîäèòå ê ÷òåíèþ ñëåäóþùåãî ðàçäåëà.

Состояние Схема Поблема

индикатора звукового сигнала

Решение

n Pause

Приостановлена печать на принтере.

—

Нажмите кнопку Pause(Пауза) для

возобновления печати.

Крышка принтера открыта.

· · ·

Зкройте крышку принтера и нажмите кнопку

Рause (Пауза), чтобы возобновить печать.

Внутри принтера на пути проводки бумаги

есть бумага из другого источника.

· · · · ·

· · · · ·· · · · ·

· · · · ·· · · · ·

Установите рычаг освобождения бумаги

обратно в соответствующее положение и

нажмите кнопку Load/Eject (Загрузка/Выдача)

для удаления бумаги с пути проводки. Затем

установите рычаг в требуемое положение.

При необходимости нажмите кнопку Рause

(Пауза), чтобы погасить индикатор Рause.

n Paper Out

В выбранный источник не заложена

n Pause бумага.

· · ·

Заложите бумагу в принтер. Затем при

необходимости нажмите кнопку Рause (Пауза),

чтобы погасить индикатор Рause (Пауза).

Бумага неправильно заложена.

Удалите и вновь заложите бумагу правильно.

· · ·

См. гл. 2 (для ленты) или гл. 3 (для листов), как

загружать бумагу. Затем при необходимости

нажмите кнопку Рause (Пауза), чтобы

погасить индикатор Рause (Пауза).

Бумага заклинена в принтере.

· · ·

Устраните заклинивание принтера бумагой,

как описано на стр. 7-16.

Состояние Схема Поблема

индикатора звукового сигнала

Решение

f Paper Out

Лента не оттянута в позицию парковки

n Pause

Оторвите отпечатанный документ по

поперечной просечке; затем нажмите кнопку

· · ·

Load/Eject (Загрузка/Выдача). Принтер

оттягивает ленту в позицию парковки. При

необходимости нажмите кнопку Рause (Пауза),

чтобы погасить индикатор Рause (Пауза).

Отдельный лист не выведен полностью.

Нажмите кнопку Load/Eject (Загрузка/Выдача),

· · ·

чтобы вывести лист. Затем при необходимости

нажмите кнопку Рause (Пауза), чтобы погасить

индикатор Рause (Пауза).

Бумагу заклинило в принтере.

· · ·

Устраните заклинивание бумаги, как

описано на стр. 7-16.

f Pause

Перегрелась печатающая головка.

—

Подождите несколько минут; принтер

возобновляет печать автоматически, как

только головка остынет.

f Paper Out

Возникла неизвестная ошибка принтера.

7

f Pause Выключите принтер и не включайте его

—

f f несколько минут; включите принтер снова.

Tear Off/Bin Если неполадка сохранилась. обратитесь к

f f Font диллеру.

n = горит, f = мигает

· · · = короткая серия (из трех) звуковых сигналов;

· · · · · = длинная серия (из пяти) звуковых сигналов.

Ïðèìå÷àíèå:

Ïðèíòåð ïîäàåò îäíîêðàòíûé çâóêîâîé ñèãíàë ïðè íàæèìå íà

êíîïêó ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, åñëè ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ

íåäîñòóïíà.

Устранение неисправностей

Проблемы и их решения

Áîëüøèíñòâî ïðèíòåðíûõ ïðîáëåì èìåþò ïðîñòûå ðåøåíèÿ.

Âîñïîëüçóéòåñü èíôîðìàöèåé èç ýòîãî ðàçäåëà, ÷òîáû íàéòè

èñòî÷íèê è ðåøåíèå ïðèíòåðíîé ïðîáëåìû, êîòîðàÿ âîçíèêëà.

Îïðåäåëèòå òèï âîçíèêøåé ïðîáëåìû è ÷èòàéòå ðåêîìåíäàöèè ïî åå

óñòðàíåíèþ íà ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíèöå:

Ïðîáëåìû ýëåêòðîïèòàíèÿ ...................................... 7-5

Ïðîáëåìû çàãðóçêè è ïîäà÷è ëèñòîâ ...................... 7-6

Ïðîáëåìû çàãðóçêè è ïîäà÷è ëåíòû ....................... 7-8

Íåïðàâèëüíàÿ ïîçèöèÿ íà÷àëà ñòðàíèöû ............... 7-9

Íåïðàâèëüíàÿ ïîçèöèÿ îòðûâà ............................... 7-10

Ïðîáëåìû ïå÷àòè è êà÷åñòâà îòïå÷àòêîâ ............... 7-11

Âû ìîæåòå òàêæå ðàñïå÷àòàòü ïðîãðàììó àâòîòåñòà, ÷òîáû

îïðåäåëèòü, ñâÿçàíà ëè âîçíèêøàÿ ïðîáëåìà ñ íåèñïðàâíîñòüþ

ïðèíòåðà èëè êîìïüþòåðà. Óêàçàíèÿ ïî ðàñïå÷àòêå àâòîòåñòà ñì. íà

ñòð. 7-18.

Ïðîáëåìû ñâÿçè îïûòíûå ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îïðåäåëèòü â

ðåçóëüòàòå ðàñïå÷àòêè øåñòíàäöàòåðè÷íîãî äàìïà, êàê îïèñàíî íà

ñòð. 7-19.

Óêàçàíèÿ ïî óñòðàíåíèþ çàêëèíèâàíèÿ ïîäàþùåãî ìåõàíèçìà

çàìÿòîé áóìàãîé ÷èòàéòå íà ñòð. 7-16.

Проблемы электропитания

Èíäèêàòîðû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàãîðàþòñÿ íà êîðîòêîå âðåìÿ,

à çàòåì ãàñíóò è áîëüøå íå çàãîðàþòñÿ.

Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü

Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå

Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå íàïðÿæåíèé

ïðèíòåðà, âåðîÿòíî, íå

ïðèíòåðà è ðîçåòêè. Åñëè

ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ íà

íàïðÿæåíèÿ íå ñîîòâåòñòâóþò,

êîíòàêòàõ âàøåé ñåòåâîé ðîçåòêè.

íåìåäëåííî âûíüòå âèëêó ñåòåâîãî

øíóðà èç ðîçåòêè è îáðàòèòåñü ê

ñâîåìó òîðãîâîìó àãåíòó.

Ïðåäóïðåæäåíèå:

Âèëêó ñåòåâîãî øíóðà ïðèíòåðà áîëüøå íå âñòàâëÿéòå â ðîçåòêó ñ

w

íåïðàâèëüíûì íàïðÿæåíèåì íà êîíòàêòàõ.

Ïðèíòåð íå ðàáîòàåò è èíäèêàòîðû íà åãî ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íå

ãîðÿò, õîòÿ âû è âêëþ÷èëè ïðèíòåð.

Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü

Âèëêà ñåòåâîãî øíóðà â ðîçåòêó

Íàæìèòå êíîïêó Operate (Ðàáîòà),

âñòàâëåíà íåïðàâèëüíî èëè

÷òîáû âûêëþ÷èòü ïðèíòåð, âñòàâüòå

7

ãíåçäîâàÿ ÷àñòü øíóðà ïëîõî

âèëêó â ðîçåòêó ïëîòíî è ïëîòíî

íàäåòà íà øòûðè ââîäà

ñîåäèíèòå øíóð ñ ïðèíòåðîì. Çàòåì

ýëåêòðîïèòàíèÿ.

íàæìèòå êíîïêó Operate (Ðàáîòà),

÷òîáû âêëþ÷èòü ïðèíòåð.

Íåèñïðàâíàÿ ðîçåòêà. Èñïîëüçóéòå äðóãóþ ðîçåòêó.

Устранение неисправностей

Проблемы загрузки и подачи листов

Ïðèíòåð íå çàãðóæàåòñÿ ëèñòîì áóìàãè.

Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü

Ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè â

Óñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ

ïîëîæåíèè äëÿ ïå÷àòè íà ëåíòå.

áóìàãè â ïîëîæåíèå äëÿ ïå÷àòè íà

ëèñòàõ. Ñì. òàêæå óêàçàíèÿ ïî

óñòàíîâêå ðû÷àãà îñâîáîæäåíèÿ

áóìàãè â ãë. 2.

Íà ïóòè ïðîâîäêè áóìàãè

Óñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ

íàõîäèòñÿ áóìàæíàÿ ëåíòà.

áóìàãè â ïîëîæåíèå äëÿ ïå÷àòè íà

ëåíòå è íàæìèòå êíîïêó Load/Eject

(Çàãðóçêà/Âûäà÷à), ÷òîáû îòòÿíóòü

ëåíòó â ïîçèöèþ ïàðêîâêè. Çàòåì

óñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ

áóìàãè â ïîëîæåíèå äëÿ ïå÷àòè íà

ëèñòàõ. Ñì. òàêæå óêàçàíèÿ ïî

ïåðåêëþ÷åíèþ äëÿ ïå÷àòè íà ëèñòàõ

â ãë. 2.

Ëèñò íà áóìàãîíàïðàâëÿþùåé

Ñäâèíüòå ëèñò íåìíîãî âëåâî.

ïàíåëè ñèëüíî ñäâèíóò âïðàâî,

ïîýòîìó äàò÷èê áóìàãè íå

îáíàðóæèâàåò ëèñò.

Ëèñò áóìàãè çàãðóæåí

Ñì. óêàçàíèÿ ïî çàãðóçêå îòäåëüíûõ

íåïðàâèëüíî.

ëèñòîâ â ãë. 3.

Ðû÷àã òîëùèíû áóìàãè

Óñòàíîâèòå ðû÷àã òîëùèíû â

óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî.

ñîîòâåòñòâèè ñ òîëùèíîé âàøåé

áóìàãè. Ñì. “Óñòàíîâêà ðû÷àãà

òîëùèíû áóìàãè” â ãë. 2.

Áóìàãà èìååò ñêëàäêè, ñòàðàÿ,

Ñì. òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ñëèøêîì òîíêàÿ èëè òîëñòàÿ.

áóìàãè â Äîïîëíåíèè Ñ.

Ïîëüçóéòåñü òîëüêî íîâûìè è

÷èñòûìè ëèñòàìè áóìàãè.

Ïðèíòåð âûâîäèò ëèñò áóìàãè íåïîëíîñòüþ.

Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü

Áóìàãà ñëèøêîì äëèííàÿ

Íàæìèòå êíîïêó Load/Eject

(Çàãðóçêà/Âûäà÷à) äëÿ âûâîäà ëèñòà.

Ïðîâåðüòå áóìàãó íà ñîîòâåòñòâèå

äëèíû ëèñòîâ ñòàíäàðòó. Ñì.

õàðàêòåðèñòèêè ëèñòîâ â

Äîïîëíåíèè Ñ. Òàêæå ïðîâåðüòå è

èñïðàâüòå óñòàíîâêó ðàçìåðà áóìàãè

â ÏÎ êîìïüþòåðà èëè â äðàéâåðå

ïðèíòåðà.

Äîïîëíèòåëüíûé çàãðóç÷èê ëèñòîâ íå ïîäàåò ëèñòû ïðàâèëüíî.

Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü

Çàãðóç÷èê ëèñòîâ óñòàíîâëåí

Óñòàíîâèòå çàãðóç÷èê, êàê îïèñàíî

íåïðàâèëüíî.

â Äîïîëíåíèè À.

 çàãðóç÷èê çàëîæåíî ñëèøêîì

Çàãðóæàéòå íå áîëåå 150 ëèñòîâ âî

ìíîãî ëèñòîâ.

âìåñòèòåëüíûé çàãðóç÷èê. Ñì. òàêæå

ðàçäåë “Ïîëüçîâàíèå

äîïîëíèòåëüíûìè çàãðóç÷èêàìè

ëèñòîâ” â Äîïîëíåíèè À.

7

Êðàåâûå íàïðàâëÿþùèå

Âûðîâíÿéòå ëåâóþ íàïðàâëÿþùóþ

çàãðóç÷èêà ëèñòîâ óñòàíîâëåíû

ñî ñòðåëêîé, çàòåì ñäâèíüòå ïðàâóþ

íåïðàâèëüíî.

íàïðàâëÿþùóþ ïî øèðèíå âàøåé

áóìàãè.

 áóíêåðå îñòàëñÿ âñåãî îäèí

Çàëîæèòå áîëüøå áóìàãè â

ëèñò.

çàãðóç÷èê ëèñòîâ.

Устранение неисправностей

Проблемы загрузки и подачи ленты

Ïðèíòåð íå çàãðóæàåòñÿ ëåíòîé èëè ëåíòà íå ïîäàåòñÿ ïðàâèëüíî.

Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü

Ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè â

Óñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ

óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî.

áóìàãè â ïîëîæåíèå äëÿ ïå÷àòè íà

ëåíòå ñ ïîäà÷åé ñîîòâåòñòâóþùèì

òðàêòîðîì. Î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå

ðû÷àãà îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè ñì.

òàêæå ãë. 2.

Âíóòðè ïðèíòåðà íà ïóòè

Óñòàíîâèòå ðû÷àã îñâîáîæäåíèÿ

ïðîâîäêè áóìàãè íàõîäèòñÿ ëèñò.

áóìàãè â ïîëîæåíèå äëÿ ïå÷àòè íà

ëèñòàõ è íàæìèòå êíîïêó Load/Eject

(Çàãðóçêà/Âûäà÷à) äëÿ âûâîäà ëèñòà.

Çàòåì îáðàòíî óñòàíîâèòå ðû÷àã

îñâîáîæäåíèÿ áóìàãè â ïîëîæåíèå

äëÿ ïå÷àòè íà ëåíòå ñ ïîäà÷åé

ñîîòâåòñòâóþùèì òðàêòîðîì. (Ñì.

òàêæå ãë. 2 î ïåðåêëþ÷åíèè äëÿ

ïå÷àòè íà ëåíòå.)

Ëåíòà çàãðóæåíà íåïðàâèëüíî.

Ñì. ãë. 2 îá óêàçàíèÿõ ïî çàãðóçêå

ëåíòû â òðàêòîð, êîòîðûì âû

íàìåðåíû ïîëüçîâàòüñÿ

Ðû÷àã òîëùèíû áóìàãè

Óñòàíîâèòå ðû÷àã òîëùèíû â

óñòàíîâëåí íåïðàâèëüíî.

ñîîòâåòñòâèè ñ òîëùèíîé âàøåé

áóìàãè. Ñì. “Óñòàíîâêà ðû÷àãà

òîëùèíû áóìàãè” â ãë. 2.

Ïðèíòåð íå ïðîòÿãèâàåò ëåíòó â ïîçèöèþ ïàðêîâêè.

Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü

Âû íå îòîðâàëè îòïå÷àòàííûå

Îòîðâèòå îòïå÷àòàííûå ñòðàíèöû

ñòðàíèöû ïåðåä òåì, êàê íàæàòü

ïî ïîïåðå÷íîé ïðîñå÷êå. Çàòåì

êíîïêó Load/Eject (Çàãðóçêà/

íàæìèòå êíîïêó Load/Eject

Âûäà÷à).

(Çàãðóçêà/Âûäà÷à), ÷òîáû ïîäàòü

ëåíòó íàçàä â ïîçèöèþ ïàðêîâêè.

Неправильная позиция начала страницы

Ïå÷àòü íà÷èíàåòñÿ ñëèøêîì âûñîêî èëè ñëèøêîì íèçêî íà ñòðàíèöå.

Ïðè÷èíà ×òî äåëàòü

Óñòàíîâêè ðàçìåðà áóìàãè â âàøåì

Ïðîâåðüòå óñòàíîâêè ðàçìåðà

ïðîãðàììíîì ïðèëîæåíèè èëè

áóìàãè â âàøåì ïðîãðàììíîì

äðàéâåðå ïðèíòåðà íå ñîîòâåòñòâóþò

ïðèëîæåíèè èëè äðàéâåðå ïðèíòåðà.

ôèçè÷åñêèì ðàçìåðàì áóìàãè,

çàãðóæåííîé â ïðèíòåð.

Óñòàíîâêè äëèíû ñòðàíèöû íà

Ïðîâåðüòå óñòàíîâêè äëèíû

ïðèíòåðå äëÿ ïåðåäíåãî èëè

ñòðàíèöû íà ïðèíòåðå äëÿ ïåðåäíåãî

çàäíåãî òðàêòîðà íå

èëè çàäíåãî òðàêòîðà, ïîëüçóÿñü

ñîîòâåòñòâóþò ôàêòè÷åñêèì

ïðèíòåðíûì ðåæèìîì óñòàíîâîê ïî

ðàçìåðàì ñòðàíèö ó

óìîë÷àíèþ èëè óòèëèòîé EPSON

ôàëüöîâàííîé ëåíòû, êîòîðîé âû

Remote!. Ñì. “Îá óñòàíîâêàõ

ïîëüçóåòåñü.

ïðèíòåðà ïî óìîë÷àíèþ” â ãë. 5 èëè

“Ïîëüçîâàíèå óòèëèòîé EPSON

Remote!” â ãë. 4.

Óñòàíîâêà âåðõíåãî ïîëÿ èëè

Ïðîâåðüòå óñòàíîâêó âåðõíåãî ïîëÿ

ïîçèöèè íà÷àëà ñòðàíèöû

èëè ïîçèöèè íà÷àëà ñòðàíèöû â

íåïðàâèëüíàÿ.

âàøåì ïðîãðàììíîì ïðèëîæåíèè.

Ñì. õàðàêòåðèñòèêè îáëàñòè ïå÷àòè

â Äîïîëíåíèè Ñ.

7

Îòðåãóëèðóéòå ïîçèöèþ íà÷àëà

ñòðàíèöû â ðåæèìå

ìèêðîðåãóëèðîâîê. Ïîìíèòå, îäíàêî,

÷òî óñòàíîâêè â Windows-

ïðèëîæåíèÿõ ïîäàâëÿþò íàñòðîéêó â

ðåæèìå ìèêðîðåãóëèðîâîê. Ñì.

“Ðåãóëèðîâêà íà÷àëà ñòðàíèöû”â ãë. 2.

Òðåáóåìûé âàì ïðèíòåð íå

Ïåðåä ïå÷àòüþ âûáåðèòå

âûáðàí â âàøåì ïðîãðàììíîì

ïðàâèëüíûé ïðèíòåð íà ðàáî÷åì

ïðèëîæåíèè.

ñòîëå â Windows èëè â âàøåì

ïðîãðàììíîì ïðèëîæåíèè.

Âû ñäâèíóëè áóìàãó ïðàâîé

Ðåãóëèðóéòå ïîçèöèþ íà÷àëà

ðó÷êîé, êîãäà ïðèíòåð áûë

ñòðàíèöû, ïîëüçóÿñü ðåæèìîì

Устранение неисправностей

âêëþ÷åí.

ìèêðîðåãóëèðîâîê. Ñì. “Ðåãóëèðîâêà

íà÷àëà ñòðàíèöû”â ãë. 2.

Ïðåäîñòåðåæåíèå:

Çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ïðàâîé ðó÷êîé ïðèíòåðà äëÿ ðåãóëèðîâêè

c

íà÷àëà ñòðàíèöû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïðèíòåð è íå ñáèòü íàñòðîéêó

íà÷àëà ñòðàíèöû.