Epson PhotoPC 700: инструкция

ПОЛНОЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ КАМЕРА

Руководство пользователя

Где найти необходимую информацию

Данное Руководство пользователя

Ñîäåðæèò ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ, íåîáõîäèìûå âàì ïðè ïîëüçîâàíèè âàøåé ôîòîêàìåðîé EPSON PhotoPC 700, ïðîãðàììîé

ïðÿìîé ïå÷àòè Direct Print è äîïîëíèòåëüíûìè ïðîãðàììíûìè ïðîäóêòàìè îò ìîìåíòà íàñòðîéêè äî ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ

âîçìîæíûõ íåïîëàäîê.

Руководство пользователя EPSON Photo!2/EPSON Photo File Uploader

Ïðåäîñòàâëÿåò âàì èíôîðìàöèþ îá óïðàâëÿþùåé ïðîãðàììå EPSON Photo!2 êàìåðû è ïîäãðóçî÷íûõ óòèëèòàõ, âêëþ÷àÿ

ïðîãðàììó-çàãðóç÷èê ôîòîôàéëîâ EPSON Photo File Uploader.

Оперативная справка

Äàåò âàì ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ è óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðîå óïðàâëÿåò ôîòîêàìåðîé

PhotoPC 700. Îïåðàòèâíàÿ ñïðàâêà óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà âû èíñòàëëèðóåòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äàííîé

öèôðîâîé êàìåðû. Ñì. óêàçàíèÿ ïî äîñòóïó ê îïåðàòèâíîé ñïðàâêå â Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ÓÏ EPSON Photo!2.

Руководство по цветным изображениям Color Guide

(не поставляется в некоторые страны)

 ýòîì ðóêîâîäñòâå èçëîæåíû îñíîâû ôîðìèðîâàíèÿ öâåòíûõ èçîáðàæåíèé è îïèñàíî, êàê äîáèòüñÿ îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòîâ îò

âàøåé ôîòîêàìåðû PhotoPC 700 è äðóãèõ èçäåëèé ôèðìû EPSON. Ñì. óêàçàíèÿ ïî äîñòóïó ê Ðóêîâîäñòâó ïî öâåòíûì

èçîáðàæåíèÿì Color Guide â äàííîì Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ.

ПОЛНОЦВЕТНАЯ ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

Руководство пользователя

ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Декларация соответствия

Îõðàíÿåòñÿ àâòîðñêèì ïðàâîì. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé ïóáëèêàöèè íå

Согласно инструкциям ISO/IEC Guide 22 и EN 45014

ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà, çàïèñàíà â ïîèñêîâîé ñèñòåìå èëè

ïåðåíåñåíà â ëþáîé ôîðìå è ëþáûìè ñðåäñòâàìè, â òîì ÷èñëå

Èçãîòîâèòåëü: SEIKO EPSON CORPORATION

ýëåêòðîííûìè, ìåõàíè÷åñêèìè, ôîòîêîïèðîâàëüíûìè, çàïèñûâàþùèìè

Àäðåñ: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

èëè èíûìè áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ îò ôèðìû

Nagano-ken 392 Japan

SEIKO EPSON CORPORATION. Ïðè ïîëüçîâàíèè èíôîðìàöèåé,

Ïðåäñòàâèòåëü: Ìîñêîâñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî

ñîäåðæàùåéñÿ â äàííîé ïóáëèêàöèè, íàðóøåíèÿ àâòîðñêîãî ïðàâà íå

Àäðåñ: 123610, Ìîñêâà, Êðàñíîïðåñíåíñêàÿ

áóäåò. Ñ÷èòàåòñÿ òàêæå íåâîçìîæíûì ïðè÷èíåíèå êàêèõ-ëèáî

íàá., 12, Öåíòð Ìåæäóíàðîäíîé

ïîâðåæäåíèé â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â

Òîðãîâëè, îôèñ 508.

äàííîé ïóáëèêàöèè.

Ôàêñ: (095) 966-0765.

Íè ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION, íè åå ôèëèàëû íå íåñóò

þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä ïîêóïàòåëåì ýòîãî èçäåëèÿ èëè

Çàÿâëÿåò î òîì, ÷òî èçäåëèå:

òðåòüåé ñòîðîíîé çà ïîâðåæäåíèÿ, óáûòêè èëè ðàñõîäû, êîòîðûå íåñóò

ïîêóïàòåëè èëè òðåòüÿ ñòîðîíà â ðåçóëüòàòå: íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ,

Íàçâàíèå: Ïîëíîöâåòíàÿ öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà

íåïðàâèëüíîãî ïîëüçîâàíèÿ èçäåëèåì, åãî ðåìîíòà, âèäîèçìåíåíèÿ èëè

Ìîäåëü: G660A

âíåñåíèÿ íåðàçðåøåííûõ ìîäèôèêàöèé â åãî êîíñòðóêöèþ, ëèáî â

ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ èíñòðóêöèé ôèðìû SEIKO EPSON

Ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì è íîðìàì:

CORPORATION ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ äàííîãî èçäåëèÿ.

Ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION íå íåñåò þðèäè÷åñêîé

Directive 89/336/EEC:

îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ èëè íåïîëàäêè, âîçíèêàþùèå â

EN 55022 class B

ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ ïîëüçîâàòåëåì äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ èëè

EN 50082-1

ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, êðîìå îáîçíà÷åííûõ ôèðìîé SEIKO EPSON

IEC 801-2

CORPORATION êàê Original EPSON Products (îðèãèíàëüíàÿ ïðîäóêöèÿ

IEC 801-3

ôèðìû “Ýïñîí”) èëè EPSON Approved Products (ïðîäóêöèÿ,

IEC 801-4

ñåðòèôèöèðîâàííàÿ ôèðìîé “Ýïñîí”).

EN 61000-3-2 (Ñ áëîêîì AC Adapter Model EU-20)

EPSON - çàðåãèñòðèðîâàííûé òîâàðíûé çíàê ôèðìû SEIKO EPSON

EN 61000-3-3 (Ñ áëîêîì AC Adapter Model EU-20)

CORPORATION.

PhotoPC - òîâàðíûé çíàê ôèðìû SEIKO EPSON CORPORATION.

Èþíü 1998

Macintosh - çàðåãèñòðèðîâàííûé òîâàðíûé çíàê ôèðìû Apple Computer,

Inc.

ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОПИРОВАНИЕ

Microsoft è Windows - çàðåãèñòðèðîâàííûå òîâàðíûå çíàêè ôèðìû

МАТЕРИАЛОВ,ОХРАНЯЕМЫХ АВТОРСКИМ ПРАВОМ

Microsoft Corporation.

CompactFlash - òîâàðíûé çíàê ôèðìû SanDisk Corporation.

Ïîäîáíî ôîòîêîïèðîâàëüíûì àïïàðàòàì öèôðîâûå êàìåðû

ìîãóò áûòü íåïðàâèëüíî èñïîëüçîâàíû äëÿ çàïðåùåííîãî

Îáùåå óâåäîìëåíèå: Äðóãèå íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ èñïîëüçóþòñÿ çäåñü ëèøü äëÿ

èäåíòèôèêàöèè è ìîãóò áûòü òîâàðíûìè çíàêàìè èõ ñîîòâåòñòâóþùèõ

ôîòîãðàôèðîâàíèÿ ìàòåðèàëîâ, îõðàíÿåìûõ àâòîðñêèì

ïðàâîîáëàäàòåëåé. Ôèðìà EPSON íå ïðåòåíäóåò íè íà êàêèå ïðàâà

ïðàâîì. Åñëè âû íå ïîëó÷èëè ðåêîìåíäàöèþ ó

ñîáñòâåíîñòè ïî ýòèì òîâàðíûì çíàêàì.

îñâåäîìëåííîãî þðèñêîíñóëüòà, ïðîÿâèòå áëàãîðàçóìèå è íå

Copyright© 1998 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

ôîòîãðàôèðóéòå ïå÷àòíûõ ìàòåðèàëîâ áåç ðàçðåøåíèÿ

ïðàâîîáëàäàòåëÿ.

ii

Содержание

Введение

Глава 2 Съемка камерой PhotoPC 700

Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè êàìåðû PhotoPC 700 ............ 1

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êàìåðû .......................................... 2-1

Äîïîëíèòåëüíàÿ îñíàñòêà ......................................................... 2

Àâòîîòêëþ÷åíèå ........................................................................ 2-2

Î ïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîé îñíàñòêîé ...................... 2

Äèñïëåé ..................................................................................... 2-3

Ìåðû áåçîïàñíîñòè .................................................................. 3

Ïðîâåðêà çàðÿäà áàòàðåé .......................................................... 2-3

Ïðåäóïðåæäåíèÿ, ïðåäîñòåðåæåíèÿ è ïðèìå÷àíèÿ ................. 4

Ñïóñê çàòâîðà ............................................................................ 2-4

Ïîëüçîâàíèå âèäîèñêàòåëåì .............................................. 2-4

Ïîëüçîâàíèå ÆÊ-ìîíèòîðîì ............................................. 2-5

Глава 1 Первичная подготовка камеры

Ðàññòîÿíèå äî ôîòîãðàôèðóåìîãî îáúåêòà ............................. 2-6

к работе

Ðåãóëèðîâêà óñòàíîâîê ............................................................. 2-6

Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ ....................................................... 2-8

Ðàñïàêîâêà êàìåðû PhotoPC 700 ............................................. 1-1

Ôîòîâñïûøêà ..................................................................... 2-9

Îçíàêîìëåíèå ñ óñòðîéñòâîì êàìåðû ..................................... 1-2

Àâòîñïóñê ............................................................................ 2-9

Óñòàíîâêà áàòàðåé ïèòàíèÿ ...................................................... 1-4

Ìàêðîðåæèì ....................................................................... 2-10

Îáðàùåíèå ñ áàòàðåÿìè ..................................................... 1-5

Ïîëüçîâàíèå ôóíêöèîíàëüíîé êíîïêîé .................................. 2-11

Ïðèêðåïëåíèå íàðó÷íîãî ðåìíÿ .............................................. 1-7

Ðåãóëèðîâêà ýêñïîçèöèè .................................................... 2-11

Óñòàíîâêà íàöèîíàëüíîãî ÿçûêà .............................................. 1-7

Ñòèðàíèå ôîòîñíèìêîâ ...................................................... 2-13

Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíè ....................................................... 1-8

Ïðîâåðêà ñ÷åò÷èêà ñíèìêîâ .................................................... 2-13

Ïîëüçîâàíèå ôîòîêàìåðîé, ïîäêëþ÷åííîé ê êîìïüþòåðó ....... 1-9

Ïðîñìîòð âûïîëíåííûõ ôîòîñíèìêîâ ................................... 2-14

Äîñòóï ê Ðóêîâîäñòâó ïî öâåòíûì èçîáðàæåíèÿì .................. 1-9

Ïîêàç ôîòîñíèìêîâ íà ýêðàíå ÆÊ-ìîíèòîðà .................. 2-14

Ïîêàç ôîòîñíèìêîâ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà ....................... 2-15

iii

Глава 3 Пользование меню ЖК-монитора

Глава 4 Пользование программой прямой

Ðàáîòà ñ ìåíþ ÆÊ-ìîíèòîðà .................................................. 3-1

печати

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Panorama/Zoom (Ïàíîðàìà/Ìàñøòàá) 3-4

Âîçìîæíîñòè ïðîãðàììû ......................................................... 4-1

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Conditions (Óñëîâèÿ) ................................ 3-4

Ïîäãîòîâêà ê ïîëüçîâàíèþ ïðîãðàììîé ïðÿìîé ïå÷àòè ........ 4-2

Óñòàíîâêà ðåæèìà íåïðåðûâíîé ñúåìêè .......................... 3-4

Ïîäêëþ÷åíèå êàìåðû ê ïðèíòåðó ........................................... 4-2

Ðåãóëèðîâêà áàëàíñà áåëîãî .............................................. 3-5

Ðåêîìåíäóåìûå òèïû áóìàãè ................................................... 4-3

Ðåãóëèðîâêà ýêñïîçèöèè .................................................... 3-5

Ïîëüçîâàíèå ïðîãðàììîé ïðÿìîé ïå÷àòè ............................... 4-4

Ðåãóëèðîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè .......................................... 3-6

Äîñòóï ê ïðîãðàììå ïðÿìîé ïå÷àòè .................................. 4-4

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Information (Èíôîðìàöèÿ) ....................... 3-6

Ïå÷àòü èçîáðàæåíèé .......................................................... 4-4

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Settings (Óñòàíîâêè) .................................. 3-7

Ñîîáùåíèÿ íà ýêðàíå ÆÊ-ìîíèòîðà è ïàíåëè äèñïëåÿ ........ 4-15

Íàñòðîéêà ÷àñîâ ................................................................. 3-7

Ðàçìåðû ïå÷àòàåìûõ èçîáðàæåíèé .......................................... 4-16

Íàñòðîéêà çâóêîâîãî ñèãíàëà ............................................ 3-7

Óñòàíîâêà ÿðêîñòè ÆÊ-ìîíèòîðà ..................................... 3-8

Óñòàíîâêà ýêîíîìíîãî ðàñõîäà çàðÿäà áàòàðåé ................ 3-8

Глава 5 Дополнительная оснастка камеры

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Playback (Ïðîñìîòð) ................................. 3-9

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Magnification (Óâåëè÷åíèå) ....................... 3-9

Ïîëüçîâàíèå êàðòàìè ôëýø-ïàìÿòè ........................................ 5-1

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Photo Control

Óñòàíîâêà êàðòû ôëýø-ïàìÿòè ......................................... 5-2

(Óïðàâëåíèå ôîòîïðîöåññîì) .................................................. 3-10

Óäàëåíèåíèå êàðòû ôëýø-ïàìÿòè ..................................... 5-3

Ñòèðàíèå ñíèìêîâ .............................................................. 3-10

Ïîëüçîâàíèå àäàïòåðîì PCMCIA ............................................ 5-3

Çàïèðàíèå ñíèìêîâ ............................................................. 3-11

Ïîëüçîâàíèå áëîêîì ýëåêòðîïèòàíèÿ ..................................... 5-4

Ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè î ïàìÿòè ..................................... 3-13

Ïîëüçîâàíèå óñòðîéñòâîì äëÿ çàðÿäêè áàòàðåé

Êîïèðîâàíèå ñíèìêîâ ........................................................ 3-13

òèïà Ni-MH ............................................................................... 5-6

Ôîðìàòèðîâàíèå êàðò ïàìÿòè ............................................ 3-14

Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè ....................... 5-6

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Slide Show (Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîêàç) 3-14

Ïðàâèëà ýêñïëóàòàöèè ....................................................... 5-7

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Software (Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå) 3-15

Ïîëüçîâàíèå ìåíþ Language (ßçûê) ........................................ 3-16

iv

Глава 6 Уход, поиск и устранение

Глоссарий

неисправностей

Óõîä çà êàìåðîé ........................................................................ 6-1

Предметный указатель

×èñòêà êàìåðû ................................................................... 6-1

Õðàíåíèå êàìåðû ............................................................... 6-1

Âîçìîæíûå íåïîëàäêè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ ................... 6-2

Íåïîëàäêè êàìåðû ............................................................. 6-2

Íåïîëàäêè ïðè ôîòîãðàôèðîâàíèè ................................... 6-4

Дополнение А Технические характеристики

Êàìåðà ....................................................................................... À-1

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû, âåñ è îêðóæàþùèå óñëîâèÿ ........... À-1

Òèï èçäåëèÿ ......................................................................... À-1

Çàïèñàííîå èçîáðàæåíèå .................................................... À-1

Îïòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .............................................. À-2

Ôóíêöèîíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè ..................................... À-2

Èíòåðôåéñ .......................................................................... À-3

Ýëåêòðîïèòàíèå .................................................................. À-3

Äîïîëíèòåëüíàÿ êàðòà ôëýø-ïàìÿòè ....................................... À-4

Äîïîëíèòåëüíûé àäàïòåð PCMCIA ......................................... A-4

Äîïîëíèòåëüíûé áëîê ýëåêòðîïèòàíèÿ .................................. À-4

Äîïîëíèòåëüíûå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è áàòàðåè ................... À-5

v

Введение

Âàøà íîâàÿ ôîòîêàìåðà EPSON

®

PhotoPC‚ 700 - ýòî

ñîâåðøàþùàÿ ïåðåâîðîò â òåõíèêå ôîòîãðàôèðîâàíèÿ,

Функциональные возможности камеры

ïðîñòàÿ â îáðàùåíèè öèôðîâàÿ êàìåðà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò

PhotoPC 700

ïîëó÷àòü ïîëíîöâåòíûå ñíèìêè è ñðàçó æå èñïîëüçîâàòü èõ

÷åðåç âàø êîìïüþòåð. Êàìåðà PhotoPC 700 ïîñòàâëÿåòñÿ

Ôîòîêàìåðà PhotoPC 700 - ýòî çàêîí÷åííàÿ ñèñòåìà äëÿ

óêîìïëåêòîâàííîé âñåì íåîáõîäèìûì, âêëþ÷àÿ

ïîëó÷åíèÿ öèôðîâûõ èçîáðàæåíèé, êîòîðàÿ èìååò

óïðàâëÿþùóþ ïðîãðàììó EPSON Photo!2, ïîçâîëÿþùàÿ âàì

ñëåäóþùèå ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè:

ïåðåíîñèòü ïîëó÷åííûå ôîòîñíèìêè â íàêîïèòåëü íà

Öâåòíàÿ ìàòðèöà ïðèáîðîâ ñ çàðÿäîâîé ñâÿçüþ ðàçìåðîì

æåñòêîì äèñêå ñâîåãî êîìïüþòåðà. Íà êîìïüþòåðå âû

1,3 ìèëëèîíà ïèêñåëîâ

ñìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü, óëó÷øàòü è ôîðìàòèðîâàòü ñíèìêè

24-ðàçðÿäíîå ïðåäñòàâëåíèå öâåòîâ èçîáðàæåíèÿ

èëè ïðîñòî âñòàâëÿòü èõ â ñâîè äîêóìåíòû. Êàê ïîëüçîâàòüñÿ

Âûñîêîå ðàçðåøåíèå (1280 ½ 960 ïèêñåëîâ)

óïðàâëÿþùåé ïðîãðàììîé EPSON Photo!2, ñì. ïðèëîæåííîå

Âíóòðåííÿÿ ïàìÿòü åìêîñòüþ 4Ìáàéò, êîòîðàÿ ìîæåò

ê ôîòîêàìåðå ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ ïðîãðàììíîãî

ñîõðàíÿòü äî 6 öâåòíûõ èëè ìîíîõðîìíûõ èçîáðàæåíèé

óïðàâëåíèÿ öèôðîâîé êàìåðû.

ñóïåðâûñîêîãî êà÷åñòâà, äî 12 èëè 13 öâåòíûõ èëè

Âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü ãîòîâèòü íà

ìîíîõðîìíûõ èçîáðàæåíèé âûñîêîãî êà÷åñòâà ëèáî äî 40

âûñîêîïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå äåëîâûå ïèñüìà,

èëè 43 öâåòíûõ ñíèìêîâ íîðìàëüíîãî êà÷åñòâà (êîëè÷åñòâî

äîêóìåíòû è ïðåçåíòàöèîííûå ìàòåðèàëû, èëëþñòðèðóÿ èõ

ñíèìêîâ óêàçàíî ñîîòâåòñòâåííî äëÿ ìîäåëåé êàìåð ïîä

ñèñòåìû NTSC è PAL; ïîäðîáíåå ñì. ñòð. À-2)

èçîáðàæåíèÿìè èç ðåàëüíîé æèçíè íåïîñðåäñòâåííî íà ñâîåì

ðàáî÷åì ñòîëå; íàïðàâëÿòü ñíèìêè ñâîèì êîëëåãàì èëè

Òðè óðîâíÿ óñòàíîâêè êà÷åñòâà öâåòíûõ è äâà óðîâíÿ

äðóçüÿì ÷åðåç ñåòü Internet; äîáàâëÿòü öâåòà è ïðèäàâàòü

óñòàíîâêè êà÷åñòâà ìîíîõðîìíûõ èçîáðàæåíèé. Òðè

óñòàíîâêè äëÿ ôîòîãðàôèðîâàíèÿ â öâåòíîì è äâå

ïðèâëåêàòåëüíûé âèä ñâîèì èíôîðìàöèîííûì áþëëåòåíÿì,

óñòàíîâêè äëÿ ôîòîãðàôèðîâàíèÿ ìîíîõðîìíûõ

ðåêëàìíûì ëèñòîâêàì, ïðîñïåêòàì è áðîøþðàì. Âñå, ÷òî âû

èçîáðàæåíèé

âûâîäèòå íà ýêðàí èëè ïå÷àòàåòå, áóäåò âûãëÿäåòü ëó÷øå â

Âñòðîåííûé öâåòíîé ÆÊ-ìîíèòîð äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî

ñî÷åòàíèè ñ ôîòîñíèìêàìè, ïîëó÷åííûìè êàìåðîé EPSON

ïðîñìîòðà äåéñòâèòåëüíîãî (æèâîãî) èçîáðàæåíèÿ ïåðåä

PhotoPC 700.

ôîòîãðàôèðîâàíèåì è âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîëó÷åííûõ

ñíèìêîâ, ñîõðàíÿåìûõ âî âíóòðåííåé ïàìÿòè êàìåðû

Îïòè÷åñêèé âèäîèñêàòåëü äåéñòâèòåëüíîãî èçîáðàæåíèÿ

Ìàêðîôîðìàò, ôîðìàò ñ äâóõêðàòíûì óâåëè÷åíèåì â

ðåæèìå öèôðîâîãî ìàñøòàáèðîâàíèÿ (òðàíñôîêàöèè) è

ôîòîôîðìàò äëÿ ïàíîðàìíîé ñúåìêè

Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà äî 10 êàäðîâ â ïîñëåäîâàòåëüíîì

ðåæèìå

Àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåìûé èëè ôèêñèðîâàííûé

Ââåäåíèå 1

áàëàíñ áåëîãî

Дополнительная оснастка

Àâòîìàòè÷åñêàÿ èëè ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçèöèè

Äëÿ ðàñøèðåíèÿ ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé âàøåé

Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàïèñü äàòû è âðåìåíè ïîëó÷åíèÿ

êàìåðû PhotoPC 700 ôèðìà EPSON ïîñòàâëÿåò ñëåäóþùåå

êàæäîãî ñíèìêà

äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå:

Âèäåîêàáåëü äëÿ äåìîíñòðàöèè âàøèõ ñíèìêîâ íà

Êàðòû ôëýø-ïàìÿòè CompactFlash‚ Cards (åìêîñòüþ 4

òåëåâèçèîííîì ýêðàíå

Ìáàéò: Â808311 è 15 Ìáàéò: Â808301)

Âñòðîåííàÿ ôîòîâñïûøêà ñ óñòàíîâêàìè: àâòîìàòè÷åñêàÿ

Àäàïòåð PCMCIA (Â867041)

âñïûøêà, ïðèíóäèòåëüíàÿ âñïûøêà è âñïûøêà

âûêëþ÷åíà

Âûïðÿìèòåëüíûé áëîê ïèòàíèÿ AC Adapter (Â86703 ),

âêëþ÷àåìûé â îáû÷íóþ ðîçåòêó ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà

Àâòîñïóñê

Êîìïëåêò ýëåêòðîïèòàíèÿ Power Pack (Â81812 ),

Àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ

ñîñòîÿùèé èç çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà Ni-MH Battery

ýêîíîìèè çàðÿäà áàòàðåé

Charger è ïåðåçàðÿæàåìûõ áàòàðåé (àêêóìóëÿòîðîâ)

Ïîñëåäîâàòåëüíûå êàáåëè äëÿ ïåðåäà÷è ôîòîñíèìêîâ â

íèêåëü - ìåòàëëîãèäðèäíîãî òèïà Ni-MH Rechargeable

êîìïüþòåð

Batteries

Óïðàâëÿþùàÿ ïðîãðàììà EPSON Photo!2, êîòîðàÿ

Ïåðåçàðÿæàåìûå áàòàðåè (àêêóìóëÿòîðû) Ni-MH

ïîçâîëÿåò âàì ïåðåäàâàòü ñíèìêè â êîìïüþòåð

Rechargeable Batteries (Â81811 ).

Ïðîãðàììà-çàãðóç÷èê ôîòîôàéëîâ EPSON Photo File

Ïðèìå÷àíèå:

Uploader, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïðåîáðàçîâûâàòü

Çâåçäî÷êà (

) çàìåíÿåò ïîñëåäíþþ öèôðó íîìåðà ïî êàòàëîãó â

èçîáðàæåíèÿ, õðàíèìûå â ïàìÿòè êîìïüþòåðà, â ôîðìàò

çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû-èìïîðòåðà.

ôàéëà EPSON Photo è ïåðåêà÷èâàòü èõ â âàøó êàìåðó

Óòèëèòà çàãðóçêè ïðîãðàìì EPSON Program Uploader,

О пользовании дополнительной

êîòîðàÿ äàåò âàì âîçìîæíîñòü ïîäêà÷èâàòü

оснасткой

äîïîëíèòåëüíûå ïðîãðàììû èç êîìïüþòåðà â âàøó

êàìåðó

Ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION íå íåñåò þðèäè÷åñêîé

Âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ñíèìêîâ â ïðãðàììíûõ

îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ èëè íåïîëàäêè, âîçíèêàþùèå

ïðèëîæåíèÿõ Windows

®

è Macintosh

®

â ðåçóëüòàòå ïðèìåíåíèÿ ïîëüçîâàòåëåì äîïîëíèòåëüíûõ

óñòðîéñòâ èëè ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, êðîìå îáîçíà÷åííûõ

ôèðìîé SEIKO EPSON CORPORATION êàê Original EPSON

Products (îðèãèíàëüíàÿ ïðîäóêöèÿ ôèðìû “Ýïñîí”) èëè

EPSON Approved Products (ïðîäóêöèÿ, ñåðòèôèöèðîâàííàÿ

2 Ââåäåíèå

Âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà

èëè âçðûâà íå ñìåøèâàéòå â îäíîì êîìïëåêòå

áàòàðåè ðàçíûõ òèïîâ.

Íå êëàäèòå áàòàðåè âìåñòå ñ ìîíåòàìè, êëþ÷àìè

èëè äðóãèìè ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè,

êîòîðûå ìîãóò çàìêíóòü íàêîðîòêî êîíòàêòíûå

ïîâåðõíîñòè áàòàðåé è ðàçðÿäèòü áàòàðåè.

Íå ðîíÿéòå, íå ïðîêàëûâàéòå, íå ðàçáèðàéòå, íå

óðîäóéòå áàòàðåé è íå çàêîðà÷èâàéòå èõ

êîíòàêòîâ. Íå äåðæèòå áàòàðåé âáëèçè îò îãíÿ

è íå áðîñàéòå èõ â îãîíü èëè âîäó.

Обращение с батареями

Íå âñòàâëÿéòå áàòàðåé â ñåòåâûå ðîçåòêè èëè

Êîãäà áàòàðåè âàøåé êàìåðû PhotoPC 700 ðàçðÿäÿòñÿ, âû

äðóãèå ýëåêòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, íàïðèìåð â

ìîæåòå çàìåíèòü èõ ëþáûì êîìïëåêòîì èç ñëåäóþùèõ

ãíåçäî ïàòðîíà àâòîìîáèëüíîãî ïðèêóðèâàòåëÿ.

ýëåìåíòîâ:

Íå ïðèïàèâàéòå êîíöû ïðîâîäîâ èëè

Ùåëî÷íûå áàòàðåè îäíîðàçîâîãî ïîëüçîâàíèÿ

ñîåäèíèòåëüíûå êëåììû íåïîñðåäñòâåííî ê

òèïà AA (LR6)

êîíòàêòíûì ïîâåðõíîñòÿì áàòàðåé.

Ëèòèåâûå áàòàðåè îäíîðàçîâîãî ïîëüçîâàíèÿ

Âî èçáåæàíèå ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ

òèïà AA (FR6)

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì íå ïîëüçóéòåñü áàòàðåÿìè,

Ïåðåçàðÿæàåìûå áàòàðåè (àêêóìóëÿòîðû)

èç êîòîðûõ òå÷åò ýëåêòðîëèò èëè êîòîðûå

òèïà AA Ni-Cd

ïîâðåæäåíû ëþáûì ñïîñîáîì.

Ïåðåçàðÿæàåìûå áàòàðåè (àêêóìóëÿòîðû)

Ïðè îáðàùåíèè ñ áàòàðåÿìè ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå

òèïà AA Ni-MH

ïðàâèëà:

Ïðåäóïðåæäåíèÿ:

Íå ïîëüçóéòåñü ìàðãàíöîâî-öèíêîâûìè áàòàðåÿìè.

w

Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà áàòàðåé â ãëàçà èëè

Çàìåíÿéòå âåñü êîìïëåêò èç ÷åòûðåõ áàòàðåé

íà êîæó òåëà íåìåäëåííî ïðîìîéòå ïîðàæåííûå

îäíîâðåìåííî.

ó÷àñòêè îáèëüíîé âîäîé è îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ

ê âðà÷ó. Åñëè âû èëè êòî-ëèáî èç îêðóæàþùèõ

Åñëè âû íå ïîëüçóåòåñü êàìåðîé äëèòåëüíîå âðåìÿ,

ïðîãëîòèë áàòàðåþ, íåìåäëåííî îáðàùàéòåñü çà

âûíüòå èç íåå áàòàðåè è õðàíèòå èõ â ñóõîì è

ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ.

ïðîõëàäíîì ìåñòå.

Ïåðâè÷íàÿ ïîäãîòîâêà êàìåðû ê ðàáîòå 1-5

Óòèëèçèðóéòå áàòàðåè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé

Ïîëüçóéòåñü óâëàæíåííîé òêàíåâîé ñàëôåòêîé äëÿ

çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ è âñåìè ïðàâèëàìè îõðàíû

ïðîòèðêè áàòàðåé îò ãðÿçè.

îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñïðàâëÿéòåñü ó ìåñòíîé

Åñëè âû èìååòå ïåðåçàðÿæàåìûå áàòàðåè (àêêóìóëÿòîðû)

àäìèíèñòðàöèè, êóäà ìîæíî ñäàâàòü áàòàðåè íà

òèïà EPSON Ni-MH, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ:

óòèëèçàöèþ.

Ïðåäóïðåæäåíèÿ:

Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïåðåçàðÿæàåìûå áàòàðåè

Äëÿ ïåðåçàðÿäêè áàòàðåé òèïà EPSON Ni-MH

(àêêóìóëÿòîðû) òèïà AA Ni-Cd èëè AA Ni-MH,

w

ìîäåëè EU-24 ïðèìåíÿéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

çàìåíÿéòå èõ ïîñëå ðàçðÿäà çàïàñíûì êîìïëåêòîì èç

EPSON Ni-MH Battery Charger ìîäåëè EU-23, EU-

÷åòûðåõ ïîëíîñòüþ çàðÿæåíûõ àêêóìóëÿòîðîâ. Åñëè æå

27 èëè EU-28.

âû çàìåòèòå, ÷òî ïîñëå ïåðåçàðÿäêè íåñêîëüêî ðàç âàøè

áàòàðåè ðàçðÿæàþòñÿ áûñòðåå, ïîëíîñòüþ ðàçðÿæàéòå

Ýòè áàòàðåè äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíÿòü òîëüêî â

èõ, ïðåæäå ÷åì ïåðåçàðÿæàòü èõ.

öèôðîâûõ êàìåðàõ EPSON, êàê óêàçàíî â

íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå.

Ñðîê ñëóæáû áàòàðåé çàâèñèò îò èõ òèïà è îò çàâîäà-

èçãîòîâèòåëÿ.

Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå áàòàðåé òèïà EPSON Ni-

MH â ñî÷åòàíèè ñ áàòàðåÿìè äðóãèõ òèïîâ.

Âñåãäà ïîëüçóéòåñü áàòàðåÿìè èç îäíîãî êîìïëåêòà. Íå

ñìåøèâàéòå ñòàðûå è íîâûå áàòàðåè.

×òîáû èñêëþ÷èòü êîðîòêîå çàìûêàíèå

êîíòàêòîâ ó áàòàðåé, íå óäàëÿéòå ñ íèõ

Íå íîñèòå áàòàðåé ðîññûïüþ â êàðìàíàõ, ÷òîáû

çàùèòíûå îáîëî÷êè.

èçáåæàòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ èõ êîíòàêòíûõ

ïîâåðõíîñòåé.

Правила хранения батарей

Ïðåäóïðåæäåíèÿ:

Íå õðàíèòå áàòàðåé âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè

w

ïðåäìåòàìè, êîòîðûå ìîãóò çàêîðîòèòü áàòàðåè.

Òàêæå èçáåãàéòå õðàíåíèÿ áàòàðåé â ìåñòàõ ñ

âûñîêîé òåìïåðàòóðîé èëè âëàæíîñòüþ âîçäóõà.

Õðàíèòå áàòàðåè â ìåñòàõ, íå äîñòóïíûõ äëÿ

äåòñêèõ øàëîñòåé.

Ïåðâè÷íàÿ ïîäãîòîâêà êàìåðû ê ðàáîòå 1-6

1. Ïåðåäâèíüòå ïîëçóíîê ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ

Прикрепление наручного ремня

ìîíèòîðà, ðàñïîëîæåííûé ñçàäè êàìåðû, â ïîëîæåíèå

Playback (Ïðîñìîòð).

×òîáû ïðèêðåïèòü íàðó÷íûé ðåìåíü ê êàìåðå, ïðîäåíüòå

åãî ÷åðåç òîðöîâóþ ñêîáó è çàòÿíèòå ïåòëþ, êàê ïîêàçàíî

Ó êàìåð, îñíàùåííûõ ñèñòåìîé ôîðìèðîâàíèÿ

íà ðèñóíêå âíèçó.

èçîáðàæåíèÿ PAL, íà ýêðàíå ÆÊ-ìîíèòîðà ïîÿâëÿåòñÿ

ñîîáùåíèå, ïðåäóïðåæäàþùåå âàñ î íåîáõîäèìîñòè

óñòàíîâèòü íàöèîíàëüíûé ÿçûê. Íàæìèòå êíîïêó

SELECT (Âûáîð), BACK (Îáðàòíî) èëè íà ëþáóþ èç äâóõ

êíîïîê óïðàâëåíèÿ ïðîêðóòêîé ëèáî âûæäèòå 5 ñåêóíä.

Ïîÿâëÿåòñÿ îêíî óñòàíîâêè ÿçûêà.

Переключатель

режимов монитора

Кнопка SELECT

(Выбор)

Кнопки

прокрутки

Кнопка BACK

(Обратно)

Установка национального языка

Ïåðåä ïåðâûì ïîëüçîâàíèåì êàìåðîé ñèñòåìû PAL âàì

2. Íàæèìàéòå êíîïêó SELECT (Âûáîð) äî òåõ ïîð, ïîêà íå

íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íàöèîíàëüíûé ÿçûê ñîîáùåíèé,

áóäåò âûäåëåí íåîáõîäèìûé âàì ÿçûê.

êîòîðûå áóäóò ïîÿâëÿòüñÿ íà åå ÆÊ-ìîíèòîðå. Â

çàâèñèìîñòè îò ñòðàíû-èìïîðòåðà âû ìîæåòå âûáðàòü òàêèå

3. Íàæèìàéòå êíîïêó BACK (Îáðàòíî), ÷òîáû ñîõðàíèòü

ÿçûêè, êàê àíãëèéñêèé, ÿïîíñêèé, ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé,

âàø âûáîð è âåðíóòüñÿ â ðåæèì View (Êàðòèíà) èëè

èòàëüÿíñêèé, ïîðòóãàëüñêèé èëè èñïàíñêèé.

Playback (Ïðîñìîòð).

Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå ÿçûêà:

Åñëè âû çàõîòèòå èçìåíèòü óñòàíîâêó ÿçûêà, ñì. óêàçàíèÿ

íà ñòð. 3-16.

Ïåðâè÷íàÿ ïîäãîòîâêà êàìåðû ê ðàáîòå 1-7

3. Íàæèìàéòå êíîïêó ïðîêðóòêè

, ÷òîáû óâåëè÷èòü

Установка даты и времени

÷èñëåííîå çíà÷åíèå ãîäà, èëè êíîïêó ïðîêðóòêè ,

÷òîáû óìåíüøèòü åãî ÷èñëåííîå çíà÷åíèå, äî òåõ ïîð,

Ïðè ïåðâîé óñòàíîâêå áàòàðåé è ïðè èõ çàìåíå íåîáõîäèìî

ïîêà ãîä íå áóäåò ïîêàçàí ïðàâèëüíî.

óñòàíîâèòü äàòó (ãîä, ìåñÿö è äåíü), à òàêæå âðåìÿ ñóòîê

(÷àñ è ìèíóòû).

4. Íàæìèòå êíîïêó SELECT (Âûáîð). Óñòàíîâêà ãîäà

ñîõðàíåíà è âûäåëåíà óñòàíîâêà ìåñÿöà.

Ïîñëå óñòàíîâêè áàòàðåé âûïîëíèòå ñëåäóþùèå øàãè ïî

íàñòðîéêå ÷àñîâ íà ÆÊ-ìîíèòîðå è ÷òîáû ïî êàæäîìó

5. Îòðåãóëèðóéòå ÷èñëåííûå çíà÷åíèÿ ìåñÿöà,

ñíèìêó àâòîìàòè÷åñêè ðåãèñòðèðîâàëèñü âðåìÿ ñóòîê è äàòà

êàëåíäàðíîãî äíÿ è ñóòî÷íîãî ÷àñà è ìèíóò, êàê

ôîòîãðàôèðîâàíèÿ.

îïèñàíî âûøå, ÷òîáû äàòà è âðåìÿ áûëè óñòàíîâëåíû è

ñîõðàíåíû ïðàâèëüíî.

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè âû ïîäêëþ÷èòå êàìåðó PhotoPC 700 ê ñâîåìó

Ïðèìå÷àíèå:

êîìïüþòåðó è âîéäåòå â óïðàâëÿþùóþ ïðîãðàììó EPSON

Åñëè âû õîòèòå èçìåíèòü çíà÷åíèå ëþáîãî èç

Photo!2, êîãäà ÷àñû êàìåðû åùå íå íàñòðîåíû, êàìåðà

ïåðå÷èñëåííûõ ýëåìåíòîâ íàñòðîéêè, ïðîñòî íàæèìàéòå

àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèòñÿ íà âðåìÿ è äàòó êîìïüþòåðà.

êíîïêó BACK (Îáðàòíî) äî òåõ ïîå, ïîêà ýëåìåíò,

Óêàçàíèÿ ïî ïîäêëþ÷åíèþ êàìåðû ê êîìïüþòåðó è äîñòóïó ê

òðåáóþùèé êîððåêòèðîâêè, íå áóäåò âûäåëåí êðàñíûì

ÓÏ EPSON Photo!2 ÷èòàéòå â ïðèëîæåííîì ðóêîâîäñòâå

öâåòîì.

ïîëüçîâàòåëÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ âàøåé öèôðîâîé

Ïîñëå òîãî êàê âû çàâåðøèòå íàñòðîéêó ìèíóò è

êàìåðû.

íàæìåòå êíîïêó SELECT (Âûáîð), ÆÊ-ìîíèòîð âåðíåòñÿ

1. Ïåðåäâèíüòå ïîëçóíîê ïåðåêëþ÷àòåëÿ ðåæèìîâ

â ðåæèì View (Êàðòèíà) èëè Playback (Ïðîñìîòð).

ìîíèòîðà, ðàñïîëîæåííûé ñçàäè êàìåðû, â ïîëîæåíèå

Òåïåðü âû ãîòîâû äåëàòü ñíèìêè âàøåé êàìåðîé

View (Êàðòèíà) èëè Playback (Ïðîñìîòð). Íà ýêðàíå

PhotoPC 700. Ïåðåéäèòå ê ãë. 2, â êîòîðîé âû íàéäåòå

ìîíèòîðà ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî âàì

ïðîñòûå ïîøàãîâûå èíñòðóêöèè.

íåîáõîäèìî íàñòðîèòü ÷àñû.

2. Íàæìèòå êíîïêó SELECT (Âûáîð), ÷òîáû íàñòðîèòü

÷àñû. Íà ýêðàíå ìîíèòîðà ïîÿâëÿåòñÿ îêíî óñòàíîâêè

÷àñîâ ñ âûäåëåíèåì êðàñíûì öâåòîì óñòàíîâêè ãîäà.

Ïðèìå÷àíèå:

Åñëè âû íå õîòèòå èçìåíÿòü íàñòðîéêó ÷àñîâ, íàæìèòå

êíîïêó BACK (Îáðàòíî), ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ðåæèì View

(Êàðòèíà) èëè Playback (Ïðîñìîòð).

Ïåðâè÷íàÿ ïîäãîòîâêà êàìåðû ê ðàáîòå 1-8

Пользование фотокамерой,

Доступ к Руководству по цветным

подключенной к компьютеру

изображениям

Ïîñëå ôîòîãðàôèðîâàíèÿ âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü êàìåðó ê

Âû ñìîæåòå ïðîñìàòðèâàòü Ðóêîâîäñòâî ïî öâåòíûì

ñâîåìó êîìïüþòåðó è ïåðåíåñòè â íåãî èçîáðàæåíèÿ. Ïîñëå

èçîáðàæåíèÿì Color Guide ÷åðåç ïðîãðàììó ïðîñìîòðà

÷åãî âû ìîæåòå âñòàâëÿòü èõ â ïèñüìà, ïðåçåíòàöèîííûå

HTML, óñòàíîâëåííóþ íà âàøåì êîìïüþòåðå. Â ýòîì

èíôîðìàöèîííûå ìàòåðèàëû èëè â ëþáîé äîêóìåíò,

ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ ñîâåòû, êàê îáðàáàòûâàòü äàííûå

êîòîðûé âû ñîçäàäèòå íà ñâîåì êîìïüþòåðå. Ïîäðîáíåå îá

îïèñàíèÿ öâåòíûõ èçîáðàæåíèé, èñïîëüçóÿ íåñêîëüêî

ýòîì ÷èòàéòå â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ïðîãðàììíîãî

ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ ôîðìèðîâàíèÿ öâåòíûõ

îáåñïå÷åíèÿ, ïðèëîæåííîì ê êàìåðå, â êîòîðîì îïèñàíî

èçîáðàæåíèé è äðóãàÿ îáùàÿ èíôîðìàöèÿ î ôîðìèðîâàíèè

ñëåäóþùåå:

öâåòíûõ èçîáðàæåíèé.

Èíñòàëëÿöèÿ ÓÏ EPSON Photo!2 è ïðîãðàììû-

Âàì íåîáõîäèìà îäíà èç ñëåäóþùèõ ïðîãðàìì ïðîñìîòðà

çàãðóç÷èêà ôàéëîâ Photo File Uploader

äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñìàòðèâàòü Ðóêîâîäñòâî ïî öâåòíûì

èçîáðàæåíèÿì Color Guide, èëè ýêâèâàëåíòíàÿ èì:

Ïîäêëþ÷åíèå êàìåðû PhotoPC 700 ê âàøåìó

Netscape Navigator 3.0 èëè áîëåå íîâîé âåðñèè

êîìïüþòåðó

Microsoft Internet Explorer 3.0 èëè áîëåå íîâîé âåðñèè

Ïåðåíîñ ñíèìêîâ â âàø êîìïüþòåð

Åñëè ïðîãðàììà ïðîñìîòðà íå óñòàíîâëåíà íà âàøåì

Ñòèðàíèå ñíèìêîâ èç êàìåðû

êîìïüþòåðå, âàì íåîáõîäèìî ïðèîáðåñòè òàêîâóþ è

èíñòàëëèðîâàòü åå ëèáî âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ïðîãðàììó

Èñïîëüçîâàíèå ñíèìêîâ â âàøèõ äîêóìåíòàõ

ïðîñìîòðà, êîòîðàÿ çàïèñàíà íà ïðèëàãàåìîì ê êàìåðå

Ïîäãðóçêà ôîòîãðàôèé, ñôîðìàòèðîâàííûõ â ñèñòåìå

êîìïàêò-äèñêå Color Guide CD-ROM. ×òîáû ïîëó÷èòü

EPSON, èç êîìïüþòåðà â êàìåðó

áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ, äâàæäû ùåëêíèòå êëàâèøåé

ìûøè ïî ïîçèöèè Readme.txt (äëÿ Windows) èëè ïî çíà÷êó

Ïîäêà÷êà óïðàâëÿþùèõ ïðîãðàìì èç êîìïüþòåðà â

Read Me First (äëÿ Macintosh) è âûïîëíèòå óêàçàíèÿ ñ

ïàìÿòü êàìåðû

ýêðàíà.

Äëÿ ïðîñìîòðà Ðóêîâîäñòâà ïî öâåòíûì èçîáðàæåíèÿì

Color Guide äâàæäû ùåëêíèòå êëàâèøåé ìûøè ïî

ñëåäóþùåìó çíà÷êó:

Windows: color.htm

Macintosh: Color Guide

Çàòåì âûïîëíèòå óêàçàíèÿ ñ ýêðàíà.

Ïåðâè÷íàÿ ïîäãîòîâêà êàìåðû ê ðàáîòå 1-9